English Grammar - REMEMBER & FORGET - gerunds & infinitives

Hi, my name is Emma, and in today's lesson we are going to look at a common confusing

Ciao, mi chiamo Emma e nella lezione di oggi esamineremo un comune errore di confusione

mistake students make. So we're looking at the words "Remember to do something", "Remember

commesso dagli studenti. Quindi stiamo guardando le parole "Ricordati di fare qualcosa", "Ricordati di

doing something" -- so those ones are commonly confused, and "Forget to do something" versus

aver fatto qualcosa" - quindi quelle parole sono comunemente confuse, e "Dimentica di fare qualcosa" contro

"Forget doing something". Okay? So we're looking at gerunds versus infinitives of "Forget"

"Dimentica di fare qualcosa". Va bene? Quindi stiamo guardando i gerundi contro gli infiniti di "Dimentica"

and "Remember". So to start with, we're going to look at "Remember".

e "Ricorda". Quindi, per cominciare, esamineremo "Ricorda". Ho

I have here the formula for "remember" in the infinitive. "Remember to and verb". So

qui la formula per "ricordare" all'infinito. "Ricordati di e verbo". Quindi

we have the first verb, this is -- we use this when we have two verbs, our first verb

abbiamo il primo verbo, questo è -- usiamo questo quando abbiamo due verbi, il nostro primo verbo

is "remember", "I remember". Our second verb is "to _____" and you can put any second verb

è "ricordare", "mi ricordo". Il nostro secondo verbo è "to _____" e puoi inserire qualsiasi secondo verbo

there. "I remember.", "I remembered to buy milk.", "I remembered to go see the movie."

lì. "Ricordo.", "Mi sono ricordato di comprare il latte.", "Mi sono ricordato di andare a vedere il film."

Okay? Now this is contrasted with: "Remember verbing". So this is the gerund form. We have

Va bene? Ora questo è in contrasto con: "Ricorda il verbo". Quindi questa è la forma del gerundio. Abbiamo il

our first verb, "remember" and our second verb which ends in "-ing". So these are the

nostro primo verbo, "remember" e il nostro secondo verbo che termina in "-ing". Quindi queste sono le

two things we're going to be looking at today. So what does "Remember to verb" mean? So let

due cose che vedremo oggi. Quindi cosa significa "Ricordati di verbo"? Quindi lascia che

me give you an example. "Remember to visit the Eiffel Tower." Okay? What, what does this

ti faccia un esempio. "Ricordati di visitare la Torre Eiffel." Va bene? Cosa, cosa

mean exactly? Well, it means... Well, first of all this is a form of advice. If you tell

significa esattamente? Beh, significa... Beh, prima di tutto questo e' una forma di consiglio. Se dici a

someone: "Remember to do something", you're giving them advice or you're telling them

qualcuno: "Ricordati di fare qualcosa", gli stai dando un consiglio o gli stai dicendo che

they have to do something. Now, anytime we look at "Remember to verb", a useful thing

deve fare qualcosa. Ora, ogni volta che guardiamo "Ricordati di verbo", una cosa utile

to do is ask this question: "What do I need to do?" Okay? So the first thing is: remember

da fare è porre questa domanda: "Cosa devo fare?" Va bene? Quindi la prima cosa è: ricorda

what you need to do. The second step is: do it. So what do I need

cosa devi fare. Il secondo passo è: fallo. Quindi cosa devo

to do? I need to remember to visit the Eiffel Tower. So the first step is: "Okay, I can't

fare? Devo ricordarmi di visitare la Torre Eiffel. Quindi il primo passo è: "Va bene, non

remember. I'm in France, what, what am I supposed to be doing? Ah yes, I remember, I need to

ricordo. Sono in Francia, cosa, cosa dovrei fare? Ah sì, mi ricordo, devo

visit the Eiffel Tower." Second step: do it, so I visit the Eiffel Tower. Okay?

visitare la Torre Eiffel". Secondo passo: fallo, così visito la Torre Eiffel. Va bene?

Our second sentence: "I remembered to buy the milk." So again, we have our first verb

La nostra seconda frase: "Mi sono ricordato di comprare il latte". Quindi, di nuovo, abbiamo il nostro primo verbo

here "remembered", we have "to", "buy the milk". So what does this sentence mean? Well,

qui "ricordato", abbiamo "to", "compra il latte". Quindi cosa significa questa frase? Ebbene,

the first thing I should do is I should ask myself: "What do I need to do? What am I supposed

la prima cosa che dovrei fare è chiedermi: "Cosa devo fare? Cosa dovrei

to be remembering? Ah yes. What do I need to do? I remember: buy the milk." So the first

ricordare? Ah sì. Cosa devo fare? Ricordo: comprare il latte". Quindi la prima

thing I do is I need to remember to buy the milk, the second thing I need to do is actually

cosa che devo fare è ricordarmi di comprare il latte, la seconda cosa che devo fare è effettivamente

buy the milk. So it's two steps. Okay, so now let's check out "Remember verbing".

comprare il latte. Quindi sono due passaggi. Ok, quindi ora diamo un'occhiata a "Ricorda il verbo".

Okay? So again, first verb: "remember", second "verbing". So our first sentence: "I remember

Va bene? Quindi ancora, primo verbo: "ricordare", secondo "verbing". Quindi la nostra prima frase: "Ricordo di

visiting the Eiffel Tower." Now it's very similar to: "Remember to visit the Eiffel

aver visitato la Torre Eiffel". Ora è molto simile a: "Ricordati di visitare la

Tower." What's the difference? Or I can even say here: "I remembered to visit the Eiffel

Torre Eiffel". Qual è la differenza? Oppure posso anche dire qui: "Mi sono ricordato di visitare la

Tower." What is the difference between these two sentences? Well, when we have "-ing" at

Torre Eiffel". Qual è la differenza tra queste due frasi? Bene, quando abbiamo "-ing"

the end of the second verb, what you're saying is that first you visited the Eiffel Tower,

alla fine del secondo verbo, quello che stai dicendo è che prima hai visitato la Torre Eiffel,

that was your first step and then after you visited it, you remembered visiting it. So

quello è stato il tuo primo passo e poi, dopo averla visitata, ti sei ricordato di averla visitata. Quindi

you, in your mind, you see the Eiffel Tower, you can smell the smells around it, you can

tu, nella tua mente, vedi la Torre Eiffel, puoi annusare gli odori intorno ad essa, puoi

remember what you felt, what you heard. So it's really about your senses; what you see

ricordare cosa hai provato, cosa hai sentito. Quindi si tratta davvero dei tuoi sensi; quello che vedi

in your mind. That's this one. So let's look at the second one: "I remembered

nella tua mente. Questo è questo. Quindi diamo un'occhiata al secondo: "Mi sono ricordato di

buying the milk." So again, this is a memory. The first thing you did was you bought the

aver comprato il latte". Quindi, ancora una volta, questo è un ricordo. La prima cosa che hai fatto è stata comprare il

milk, and now you're remembering that moment in your head. It must have been something

latte, e ora ricordi quel momento nella tua testa. Deve essere stato qualcosa di

important if you have some sort of memory with buying the milk, maybe something funny

importante se hai una sorta di memoria con l'acquisto del latte, forse è successo qualcosa di divertente

happened when you bought the milk, or maybe you met your future wife or husband while

quando hai comprato il latte, o forse hai incontrato la tua futura moglie o marito mentre

you bought the milk. But you can see it in your mind, you can remember that moment with

compravi il latte. Ma puoi vederlo nella tua mente, puoi ricordare quel momento con i

your senses; so hearing, smell, taste, maybe a touch. So this is really about your senses

tuoi sensi; quindi udito, olfatto, gusto, forse un tocco. Quindi questo riguarda davvero i tuoi sensi

and seeing something in your mind, whereas this, you don't get that feeling. What it's

e vedere qualcosa nella tua mente, mentre questo, non hai quella sensazione. Quello che sta

saying is you're remembering what you need to do. Okay? Your parents might say: "Remember

dicendo è che stai ricordando cosa devi fare. Va bene? I tuoi genitori potrebbero dire: "Ricordati

to do your homework.", "Remember to feed the cat.", "Oh I remember, I remembered to feed

di fare i compiti", "Ricordati di dare da mangiare al gatto", "Oh, ricordo, mi sono ricordato di dare da mangiare

the cat." So this means: what do I need to do? First step. Second step: do it. Whereas

al gatto". Quindi questo significa: cosa devo fare? Primo passo. Secondo passo: fallo. Mentre

here, it's the opposite; you do something and then you remember how you felt when you

qui è il contrario; fai qualcosa e poi ricordi come ti sei sentito quando l'hai

did it, you see the scene in your mind. Okay, so now let's look at "Forget to do something"

fatto, vedi la scena nella tua mente. Ok, quindi ora diamo un'occhiata a "Dimentica di fare qualcosa"

versus "Forget doing something". Okay, so we have "Forget to verb" and "Forget verbing".

rispetto a "Dimentica di fare qualcosa". Ok, quindi abbiamo "Dimentica il verbo" e "Dimentica il verbo".

So this is what we would call the infinitive. We have the first verb which is "forget",

Quindi questo è ciò che chiameremmo l'infinito. Abbiamo il primo verbo che è "dimenticare",

the second verb, and we have the preposition "to" between them. Whereas in the case of

il secondo verbo, e abbiamo la preposizione "a" tra di loro. Mentre nel caso

the gerund, we have "forget" which is our first verb, so "V1", we have our second verb,

del gerundio, abbiamo "forget" che è il nostro primo verbo, quindi "V1", abbiamo il nostro secondo verbo,

there's no "to", it's just "ing". So just like what we said with the "remember".

non c'è "to", è solo "ing". Quindi, proprio come abbiamo detto con il "ricordare".

So what is the difference between "Forget to verb" and "Forget verbing"? Well, let me

Quindi qual è la differenza tra "Dimentica il verbo" e "Dimentica il verbo"? Bene, lascia che

give you an example. "I forgot to eat the cake." So what does this mean? You'll notice

ti faccia un esempio. "Ho dimenticato di mangiare la torta." Che cosa significa questo? Noterai

the angry face, it means: "I wanted cake." The first step: I forgot. I forgot there was

la faccia arrabbiata, significa: "Volevo la torta". Il primo passo: ho dimenticato. Ho dimenticato che c'era

cake which means I didn't eat any cake. So you forget is the first action, the second

la torta, il che significa che non ho mangiato nessuna torta. Quindi dimentichi che è la prima azione, la seconda

thing is there is no action after that because you forgot to do the action. Okay?

cosa è che non c'è più azione dopo perché ti sei dimenticato di fare l'azione. Va bene?

Our second example: "Insook forgot to water the plants. Now they're dead." So again, we

Il nostro secondo esempio: "Insook ha dimenticato di annaffiare le piante. Ora sono morte". Quindi, ancora una volta,

have another sad face because somebody forgot to do something. The plants were thirsty,

abbiamo un'altra faccia triste perché qualcuno ha dimenticato di fare qualcosa. Le piante avevano sete,

but there was no water. Okay? So again, first thing is forget, second part nothing happens

ma non c'era acqua. Va bene? Quindi, ancora una volta, la prima cosa è dimenticare, la seconda parte non succede nulla

because you couldn't remember to do what you needed to do. Okay?

perché non riuscivi a ricordarti di fare quello che dovevi fare. Va bene?

Now compare that to: "Forget verbing". "I forgot eating the cake." So notice "forgot",

Ora confrontalo con: "Dimentica il verbo". "Ho dimenticato di mangiare la torta." Quindi nota "dimenticato",

"eating". This actually, I'm happy, I did eat the cake.

"mangiare". Questo in realtà, sono felice, ho mangiato la torta.

I don't remember if it tasted good or not, I don't remember like when I

Non ricordo se era buono o no, non ricordo come quando l'ho

ate it. Maybe in the middle of the night, I slept walk where I walked around, I was

mangiato. Forse nel cuore della notte, ho dormito walk dove ho camminato, stavo

still asleep, maybe I ate it then and so I don't remember. Maybe somebody was really

ancora dormendo, forse l'ho mangiato allora e quindi non ricordo. Forse qualcuno era davvero

tired, they came home from work, they were so sleepy, they ate the cake, they couldn't

stanco, è tornato a casa dal lavoro, era così assonnato, ha mangiato la torta, non

remember doing it. But at the same time, they know they ate the cake so they're probably

ricordava di averlo fatto. Ma allo stesso tempo, sanno di aver mangiato la torta, quindi probabilmente sono

happy. Our second example: "Insook forgot watering

felici. Il nostro secondo esempio: "Insook ha dimenticato di annaffiare

the plants." This means they're still alive. So she did water the plants, it's just she

le piante". Questo significa che sono ancora vivi. Quindi ha innaffiato le piante, si è solo

forgot that she watered the plants. Okay? So we have a smiley face here. So in this

dimenticata di aver annaffiato le piante. Va bene? Quindi abbiamo una faccina sorridente qui. Quindi in questo

case, "forget verbing", the first action: you do something. Okay? You water the plants,

caso, "dimentica il verbo", la prima azione: fai qualcosa. Va bene? Innaffi le piante,

you go to the park, you visit the Eiffel Tower. The second part is you forget doing it though.

vai al parco, visiti la Torre Eiffel. La seconda parte è che ti dimentichi di farlo però.

So this isn't always something happy, maybe you got married and you forgot. "I forgot

Quindi questo non è sempre qualcosa di felice, forse ti sei sposato e te ne sei dimenticato. "Ho dimenticato di

getting married." You went to Las Vegas, you partied too hard, you forgot getting married

sposarmi." Sei andato a Las Vegas, hai festeggiato troppo, ti sei dimenticato di sposarti

and now you're in trouble. So it's not always a happy face like I've

e ora sei nei guai. Quindi non è sempre una faccia felice come quella che ho

shown here, but I think that forgetting what you did is usually a happier thing than these

mostrato qui, ma penso che dimenticare ciò che hai fatto di solito sia una cosa più felice di questi

examples where when you forget to do something, something bad happens usually as a result.

esempi in cui quando ti dimentichi di fare qualcosa, di solito succede qualcosa di brutto.

"I forgot to study for my exam." What's the consequence? "I failed my exam." Now if, on

"Ho dimenticato di studiare per il mio esame." Qual è la conseguenza? "Ho fallito l'esame." Ora se,

the other hand, I forgot studying for my exam. I did study, maybe I did really well on the

invece, ho dimenticato di studiare per il mio esame. Ho studiato, forse sono andato davvero bene

exam and I don't remember all that stress, you know, the long hours at the library. So,

all'esame e non ricordo tutto quello stress, sai, le lunghe ore in biblioteca. Quindi,

you know, this isn't too bad. So now let's do a quiz to look at "remember

sai, questo non è poi così male. Quindi ora facciamo un quiz per esaminare "ricordare

to" - or sorry -, "remember" in the infinitive, "forget" in the infinitive, and the gerunds

di" - o scusa -, "ricordare" all'infinito, "dimenticare" all'infinito e il gerundio

of these verb forms. Okay, so let's do this together.

di queste forme verbali. Ok, allora facciamolo insieme.

The first sentence: "I remember _______ Aya at the party. She

La prima frase: "Ricordo _______ Aya alla festa.

was talking to Sol." So I want to use the verb "see". Do you think

Stava parlando con Sol." Quindi voglio usare il verbo "vedere". Pensi che

it's: "I remember seeing" - with an "-ing" -, "Aya at the party" or do you think "I remember

sia: "Ricordo di aver visto" - con un "-ing" -, "Aya alla festa" o pensi "Ricordo

to see Aya at the party"? Which one do you think it is?

di aver visto Aya alla festa"? Quale pensi che sia?

If you said: "I remember seeing"

Se hai detto: "Ricordo di aver visto"

- with "-ing" -, you are correct. Okay? So this has to do with a memory. I... Remember

- con "-ing" -, hai ragione. Va bene? Quindi questo ha a che fare con un ricordo. Io... Ricorda i

your senses. In your mind or in my mind, I can picture Aya; I remember what she was doing.

tuoi sensi. Nella tua mente o nella mia mente, posso immaginare Aya; Ricordo cosa stava facendo.

"I remember seeing Aya at the party." Okay question number two:

"Ricordo di aver visto Aya alla festa." Ok, domanda numero due:

"Remember _______ your grandma tomorrow. It's her birthday."

"Ricorda _______ tua nonna domani. È il suo compleanno".

So do you think this is: "Remember to call your grandma tomorrow. It's her birthday"

Quindi pensi che questo sia: "Ricordati di chiamare tua nonna domani. È il suo compleanno"

or "Remember calling your grandma tomorrow. It's her birthday"? What do you think? Well,

o "Ricordati di chiamare tua nonna domani. È il suo compleanno"? Cosa ne pensi? Bene,

if you said: "Remember to call your grandma tomorrow", you're correct. So again, you need

se hai detto: "Ricordati di chiamare tua nonna domani", hai ragione. Quindi, di nuovo, hai bisogno

the "to". And what does this mean? It means the first thing you have to do is tomorrow,

del "a". E questo cosa significa? Significa che la prima cosa che devi fare è domani, la

first thing you need to think is you need to remember to call. Okay? So remember is

prima cosa che devi pensare è ricordarti di chiamare. Va bene? Quindi ricorda che è

the first step, second step is to call. Number three:

il primo passo, il secondo passo è chiamare. Numero tre:

"Don't forget _______! You will need it for skiing." So the verb is "to pack" or "packing".

"Non dimenticare _______! Ti servirà per sciare". Quindi il verbo è "imballare" o "imballare".

"Don't forget to pack!" To pack what? Your sweater. Sorry, I didn't complete this sentence.

"Non dimenticare di fare i bagagli!" Per imballare cosa? Il tuo maglione. Scusa, non ho completato questa frase.

So we'll just say: "Don't forget _______ pack your sweater! You will need it for skiing."

Quindi diremo solo: "Non dimenticare _______ di mettere in valigia il maglione! Ti servirà per sciare".

Do you think it's: "Don't forget to pack your sweater" or "Don't forget packing your sweater"?

Pensi che sia: "Non dimenticare di mettere in valigia il maglione" o "Non dimenticare di mettere in valigia il maglione"?

If you said: "Don't forget to pack your sweater", you are correct.

Se hai detto: "Non dimenticare di mettere in valigia il maglione", hai ragione.

Finally, number four: "Adanna will never forget _______ Jaws. She's

Infine, numero quattro: "Adanna non dimenticherà mai _______ Jaws.

been afraid to swim ever since." Poor Adanna. So "Adanna will never forget watching Jaws"

Da allora ha paura di nuotare". Povera Adanna. Quindi "Adanna non dimenticherà mai di guardare Jaws"

or "to watch Jaws"? What do you think it is? If you said: "Adanna will never forget

o "di guardare Jaws"? Cosa pensi che sia? Se hai detto: "Adanna non dimenticherà mai di

watching Jaws. She's been afraid to swim ever

guardare Jaws. Da allora ha paura di nuotare

since", you're correct. So she'll never forget the memory, how she felt, you know, how, think

", hai ragione. Quindi non dimenticherà mai il ricordo, come si sentiva, sai, come, pensa ai

about senses. So that's what we're talking about here. Okay?

sensi. Quindi è di questo che stiamo parlando qui. Va bene?

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com. Here you will find a quiz

Voglio invitarvi a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. Qui troverai un quiz

where you can really practice the differences between all of the words we learned today.

in cui puoi davvero esercitarti sulle differenze tra tutte le parole che abbiamo imparato oggi.

So until next time, take care.

Quindi fino alla prossima volta, abbi cura di te.