How to express opposing ideas in English: despite, although, nevertheless, in spite of...

1,996,170 views ・ 2015-07-23

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you a very good and useful
0
1610
6030
Olá. Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vou te ensinar um truque muito bom e útil
00:07
trick on how to write essays, how to sound better when you speak, how to do better in
1
7640
7000
sobre como escrever redações, como soar melhor ao falar, como se sair melhor em
00:14
presentations. This tip is very useful if you are taking the TOEFL or the IELTS, or
2
14700
7244
apresentações. Esta dica é muito útil se você estiver fazendo o TOEFL ou o IELTS, ou
00:21
if you are studying in college, university, or high school. Okay? So it's a very, very
3
21970
4940
se estiver estudando em uma faculdade, universidade ou ensino médio. OK? Portanto, é um truque muito, muito
00:26
useful trick. This trick is called... Well, I'm calling it: "How to Start Right". Okay?
4
26910
7000
útil. Esse truque se chama... Bem, estou chamando de: "Como Começar Certo". OK?
00:34
So I'm going to teach you a great way to start, either in your essays or in your speech.
5
34070
5938
Então, vou ensinar uma ótima maneira de começar, seja em suas redações ou em seu discurso.
00:40
Oftentimes, if you're taking the TOEFL or the IELTS, you're going to be asked to give
6
40750
6190
Muitas vezes, se você estiver fazendo o TOEFL ou o IELTS, será solicitado a dar
00:46
your opinion on something. Okay? In general life, you might have to give your opinion
7
46940
4639
sua opinião sobre algo. OK? Na vida em geral, você pode ter que dar sua opinião
00:51
on something. Maybe somebody wants to know: what do you prefer? Do you prefer going to
8
51553
6000
sobre algo. Talvez alguém queira saber: o que você prefere? Você prefere ir a
00:57
a restaurant, or do you prefer eating at home? What's better? Okay?
9
57579
6174
um restaurante ou prefere comer em casa? O que é melhor? OK?
01:03
When you give your opinion, it's a very good idea to start by saying what is good about
10
63786
7478
Quando você dá sua opinião, é uma boa ideia começar dizendo o que há de bom
01:11
the opposite opinion. Okay? So, example: if I love restaurants, I want to eat at a restaurant,
11
71290
8384
na opinião contrária. OK? Então, exemplo: se eu amo restaurantes, quero comer em um restaurante,
01:19
instead of just saying: "I love restaurants." A better way to start this is by saying the
12
79700
7000
em vez de apenas dizer: "Eu amo restaurantes". A melhor maneira de começar é dizer o
01:26
opposite, the good part of the opposite. So, how can I do this? Well, I can say something
13
86700
6230
oposto, a parte boa do oposto. Então, como posso fazer isso? Bem, posso dizer algo
01:32
like: "Although some people love eating at home, I prefer eating at a restaurant." Okay?
14
92930
10614
como: "Embora algumas pessoas gostem de comer em casa, eu prefiro comer em um restaurante". OK?
01:43
Another example. Imagine somebody wants to know if I like cats better or dogs better.
15
103794
5989
Outro exemplo. Imagine que alguém queira saber se eu gosto mais de gatos ou de cachorros.
01:49
What is the better animal? Well, maybe if I like dogs better, I would say: "Although
16
109809
6740
Qual é o melhor animal? Bem, talvez se eu gostasse mais de cachorros, diria: "Embora
01:56
some people prefer cats, I prefer dogs.", "Although some people prefer to live in cold
17
116575
9288
algumas pessoas prefiram gatos, eu prefiro cachorros.", " Embora algumas pessoas prefiram viver em
02:05
countries, I prefer warm countries." So, you can use this in essays, in speaking, in so
18
125889
7475
países frios, eu prefiro países quentes". Então, você pode usar isso em ensaios, em palestras, de
02:13
many different ways. It's always a good idea to start with the opposite of what you believe,
19
133390
5540
muitas maneiras diferentes. É sempre uma boa ideia começar com o oposto do que você acredita,
02:18
a good point of the opposite, and then to say your opinion. Okay?
20
138930
5639
um bom ponto do oposto, e depois dizer sua opinião. OK?
02:25
So, I want you to try this. Okay? I'm going to give you a question, and I want you to
21
145843
5357
Então, eu quero que você tente isso. OK? Vou fazer uma pergunta e quero que
02:31
use this formula. What do you prefer, waking up early or waking up late? Okay? So:
22
151200
10649
usem esta fórmula. O que você prefere, acordar cedo ou acordar tarde? OK? Assim:
02:42
"Although some people prefer waking up..., I prefer waking up..." and here you would say either
23
162025
10938
"Embora algumas pessoas prefiram acordar..., eu prefiro acordar..." e aqui você diria
02:52
"early" or "late". Okay?
24
172989
2801
"cedo" ou "tarde". OK?
02:56
So, I've used this word "although". "Although" is to show this contrast. Okay? It's a very,
25
176227
8757
Então, eu usei essa palavra "embora". "Embora" é para mostrar esse contraste. OK? É uma palavra muito,
03:05
very great word, useful word when you're writing essays or speaking in a formal setting. Something
26
185010
8434
muito boa, uma palavra útil quando você está escrevendo ensaios ou falando em um ambiente formal. Algo
03:13
that has the same meaning as "although" is "even though". Okay? So very similar. "Even
27
193470
8052
que tem o mesmo significado de "embora" seja "mesmo que". OK? Tão parecidos. "
03:21
though". And we can use the same formula. Okay? If I ask you: "Would you rather go to
28
201548
9486
Embora". E podemos usar a mesma fórmula. OK? Se eu te perguntar: "Você prefere ir à
03:31
a beach or go skiing?" You can say: "Even though some people love going to beaches,
29
211060
8336
praia ou esquiar?" Você pode dizer: " Embora algumas pessoas gostem de ir à praia,
03:39
I prefer skiing.", "Even though skiing is a lot of fun, I'd rather go to the beach."
30
219440
8281
eu prefiro esquiar.", "Apesar de esquiar ser muito divertido, prefiro ir à praia."
03:47
Okay? So, again, you're offering the opposite idea first, and then your idea. Great for
31
227747
7177
OK? Então, novamente, você está oferecendo a ideia oposta primeiro e depois a sua ideia. Ótimo para
03:54
TOEFL and IELTS speaking.
32
234950
2033
falar no TOEFL e IELTS.
03:57
Okay, so let's look at these sentence structures a little bit closer. So, I have here my words:
33
237225
6239
Ok, então vamos olhar para essas estruturas de frases um pouco mais de perto. Então, tenho aqui minhas palavras:
04:03
"Although", "even though". What follows is a subject. A subject can be words like: "some
34
243490
6396
"embora", "embora". O que segue é um assunto. Um assunto pode ser palavras como: "algumas
04:09
people", can be "he", "she", "we", "the teacher". Okay? So, the subject is pretty much a noun.
35
249912
10314
pessoas", pode ser "ele", "ela", "nós", "o professor". OK? Então, o sujeito é praticamente um substantivo.
04:20
"Although Canada", okay? "Although Canada", "Even though Canada..." Now you need a verb.
36
260562
7817
"Apesar do Canadá", ok? "Embora o Canadá", "Mesmo que o Canadá ..." Agora você precisa de um verbo.
04:28
"Even though Canada", can use the verb "is". "Even though Canada is a good country", okay,
37
268449
7925
"Even though Canada", pode usar o verbo "is". "Mesmo que o Canadá seja um bom país", ok,
04:36
if I was writing now, I would put a comma.
38
276400
2843
se eu estivesse escrevendo agora, colocaria uma vírgula.
04:40
"Even though Canada is a good country, Canada has problems."
39
280306
9426
"Embora o Canadá seja um bom país, o Canadá tem problemas."
04:50
So what I'm trying to get at here is that if you use "although", you will have two parts
40
290529
5840
Então, o que estou tentando dizer aqui é que, se você usar "embora", terá duas partes
04:56
of a sentence. You will have part one before the comma, which has a subject and a verb;
41
296369
5540
de uma frase. Você terá a parte um antes da vírgula, que tem um sujeito e um verbo;
05:01
and then you will have a second part, part two with a subject and a verb. Okay? So let
42
301909
5451
e então você terá uma segunda parte, parte dois com um sujeito e um verbo. OK? Então deixe-
05:07
me give you one more example. "Although learning English is fun, many students find it difficult."
43
307360
10433
me dar mais um exemplo. "Embora aprender inglês seja divertido, muitos alunos acham difícil."
05:17
Okay? "Although some people like learning English, I prefer learning French." Okay?
44
317997
5942
OK? "Embora algumas pessoas gostem de aprender inglês, eu prefiro aprender francês." OK?
05:23
Just some examples of these types of ideas.
45
323939
3471
Apenas alguns exemplos desses tipos de ideias.
05:27
So let's look at a couple more expressions to help you show the opposite view.
46
327527
4948
Então, vamos ver mais algumas expressões para ajudá-lo a mostrar a visão oposta.
05:32
Okay, so let's look at some more words that you can use to show the opposing side. Okay? We
47
332945
9109
Ok, então vamos ver mais algumas palavras que você pode usar para mostrar o lado oposto. OK?
05:42
can use the word "despite". "Despite" is very similar to "although" and "even though".
48
342080
5752
Podemos usar a palavra "apesar". "Apesar de" é muito semelhante a "embora" e "mesmo que".
05:48
Imagine this, imagine if I ask you if you would rather live in the city or in the countryside.
49
348043
8861
Imagina isso, imagina se eu te perguntar se você prefere morar na cidade ou no campo.
05:56
Would you rather live in a big city or in a quiet town in the countryside? Which would
50
356930
6629
Você prefere morar em uma cidade grande ou em uma cidade tranquila no interior? Qual
06:03
you prefer? So, imagine if you prefer the city. Okay? You might say something like:
51
363559
6739
você prefere? Então, imagine se você prefere a cidade. OK? Você pode dizer algo como:
06:10
"Despite the advantages of living in the country, I prefer living in the city." Okay? "Despite
52
370324
11626
"Apesar das vantagens de morar no campo, prefiro morar na cidade". OK? "Apesar
06:21
the advantages of living in the country, I prefer living in the city." Okay? "Despite the
53
381976
6938
das vantagens de morar no campo, prefiro morar na cidade." OK? "Apesar da
06:28
calm of the country", "Despite the peace, the peacefulness of the country/the quiet
54
388940
7144
calmaria do campo", "Apesar da paz, do sossego do campo/do sossego
06:36
of the country, I prefer the city." Okay? So, again, this is a great way to start, either
55
396110
9993
do campo, prefiro a cidade." OK? Então, novamente, esta é uma ótima maneira de começar, seja
06:46
in an essay or when you're giving an answer for TOEFL and IELTS, it's a great way to do this.
56
406129
5965
em uma redação ou quando você está dando uma resposta para o TOEFL e IELTS, é uma ótima maneira de fazer isso.
06:53
One thing here. "Despite" is a little bit different than "although" and "even though".
57
413851
6301
Uma coisa aqui. "Apesar de" é um pouco diferente de "embora" e "mesmo que".
07:00
The way it is different is "despite" is followed by a noun. It is not followed by a noun and
58
420433
8880
A diferença é que "apesar" é seguido por um substantivo. Não é seguido por um substantivo e
07:09
a verb. Only a noun. Okay? So we could say: "Despite", "Despite my money", "Despite my
59
429339
7854
um verbo. Apenas um substantivo. OK? Então poderíamos dizer: "Apesar", "Apesar do meu dinheiro", "Apesar do meu
07:17
dog", "Despite the disadvantage", "Despite my teacher", "Despite global warming", okay?
60
437219
7406
cachorro", "Apesar da desvantagem", "Apesar do meu professor", "Apesar do aquecimento global", ok?
07:24
So you don't need a verb. You just say "despite", noun, then you have a comma, and then you
61
444651
5258
Então você não precisa de um verbo. Você apenas diz "apesar", substantivo, então você tem uma vírgula, e então você
07:29
can say subject, verb. Okay? So, "Despite", "Despite happiness", "Despite peace", "Despite
62
449909
12230
pode dizer sujeito, verbo. OK? Então, "Apesar", "Apesar da felicidade", "Apesar da paz", "Apesar
07:42
the nightlife, I would prefer to live in the country." Okay?
63
462165
3483
da vida noturna, prefiro morar no campo". OK?
07:46
Another way you can show the opposing opinion is with the word "nevertheless". Okay? "Some
64
466300
7109
Outra maneira de mostrar a opinião oposta é com a palavra "no entanto". OK? "Algumas
07:53
people like living in the city; nevertheless, I like living in the countryside.", "Some
65
473409
9214
pessoas gostam de viver na cidade; no entanto, eu gosto de viver no campo.", "Algumas
08:02
people like playing computer games; nevertheless, I like reading books." Okay? "Some people
66
482649
9213
pessoas gostam de jogar jogos de computador; no entanto, gosto de ler livros." OK? "Algumas pessoas
08:11
love their politicians; nevertheless, I find politicians are not always honest." Okay?
67
491919
8797
amam seus políticos; no entanto, acho que os políticos nem sempre são honestos." OK?
08:20
So, again, this is where you're giving the opposite view.
68
500742
3267
Então, novamente, é aqui que você está dando a visão oposta.
08:24
Finally, "nevertheless" has the same meaning as "however". "Some people like movies; however,
69
504356
8713
Finalmente, "no entanto" tem o mesmo significado que "no entanto". "Algumas pessoas gostam de filmes, mas
08:33
I don't. I prefer books." Okay? So, "however", "nevertheless", "despite", "even though" and
70
513349
5940
eu não. Prefiro livros." OK? Portanto, "no entanto", "no entanto", "apesar de", "mesmo que" e "
08:39
"although" are great ways to show the opposing viewpoint. Great for TOEFL and IELTS, as well
71
519289
6670
embora" sejam ótimas maneiras de mostrar o ponto de vista oposto. Ótimo para TOEFL e IELTS, bem
08:45
as presentations, and just everyday speaking and essay writing.
72
525959
4487
como apresentações, e apenas para falar e escrever ensaios todos os dias.
08:50
So, to practice these, I invite you to come visit our website at www.engvid.com. There,
73
530509
5711
Portanto, para praticá-los, convido você a visitar nosso site em www.engvid.com. Lá,
08:56
you can do a quiz to make sure you understand all of these and how they're used, and that
74
536220
5669
você pode fazer um teste para ter certeza de que entendeu tudo isso e como eles são usados ​​e,
09:01
way, you can improve your essay writing and your speaking. I also invite you to subscribe
75
541889
4990
assim, pode melhorar sua redação e sua fala. Convido você também a se inscrever
09:06
to my channel. There, you will find more videos on a variety of different topics, such as
76
546879
5491
no meu canal. Lá, você encontrará mais vídeos sobre uma variedade de tópicos diferentes, como
09:12
pronunciation, grammar, vocabulary, and many more.
77
552370
4571
pronúncia, gramática, vocabulário e muito mais.
09:16
Thank you for watching, and until next time, take care.
78
556967
3222
Obrigado por assistir, e até a próxima, cuide-se.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7