10 WORK Expressions in English

Hello. My name is Emma, and today we are going to learn some work expressions, okay? So these

Olá. Meu nome é Emma, e hoje nós iremos aprender algumas expressões com a palavra "trabalho", ok? Então, essas

expressions don't necessarily actually have to do with work, but they're expressions that

expressões não necessariamente tem a ver com trabalho, mas elas são expressões que

use the word "work". So today, I will teach you ten new expressions. Let's get started.

utilizam a palavra "trabalho". Então, hoje, eu vou ensinar a você dez novas expressões. Vamos começar.

Expression No. 1: "overworked". What does it mean to be "overworked"? If you are "overworked",

Expressão nº 1: "sobrecarregado". O que significa estar "sobrecarregado"? Se você está "sobrecarregado",

it means you have too much work, okay? So this is not a happy situation. So you might

isso significa que você tem muito trabalho, ok? Então, essa não é uma situação feliz. Você poderia

tell your boss, "Listen. I feel a little overworked." Maybe you complain to your friends on the

dizer ao seu chefe, "Olha. Eu me sinto um pouco sobrecarregado". Talvez você reclame para seus amigos ao

phone, "Work is so hard. I'm overworked. There's no staff. It's all me. I work, work, work.

telefone, "O trabalho está tão difícil. Eu estou sobrecarregado. Não há apoio. Tudo sou eu. Eu trabalho, trabalho, trabalho.

I'm overworked." So "over" usually means, like, "more". So that's a hint, "overworked".

Eu estou sobrecarregado". Então "over" geralmente significa "mais". Então isso é uma pista, "sobrecarregado".

One thing about all of these expressions: Pay careful attention to the preposition because

Uma coisa sobre todas essas expressões: Preste muita atenção à preposição, porque

with work expressions, a change in preposition can completely change the meaning of the expression.

com expressões relacionadas a trabalho, uma mudança na preposição pode mudar completamente o significado da expressão.

So that is "overworked". I hope none of you are overworked, and I hope none of you are

Então isso é "sobrecarregado". Espero que nenhum de vocês estejam sobrecarregados, e espero que nenhum de vocês estejam

"underpaid", meaning you're not getting enough money.

"mal pagos", significando que você não está recebendo dinheiro suficiente.

Our next expression is "dirty work". I really like this expression. So what is "dirty work"?

Nossa próxima expressão é "trabalho sujo". Eu realmente gosto dessa expressão. Então, o que é "trabalho sujo"?

Well, "dirty" is the opposite of "clean", okay? So "dirty" is "no clean" -- "not clean".

Bem, "sujo" é o oposto de "limpo", ok? Então "sujo" é "sem limpeza" - "não limpo"

"Dirty work" is work that is not fun work. No one wants to do dirty work, okay? So it's

"Trabalho sujo" é um trabalho que não é um divertido. Ninguém quer fazer o trabalho sujo, ok? Então isso é

unpleasant -- see the sad face? -- work. What is an example of dirty work? Well, maybe you

desagradável - viu a carinha triste? - trabalho. O que é um exemplo de trabalho sujo? Bem, talvez você

work at a company, and maybe there's a co-worker, or maybe you have some staff, and someone

trabalhe em uma companhia, e talvez há um colega de trabalho, ou talvez você tenha algum suporte, e alguém

wants you to "fire" that staff, meaning someone is not happy with this person's work, so they

quer que você "demita" esse suporte, significando que alguém não está satisfeito com essa pessoa do trabalho, então eles

want this person to be "fired". Instead of them saying "You can't work here now", they

querem que essa pessoa seja "demitida". Ao invés de eles dizerem "Você não pode trabalha mais aqui", eles

will tell you to fire this person. So it's a job you don't want to do, essentially.

dizer para você demitir essa pessoa. Então é um trabalho que você não quer fazer, essencialmente.

There are many examples of "dirty work", but what it really is, is a job no one wants to do.

Há muitos exemplos de "trabalho sujo", mas o que isso realmente é, é um trabalho que ninguém quer fazer.

Clean toilets might be dirty work. Maybe your friend is having a party, and there're a lot

Limpar banheiros pode ser um trabalho sujo. Talvez seu amigo está dando uma festa, e há muitas

of people invited, and the party has to be cancelled. Maybe the dirty work is you have

pessoas convidadas, e a festa tem de ser cancelada. Talvez o trabalho sujo seja você

to tell everyone the party is cancelled. So it's work you don't want to do.

dizer para todo mundo que a festa está cancelada. Então, é o trabalho que você não quer fazer.

Example No. 3: "get worked up". What does it mean to "get worked up"? It means you get

Exemplo nº 3: "get worked up". O que significa "get worked up"? Significa que você ficou

very, very angry or very upset. It means you get very emotional. When you get worked up,

muito, muito nervoso ou muito chateado. Significa que você ficou muito emotivo. Quando você fica "worked up",

you get very angry or emotional. So "get worked up". An example of that: Maybe it's the night

você fica muito nervoso ou emotivo. Então "get worked up". Um exemplo disso: Talvez é a noite

before your big test, and you haven't studied, and you're very stressed out, and you start

anterior ao seu grande teste, e você não estudou, e você está muito estressado, e você começa

to cry, and you say, "I'm not going to pass this test. My life is ruined. I'll never get

a chorar, e você diz, "Eu não vão passar nesse teste. Minha vida está arruinada. Eu nunca vou entrar

into a university. Everything's horrible." That's you getting worked up, okay? Because

na universidade. Tudo está horrível." Isso é você "getting worked up", ok? Porque

chances are you will do all right on your test, and you will get into university, and

existem chances de você ir bem em seu teste, e você entrará na universidade, e

even if you don't, you can try again at a later time.

mesmo que você não consiga, você pode tentar novamente em um momento posterior.

No. 4: "work out". So "work out" has two meanings. The first meaning is "exercise", okay? Do

Nº 4: "work out". Então, "work out" tem dois significados. O primeiro significado é "exercitar-se", ok? Algum

any of you guys work out? I think working out is fun. So it just means, you know, if

de vocês se exercitam? Eu acho fazer exercícios divertido. Então, isso significa, você sabe, se

you like to run, if you like to lift weights. Maybe you like to play basketball -- these

você gosta de correr, se você gosta de levantar pesos. Talvez você goste de jogar basquete - esses

are "workouts"; it's exercise to become healthy. The second meaning of "work out" is when you

são "exercícios"; é se exercitar para se tornar saudável. O segundo significado de "work out" é quando você

"work something out", you find a solution to that. So for example, maybe you have a

"work something out", você encontra a solução para aquilo. Então, por exemplo, talvez você tenha um

math problem, maybe two times two, two times two: You have to "work it out". That one is

trabalho de matemática, talvez dois vezes dois, dois vezes dois: Você tem que "work it out". Esse é

a little easy, but maybe you have calculus. One more example of "work out" is the expression,

um pouco fácil, mas talvez você tenha cálculos. Mais um exemplo de "work out" é a expressão,

"It will all work out", meaning "everything in the end will be good". So if maybe you

"it will all work out", significando "tudo no fim ficará bem". Então, talvez você

have a friend -- you have a big fight; it will all "work out", meaning "in the end,

tenha um amigo - vocês tiveram uma briga feia; isso vai "work out", siginificando " no fim,

everything will be good", so "find a solution". No. 5: "work on" -- "work on something". "I

tudo vai ficar bem", então "achar uma solução". Nº 5: "work on" - "trabalhar em algo". "Eu

worked on a project all night." "I worked on these English videos." "I worked on an

trabalhei em um projeto a noite inteira." Eu trabalhei nesses vídeos de inglês." Eu trabalhei em uma

art piece." "I worked on a painting." "Work on" just means you do work, usually on a project.

obra de arte." "Eu trabalhei em uma pintura." "Work on" significa que você trabalhou, geralmente em um projeto.

You can work on your basketball skills. You can get better at playing basketball. You

Você pode trabalhar nas suas habilidades de basquete, Você pode jogar melhor basquete. Você

can work on your painting skills, your English skills -- every day I work on my Chinese.

pode trabalhar em suas habilidades em pintura, suas habilidades em Inglês - todo dia eu trabalho no meu Chinês.

I hope every day you work on your English. So that's an example of "work on". But it's

Eu espero que todos os dias você trabalhe em seu Ingês. Então esse é um exemplo de "work on". Mas, isso é

usually something that isn't yet finished -- you're still on the journey to completing.

geralmente algo que ainda não está finalizado - você ainda está na jornada para completar.

You haven't finished yet. Usually, "work on" refers to: you're doing a project, but you

Você ainda não terminou. Geralmente, "work on" refere-se a: você está em um projeto, mas você

haven't finished a project. Expression No. 6: "Work up an appetite". What

não finalizou o projeto. Expressão Nº 6: "Work up an appetite". Que

does this mean? "Appetite" has to do with food, okay? When you "work up on appetite",

isso significa? "Apetite" tem a ver com comida, ok? Quando você "work up on appetite",

it means you've been maybe exercising. Maybe you've been at work all day. Maybe you've

isso significa que você talvez esteja se exercitando. Talvez você está o dia inteiro no trabalho. Talvez você

been in the office at the computer, but you're getting more and more hungry. Your stomach

esteja no escritório ao computador, mas você está ficando mais e mais faminto. Seu estômago

is rumbling. You want food. You have worked up an appetite. So it just means you're very

está roncando. Você quer comida. Você "worked up" seu apetite. Então, isso significa que você está com muita

hungry. Okay, so now we are at expression number 7:

fome. Ok, então agora nós estamos na expressão número 7:

"Workaholic". So this has one, two, three, four parts, four syllables: "Work", "a", "hol",

"Workaholic". Então, aqui há uma, duas, três, quatro partes, quatro sílabas: "Work", "a", "hol",

"ic". What's a "workaholic"? A "workaholic" is a person. You use it as a noun: "He is

"ic". O que é um "workaholic"? Um "workaholic" é uma pessoa. Você usa isso como um adjetivo: "Ele é

a workaholic." She is a workaholic." What does it mean? It's someone who works all the

um wokaholic." Ela é uma workaholic." O que isso significa? É alguém que trabalha o tempo

time. They have a problem because they work so much. Maybe they never see their family

inteiro. Eles têm um problema, porque eles trabalham muito. Talvez eles nunca vejam suas famílias,

because they're always working. So it's -- it's a problem. We use "aholic" whenever we're

porque estão sempre trabalhando. Então, isso - isso é um problema. Nós usamos "aholic" sempre que nós estamos

talking about doing something too much. So if you drink too much alcohol, you would be

falando sobre fazer algo exageradamente. Então se você bebe muito álcool, você pode ser

an "alcoholic". If you drink every day at breakfast, and it's very unhealthy, it's an

um "alcolátra". Se você bebe todo dia no café da manhã, e isso faz muito mal pra saúde, isso é

"alcoholic". If you shop all the time, and you spend all your money shopping -- every

"alcolismo". Se você faz compras o tempo todo, e você gasta todo seu dinheiro comprando - todo

day you go shopping -- and you can't pay your bills, you're a "shopaholic", "shopaholic".

dia você compra - e você não pode pagar suas contas, você é um "shopaholic". "shopaholic".

So you will see "aholic", and it just means "to do something too much and it's not healthy".

Então, você vai ver um "aholic", e isso significa "fazer alguma coisa muitas vezes e isso não é saudável".

So "workaholic" is not a good thing. It means you work too much, and you're missing out

Então "workaholic" não é uma coisa boa. Significa que você trabalha muito, e você está perdendo

on time with your family and your friends. So I hope none of you are workaholics.

o tempo reservado à família e aos amigos. Então, espero que nenhum de vocês sejam workaholic.

No. 8: "work it". This expression is a fun expression. You might see it on TV sometimes,

Nº 8: "work it". Essa expressão é uma expressão divertida. Você pode vê-la na TV, às vezes,

and it means -- it's almost to encourage someone. So maybe someone is up on a stage, and they're

e isso significa - é quase para encorajar alguém. Então, talvez alguém esteja encima de um palco, e eles estão

walking. Maybe they're modeling clothes. You might call out, "Work it." And it means you're

andando. Talvez eles estejam desfilando. Você poderia gritar, "Work it." E isso significaria que você está

giving them encouragement. You're telling them, "Yeah, you're doing something confident."

dando a eles encorajamento. Você está dizem a eles, "Isso, você está fazendo algo confiante."

So when you see someone do something confidently, and you want to encourage them, you can say,

Então, você vê alguém fazendo algo confiantemente, você quer encorajá-la, você pode dizer,

"Work it." I had a friend who always said this. Anytime she saw me walking down the

"Work it". Eu tenho um amiga que sempre diz isso. Toda vez que ela me vê descendo a

street, she would yell, "Work it! Work it!" Which means, you know, "walk confidently."

rua, ela grita: "Work it" Work it!" Que significa, você sabe, "caminhe com confiança."

So it's an encouraging expression. No. 9: "to work someone in". What does it

Então é uma expressão de encorajamento. Nº9: "to work someone in". O que

mean to "work someone in"? It means -- in this case, we're talking about maybe you're

significa "work someone in"? Significa - nesse caso, nós estamos falando sobre talvez

at the doctor's or the dentist, and you're talking to the receptionist, and you want

no médico ou no dentista, e você está falando com a recepcionista, e você quer

to get an appointment. You need to see the doctor. The receptionist might say, "Today

agendar uma consulta. Você precisa ver o médico. A recepcionista poderá dizer, "Hoje

we're busy, but I can work you in." This means, "even though it's busy, you can get an appointment".

nós estamos ocupados, mas eu posso "te encaixar". Isso significa, "estando lotado, você poderá ter uma consulta".

So we use "work someone in" a lot with dentists, doctors. Usually it's a receptionist or a

Então nós usamos "work someone in" muito em dentistas, médicos. Geralmente, é a recepcionista ou a

secretary who says this, meaning, "I can get you an appointment for what you need." Same

secretária que diz isso, significando, "Eu posso arranjar a consulta de que você precisa." O mesmo

with hair. If you ever get your hair cut -- they're very busy -- maybe the hairdresser will say,

com cabelo. Se você talvez quer cortar o cabelo - eles estão muito ocupados - talvez o cabeleireiro irá dizer,

"I'm busy today, but I will work you in. I will cut your hair."

"Eu estou ocupado hoje, mas vou "te encaixar em um horário". Eu vou contar o seu cabelo."

No. 10, last expression on the list: "work something out". What does it mean to "work

Nº 10, última expressão na lista: "work something out". O que significa "work

something out"? It means "to make an arrangement". So for example, usually people will say, "We

something out"? Significa "fazer uma arrumação". Então, por exemplo, geralmente, as pessoas vão dizer, "Nós

can work something out. We can make an arrangement. We can make some sort of plan." So maybe you

podemos dar um jeito. Podemos fazer uma arrumação. Nós podemos fazer algum tipo de planejamento." Então talvez você

have a new job, but you live in France, and the job is in Dubai. How are you going to

tem um novo trabalho, mas você vive na França, e o trabalho é em Dubai. Como você irá

work in Dubai? Maybe your boss will say, "It's okay, we can work something out. We will make

trabalhar em Dubai? Talvez seu chefe irá dizer, "Ok, nós podemos dar um jeito. Nós vamos fazer

some sort of plan." So it's just where two people make some sort of plan together.

algum tipo de adaptação." Então é quando duas pessoas fazem algum tipo de planejamento junto.

Okay, so I hope you have worked hard today while watching these videos. I hope, again,

Ok, então eu espero que você tenha trabalhado duro hoje, enquanto assistia a esses vídeos. Eu espero, ainda,

that you're not going to be workaholics with English and study all the time, but that you'll

que vocês não se tornarão workaholics com Inglês e estudem o dia inteiro, mas que vocês

take some breaks. I also hope you will come and work on our test at www.engvid.com. I

façam algumas pausas. Eu também espero que você venha e trabalhe em nosso teste em www.engvid.com. Eu

promise you there will be no dirty work. Until next time.

prometo que não haverá trabalho sujo. Até a próxima.