Vocabulary - Beside & Besides

Hi there. My name is Emma, and in today's video we're going to look at the difference

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons voir la différence

between "besides" and "beside", okay?

entre "à côté" et "à côté", d'accord ?

This video is useful to watch if you're a native speaker or if you're an ESL student,

Cette vidéo est utile à regarder si vous êtes un locuteur natif ou si vous êtes un étudiant ESL,

because this is a mistake that both groups often make. All right, so let's get started.

car c'est une erreur que les deux groupes commettent souvent. Très bien, alors commençons.

We're first going to look at the word "beside" without an "s". So there's no "s".

Nous allons d'abord regarder le mot "à côté" sans "s". Il n'y a donc pas de "s".

"Beside" is a preposition and it means "at the side of" or "next to". So I have a picture

"À côté" est une préposition et cela signifie "à côté de" ou "à côté de". J'ai donc une photo

here. I don't know if you can tell who this is. This is Luke Skywalker. Okay, here's his

ici. Je ne sais pas si vous pouvez dire qui c'est. C'est Luke Skywalker. OK, voici son

lightsaber and this little green guy, he's not a gremlin. He is Yoda, with his green

sabre laser et ce petit bonhomme vert, ce n'est pas un gremlin. C'est Yoda, avec son

little lightsaber, okay?

petit sabre laser vert, d'accord ?

So how can I use "beside" with these two? Well, I could say that "Luke Skywalker is

Alors, comment puis-je utiliser "à côté" avec ces deux ? Eh bien, je pourrais dire que "Luke Skywalker est à

beside Yoda." "Yoda is beside Luke Skywalker." So again, very simple. It just means they're

côté de Yoda". "Yoda est à côté de Luke Skywalker." Donc encore une fois, très simple. Cela signifie simplement qu'ils

next to each other.

sont côte à côte.

Let's look at another example of the word "beside". You can also be "beside yourself".

Regardons un autre exemple du mot "à côté". Vous pouvez aussi être "hors de vous".

What does this mean? It doesn't mean there are two of me standing side-by-side. It doesn't

Qu'est-ce que cela signifie? Cela ne veut pas dire que je suis deux côte à côte. Cela ne

mean that. I'll give you an example of what it means.

veut pas dire cela. Je vais vous donner un exemple de ce que cela signifie.

So Luke Skywalker, when he found out his teacher, Obi-Wan Kenobi, had died, he was "beside himself

Alors Luke Skywalker, quand il a découvert que son professeur, Obi-Wan Kenobi, était mort, il était "hors de lui

with grief". So what does that mean? It means, when you're "beside yourself", it means you

de chagrin". Alors qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que lorsque vous êtes "hors de vous", cela signifie que vous

have such a strong emotion that you lose control of yourself. You can't think. You just feel

avez une émotion si forte que vous perdez le contrôle de vous-même. Vous ne pouvez pas penser. Vous ressentez

so much emotion. Often when somebody dies, you become "beside yourself" with grief. You

tellement d'émotion. Souvent, quand quelqu'un meurt, vous devenez "hors de vous" de chagrin. Vous

can't think. You just feel so much sadness.

ne pouvez pas penser. Tu ressens tellement de tristesse.

On the other hand, you can be "beside yourself" with joy. Maybe somebody throws you a really,

D'un autre côté, vous pouvez être "hors de vous" avec joie. Peut-être que quelqu'un vous organise une très,

really good surprise birthday party, and you're so touched, that you're just so happy you're

très bonne fête d'anniversaire surprise, et vous êtes tellement touché, que vous êtes tellement heureux d'être

"beside yourself" with joy. So it means a very strong emotion overwhelms you.

"hors de vous" avec joie. Cela signifie donc qu'une émotion très forte vous submerge.

Our third example of "beside". This is a very common expression we use in English. "That's

Notre troisième exemple de "à côté". C'est une expression très courante que nous utilisons en anglais. "C'est à

beside the point" -- notice no "s". "That's beside the point." What does this mean?

côté de la question" - notez pas de "s". "Ce n'est pas la question." Qu'est-ce que cela signifie?

It means that something, it doesn't matter. You know usually two people are talking. One

Ça veut dire que quelque chose, ça n'a pas d'importance. Vous savez, généralement, deux personnes parlent. Une

person is saying something, someone else adds something. The thing they add doesn't matter.

personne dit quelque chose, quelqu'un d'autre ajoute quelque chose. La chose qu'ils ajoutent n'a pas d'importance.

It doesn't have any relevance, so it's not relevant. It's not important to the conversation.

Cela n'a aucune pertinence, donc ce n'est pas pertinent. Ce n'est pas important pour la conversation.

It doesn't add anything important to the conversation.

Cela n'ajoute rien d' important à la conversation.

So what's an example of this? Well, we've been using Star Wars examples, so maybe I'm

Alors, quel est un exemple de cela? Eh bien, nous avons utilisé des exemples de Star Wars, alors peut-être que je

talking to my friend, and maybe we're talking about Luke Skywalker and Princess Leia. And

parle à mon ami, et peut-être que nous parlons de Luke Skywalker et de la princesse Leia. Et

my friend says something like, "Oh, you know Princess Leia and Luke Skywalker, they would've

mon ami dit quelque chose comme : « Oh, tu connais la princesse Leia et Luke Skywalker, ils auraient

made a fantastic couple. They're both good-looking, they have great personalities. I think they

formé un couple fantastique. Ils sont tous les deux beaux, ils ont de belles personnalités. Je pense qu'ils

should've been a couple."

auraient dû être en couple. "

Maybe I'd be weirded out and say, "But they're brother and sister!" My friend could say,

Peut-être que je serais bizarre et que je dirais : "Mais ils sont frère et sœur !" Mon ami pourrait dire :

"Well, that's beside the point." Meaning: it's not relevant. My friend doesn't care

"Eh bien, ce n'est pas la question." Signification : ce n'est pas pertinent. Mon ami ne s'en

about that. It doesn't matter. The main thing is, in his opinion, their personalities, and

soucie pas. Cela n'a pas d'importance. L'essentiel est, à son avis, leurs personnalités, et des

things like that. They'd make a cute couple. Okay, so that's "beside the point".

choses comme ça. Ils formeraient un joli couple. D'accord, donc c'est "à côté du point".

Another example, maybe my friend wants to borrow my car, but unfortunately the tire

Autre exemple, peut-être que mon ami veut emprunter ma voiture, mais malheureusement le pneu

is flat. So my friend might say: -"Can I borrow your car?"

est à plat. Alors mon ami pourrait dire : -« Puis-je emprunter votre voiture ?

-"No you can't, the tire is flat."

-"Non tu ne peux pas, le pneu est à plat."

My friend could say, -"But I'm a good driver." -"Well, you may be a good driver, but that's

Mon ami pourrait dire : "Mais je suis un bon conducteur." - "Eh bien, vous êtes peut-être un bon conducteur, mais ce

beside the point. It doesn't matter if you're a good driver or not. You can't drive the

n'est pas la question. Peu importe que vous soyez un bon conducteur ou non. Vous ne pouvez pas conduire

car because the car's tire is flat."

la voiture car le pneu de la voiture est à plat."

Now let's look at some examples with the word "besides". We have more than one meaning for

Voyons maintenant quelques exemples avec le mot "en plus". Nous avons plus d'une signification pour

the word "besides" with an "s", okay? So the first meaning we'll look at is when "besides"

le mot "en plus" avec un "s", d'accord ? Donc, le premier sens que nous allons examiner est quand "en plus"

means "in addition to", okay? What do I mean by this? Well, here's my example. Somebody

signifie "en plus de", d'accord ? Qu'est-ce que je veux dire par là ? Eh bien, voici mon exemple. Quelqu'un

might ask, "Who was at the restaurant besides Chewbacca and Han Solo?" So this means we

pourrait demander : "Qui était au restaurant à part Chewbacca et Han Solo ?" Cela signifie donc que nous

already know Chewbacca was there and Han Solo was there. We want to know who else was there.

savons déjà que Chewbacca était là et que Han Solo était là. Nous voulons savoir qui d'autre était là.

So, in addition to Han Solo and Chewbacca, who else was there? Okay?

Donc, en plus de Han Solo et Chewbacca, qui d'autre était là ? D'accord?

Another example: "Besides watching Star Wars, what else do you like to do?" Somebody might

Un autre exemple : "En plus de regarder Star Wars, qu'est-ce que tu aimes faire d'autre ?" Quelqu'un pourrait

ask me this question. Meaning, as you can see from all my examples, I like the Star

me poser cette question. Cela signifie que, comme vous pouvez le voir dans tous mes exemples, j'aime les

Wars movies. In addition to watching Star Wars, what do I like to do? Well, that's a

films Star Wars. En plus de regarder Star Wars, qu'est-ce que j'aime faire ? C'est une

very good question. I like to read. I like to go hiking, traveling, watching other TV

très bonne question. J'aime lire. J'aime faire de la randonnée, voyager, regarder d'autres émissions de

shows, including Star Trek. So "besides watching Star Wars" means "in addition to watching

télévision, dont Star Trek. Donc "en plus de regarder Star Wars" signifie "en plus de regarder

Star Wars". So you know I like Star Wars, what else do I like, okay?

Star Wars". Alors tu sais que j'aime Star Wars, qu'est-ce que j'aime d'autre, d'accord ?

Another thing that "besides" means; this is a different meaning. It means we're giving

Une autre chose que "en plus" signifie; c'est un sens différent. Cela signifie que nous y

an afterthought. So what do I mean by this? Well, here's my first example: "I don't want

réfléchissons après coup. Alors qu'est-ce que je veux dire par là ? Eh bien, voici mon premier exemple : "Je ne veux

to go outside. It's too cold. Besides, Jar Jar Binks is there." Jar Jar Binks is of course

pas sortir. Il fait trop froid. En plus, Jar Jar Binks est là." Jar Jar Binks est bien sûr

another Star Wars character.

un autre personnage de Star Wars.

So I give my first reason for not wanting to go outside. Why don't I want to go outside?

Alors je donne ma première raison de ne pas vouloir sortir. Pourquoi est-ce que je ne veux pas sortir ?

Well, it's too cold, and then I think for a second and I'm like, "Oh, yeah, and also

Eh bien, il fait trop froid, puis je réfléchis une seconde et je me dis, "Oh, ouais, et aussi

Jar Jar Binks is going to be there, and I don't like Jar Jar Binks". Okay, so it's an afterthought.

Jar Jar Binks va être là, et je n'aime pas Jar Jar Binks". D'accord, donc c'est une réflexion après coup.

Our second example: "I'm too tired to blow up the Death Star right now", okay? Then we

Notre deuxième exemple : "Je suis trop fatigué pour faire exploser l'Étoile de la Mort en ce moment", d'accord ? Ensuite, nous

have our "besides" with an "s". "Besides, we need to fix R2-D2". What does this mean?

avons nos "en plus" avec un "s". "De plus, nous devons réparer R2-D2". Qu'est-ce que cela signifie?

Well, it means your first thought: you're too tired to do something. And then you have

Eh bien, cela signifie votre première pensée : vous êtes trop fatigué pour faire quelque chose. Et puis vous avez

a second thought, an afterthought. What's that afterthought? Oh, that we need to fix

une seconde pensée, une réflexion après coup. Qu'est-ce que c'est après coup? Oh, que nous devons réparer

our robot. So "besides" comes after the first thought. You have the first thought, then

notre robot. Donc "en plus" vient après la première pensée. Vous avez la première pensée, puis

you use "besides" and you write your second thought.

vous utilisez "en plus" et vous écrivez votre deuxième pensée.

Notice where it is in the sentence. It's at the beginning. "Besides," comma. We need to

Remarquez où il se trouve dans la phrase. C'est au début. "En plus," virgule. Nous devons le

do this, okay. Now let's look at another example of "besides" and its meaning.

faire, d'accord. Examinons maintenant un autre exemple de "en plus" et sa signification.

Okay, so now the final meaning of "besides".

Bon, alors maintenant le sens final de "en plus".

"Besides" can also mean except. So let's look at an example. "No ship besides the Millennium

"En plus" peut aussi signifier sauf. Prenons donc un exemple. "Aucun navire à part le Millennium

Falcon can fly that fast". So this means the exact same thing as "No ship except the Millennium

Falcon ne peut voler aussi vite". Cela signifie donc exactement la même chose que "Aucun vaisseau, à l'exception du Millennium

Falcon can fly that fast." Okay, so it also can mean "except". All right, so let's do

Falcon, ne peut voler aussi vite." D'accord, cela peut aussi signifier "sauf". Très bien, alors faisons

a practice quiz together.

un quiz d'entraînement ensemble.

Question number one: "________ studying for your test, what else will you do tonight?"

Question numéro un : "________ étudiant pour votre examen, que ferez-vous d'autre ce soir ?"

Do you think it's "beside" or "besides?"

Pensez-vous que c'est "à côté" ou "à côté ?"

In this case, it is "besides" with an "s". "Besides studying for your test, what else

Dans ce cas, c'est "en plus" avec un "s". « En plus d'étudier pour ton examen, que

will you do tonight?" So in this case, "besides" means in addition. In addition to studying

vas-tu faire d'autre ce soir ? Donc dans ce cas, "en plus" signifie en plus. En plus d'étudier

for your test, what else are you going to do?

pour votre examen, qu'allez -vous faire d'autre ?

Question number two: "Do you want to sit ______ Alice or Aya?"

Question numéro deux : "Voulez- vous asseoir ______ Alice ou Aya ?"

What do you think it is, "beside" or "besides"?

Que pensez-vous que c'est, "à côté" ou "à côté" ?

If you said "beside" without an "s", you're correct. So again, you have two people, who

Si vous avez dit "à côté" sans "s", vous avez raison. Encore une fois, vous avez deux personnes, qui

sits next to who? So this means next to.

s'assoit à côté de qui ? Cela signifie donc à côté.

Question number three: "That's ______ the point."

Question numéro trois : "C'est ______ le but."

Is it "That's beside the point." or "That's besides the point."?

Est-ce "Ce n'est pas la question." ou "Ce n'est pas le sujet." ?

Now for native speakers this question might be a little difficult, because you may have

Maintenant, pour les locuteurs natifs, cette question peut être un peu difficile, car vous avez peut-être

heard both. The correct answer:

entendu les deux. La bonne réponse :

without an "s": "That's beside the point." Okay?

sans "s": "Ce n'est pas la question." D'accord?

Question number four: "Beside/besides Raj's house, every house in the neighborhood has

Question numéro quatre : "À côté de la maison de Raj , chaque maison du quartier a

a driveway." What do you think it is?

une allée." Que pense tu que cela soit?

In this case, with an "s". So what does "besides" mean in this case? Besides Raj's house, this

Dans ce cas, avec un "s". Alors, que signifie "en plus" dans ce cas ? Outre la maison de Raj, cela

means, except Raj's house. So every house except Raj's house has a driveway. His house

signifie, sauf la maison de Raj. Ainsi, chaque maison sauf la maison de Raj a une allée. Sa maison

is the only house that does not have a driveway.

est la seule maison qui n'a pas d'allée.

Okay, so I just wanted to apologize to anyone who may have watched this video and hates

D'accord, je voulais juste m'excuser auprès de tous ceux qui ont regardé cette vidéo et qui détestent

Star Trek, sorry, not Star Trek -- Star Wars. Sorry about that. So hopefully you enjoy the Star Wars movies, and so this

Star Trek, désolé, pas Star Trek -- Star Wars. Désolé pour ça. J'espère donc que vous apprécierez les films Star Wars, et donc cette

video will be interesting for you. In terms of "beside" and "besides", I want to invite

vidéo sera intéressante pour vous. En termes de "à côté" et "en plus", je veux vous inviter

you to come visit our website at www.engvid.com . We have a quiz there, so you can practice

à venir visiter notre site Web à www.engvid.com . Nous avons un quiz là-bas, vous pouvez donc vous entraîner

to make sure you really understand the difference between "besides" and "beside". So until next time, take care.

pour vous assurer de bien comprendre la différence entre "à côté" et "à côté". Alors jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.

Learn English for free www.engvid.com

Apprendre l'anglais gratuitement www.engvid.com