English Grammar - REMEMBER & FORGET - gerunds & infinitives

Hi, my name is Emma, and in today's lesson we are going to look at a common confusing

Olá, meu nome é Emma, ​​e na lição de hoje veremos um erro comum e confuso que os

mistake students make. So we're looking at the words "Remember to do something", "Remember

alunos cometem. Então, estamos olhando para as palavras "Lembrar de fazer alguma coisa", "Lembrar de

doing something" -- so those ones are commonly confused, and "Forget to do something" versus

fazer alguma coisa" -- então essas são comumente confundidas, e "Esquecer de fazer alguma coisa" versus

"Forget doing something". Okay? So we're looking at gerunds versus infinitives of "Forget"

"Esquecer de fazer alguma coisa". OK? Portanto, estamos analisando gerúndios versus infinitivos de "Esquecer"

and "Remember". So to start with, we're going to look at "Remember".

e "Lembrar". Então, para começar, vamos olhar para "Lembrar".

I have here the formula for "remember" in the infinitive. "Remember to and verb". So

Tenho aqui a fórmula para "lembrar" no infinitivo. "Lembre-se de e verbo". Então

we have the first verb, this is -- we use this when we have two verbs, our first verb

nós temos o primeiro verbo, isto é -- nós usamos isso quando temos dois verbos, nosso primeiro verbo

is "remember", "I remember". Our second verb is "to _____" and you can put any second verb

é "lembrar", "eu lembro". Nosso segundo verbo é "to _____" e você pode colocar qualquer segundo verbo

there. "I remember.", "I remembered to buy milk.", "I remembered to go see the movie."

lá. "Lembro-me.", "Lembrei-me de comprar leite.", "Lembrei-me de ir ver o filme."

Okay? Now this is contrasted with: "Remember verbing". So this is the gerund form. We have

OK? Agora, isso é contrastado com: "Lembre-se de verbalizar". Portanto, esta é a forma de gerúndio. Temos

our first verb, "remember" and our second verb which ends in "-ing". So these are the

nosso primeiro verbo, "remember" e nosso segundo verbo que termina em "-ing". Essas são as

two things we're going to be looking at today. So what does "Remember to verb" mean? So let

duas coisas que veremos hoje. Então, o que significa "Lembre-se de verbo"? Então deixe-

me give you an example. "Remember to visit the Eiffel Tower." Okay? What, what does this

me dar um exemplo. "Lembre-se de visitar a Torre Eiffel." OK? O que, o que isso

mean exactly? Well, it means... Well, first of all this is a form of advice. If you tell

significa exatamente? Bem, isso significa... Bem, antes de mais nada, isso é uma forma de conselho. Se você diz a

someone: "Remember to do something", you're giving them advice or you're telling them

alguém: "Lembre-se de fazer alguma coisa", você está dando um conselho ou dizendo que

they have to do something. Now, anytime we look at "Remember to verb", a useful thing

ela tem que fazer alguma coisa. Agora, sempre que olharmos para "Lembre-se de verbo", uma coisa útil

to do is ask this question: "What do I need to do?" Okay? So the first thing is: remember

a fazer é fazer esta pergunta: "O que eu preciso fazer?" OK? Portanto, a primeira coisa é: lembre-se do

what you need to do. The second step is: do it. So what do I need

que você precisa fazer. O segundo passo é: faça. Então o que eu preciso

to do? I need to remember to visit the Eiffel Tower. So the first step is: "Okay, I can't

fazer? Preciso me lembrar de visitar a Torre Eiffel. Então, o primeiro passo é: "Ok, não consigo me

remember. I'm in France, what, what am I supposed to be doing? Ah yes, I remember, I need to

lembrar. Estou na França, o que, o que devo fazer? Ah sim, me lembro, preciso

visit the Eiffel Tower." Second step: do it, so I visit the Eiffel Tower. Okay?

visitar a Torre Eiffel." Segundo passo: faça isso, então eu visito a Torre Eiffel. OK?

Our second sentence: "I remembered to buy the milk." So again, we have our first verb

Nossa segunda frase: "Lembrei-me de comprar o leite." Então, novamente, temos nosso primeiro verbo

here "remembered", we have "to", "buy the milk". So what does this sentence mean? Well,

aqui "lembrado", temos "para", "comprar o leite". Então, o que essa frase significa? Bem,

the first thing I should do is I should ask myself: "What do I need to do? What am I supposed

a primeira coisa que devo fazer é me perguntar: "O que eu preciso fazer? O que eu devo

to be remembering? Ah yes. What do I need to do? I remember: buy the milk." So the first

estar lembrando? Ah sim. O que eu preciso fazer? Eu lembro: compre o leite." Então, a primeira

thing I do is I need to remember to buy the milk, the second thing I need to do is actually

coisa que faço é lembrar de comprar o leite, a segunda coisa que preciso fazer é realmente

buy the milk. So it's two steps. Okay, so now let's check out "Remember verbing".

comprar o leite. Então são dois passos. Ok, agora vamos verificar "Lembrar verbing".

Okay? So again, first verb: "remember", second "verbing". So our first sentence: "I remember

OK? Então, novamente, primeiro verbo: "lembrar", segundo "verbing". Portanto, nossa primeira frase: "Lembro-me de

visiting the Eiffel Tower." Now it's very similar to: "Remember to visit the Eiffel

visitar a Torre Eiffel". Agora é muito parecido com: "Lembre-se de visitar a

Tower." What's the difference? Or I can even say here: "I remembered to visit the Eiffel

Torre Eiffel". Qual é a diferença? Ou posso até dizer aqui: "Lembrei-me de visitar a

Tower." What is the difference between these two sentences? Well, when we have "-ing" at

Torre Eiffel." Qual é a diferença entre essas duas frases? Bem, quando temos "-ing"

the end of the second verb, what you're saying is that first you visited the Eiffel Tower,

no final do segundo verbo, o que você está dizendo é que primeiro você visitou a Torre Eiffel,

that was your first step and then after you visited it, you remembered visiting it. So

esse foi o seu primeiro passo e, depois de visitá-la, lembrou-se de visitá-la. Então

you, in your mind, you see the Eiffel Tower, you can smell the smells around it, you can

você, em sua mente, vê a Torre Eiffel, pode sentir os cheiros ao seu redor, pode se

remember what you felt, what you heard. So it's really about your senses; what you see

lembrar do que sentiu, do que ouviu. Portanto, trata-se realmente de seus sentidos; o que você vê

in your mind. That's this one. So let's look at the second one: "I remembered

em sua mente. Esse é este. Então, vamos olhar para o segundo: "Lembrei-me de

buying the milk." So again, this is a memory. The first thing you did was you bought the

comprar o leite." Então, novamente, isso é uma memória. A primeira coisa que você fez foi comprar o

milk, and now you're remembering that moment in your head. It must have been something

leite e agora está se lembrando daquele momento na sua cabeça. Deve ter sido algo

important if you have some sort of memory with buying the milk, maybe something funny

importante se você tem algum tipo de memória com a compra do leite, talvez algo engraçado

happened when you bought the milk, or maybe you met your future wife or husband while

tenha acontecido quando você comprou o leite, ou talvez você tenha conhecido sua futura esposa ou marido enquanto

you bought the milk. But you can see it in your mind, you can remember that moment with

comprava o leite. Mas você pode vê-lo em sua mente, pode se lembrar daquele momento com

your senses; so hearing, smell, taste, maybe a touch. So this is really about your senses

seus sentidos; então ouvir, cheirar, saborear, talvez um toque. Portanto, trata-se realmente de seus sentidos

and seeing something in your mind, whereas this, you don't get that feeling. What it's

e de ver algo em sua mente, enquanto isso, você não tem esse sentimento. O que está

saying is you're remembering what you need to do. Okay? Your parents might say: "Remember

dizendo é que você está se lembrando do que precisa fazer. OK? Seus pais podem dizer: "Lembre-se

to do your homework.", "Remember to feed the cat.", "Oh I remember, I remembered to feed

de fazer sua lição de casa.", "Lembre-se de alimentar o gato.", "Ah, eu me lembro, lembrei de alimentar

the cat." So this means: what do I need to do? First step. Second step: do it. Whereas

o gato." Então isso significa: o que eu preciso fazer? Primeiro passo. Segundo passo: faça. Considerando que

here, it's the opposite; you do something and then you remember how you felt when you

aqui, é o oposto; você faz algo e então se lembra de como se sentiu quando

did it, you see the scene in your mind. Okay, so now let's look at "Forget to do something"

o fez, você vê a cena em sua mente. Ok, agora vamos olhar para "Esquecer de fazer alguma coisa"

versus "Forget doing something". Okay, so we have "Forget to verb" and "Forget verbing".

versus "Esquecer de fazer alguma coisa". Ok, então temos "Esqueça o verbo" e "Esqueça o verbo".

So this is what we would call the infinitive. We have the first verb which is "forget",

Portanto, isso é o que chamaríamos de infinitivo. Temos o primeiro verbo que é "esquecer",

the second verb, and we have the preposition "to" between them. Whereas in the case of

o segundo verbo, e temos a preposição "to" entre eles. Já no caso

the gerund, we have "forget" which is our first verb, so "V1", we have our second verb,

do gerúndio, temos "esquecer" que é nosso primeiro verbo, então "V1", temos nosso segundo verbo,

there's no "to", it's just "ing". So just like what we said with the "remember".

não tem "to", é só "ing". Assim como dissemos com o "lembre-se".

So what is the difference between "Forget to verb" and "Forget verbing"? Well, let me

Então, qual é a diferença entre "Esqueça o verbo" e "Esqueça o verbo"? Bem, deixe-me

give you an example. "I forgot to eat the cake." So what does this mean? You'll notice

dar um exemplo. "Eu esqueci de comer o bolo." Então o que isso quer dizer? Você notará

the angry face, it means: "I wanted cake." The first step: I forgot. I forgot there was

o rosto zangado, significa: "Eu queria bolo". O primeiro passo: eu esqueci. Esqueci que tinha

cake which means I didn't eat any cake. So you forget is the first action, the second

bolo, o que significa que não comi nenhum bolo. Então você esquece é a primeira ação, a segunda

thing is there is no action after that because you forgot to do the action. Okay?

coisa é que não há ação depois disso porque você esqueceu de fazer a ação. OK?

Our second example: "Insook forgot to water the plants. Now they're dead." So again, we

Nosso segundo exemplo: "Insook esqueceu de regar as plantas. Agora elas estão mortas." Então, novamente,

have another sad face because somebody forgot to do something. The plants were thirsty,

temos outra cara triste porque alguém se esqueceu de fazer alguma coisa. As plantas estavam com sede,

but there was no water. Okay? So again, first thing is forget, second part nothing happens

mas não havia água. OK? Então, novamente, a primeira coisa é esquecer, a segunda parte nada acontece

because you couldn't remember to do what you needed to do. Okay?

porque você não conseguiu se lembrar de fazer o que precisava fazer. OK?

Now compare that to: "Forget verbing". "I forgot eating the cake." So notice "forgot",

Agora compare isso com: "Esqueça a verborragia". "Eu esqueci de comer o bolo." Então observe "esqueci",

"eating". This actually, I'm happy, I did eat the cake.

"comer". Na verdade, estou feliz, comi o bolo.

I don't remember if it tasted good or not, I don't remember like when I

Não me lembro se sabia bem ou não, não me lembro como quando

ate it. Maybe in the middle of the night, I slept walk where I walked around, I was

comi. Talvez no meio da noite, eu dormi andar por onde andei,

still asleep, maybe I ate it then and so I don't remember. Maybe somebody was really

ainda estava dormindo, talvez eu tenha comido então e então não me lembro. Talvez alguém estivesse muito

tired, they came home from work, they were so sleepy, they ate the cake, they couldn't

cansado, voltou do trabalho, estava com tanto sono, comeu o bolo que não conseguia se

remember doing it. But at the same time, they know they ate the cake so they're probably

lembrar de ter feito isso. Mas, ao mesmo tempo, eles sabem que comeram o bolo, então provavelmente estão

happy. Our second example: "Insook forgot watering

felizes. Nosso segundo exemplo: "Insook esqueceu de regar

the plants." This means they're still alive. So she did water the plants, it's just she

as plantas." Isso significa que eles ainda estão vivos. Então ela regou as plantas, só que ela

forgot that she watered the plants. Okay? So we have a smiley face here. So in this

esqueceu que regou as plantas. OK? Portanto, temos um rosto sorridente aqui. Portanto, neste

case, "forget verbing", the first action: you do something. Okay? You water the plants,

caso, "esqueça a verborragia", a primeira ação: você faz alguma coisa. OK? Você rega as plantas,

you go to the park, you visit the Eiffel Tower. The second part is you forget doing it though.

vai ao parque, visita a Torre Eiffel. A segunda parte é que você esquece de fazer isso.

So this isn't always something happy, maybe you got married and you forgot. "I forgot

Então isso nem sempre é algo feliz, talvez você se casou e esqueceu. "Eu esqueci de me

getting married." You went to Las Vegas, you partied too hard, you forgot getting married

casar." Você foi para Las Vegas, festejou demais, esqueceu de se casar

and now you're in trouble. So it's not always a happy face like I've

e agora está em apuros. Portanto, nem sempre é uma cara feliz como

shown here, but I think that forgetting what you did is usually a happier thing than these

mostrei aqui, mas acho que esquecer o que você fez geralmente é uma coisa mais feliz do que esses

examples where when you forget to do something, something bad happens usually as a result.

exemplos em que, quando você se esquece de fazer algo, algo ruim geralmente acontece como resultado.

"I forgot to study for my exam." What's the consequence? "I failed my exam." Now if, on

"Esqueci-me de estudar para o meu exame." Qual é a consequência? "Eu falhei no meu exame." Agora se, por

the other hand, I forgot studying for my exam. I did study, maybe I did really well on the

outro lado, eu esqueci de estudar para a prova. Eu estudei, talvez tenha ido muito bem no

exam and I don't remember all that stress, you know, the long hours at the library. So,

exame e não me lembro de todo aquele estresse, sabe, das longas horas na biblioteca. Então,

you know, this isn't too bad. So now let's do a quiz to look at "remember

você sabe, isso não é tão ruim. Então agora vamos fazer um teste para ver "remember

to" - or sorry -, "remember" in the infinitive, "forget" in the infinitive, and the gerunds

to" - ou desculpe -, "remember" no infinitivo, "forget" no infinitivo e os gerúndios

of these verb forms. Okay, so let's do this together.

dessas formas verbais. Ok, então vamos fazer isso juntos.

The first sentence: "I remember _______ Aya at the party. She

A primeira frase: "Lembro-me de _______ Aya na festa. Ela

was talking to Sol." So I want to use the verb "see". Do you think

estava conversando com Sol." Então eu quero usar o verbo "ver". Você acha que

it's: "I remember seeing" - with an "-ing" -, "Aya at the party" or do you think "I remember

é: "Lembro-me de ter visto" - com um "-ing" -, "Aya na festa" ou você pensa "Lembro-me de

to see Aya at the party"? Which one do you think it is?

ver Aya na festa"? Qual você acha que é?

If you said: "I remember seeing"

Se você disse: "Lembro-me de ter visto"

- with "-ing" -, you are correct. Okay? So this has to do with a memory. I... Remember

- com "-ing" -, acertou. OK? Então isso tem a ver com uma memória. Eu... Lembre-se de

your senses. In your mind or in my mind, I can picture Aya; I remember what she was doing.

seus sentidos. Em sua mente ou em minha mente, posso imaginar Aya; Eu me lembro do que ela estava fazendo.

"I remember seeing Aya at the party." Okay question number two:

"Eu me lembro de ver Aya na festa." Ok, pergunta número dois:

"Remember _______ your grandma tomorrow. It's her birthday."

"Lembre-se de _______ sua avó amanhã. É o aniversário dela."

So do you think this is: "Remember to call your grandma tomorrow. It's her birthday"

Então você acha que isso é: "Lembre-se de ligar para sua avó amanhã. É o aniversário dela"

or "Remember calling your grandma tomorrow. It's her birthday"? What do you think? Well,

ou "Lembre-se de ligar para sua avó amanhã. É o aniversário dela"? O que você acha? Bem,

if you said: "Remember to call your grandma tomorrow", you're correct. So again, you need

se você disse: "Lembre-se de ligar para sua avó amanhã", você está correto. Então, novamente, você precisa

the "to". And what does this mean? It means the first thing you have to do is tomorrow,

do "para". E o que isto significa? Isso significa que a primeira coisa que você precisa fazer é amanhã, a

first thing you need to think is you need to remember to call. Okay? So remember is

primeira coisa que você precisa pensar é que precisa se lembrar de ligar. OK? Então lembre-se é

the first step, second step is to call. Number three:

o primeiro passo, o segundo passo é ligar. Número três:

"Don't forget _______! You will need it for skiing." So the verb is "to pack" or "packing".

"Não se esqueça de _______! Você precisará dele para esquiar." Portanto, o verbo é "embalar" ou "embalar".

"Don't forget to pack!" To pack what? Your sweater. Sorry, I didn't complete this sentence.

"Não se esqueça de fazer as malas!" Embalar o quê? Seu suéter. Desculpe, não completei esta frase.

So we'll just say: "Don't forget _______ pack your sweater! You will need it for skiing."

Portanto, diremos apenas: "Não se esqueça de _______ levar seu suéter! Você precisará dele para esquiar."

Do you think it's: "Don't forget to pack your sweater" or "Don't forget packing your sweater"?

Você acha que é: "Não se esqueça de levar seu suéter" ou "Não se esqueça de levar seu suéter"?

If you said: "Don't forget to pack your sweater", you are correct.

Se você disse: "Não se esqueça de levar o suéter", acertou.

Finally, number four: "Adanna will never forget _______ Jaws. She's

Finalmente, número quatro: "Adanna nunca vai esquecer _______ Jaws. Ela

been afraid to swim ever since." Poor Adanna. So "Adanna will never forget watching Jaws"

tem medo de nadar desde então." Pobre Adana. Então "Adanna nunca vai esquecer de assistir Jaws"

or "to watch Jaws"? What do you think it is? If you said: "Adanna will never forget

ou "de assistir Jaws"? O que você acha que é isso? Se você disse: "Adanna nunca vai esquecer de

watching Jaws. She's been afraid to swim ever

assistir Jaws. Ela tem medo de nadar desde

since", you're correct. So she'll never forget the memory, how she felt, you know, how, think

então", você está correto. Então ela nunca vai esquecer a memória, como ela se sentiu, você sabe, como, pense

about senses. So that's what we're talking about here. Okay?

nos sentidos. Então é disso que estamos falando aqui. OK?

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com. Here you will find a quiz

Quero convidá-lo a visitar nosso site em www.engvid.com. Aqui você encontrará um questionário

where you can really practice the differences between all of the words we learned today.

onde poderá realmente praticar as diferenças entre todas as palavras que aprendemos hoje.

So until next time, take care.

Então até a próxima, cuidem-se.