Vocabulary - Beside & Besides

Hi there. My name is Emma, and in today's video we're going to look at the difference

Chào bạn. Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt

between "besides" and "beside", okay?

giữa "besides" và "beside", được chứ?

This video is useful to watch if you're a native speaker or if you're an ESL student,

Video này rất hữu ích để xem nếu bạn là người bản ngữ hoặc nếu bạn là sinh viên ESL,

because this is a mistake that both groups often make. All right, so let's get started.

vì đây là lỗi mà cả hai nhóm thường mắc phải. Được rồi, vậy chúng ta hãy bắt đầu.

We're first going to look at the word "beside" without an "s". So there's no "s".

Đầu tiên chúng ta sẽ xem từ "beside" không có chữ "s". Vì vậy, không có "s".

"Beside" is a preposition and it means "at the side of" or "next to". So I have a picture

"Beside" là một giới từ và nó có nghĩa là "ở bên cạnh" hoặc "bên cạnh". Vì vậy, tôi có một hình ảnh

here. I don't know if you can tell who this is. This is Luke Skywalker. Okay, here's his

ở đây. Tôi không biết nếu bạn có thể nói đây là ai. Đây là Luke Skywalker. Được rồi, đây là

lightsaber and this little green guy, he's not a gremlin. He is Yoda, with his green

thanh kiếm ánh sáng của anh ấy và anh chàng nhỏ bé màu xanh lá cây này, anh ấy không phải là một con yêu tinh. Anh ấy là Yoda, với thanh kiếm ánh sáng nhỏ màu xanh lá cây của mình

little lightsaber, okay?

, được chứ?

So how can I use "beside" with these two? Well, I could say that "Luke Skywalker is

Vậy làm thế nào tôi có thể sử dụng "beside" với hai từ này? Chà, tôi có thể nói rằng "Luke Skywalker ở

beside Yoda." "Yoda is beside Luke Skywalker." So again, very simple. It just means they're

bên cạnh Yoda." "Yoda đang ở bên cạnh Luke Skywalker." Vì vậy, một lần nữa, rất đơn giản. Nó chỉ có nghĩa là họ đang ở

next to each other.

cạnh nhau.

Let's look at another example of the word "beside". You can also be "beside yourself".

Hãy xem một ví dụ khác về từ "bên cạnh". Bạn cũng có thể "bên cạnh chính mình".

What does this mean? It doesn't mean there are two of me standing side-by-side. It doesn't

Điều đó có nghĩa là gì? Nó không có nghĩa là có hai tôi đứng cạnh nhau. Nó không

mean that. I'll give you an example of what it means.

có nghĩa là như vậy. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ về ý nghĩa của nó.

So Luke Skywalker, when he found out his teacher, Obi-Wan Kenobi, had died, he was "beside himself

Vì vậy, Luke Skywalker, khi biết tin người thầy của mình, Obi-Wan Kenobi, đã qua đời, anh đã "

with grief". So what does that mean? It means, when you're "beside yourself", it means you

đau buồn khôn nguôi". Vậy điều đó có ý nghĩa gì? Có nghĩa là, khi bạn "beside yourself" nghĩa là bạn

have such a strong emotion that you lose control of yourself. You can't think. You just feel

đang có một cảm xúc mạnh mẽ đến mức mất kiểm soát bản thân. Bạn không thể suy nghĩ. Bạn chỉ cảm thấy

so much emotion. Often when somebody dies, you become "beside yourself" with grief. You

rất nhiều cảm xúc. Thông thường, khi ai đó qua đời, bạn trở nên "bên cạnh chính mình" với sự đau buồn. Bạn

can't think. You just feel so much sadness.

không thể suy nghĩ. Bạn chỉ cảm thấy rất nhiều nỗi buồn.

On the other hand, you can be "beside yourself" with joy. Maybe somebody throws you a really,

Mặt khác, bạn có thể "ở bên cạnh" với niềm vui. Có thể ai đó tổ chức cho bạn một

really good surprise birthday party, and you're so touched, that you're just so happy you're

bữa tiệc sinh nhật bất ngờ, thực sự thú vị và bạn rất xúc động, đến mức bạn rất hạnh phúc khi được

"beside yourself" with joy. So it means a very strong emotion overwhelms you.

"ở bên cạnh chính mình" trong niềm vui. Vì vậy, nó có nghĩa là một cảm xúc rất mạnh mẽ lấn át bạn.

Our third example of "beside". This is a very common expression we use in English. "That's

Ví dụ thứ ba của chúng tôi về "bên cạnh". Đây là một cách diễn đạt rất thông dụng mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh. "Điều đó

beside the point" -- notice no "s". "That's beside the point." What does this mean?

nằm ngoài vấn đề" - lưu ý không có "s". "Chuyện đó không quan trọng." Điều đó có nghĩa là gì?

It means that something, it doesn't matter. You know usually two people are talking. One

Nó có nghĩa là một cái gì đó, nó không quan trọng. Bạn biết thường hai người đang nói chuyện. Một

person is saying something, someone else adds something. The thing they add doesn't matter.

người đang nói điều gì đó, người khác thêm điều gì đó. Thứ họ thêm vào không quan trọng.

It doesn't have any relevance, so it's not relevant. It's not important to the conversation.

Nó không có bất kỳ sự liên quan nào, vì vậy nó không liên quan. Nó không quan trọng đối với cuộc trò chuyện.

It doesn't add anything important to the conversation.

Nó không thêm bất cứ điều gì quan trọng vào cuộc trò chuyện.

So what's an example of this? Well, we've been using Star Wars examples, so maybe I'm

Vì vậy, một ví dụ về điều này là gì? Chà, chúng tôi đang sử dụng các ví dụ về Chiến tranh giữa các vì sao, vì vậy có lẽ tôi đang

talking to my friend, and maybe we're talking about Luke Skywalker and Princess Leia. And

nói chuyện với bạn mình và có thể chúng tôi đang nói về Luke Skywalker và Công chúa Leia. Và

my friend says something like, "Oh, you know Princess Leia and Luke Skywalker, they would've

bạn tôi nói đại loại như, "Ồ, bạn biết Công chúa Leia và Luke Skywalker, họ

made a fantastic couple. They're both good-looking, they have great personalities. I think they

sẽ là một cặp đôi tuyệt vời. Cả hai đều ưa nhìn, họ có tính cách tuyệt vời. Tôi nghĩ họ

should've been a couple."

nên là một cặp. "

Maybe I'd be weirded out and say, "But they're brother and sister!" My friend could say,

Có lẽ tôi sẽ thấy lạ và nói, "Nhưng họ là anh chị em!" Bạn tôi có thể nói,

"Well, that's beside the point." Meaning: it's not relevant. My friend doesn't care

"Chà, điều đó không quan trọng." Ý nghĩa: nó không liên quan. Bạn tôi không quan

about that. It doesn't matter. The main thing is, in his opinion, their personalities, and

tâm đến điều đó. Nó không quan trọng. Theo ý kiến ​​​​của anh ấy, điều chính yếu là tính cách của họ và

things like that. They'd make a cute couple. Okay, so that's "beside the point".

những thứ tương tự. Họ sẽ làm một cặp đôi dễ thương. Được rồi, vì vậy đó là "bên cạnh quan điểm".

Another example, maybe my friend wants to borrow my car, but unfortunately the tire

Một ví dụ khác, có thể bạn tôi muốn mượn xe của tôi, nhưng không may

is flat. So my friend might say: -"Can I borrow your car?"

bị xẹp lốp. Vì vậy, bạn tôi có thể nói: -"Tôi mượn xe của bạn được không?"

-"No you can't, the tire is flat."

-"Không được, lốp xe bị xẹp rồi."

My friend could say, -"But I'm a good driver." -"Well, you may be a good driver, but that's

Bạn tôi có thể nói, -"Nhưng tôi là một người lái xe giỏi." -"Chà, bạn có thể là một người lái xe giỏi, nhưng điều

beside the point. It doesn't matter if you're a good driver or not. You can't drive the

đó không quan trọng . Bạn có lái xe giỏi hay không không quan trọng. Bạn không thể lái

car because the car's tire is flat."

xe vì lốp xe bị xẹp."

Now let's look at some examples with the word "besides". We have more than one meaning for

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một số ví dụ với từ "bên cạnh". Chúng ta có nhiều hơn một nghĩa

the word "besides" with an "s", okay? So the first meaning we'll look at is when "besides"

cho từ "bên cạnh" với chữ "s", được chứ? Vì vậy, ý nghĩa đầu tiên chúng ta sẽ xem xét là khi "bên cạnh"

means "in addition to", okay? What do I mean by this? Well, here's my example. Somebody

có nghĩa là "thêm vào", được chứ? Ý tôi là gì bởi điều này? Vâng, đây là ví dụ của tôi. Ai đó

might ask, "Who was at the restaurant besides Chewbacca and Han Solo?" So this means we

có thể hỏi, "Ai đã ở nhà hàng ngoài Chewbacca và Han Solo?" Vì vậy, điều này có nghĩa là chúng tôi

already know Chewbacca was there and Han Solo was there. We want to know who else was there.

đã biết Chewbacca đã ở đó và Han Solo đã ở đó. Chúng tôi muốn biết ai khác đã ở đó.

So, in addition to Han Solo and Chewbacca, who else was there? Okay?

Vậy ngoài Han Solo và Chewbacca, còn có ai nữa? Được chứ?

Another example: "Besides watching Star Wars, what else do you like to do?" Somebody might

Một ví dụ khác: "Ngoài xem Star Wars, bạn còn thích làm gì nữa?" Ai đó có thể

ask me this question. Meaning, as you can see from all my examples, I like the Star

hỏi tôi câu hỏi này. Có nghĩa là, như bạn có thể thấy từ tất cả các ví dụ của tôi, tôi thích

Wars movies. In addition to watching Star Wars, what do I like to do? Well, that's a

phim Chiến tranh giữa các vì sao. Ngoài việc xem Chiến tranh giữa các vì sao, tôi thích làm gì? Vâng, đó là một

very good question. I like to read. I like to go hiking, traveling, watching other TV

câu hỏi rất hay. Tôi thích đọc. Tôi thích đi leo núi, du lịch, xem các chương trình truyền hình khác

shows, including Star Trek. So "besides watching Star Wars" means "in addition to watching

, bao gồm cả Star Trek. Vì vậy, "bên cạnh việc xem Chiến tranh giữa các vì sao" có nghĩa là "ngoài việc xem

Star Wars". So you know I like Star Wars, what else do I like, okay?

Chiến tranh giữa các vì sao". Vì vậy, bạn biết tôi thích Chiến tranh giữa các vì sao, tôi thích gì khác, được chứ?

Another thing that "besides" means; this is a different meaning. It means we're giving

Một điều khác mà "bên cạnh" có nghĩa là; đây là một ý nghĩa khác. Nó có nghĩa là chúng tôi đang đưa ra

an afterthought. So what do I mean by this? Well, here's my first example: "I don't want

một suy nghĩ lại. Vì vậy, ý tôi là gì bởi điều này? Chà, đây là ví dụ đầu tiên của tôi: "Tôi không

to go outside. It's too cold. Besides, Jar Jar Binks is there." Jar Jar Binks is of course

muốn ra ngoài. Trời quá lạnh. Ngoài ra, Jar Jar Binks đang ở đó." Jar Jar Binks tất nhiên là

another Star Wars character.

một nhân vật Star Wars khác.

So I give my first reason for not wanting to go outside. Why don't I want to go outside?

Vì vậy, tôi đưa ra lý do đầu tiên cho việc không muốn ra ngoài. Tại sao tôi không muốn ra ngoài?

Well, it's too cold, and then I think for a second and I'm like, "Oh, yeah, and also

Chà, trời quá lạnh, và sau đó tôi nghĩ trong một giây và tôi nói, "Ồ, vâng, và

Jar Jar Binks is going to be there, and I don't like Jar Jar Binks". Okay, so it's an afterthought.

Jar Jar Binks cũng sẽ ở đó, và tôi không thích Jar Jar Binks". Được rồi, vì vậy đó là một suy nghĩ sau.

Our second example: "I'm too tired to blow up the Death Star right now", okay? Then we

Ví dụ thứ hai của chúng ta: "Tôi quá mệt để cho nổ Ngôi sao chết ngay bây giờ", được chứ? Sau đó, chúng tôi

have our "besides" with an "s". "Besides, we need to fix R2-D2". What does this mean?

có "bên cạnh" của chúng tôi với một "s". "Bên cạnh đó, chúng ta cần sửa R2-D2". Điều đó có nghĩa là gì?

Well, it means your first thought: you're too tired to do something. And then you have

Chà, nó có nghĩa là suy nghĩ đầu tiên của bạn: bạn quá mệt mỏi để làm điều gì đó. Và sau đó bạn có

a second thought, an afterthought. What's that afterthought? Oh, that we need to fix

một suy nghĩ thứ hai, một suy nghĩ sau. Suy nghĩ đó là gì? Ồ, rằng chúng ta cần sửa

our robot. So "besides" comes after the first thought. You have the first thought, then

chữa robot của mình. Vì vậy, "bên cạnh" đến sau ý nghĩ đầu tiên. Bạn có suy nghĩ đầu tiên, sau đó

you use "besides" and you write your second thought.

bạn sử dụng "bên cạnh" và bạn viết suy nghĩ thứ hai của mình.

Notice where it is in the sentence. It's at the beginning. "Besides," comma. We need to

Chú ý nó ở đâu trong câu. Đó là lúc bắt đầu. "Bên cạnh đó," dấu phẩy. Chúng ta cần phải

do this, okay. Now let's look at another example of "besides" and its meaning.

làm điều này, được chứ. Bây giờ hãy xem một ví dụ khác về "bên cạnh" và ý nghĩa của nó.

Okay, so now the final meaning of "besides".

Được rồi, vậy bây giờ là ý nghĩa cuối cùng của "bên cạnh".

"Besides" can also mean except. So let's look at an example. "No ship besides the Millennium

"Bên cạnh" cũng có thể có nghĩa là ngoại trừ. Vì vậy, hãy xem xét một ví dụ. "Không con tàu nào ngoài Millennium

Falcon can fly that fast". So this means the exact same thing as "No ship except the Millennium

Falcon có thể bay nhanh như vậy". Vì vậy, điều này có nghĩa chính xác như "Không có con tàu nào ngoại trừ Millennium

Falcon can fly that fast." Okay, so it also can mean "except". All right, so let's do

Falcon có thể bay nhanh như vậy." Được rồi, vì vậy nó cũng có thể có nghĩa là "ngoại trừ". Được rồi, vậy chúng ta hãy làm

a practice quiz together.

một bài kiểm tra thực hành với nhau.

Question number one: "________ studying for your test, what else will you do tonight?"

Câu hỏi số một: "________ đang học cho bài kiểm tra của bạn, bạn sẽ làm gì khác vào tối nay?"

Do you think it's "beside" or "besides?"

Bạn nghĩ đó là "beside" hay "besides?"

In this case, it is "besides" with an "s". "Besides studying for your test, what else

Trong trường hợp này, nó là "bên cạnh" với một "s". “Tối nay ngoài học bài ra,

will you do tonight?" So in this case, "besides" means in addition. In addition to studying

em còn làm gì nữa không?” Vì vậy, trong trường hợp này, "bên cạnh" có nghĩa là thêm vào. Ngoài việc học

for your test, what else are you going to do?

cho bài kiểm tra của bạn, bạn sẽ làm gì khác?

Question number two: "Do you want to sit ______ Alice or Aya?"

Câu hỏi số hai: "Bạn muốn ngồi ______ Alice hay Aya?"

What do you think it is, "beside" or "besides"?

Bạn nghĩ nó là gì, "bên cạnh" hay "bên cạnh"?

If you said "beside" without an "s", you're correct. So again, you have two people, who

Nếu bạn nói "beside" mà không có "s", bạn đã đúng. Vì vậy, một lần nữa, bạn có hai người, ai

sits next to who? So this means next to.

ngồi cạnh ai? Vì vậy, điều này có nghĩa là bên cạnh.

Question number three: "That's ______ the point."

Câu hỏi số ba: "Đó là ______ điểm."

Is it "That's beside the point." or "That's besides the point."?

Có phải là "Điều đó không quan trọng." hay "Đó là điều quan trọng."?

Now for native speakers this question might be a little difficult, because you may have

Bây giờ đối với người bản ngữ, câu hỏi này có thể hơi khó, bởi vì bạn có thể đã

heard both. The correct answer:

nghe thấy cả hai. Câu trả lời đúng:

without an "s": "That's beside the point." Okay?

không có chữ "s": "Điều đó không quan trọng." Được chứ?

Question number four: "Beside/besides Raj's house, every house in the neighborhood has

Câu hỏi số bốn: "Bên cạnh/ngoài nhà Raj , mọi nhà trong khu phố đều có

a driveway." What do you think it is?

đường lái xe vào." Bạn nghĩ gì về nó?

In this case, with an "s". So what does "besides" mean in this case? Besides Raj's house, this

Trong trường hợp này, với một "s". Vậy "bên cạnh" nghĩa là gì trong trường hợp này? Bên cạnh nhà của Raj, điều này

means, except Raj's house. So every house except Raj's house has a driveway. His house

có nghĩa là, ngoại trừ nhà của Raj. Vì vậy, mọi ngôi nhà trừ nhà của Raj đều có đường lái xe vào. Ngôi nhà của anh ấy

is the only house that does not have a driveway.

là ngôi nhà duy nhất không có đường lái xe vào.

Okay, so I just wanted to apologize to anyone who may have watched this video and hates

Được rồi, vì vậy tôi chỉ muốn xin lỗi bất kỳ ai có thể đã xem video này và ghét

Star Trek, sorry, not Star Trek -- Star Wars. Sorry about that. So hopefully you enjoy the Star Wars movies, and so this

Star Trek, xin lỗi, không phải Star Trek -- Chiến tranh giữa các vì sao. Xin lỗi vì điều đó. Vì vậy, hy vọng bạn thích các bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao và vì vậy

video will be interesting for you. In terms of "beside" and "besides", I want to invite

video này sẽ thú vị đối với bạn. Về từ "bên cạnh" và "bên cạnh", tôi muốn mời

you to come visit our website at www.engvid.com . We have a quiz there, so you can practice

bạn ghé thăm trang web của chúng tôi tại www.engvid.com . Chúng tôi có một bài kiểm tra ở đó, vì vậy bạn có thể thực hành

to make sure you really understand the difference between "besides" and "beside". So until next time, take care.

để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu sự khác biệt giữa "besides" và "beside". Vì vậy, cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com