How to express opposing ideas in English: despite, although, nevertheless, in spite of...

1,996,170 views ・ 2015-07-23

English with Emma


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you a very good and useful
0
1610
6030
Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę cię bardzo dobrej i przydatnej
00:07
trick on how to write essays, how to sound better when you speak, how to do better in
1
7640
7000
sztuczki, jak pisać eseje, jak lepiej brzmieć podczas mówienia, jak lepiej radzić sobie w
00:14
presentations. This tip is very useful if you are taking the TOEFL or the IELTS, or
2
14700
7244
prezentacjach. Ta wskazówka jest bardzo przydatna, jeśli przystępujesz do egzaminu TOEFL lub IELTS lub
00:21
if you are studying in college, university, or high school. Okay? So it's a very, very
3
21970
4940
studiujesz w college'u, na uniwersytecie lub w szkole średniej. Dobra? Więc to bardzo, bardzo
00:26
useful trick. This trick is called... Well, I'm calling it: "How to Start Right". Okay?
4
26910
7000
przydatna sztuczka. Ta sztuczka nazywa się... Cóż, nazywam ją: "Jak dobrze zacząć". Dobra?
00:34
So I'm going to teach you a great way to start, either in your essays or in your speech.
5
34070
5938
Więc nauczę cię świetnego sposobu na rozpoczęcie, czy to w twoich esejach, czy w przemówieniu.
00:40
Oftentimes, if you're taking the TOEFL or the IELTS, you're going to be asked to give
6
40750
6190
Często, jeśli przystępujesz do egzaminu TOEFL lub IELTS, zostaniesz poproszony o wyrażenie
00:46
your opinion on something. Okay? In general life, you might have to give your opinion
7
46940
4639
opinii na jakiś temat. Dobra? W życiu codziennym być może będziesz musiał wyrazić swoją opinię
00:51
on something. Maybe somebody wants to know: what do you prefer? Do you prefer going to
8
51553
6000
na jakiś temat. Może ktoś chce wiedzieć: co wolisz? Wolisz chodzić do
00:57
a restaurant, or do you prefer eating at home? What's better? Okay?
9
57579
6174
restauracji, czy wolisz jeść w domu? Co lepsze? Dobra?
01:03
When you give your opinion, it's a very good idea to start by saying what is good about
10
63786
7478
Kiedy wyrażasz swoją opinię, dobrze jest zacząć od powiedzenia, co jest dobre w
01:11
the opposite opinion. Okay? So, example: if I love restaurants, I want to eat at a restaurant,
11
71290
8384
opinii przeciwnej. Dobra? Na przykład: jeśli kocham restauracje, chcę jeść w restauracji,
01:19
instead of just saying: "I love restaurants." A better way to start this is by saying the
12
79700
7000
zamiast po prostu mówić: „Uwielbiam restauracje”. Lepszym sposobem na rozpoczęcie tego jest powiedzenie czegoś
01:26
opposite, the good part of the opposite. So, how can I do this? Well, I can say something
13
86700
6230
przeciwnego, dobrej części przeciwieństwa. Jak mogę to zrobić? Cóż, mogę powiedzieć coś
01:32
like: "Although some people love eating at home, I prefer eating at a restaurant." Okay?
14
92930
10614
w stylu: „Chociaż niektórzy ludzie uwielbiają jeść w domu, ja wolę jeść w restauracji”. Dobra?
01:43
Another example. Imagine somebody wants to know if I like cats better or dogs better.
15
103794
5989
Inny przykład. Wyobraź sobie, że ktoś chce wiedzieć, czy bardziej lubię koty, czy psy.
01:49
What is the better animal? Well, maybe if I like dogs better, I would say: "Although
16
109809
6740
Jakie jest lepsze zwierzę? Cóż, może gdybym bardziej lubił psy, powiedziałbym: „Chociaż
01:56
some people prefer cats, I prefer dogs.", "Although some people prefer to live in cold
17
116575
9288
niektórzy wolą koty, ja wolę psy.”, „ Chociaż niektórzy wolą mieszkać w zimnych
02:05
countries, I prefer warm countries." So, you can use this in essays, in speaking, in so
18
125889
7475
krajach, ja wolę kraje ciepłe”. Możesz więc użyć tego w esejach, w mowie, na tak
02:13
many different ways. It's always a good idea to start with the opposite of what you believe,
19
133390
5540
wiele różnych sposobów. Zawsze dobrze jest zacząć od przeciwieństwa tego, w co wierzysz,
02:18
a good point of the opposite, and then to say your opinion. Okay?
20
138930
5639
dobrego punktu przeciwnego, a następnie wyrazić swoją opinię. Dobra?
02:25
So, I want you to try this. Okay? I'm going to give you a question, and I want you to
21
145843
5357
Więc chcę, żebyś spróbował tego. Dobra? Zadam ci pytanie i chcę, żebyś
02:31
use this formula. What do you prefer, waking up early or waking up late? Okay? So:
22
151200
10649
użył tej formuły. Co wolisz wstawać wcześnie czy późno? Dobra? A więc:
02:42
"Although some people prefer waking up..., I prefer waking up..." and here you would say either
23
162025
10938
„Chociaż niektórzy wolą wstawać…, ja wolę wstawać…” i tutaj można by powiedzieć
02:52
"early" or "late". Okay?
24
172989
2801
„wcześniej” lub „późno”. Dobra?
02:56
So, I've used this word "although". "Although" is to show this contrast. Okay? It's a very,
25
176227
8757
Użyłem więc słowa „chociaż”. „Chociaż” ma pokazać ten kontrast. Dobra? To bardzo,
03:05
very great word, useful word when you're writing essays or speaking in a formal setting. Something
26
185010
8434
bardzo dobre słowo, przydatne podczas pisania esejów lub przemawiania w formalnym otoczeniu. Coś,
03:13
that has the same meaning as "although" is "even though". Okay? So very similar. "Even
27
193470
8052
co ma takie samo znaczenie jak „chociaż”, to „chociaż”. Dobra? Tak bardzo podobny. "Mimo że
03:21
though". And we can use the same formula. Okay? If I ask you: "Would you rather go to
28
201548
9486
". I możemy użyć tej samej formuły. Dobra? Jeśli zapytam cię: „Wolałbyś pójść na
03:31
a beach or go skiing?" You can say: "Even though some people love going to beaches,
29
211060
8336
plażę czy na narty?” Możesz powiedzieć: „ Chociaż niektórzy ludzie uwielbiają chodzić na plaże,
03:39
I prefer skiing.", "Even though skiing is a lot of fun, I'd rather go to the beach."
30
219440
8281
ja wolę jeździć na nartach.”, „Chociaż jazda na nartach to świetna zabawa, wolę iść na plażę”.
03:47
Okay? So, again, you're offering the opposite idea first, and then your idea. Great for
31
227747
7177
Dobra? Więc znowu proponujesz najpierw przeciwny pomysł, a potem swój pomysł. Świetne do
03:54
TOEFL and IELTS speaking.
32
234950
2033
mówienia w TOEFL i IELTS.
03:57
Okay, so let's look at these sentence structures a little bit closer. So, I have here my words:
33
237225
6239
Dobrze, więc przyjrzyjmy się tym strukturom zdań nieco bliżej. Mam więc tutaj swoje słowa:
04:03
"Although", "even though". What follows is a subject. A subject can be words like: "some
34
243490
6396
„Chociaż”, „chociaż”. To, co następuje, to temat. Podmiotem mogą być słowa typu: „niektórzy
04:09
people", can be "he", "she", "we", "the teacher". Okay? So, the subject is pretty much a noun.
35
249912
10314
ludzie”, „on”, „ona”, „my”, „nauczyciel”. Dobra? Tak więc podmiot jest właściwie rzeczownikiem.
04:20
"Although Canada", okay? "Although Canada", "Even though Canada..." Now you need a verb.
36
260562
7817
„Chociaż Kanada”, dobrze? „Chociaż Kanada”, „Chociaż Kanada…” Teraz potrzebujesz czasownika.
04:28
"Even though Canada", can use the verb "is". "Even though Canada is a good country", okay,
37
268449
7925
„Mimo że Kanada” można użyć czasownika „jest”. „Chociaż Kanada to dobry kraj”, ok,
04:36
if I was writing now, I would put a comma.
38
276400
2843
gdybym pisał teraz, postawiłbym przecinek.
04:40
"Even though Canada is a good country, Canada has problems."
39
280306
9426
„Chociaż Kanada jest dobrym krajem, Kanada ma problemy”.
04:50
So what I'm trying to get at here is that if you use "although", you will have two parts
40
290529
5840
Więc próbuję tu dojść do tego, że jeśli użyjesz „chociaż”, będziesz miał dwie części
04:56
of a sentence. You will have part one before the comma, which has a subject and a verb;
41
296369
5540
zdania. Będziesz miał część pierwszą przed przecinkiem, która ma podmiot i czasownik;
05:01
and then you will have a second part, part two with a subject and a verb. Okay? So let
42
301909
5451
a potem będziesz miał drugą część, część drugą z podmiotem i czasownikiem. Dobra?
05:07
me give you one more example. "Although learning English is fun, many students find it difficult."
43
307360
10433
Podam więc jeszcze jeden przykład. „Chociaż nauka angielskiego jest przyjemna, dla wielu uczniów jest trudna”.
05:17
Okay? "Although some people like learning English, I prefer learning French." Okay?
44
317997
5942
Dobra? „Chociaż niektórzy ludzie lubią uczyć się angielskiego, ja wolę uczyć się francuskiego”. Dobra? To
05:23
Just some examples of these types of ideas.
45
323939
3471
tylko kilka przykładów tego typu pomysłów.
05:27
So let's look at a couple more expressions to help you show the opposite view.
46
327527
4948
Spójrzmy więc na kilka dodatkowych wyrażeń, które pomogą Ci pokazać przeciwny punkt widzenia.
05:32
Okay, so let's look at some more words that you can use to show the opposing side. Okay? We
47
332945
9109
Dobra, spójrzmy na więcej słów, których możesz użyć, aby pokazać przeciwną stronę. Dobra?
05:42
can use the word "despite". "Despite" is very similar to "although" and "even though".
48
342080
5752
Możemy użyć słowa „pomimo”. „Pomimo” jest bardzo podobne do „chociaż” i „mimo że”.
05:48
Imagine this, imagine if I ask you if you would rather live in the city or in the countryside.
49
348043
8861
Wyobraź sobie to, wyobraź sobie, jeśli zapytam cię, czy wolałbyś mieszkać w mieście, czy na wsi.
05:56
Would you rather live in a big city or in a quiet town in the countryside? Which would
50
356930
6629
Wolałbyś mieszkać w dużym mieście czy w spokojnej miejscowości na wsi? Które
06:03
you prefer? So, imagine if you prefer the city. Okay? You might say something like:
51
363559
6739
wolisz? Więc wyobraź sobie, że wolisz miasto. Dobra? Możesz powiedzieć coś w stylu:
06:10
"Despite the advantages of living in the country, I prefer living in the city." Okay? "Despite
52
370324
11626
„Pomimo zalet mieszkania na wsi, wolę mieszkać w mieście”. Dobra? „Pomimo
06:21
the advantages of living in the country, I prefer living in the city." Okay? "Despite the
53
381976
6938
zalet życia na wsi, wolę mieszkać w mieście”. Dobra? „Pomimo
06:28
calm of the country", "Despite the peace, the peacefulness of the country/the quiet
54
388940
7144
spokoju kraju”, „Pomimo spokoju, spokoju kraju/ciszy
06:36
of the country, I prefer the city." Okay? So, again, this is a great way to start, either
55
396110
9993
kraju, wolę miasto”. Dobra? Więc znowu, jest to świetny sposób na rozpoczęcie, czy to
06:46
in an essay or when you're giving an answer for TOEFL and IELTS, it's a great way to do this.
56
406129
5965
w eseju, czy podczas udzielania odpowiedzi na TOEFL i IELTS, to świetny sposób na zrobienie tego.
06:53
One thing here. "Despite" is a little bit different than "although" and "even though".
57
413851
6301
Jedna rzecz tutaj. „Pomimo” jest trochę inne niż „chociaż” i „chociaż”.
07:00
The way it is different is "despite" is followed by a noun. It is not followed by a noun and
58
420433
8880
Sposób, w jaki jest inny, polega na tym, że po „mimo” następuje rzeczownik. Nie występuje po nim rzeczownik i
07:09
a verb. Only a noun. Okay? So we could say: "Despite", "Despite my money", "Despite my
59
429339
7854
czasownik. Tylko rzeczownik. Dobra? Moglibyśmy więc powiedzieć: „Mimo”, „Mimo moich pieniędzy”, „Mimo mojego
07:17
dog", "Despite the disadvantage", "Despite my teacher", "Despite global warming", okay?
60
437219
7406
psa”, „Mimo niekorzystnej sytuacji”, „Mimo mojego nauczyciela”, „Mimo globalnego ocieplenia”, dobrze?
07:24
So you don't need a verb. You just say "despite", noun, then you have a comma, and then you
61
444651
5258
Więc nie potrzebujesz czasownika. Po prostu mówisz „pomimo”, rzeczownik, potem masz przecinek, a potem
07:29
can say subject, verb. Okay? So, "Despite", "Despite happiness", "Despite peace", "Despite
62
449909
12230
możesz powiedzieć podmiot, czasownik. Dobra? A więc „Pomimo”, „Pomimo szczęścia”, „Pomimo spokoju”, „Pomimo
07:42
the nightlife, I would prefer to live in the country." Okay?
63
462165
3483
nocnego życia wolałbym mieszkać na wsi”. Dobra?
07:46
Another way you can show the opposing opinion is with the word "nevertheless". Okay? "Some
64
466300
7109
Innym sposobem wyrażenia opinii przeciwnej jest użycie słowa „mimo wszystko”. Dobra? "
07:53
people like living in the city; nevertheless, I like living in the countryside.", "Some
65
473409
9214
Niektórzy lubią mieszkać w mieście, ale ja lubię mieszkać na wsi.", "
08:02
people like playing computer games; nevertheless, I like reading books." Okay? "Some people
66
482649
9213
Niektórzy lubią grać w gry komputerowe, ale ja lubię czytać książki." Dobra? „Niektórzy ludzie
08:11
love their politicians; nevertheless, I find politicians are not always honest." Okay?
67
491919
8797
kochają swoich polityków, niemniej jednak uważam, że politycy nie zawsze są uczciwi”. Dobra?
08:20
So, again, this is where you're giving the opposite view.
68
500742
3267
Więc znowu tutaj przedstawiasz przeciwny pogląd.
08:24
Finally, "nevertheless" has the same meaning as "however". "Some people like movies; however,
69
504356
8713
Wreszcie, „mimo to” ma takie samo znaczenie jak „jednak”. „Niektórzy ludzie lubią filmy, ale
08:33
I don't. I prefer books." Okay? So, "however", "nevertheless", "despite", "even though" and
70
513349
5940
ja nie. Wolę książki”. Dobra? Tak więc „jednak”, „ mimo to”, „mimo”, „chociaż” i „
08:39
"although" are great ways to show the opposing viewpoint. Great for TOEFL and IELTS, as well
71
519289
6670
chociaż” to świetne sposoby na pokazanie przeciwnego punktu widzenia. Doskonały do ​​egzaminów TOEFL i IELTS, a
08:45
as presentations, and just everyday speaking and essay writing.
72
525959
4487
także prezentacji, a także codziennych przemówień i pisania esejów.
08:50
So, to practice these, I invite you to come visit our website at www.engvid.com. There,
73
530509
5711
Aby je przećwiczyć, zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com. Tam
08:56
you can do a quiz to make sure you understand all of these and how they're used, and that
74
536220
5669
możesz zrobić quiz, aby upewnić się, że rozumiesz to wszystko i jak są używane, iw ten
09:01
way, you can improve your essay writing and your speaking. I also invite you to subscribe
75
541889
4990
sposób możesz poprawić swoje pisanie esejów i mówienie. Zapraszam również do subskrybowania
09:06
to my channel. There, you will find more videos on a variety of different topics, such as
76
546879
5491
mojego kanału. Znajdziesz tam więcej filmów na różne tematy, takie jak
09:12
pronunciation, grammar, vocabulary, and many more.
77
552370
4571
wymowa, gramatyka, słownictwo i wiele innych.
09:16
Thank you for watching, and until next time, take care.
78
556967
3222
Dziękuję za uwagę i do następnego razu uważaj.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7