10 WORK Expressions in English

Hello. My name is Emma, and today we are going to learn some work expressions, okay? So these

Ciao. Mi chiamo Emma e oggi impareremo alcune espressioni lavorative, ok? Quindi queste

expressions don't necessarily actually have to do with work, but they're expressions that

espressioni non hanno necessariamente a che fare con il lavoro, ma sono espressioni che

use the word "work". So today, I will teach you ten new expressions. Let's get started.

usano la parola "lavoro". Quindi oggi ti insegnerò dieci nuove espressioni. Iniziamo.

Expression No. 1: "overworked". What does it mean to be "overworked"? If you are "overworked",

Espressione n. 1: "oberati di lavoro". Cosa significa essere "oberati di lavoro"? Se sei "oberato di lavoro",

it means you have too much work, okay? So this is not a happy situation. So you might

significa che hai troppo lavoro, ok? Quindi questa non è una situazione felice. Quindi potresti

tell your boss, "Listen. I feel a little overworked." Maybe you complain to your friends on the

dire al tuo capo: "Ascolta. Mi sento un po' oberato di lavoro". Forse ti lamenti con i tuoi amici al

phone, "Work is so hard. I'm overworked. There's no staff. It's all me. I work, work, work.

telefono: "Il lavoro è così duro. Sono oberato di lavoro. Non c'è personale. Sono tutto io. Lavoro, lavoro, lavoro.

I'm overworked." So "over" usually means, like, "more". So that's a hint, "overworked".

Sono oberato di lavoro". Quindi "oltre" di solito significa "di più". Quindi questo è un suggerimento, "oberato di lavoro".

One thing about all of these expressions: Pay careful attention to the preposition because

Una cosa su tutte queste espressioni: presta molta attenzione alla preposizione perché

with work expressions, a change in preposition can completely change the meaning of the expression.

con le espressioni di lavoro, un cambiamento nella preposizione può cambiare completamente il significato dell'espressione.

So that is "overworked". I hope none of you are overworked, and I hope none of you are

Quindi è "oberato di lavoro". Spero che nessuno di voi sia oberato di lavoro e spero che nessuno di voi sia

"underpaid", meaning you're not getting enough money.

"sottopagato", nel senso che non riceve abbastanza soldi. La

Our next expression is "dirty work". I really like this expression. So what is "dirty work"?

nostra prossima espressione è "lavoro sporco". Mi piace molto questa espressione. Quindi cos'è il "lavoro sporco"?

Well, "dirty" is the opposite of "clean", okay? So "dirty" is "no clean" -- "not clean".

Beh, "sporco" è l'opposto di "pulito", ok? Quindi "sporco" è "non pulito" -- "non pulito". Il

"Dirty work" is work that is not fun work. No one wants to do dirty work, okay? So it's

"lavoro sporco" è un lavoro che non è un lavoro divertente. Nessuno vuole fare il lavoro sporco, ok? Quindi è

unpleasant -- see the sad face? -- work. What is an example of dirty work? Well, maybe you

spiacevole -- vedi la faccia triste? -- lavoro. Qual è un esempio di lavoro sporco? Beh, forse

work at a company, and maybe there's a co-worker, or maybe you have some staff, and someone

lavori in un'azienda, e forse c'è un collega, o forse hai del personale, e qualcuno

wants you to "fire" that staff, meaning someone is not happy with this person's work, so they

vuole che tu "licenzi" quel personale, il che significa che qualcuno non è contento del lavoro di questa persona, quindi

want this person to be "fired". Instead of them saying "You can't work here now", they

vuole questa persona essere licenziato". Invece di dire "Non puoi lavorare qui adesso",

will tell you to fire this person. So it's a job you don't want to do, essentially.

ti diranno di licenziare questa persona. Quindi è un lavoro che non vuoi fare, essenzialmente.

There are many examples of "dirty work", but what it really is, is a job no one wants to do.

Ci sono molti esempi di "lavoro sporco", ma in realtà è un lavoro che nessuno vuole fare. I

Clean toilets might be dirty work. Maybe your friend is having a party, and there're a lot

bagni puliti potrebbero essere un lavoro sporco. Forse il tuo amico sta organizzando una festa e ci sono

of people invited, and the party has to be cancelled. Maybe the dirty work is you have

molte persone invitate e la festa deve essere annullata. Forse il lavoro sporco è che devi

to tell everyone the party is cancelled. So it's work you don't want to do.

dire a tutti che la festa è annullata. Quindi è un lavoro che non vuoi fare.

Example No. 3: "get worked up". What does it mean to "get worked up"? It means you get

Esempio n. 3: "agitati". Cosa significa "agitarsi"? Significa che ti arrabbi

very, very angry or very upset. It means you get very emotional. When you get worked up,

molto, molto o ti arrabbi molto. Significa che ti emotivi molto. Quando ti agiti,

you get very angry or emotional. So "get worked up". An example of that: Maybe it's the night

ti arrabbi o ti emotivi molto. Quindi "agitati". Un esempio: forse è la notte

before your big test, and you haven't studied, and you're very stressed out, and you start

prima del tuo compito importante, e non hai studiato, sei molto stressato, inizi

to cry, and you say, "I'm not going to pass this test. My life is ruined. I'll never get

a piangere e dici: "Non supererò questo test. La mia vita è rovinata. Non entrerò mai

into a university. Everything's horrible." That's you getting worked up, okay? Because

in un'università. È tutto orribile." Ti stai agitando, ok? Perché

chances are you will do all right on your test, and you will get into university, and

è probabile che andrai bene con il tuo test, e entrerai all'università, e

even if you don't, you can try again at a later time.

anche se non lo fai, puoi riprovare in un secondo momento.

No. 4: "work out". So "work out" has two meanings. The first meaning is "exercise", okay? Do

N. 4: "allenati". Quindi "allenamento" ha due significati. Il primo significato è "esercizio", ok?

any of you guys work out? I think working out is fun. So it just means, you know, if

Qualcuno di voi si allena? Penso che allenarsi sia divertente. Quindi significa solo, sai, se

you like to run, if you like to lift weights. Maybe you like to play basketball -- these

ti piace correre, se ti piace sollevare pesi. Forse ti piace giocare a basket: questi

are "workouts"; it's exercise to become healthy. The second meaning of "work out" is when you

sono "allenamenti"; è l'esercizio per diventare sani. Il secondo significato di "risolvi" è quando

"work something out", you find a solution to that. So for example, maybe you have a

"risolvi qualcosa", trovi una soluzione a questo. Quindi, ad esempio, forse hai un

math problem, maybe two times two, two times two: You have to "work it out". That one is

problema di matematica, forse due volte due, due volte due: devi "risolvere". Quello è

a little easy, but maybe you have calculus. One more example of "work out" is the expression,

un po' facile, ma forse hai il calcolo. Un altro esempio di "allenamento" è l'espressione

"It will all work out", meaning "everything in the end will be good". So if maybe you

"Andrà tutto bene", che significa "tutto alla fine andrà bene". Quindi, se forse

have a friend -- you have a big fight; it will all "work out", meaning "in the end,

hai un amico, hai un grosso litigio; tutto "funzionerà", che significa "alla fine,

everything will be good", so "find a solution". No. 5: "work on" -- "work on something". "I

andrà tutto bene", quindi "trova una soluzione". N. 5: "lavora su" -- "lavora su qualcosa". "Ho

worked on a project all night." "I worked on these English videos." "I worked on an

lavorato a un progetto tutta la notte." "Ho lavorato a questi video in inglese." "Ho lavorato a

art piece." "I worked on a painting." "Work on" just means you do work, usually on a project.

un'opera d'arte." "Ho lavorato a un dipinto." "Lavora su" significa semplicemente che lavori, di solito su un progetto.

You can work on your basketball skills. You can get better at playing basketball. You

Puoi lavorare sulle tue abilità nel basket. Puoi migliorare giocando a basket.

can work on your painting skills, your English skills -- every day I work on my Chinese.

Puoi lavorare sulle tue abilità pittoriche, sulle tue abilità in inglese -- ogni giorno lavoro sul mio cinese.

I hope every day you work on your English. So that's an example of "work on". But it's

Spero che ogni giorno lavori sul tuo inglese. Quindi questo è un esempio di "lavorare su". Ma

usually something that isn't yet finished -- you're still on the journey to completing.

di solito è qualcosa che non è ancora finito: sei ancora in viaggio per completarlo.

You haven't finished yet. Usually, "work on" refers to: you're doing a project, but you

Non hai ancora finito. Di solito, "lavorare su" si riferisce a: stai facendo un progetto, ma

haven't finished a project. Expression No. 6: "Work up an appetite". What

non hai finito un progetto. Espressione n. 6: "Stimola l'appetito". Cosa

does this mean? "Appetite" has to do with food, okay? When you "work up on appetite",

significa questo? "Appetito" ha a che fare con il cibo, ok? Quando "alleni l'appetito",

it means you've been maybe exercising. Maybe you've been at work all day. Maybe you've

significa che forse ti sei esercitato. Forse sei stato al lavoro tutto il giorno. Forse sei

been in the office at the computer, but you're getting more and more hungry. Your stomach

stato in ufficio al computer, ma stai diventando sempre più affamato. Il tuo stomaco

is rumbling. You want food. You have worked up an appetite. So it just means you're very

brontola. Vuoi del cibo. Hai stuzzicato l'appetito. Quindi significa solo che sei molto

hungry. Okay, so now we are at expression number 7:

affamato. Ok, quindi ora siamo all'espressione numero 7:

"Workaholic". So this has one, two, three, four parts, four syllables: "Work", "a", "hol",

"Workaholic". Quindi questo ha una, due, tre, quattro parti, quattro sillabe: "Work", "a", "hol",

"ic". What's a "workaholic"? A "workaholic" is a person. You use it as a noun: "He is

"ic". Cos'è un "maniaco del lavoro"? Un "maniaco del lavoro" è una persona. Lo usi come sostantivo: "È

a workaholic." She is a workaholic." What does it mean? It's someone who works all the

un maniaco del lavoro". È una maniaca del lavoro." Cosa significa? È qualcuno che lavora tutto il

time. They have a problem because they work so much. Maybe they never see their family

tempo. Hanno un problema perché lavorano così tanto. Forse non vedono mai la loro famiglia

because they're always working. So it's -- it's a problem. We use "aholic" whenever we're

perché lavorano sempre. Quindi è -- è un problema. Usiamo "aholic" ogni volta che

talking about doing something too much. So if you drink too much alcohol, you would be

parliamo di fare qualcosa di troppo. Quindi se bevi troppo alcol, saresti

an "alcoholic". If you drink every day at breakfast, and it's very unhealthy, it's an

un "alcolista". Se bevi tutti i giorni a colazione, ed è molto malsano, è un

"alcoholic". If you shop all the time, and you spend all your money shopping -- every

"alcolista" Se fai acquisti tutto il tempo e spendi tutti i tuoi soldi per fare shopping -- ogni

day you go shopping -- and you can't pay your bills, you're a "shopaholic", "shopaholic".

giorno vai a fare shopping -- e non riesci a pagare le bollette, sei un "maniaco dello shopping", "maniaco dello shopping".

So you will see "aholic", and it just means "to do something too much and it's not healthy".

maniaco del lavoro", e significa semplicemente " fare qualcosa di troppo e non è salutare".

So "workaholic" is not a good thing. It means you work too much, and you're missing out

Quindi "maniaco del lavoro" non è una buona cosa. Significa che lavori troppo e stai perdendo

on time with your family and your friends. So I hope none of you are workaholics.

tempo con la tua famiglia e i tuoi amici . Quindi spero che nessuno di voi sia un maniaco del lavoro.

No. 8: "work it". This expression is a fun expression. You might see it on TV sometimes,

N. 8: "lavora". Questa espressione è divertente. Potresti vederla in TV a volte,

and it means -- it's almost to encourage someone. So maybe someone is up on a stage, and they're

e significa -- è quasi per incoraggiare qualcuno. Quindi forse qualcuno è all'altezza su un palco, e stanno

walking. Maybe they're modeling clothes. You might call out, "Work it." And it means you're

camminando. Forse stanno modellando i vestiti. Potresti gridare: "Lavora". E significa che stai

giving them encouragement. You're telling them, "Yeah, you're doing something confident."

dando loro incoraggiamento. Stai dicendo loro: "Sì, stai facendo qualcosa di sicuro".

So when you see someone do something confidently, and you want to encourage them, you can say,

Quindi, quando vedi qualcuno fare qualcosa con sicurezza e vuoi incoraggiarlo, puoi dire:

"Work it." I had a friend who always said this. Anytime she saw me walking down the

"Lavora". Avevo un amico che lo diceva sempre. Ogni volta che mi vedeva camminare per

street, she would yell, "Work it! Work it!" Which means, you know, "walk confidently."

strada, urlava: "Dai da fare! Datti da fare!" Il che significa, sai, "cammina con sicurezza".

So it's an encouraging expression. No. 9: "to work someone in". What does it

Quindi è un'espressione incoraggiante. N. 9: "lavorare qualcuno". Cosa

mean to "work someone in"? It means -- in this case, we're talking about maybe you're

significa "lavorare con qualcuno"? Significa - in questo caso, stiamo parlando forse sei

at the doctor's or the dentist, and you're talking to the receptionist, and you want

dal dottore o dal dentista, e stai parlando con l'addetto alla reception, e vuoi

to get an appointment. You need to see the doctor. The receptionist might say, "Today

prendere un appuntamento. Devi vedere il dottore. L'addetto alla reception potrebbe dire: "Oggi

we're busy, but I can work you in." This means, "even though it's busy, you can get an appointment".

siamo occupati, ma posso lavorare con te". Ciò significa "anche se è occupato, puoi prendere un appuntamento".

So we use "work someone in" a lot with dentists, doctors. Usually it's a receptionist or a

Quindi usiamo molto "lavora qualcuno in" con dentisti, dottori. Di solito è una receptionist o una

secretary who says this, meaning, "I can get you an appointment for what you need." Same

segretaria che dice questo, intendendo: "Posso procurarti un appuntamento per ciò di cui hai bisogno". Lo stesso

with hair. If you ever get your hair cut -- they're very busy -- maybe the hairdresser will say,

con i capelli. Se ti tagli i capelli -- sono molto occupati -- forse il parrucchiere dirà:

"I'm busy today, but I will work you in. I will cut your hair."

"Sono occupato oggi, ma ti lavorerò. Ti taglierò i capelli".

No. 10, last expression on the list: "work something out". What does it mean to "work

N. 10, ultima espressione della lista: " risolvi qualcosa". Cosa significa "

something out"? It means "to make an arrangement". So for example, usually people will say, "We

risolvere qualcosa"? Significa "fare un accordo". Quindi, per esempio, di solito le persone diranno: "

can work something out. We can make an arrangement. We can make some sort of plan." So maybe you

Possiamo elaborare qualcosa. Possiamo fare un accordo. Possiamo fare una sorta di piano". Quindi forse

have a new job, but you live in France, and the job is in Dubai. How are you going to

hai un nuovo lavoro, ma vivi in ​​Francia e il lavoro è a Dubai. Come lavorerai

work in Dubai? Maybe your boss will say, "It's okay, we can work something out. We will make

a Dubai? Forse il tuo capo dirà: "Va bene, possiamo elaborare qualcosa. Faremo

some sort of plan." So it's just where two people make some sort of plan together.

una sorta di piano". Quindi è solo dove due persone fanno una sorta di piano insieme.

Okay, so I hope you have worked hard today while watching these videos. I hope, again,

Ok, quindi spero che tu abbia lavorato sodo oggi mentre guardavi questi video. Spero, ancora una volta,

that you're not going to be workaholics with English and study all the time, but that you'll

che non diventerai un maniaco del lavoro con l' inglese e studierai tutto il tempo, ma che ti

take some breaks. I also hope you will come and work on our test at www.engvid.com. I

prenderai delle pause. Spero anche che verrai a lavorare al nostro test su www.engvid.com.

promise you there will be no dirty work. Until next time.

Ti prometto che non ci saranno lavori sporchi. Fino alla prossima volta.