Learn English: 11 ‘mind’ expressions

Hello. My name is Emma and in today's lesson I am going to teach you a bunch of new vocabulary expressions.

Olá. Meu nome é Emma e na lição de hoje vou ensinar um monte de novas expressões de vocabulário.

These expressions are all very common and very useful.

Essas expressões são todas muito comuns e muito úteis.

So, the expressions we're going to learn today all have the word "mind" in them.

Assim, todas as expressões que vamos aprender hoje contêm a palavra "mente".

Okay?

OK?

And there are a lot.

E há muitos.

I'm not even covering all of them because there are so many expressions in English with

Eu nem estou cobrindo todas porque existem tantas expressões em inglês com

the word "mind", so we're only going to cover some of them, but we're going to cover the

a palavra "mind", então vamos cobrir apenas algumas delas, mas vamos cobrir as

main ones.

principais.

Okay, so, when we talk about "mind", there are different ways we're talking about mind.

Ok, então, quando falamos sobre "mente", existem diferentes maneiras de falarmos sobre mente.

"Mind" can have to do with the brain and with thinking or thoughts.

"Mente" pode ter a ver com o cérebro e com pensamento ou pensamentos.

Okay?

OK?

So, sometimes when we're talking about mind we're talking about our brain or we're talking

Então, às vezes, quando falamos sobre a mente, estamos falando sobre nosso cérebro ou

about our thoughts.

sobre nossos pensamentos.

Sometimes we're talking about something totally different with mind.

Às vezes estamos falando sobre algo totalmente diferente com a mente.

Sometimes when we're talking about mind we're actually talking about being polite.

Às vezes, quando falamos sobre a mente, na verdade estamos falando sobre ser educado.

For example: "Do you mind?" this is something where you're being polite.

Por exemplo: "Você se importa?" isso é algo em que você está sendo educado.

And then we also use "mind" when we're telling somebody to pay attention to something.

E também usamos "mente" quando dizemos a alguém para prestar atenção em algo.

For example: "Mind the gap" or "Mind the hole".

Por exemplo: "Cuidado com o vão" ou "Cuidado com o buraco".

So we have these three times where we're using "mind" and we have a lot of different expressions

Temos essas três vezes em que usamos "mente" e temos muitas expressões diferentes

for each of these different categories.

para cada uma dessas diferentes categorias.

So we're going to go over each of these.

Então, vamos examinar cada um deles.

I'm going to teach you a bunch of expressions where "mind" has to do with thought or brain,

Vou ensinar-lhe um monte de expressões onde "mente" tem a ver com pensamento ou cérebro, vou

I'll teach you a lot of expressions where it has to do with politeness, and then I'm

ensinar-lhe um monte de expressões onde tem a ver com polidez, e depois vou

going to teach you a lot of "mind" expressions that have to do with paying attention.

ensinar-lhe um muitas expressões da "mente" que têm a ver com prestar atenção.

But this is pretty much one way you can look at these expressions.

Mas esta é basicamente uma maneira de olhar para essas expressões.

So let's get started by talking about...

Então, vamos começar falando sobre...

When we're talking about mind, and thoughts, and the brain.

Quando estamos falando sobre a mente, os pensamentos e o cérebro.

So, first, when we talk about "mind" one meaning of "mind" can have to do with pretty much

Então, primeiro, quando falamos de "mente", um significado de "mente" pode ter a ver com

the brain, but it's not exactly the brain.

o cérebro, mas não é exatamente o cérebro.

Okay?

OK?

So your brain is in your head and it's a physical thing.

Então seu cérebro está na sua cabeça e é uma coisa física.

You can touch the brain, you can feel the brain, you can see the brain, smell the brain,

Você pode tocar o cérebro, pode sentir o cérebro, pode ver o cérebro, cheirar o cérebro,

so it's physical.

então é físico. A

Mind is not physical.

mente não é física.

You can't see the mind because the mind is where your thoughts are, where your memories

Você não pode ver a mente porque a mente está onde estão seus pensamentos, onde estão suas memórias

are, and these are things you can't really see or feel, but they're somewhere in here;

, e essas são coisas que você não pode realmente ver ou sentir, mas elas estão em algum lugar aqui;

we just can't see them because they're not physical.

simplesmente não podemos vê-los porque não são físicos.

So, for example: Einstein, very famous scientist: "Einstein had a brilliant mind."

Assim, por exemplo: Einstein, cientista muito famoso : "Einstein tinha uma mente brilhante."

Okay?

OK?

So this means Einstein had brilliant thoughts, he was very smart.

Isso significa que Einstein tinha pensamentos brilhantes, ele era muito inteligente.

He had, you know, brilliant ideas.

Ele tinha, você sabe, ideias brilhantes.

These things are all in his mind.

Essas coisas estão todas em sua mente.

So it's similar to brain, although not exactly the same thing, it's very similar to brain.

Portanto, é semelhante ao cérebro, embora não seja exatamente a mesma coisa, é muito semelhante ao cérebro.

We can also say: "psychologist".

Também podemos dizer: "psicólogo".

A psychologist is a job and people who are psychologists, they study the human mind,

Um psicólogo é um trabalho e as pessoas que são psicólogos estudam a mente humana, o que

meaning they look at the brain and they look at people's memories, they look at the way

significa que olham para o cérebro e olham para as memórias das pessoas, olham para a forma como as

people have ideas, and they think about: "Where do these things come from?"

pessoas têm ideias e pensam: "De onde vêm essas coisas de?"

Okay?

OK?

So they study the human mind.

Então eles estudam a mente humana.

So, a lot of the times when we use the word "mind", we're talking about kind of your brain

Então, muitas vezes quando usamos a palavra "mente", estamos falando sobre o tipo de seu cérebro

and your thoughts.

e seus pensamentos.

You know, we might say: "Oh, Beethoven had an incredible mind", or you know: "In your

Você sabe, podemos dizer: "Oh, Beethoven tinha uma mente incrível", ou você sabe: "Na sua

opinion, which minds were the greatest of the 20th century?

opinião, quais foram as maiores mentes do século 20?

Who had the greatest mind?"

Quem teve a maior mente?"

Meaning: Who had the greatest ideas, and thoughts, and pretty much brain?

Significado: Quem teve as melhores ideias, pensamentos e muito cérebro?

Okay, so that's "mind".

Ok, então isso é "mente".

Now, let's look at another way we use "mind" and that's in the expression: "on someone's mind".

Agora, vejamos outra maneira de usar "mente" e isso está na expressão: "na mente de alguém".

So this is a very common expression.

Portanto, esta é uma expressão muito comum.

In English we often ask: "What's on your mind?"

Em inglês, muitas vezes perguntamos: "What's on your mind?"

Or we also say: "I have a lot on my mind."

Ou também dizemos: "Tenho muito em que pensar."

So, what does: "on my mind" mean?

Então, o que significa: "em minha mente"?

And make sure you have "on someone's mind", so it can be: "on my mind", "on your mind",

E certifique-se de ter "na mente de alguém", então pode ser: "na minha mente", "na sua mente", "na

"on her mind", "on John's mind", you can pretty much put any person here.

mente dela", "na mente de John", você pode colocar qualquer pessoa aqui.

What does it mean?

O que isso significa?

Well, when we talk about "on our mind" we're usually talking about problems, so we're usually

Bem, quando falamos sobre "em nossa mente", geralmente estamos falando sobre problemas, então geralmente estamos

talking about problems that we are thinking about.

falando sobre problemas nos quais estamos pensando.

These are thoughts, we're thinking about something so it's on our mind.

Estes são pensamentos, estamos pensando em algo, então está em nossa mente.

So, let me give you an example.

Então, deixe-me dar um exemplo.

If I ask you: "What's on your mind?"

Se eu te perguntar: "O que você está pensando?"

I'm asking you: "What are you thinking about right now?

Eu estou perguntando a você: "No que você está pensando agora?

What's on your mind?"

O que está em sua mente?"

And you might tell me, you know, some problem you're having.

E você pode me dizer, sabe, algum problema que está tendo.

"You know, I had a fight with my brother.

"Sabe, eu briguei com meu irmão.

That's on my mind right now, that's what I'm thinking about."

Isso está na minha cabeça agora, é nisso que estou pensando."

You can also say: "I have a lot on my mind."

Você também pode dizer: " Tenho muito em que pensar."

When somebody says this it means they're saying: "I'm thinking about some problem I'm having".

Quando alguém diz isso, significa que está dizendo: "Estou pensando em algum problema que estou tendo".

"I have a lot on my mind", it means I'm thinking about a lot of problems right now or a big

"Tenho muito em que pensar", significa que estou pensando em muitos problemas agora ou em um grande

problem I have.

problema que tenho.

So you'll see often in TV or movies somebody says: -"What's wrong?"

Então você verá frequentemente na TV ou no cinema alguém dizer: - "O que há de errado?"

-"Oh, I have a lot on my mind right now, sorry."

- "Oh, eu tenho muito em que pensar agora, desculpe."

Okay?

OK?

Meaning: "I have a lot of things I'm dealing with at the moment" or "I have a lot of problems

Significado: "Tenho muitas coisas com as quais estou lidando no momento" ou "Tenho muitos problemas

in my life".

em minha vida".

Okay?

OK?

So: "on my mind" has to do with thoughts, often it has to do with problems and thinking

Então: "em minha mente" tem a ver com pensamentos, muitas vezes tem a ver com problemas e pensar

about problems.

sobre problemas.

Now, let's look at some other examples with the word "mind" when we're talking about thoughts

Agora, vejamos alguns outros exemplos com a palavra "mente" quando falamos de pensamentos

and the brain.

e do cérebro.

Okay, so our next expression also has to do with thinking, thoughts, and the brain, and

Ok, então nossa próxima expressão também tem a ver com pensamento, pensamentos e o cérebro, e

that's: "have in mind".

é: "ter em mente".

Okay?

OK?

So: "have in mind".

Então: "tenha em mente".

So, when you have something in mind or someone in mind, what it means is that you are thinking

Então, quando você tem algo em mente ou alguém em mente, o que significa é que você está pensando

about a person for a position...

em uma pessoa para um cargo...

So, for example: -"Who are you voting for?"

Então, por exemplo: -"Em quem você vota?"

-"I have Trudeau in mind", so I am thinking about Trudeau for the position of Prime Minister.

-"Tenho Trudeau em mente", então estou pensando em Trudeau para o cargo de primeiro-ministro.

Or, you know, maybe if you're following American politics, you know, if Hillary Clinton is

Ou, você sabe, talvez se você está acompanhando a política americana, você sabe, se Hillary Clinton está

running, you might say: -"Who are you voting for?"

concorrendo, você pode dizer: - "Em quem você está votando?"

-"Oh, I have Hillary in mind."

- "Oh, eu tenho Hillary em mente."

This could also be for a promotion at work.

Isso também pode ser para uma promoção no trabalho.

Maybe you need to hire somebody for your company or promote somebody, so you want to give somebody

Talvez você precise contratar alguém para sua empresa ou promover alguém, então você quer dar

a job.

um emprego a alguém.

-"Who do you have in mind for the job?"

- "Quem você tem em mente para o trabalho?"

-"Oh, I have my sister in mind" or -"I have George in mind.

- "Ah, estou pensando na minha irmã" ou - "Estou pensando no George.

He's a good employee."

Ele é um bom funcionário."

So it's where you're thinking or it's like your opinion about a person for a position.

Então é onde você está pensando ou é como sua opinião sobre uma pessoa para um cargo.

You think this person is good for this position, so you have this person in mind for this position.

Você acha que esta pessoa é boa para esta posição, então você tem essa pessoa em mente para esta posição.

We can also use it with a thing also.

Também podemos usá-lo com uma coisa também.

It doesn't always have to be a person.

Nem sempre tem que ser uma pessoa.

For example, when we are thinking about something, some sort of object that is right for a situation.

Por exemplo, quando estamos pensando em algo, algum tipo de objeto adequado para uma situação.

So, for example, you know, I'm pretty hungry right now, I'm thinking about dinner.

Então, por exemplo, você sabe, estou com muita fome agora, estou pensando no jantar.

So somebody might say: "Oh, what do you have in mind for dinner?"

Então alguém pode dizer: "Oh, o que você tem em mente para o jantar?"

So: -"What are you thinking about for dinner?

Então: -"O que você está pensando para o jantar?

What is right for dinner?"

O que é certo para o jantar?"

-"In my opinion, I have pizza in mind."

-"Na minha opinião, tenho pizza em mente."

That's what I'm thinking about, I'm thinking about pizza.

É nisso que estou pensando, estou pensando em pizza. A

Pizza is right for this situation.

pizza é certa para esta situação.

Okay?

OK?

So, again, we can use it either with a person or a thing, but you're pretty much saying

Então, novamente, podemos usá-lo com uma pessoa ou uma coisa, mas você está praticamente dizendo

that this is right for this situation in your opinion.

que isso é certo para esta situação em sua opinião.

Okay.

OK.

Our next expression is: "lose someone's mind".

Nossa próxima expressão é: "perder a cabeça de alguém".

Okay?

OK?

I really like this expression.

Eu realmente gosto dessa expressão.

When you lose your mind it means you go crazy.

Quando você perde a cabeça, significa que você enlouqueceu.

So, for example: "I'm losing my mind.

Então, por exemplo: "Estou perdendo a cabeça.

The cat is speaking English."

O gato está falando inglês."

Okay?

OK?

So this means I'm going crazy because cats, of course, don't speak English, so I'm losing

Então, isso significa que estou ficando louco porque os gatos, é claro, não falam inglês, então estou perdendo a

my mind.

cabeça.

We can also use it if somebody's doing something very strange, you know: "I think my dad has

Também podemos usá-lo se alguém estiver fazendo algo muito estranho, sabe: "Acho que meu pai

lost his mind.

enlouqueceu.

He's, you know, wearing a winter jacket and it's summertime.

Ele está, sabe, vestindo uma jaqueta de inverno e é verão. Acho que

I think my dad has lost his mind.

meu pai enlouqueceu.

I think my dad has gone crazy."

Acho que meu papai ficou louco."

So, we use this expression a lot, especially in conversation.

Então, a gente usa muito essa expressão , principalmente nas conversas.

All right, now let's look at some other expressions to do with the mind.

Tudo bem, agora vamos ver algumas outras expressões relacionadas à mente.

Okay, so our next expression is: "cross someone's mind", so this could be: "cross my mind",

Ok, então nossa próxima expressão é: "cruzar a cabeça de alguém ", então isso poderia ser: "atrapalhar",

"cross your mind", "cross her mind", "cross his mind", and what it means is when we think

"atrapalhar", "atrapalhar", " atrapalhar", e o que isso significa é quando nós pense

of an idea very quickly.

em uma ideia muito rapidamente.

Okay?

OK?

An idea comes into our head very quickly.

Uma ideia vem à nossa cabeça muito rapidamente.

So, for example: "It just crossed my mind that I need to buy bread today."

Então, por exemplo: "Acabou de passar pela minha cabeça que preciso comprar pão hoje."

It means I've just really quickly come up with this idea.

Significa que tive essa ideia muito rapidamente.

Or: "It crossed my mind that I should bring an umbrella because it's going to rain."

Ou: "Passou pela minha cabeça que eu deveria trazer um guarda-chuva porque vai chover."

So it just means a quick idea.

Portanto, significa apenas uma ideia rápida.

Okay, our next expression: "Give a piece of someone's mind."

Ok, nossa próxima expressão: "Dê a opinião de alguém."

I really like this expression.

Eu realmente gosto dessa expressão.

It means when you're giving someone an angry opinion.

Significa quando você está dando uma opinião raivosa para alguém.

Okay?

OK?

So, when you give a piece of your mind, you're usually angry like this.

Então, quando você fala o que pensa, geralmente fica com raiva assim.

So maybe, you know, you want to call your telephone company and you've been waiting,

Então, talvez você queira ligar para sua companhia telefônica e está esperando,

and waiting, and waiting, and nobody's answering the phone.

esperando e esperando, e ninguém atende o telefone.

You might say to yourself: "I'm going to give them a piece of my mind."

Você pode dizer a si mesmo: "Vou dizer a eles o que penso."

It means: "I'm going to give them my angry opinion.

Significa: "Vou dar a eles minha opinião raivosa.

I'm so angry right now."

Estou com muita raiva agora."

So: "She gave them a piece of her mind."

Então: "Ela deu a eles um pedaço de sua mente."

Okay?

OK?

If I ever meet...

Se eu conhecer...

You know, like, maybe there's somebody you don't like: "If I ever meet Johnny I'm going

Você sabe, tipo, talvez haja alguém de quem você não goste: "Se eu conhecer Johnny, vou

to give him a piece of my mind."

dizer a ele o que penso."

It means I'm going to tell him my angry opinion about him.

Significa que vou contar a ele minha opinião raivosa sobre ele.

Okay?

OK?

What I don't like about him.

O que eu não gosto nele.

Okay, the next one is also an expression, I love this expression actually.

Ok, o próximo também é uma expressão, eu amo essa expressão na verdade.

When your "mind goes blank".

Quando sua "mente fica em branco".

Okay?

OK?

This happens to me all the time.

Isso acontece comigo o tempo todo.

What it means is when you forget everything.

O que significa é quando você esquece tudo.

Okay?

OK?

You forget what you're going to say, you forget what you're supposed to do, you forget everything,

Você esquece o que vai dizer, esquece o que deveria fazer, esquece tudo,

and your mind...

e sua mente...

You don't remember what you're supposed to do.

Você não lembra o que deveria fazer.

So, for example, if you have ever taken a test and you get the piece of paper, you get

Então, por exemplo, se você já fez uma prova e pegou o pedaço de papel, pegou

the test, and you look at it and suddenly: "Oh my god, I don't remember anything.

a prova, olhou para ela e de repente: "Ai meu deus, eu não me lembro de nada.

Oh my god, I've forgotten everything."

Ai meu deus, eu esqueci de tudo."

That means your mind has gone blank.

Isso significa que sua mente ficou em branco.

Or if somebody asks you a question, you know: "Can...?"

Ou se alguém lhe fizer uma pergunta, você sabe: "Pode...?"

Like, you know: "What's...?

Tipo, você sabe: "O que é...?

What's your phone number?"

Qual é o seu número de telefone?"

Maybe if you're, like, forgetful, you don't remember.

Talvez se você for, tipo, esquecido, você não se lembra.

"Oh, my mind just went blank.

"Oh, minha mente ficou em branco.

I don't remember.

Eu não me lembro.

I need to, you know, memorize it."

Eu preciso, você sabe, memorizá-lo."

Okay?

OK?

So when your mind goes blank it's usually because you're nervous or tired and you forget

Então, quando sua mente fica em branco, geralmente é porque você está nervoso ou cansado e se esquece de

everything.

tudo.

Okay?

OK?

And then maybe you remember in a minute, but at that moment you don't remember anything.

E então talvez você se lembre em um minuto, mas naquele momento você não se lembra de nada.

Okay, so: "My mind just went blank."

Ok, então: "Minha mente ficou em branco."

My mind always goes blank.

Minha mente sempre fica em branco.

Okay, the final example of these brain expressions with "mind" is: "Make up someone's mind."

Ok, o exemplo final dessas expressões cerebrais com "mente" é: "Decida a opinião de alguém".

So, when somebody makes up their mind it means they decide something, they decide to do something.

Então, quando alguém se decide, significa que decidiu algo, decidiu fazer algo.

Okay?

OK?

So I can say: "I have made up my mind.

Então posso dizer: "Já decidi.

I'm going to university."

Vou para a universidade."

It means I've decided to go to university.

Significa que decidi ir para a universidade.

We could say: "Philip made up his mind.

Poderíamos dizer: "Philip já se decidiu.

He's going to get pizza for dinner tonight."

Ele vai comer pizza hoje à noite".

Or: "Susan made up her mind.

Ou: "Susan já se decidiu.

She's going to the prom with Johnny."

Ela vai ao baile com Johnny."

Just another example.

Apenas outro exemplo.

So, when you make up your mind, you decide to do something.

Então, quando você se decide, você decide fazer alguma coisa.

"I've made up my mind.

"Já decidi.

I'm going to be an astronaut."

Vou ser astronauta."

Another example, okay, of deciding to do something.

Outro exemplo, ok, de decidir fazer algo.

So now let's look at some expressions that have to do with "mind" when we're talking

Então agora vamos ver algumas expressões que têm a ver com "mente" quando estamos falando

about being polite and politeness.

sobre ser educado e educado.

Okay, so we can also use the word "mind" when we are trying to be polite.

Ok, então também podemos usar a palavra "mente" quando estamos tentando ser educados.

And usually we use it this way if we are asking permission for something or if we are requesting

E geralmente usamos dessa forma se estamos pedindo permissão para algo ou se estamos solicitando

something.

algo.

Pretty much we are asking: Is something okay?

Basicamente, estamos perguntando: algo está bem?

And this is a very polite way to ask that.

E esta é uma maneira muito educada de perguntar isso.

So, for example: "Do you mind if _______?", "Do you mind if I smoke?"

Então, por exemplo: "Você se importa se _______?", "Você se importa se eu fumar?"

So this is a question where you're politely asking: "Is it okay if I smoke?"

Portanto, esta é uma pergunta em que você está perguntando educadamente: "Tudo bem se eu fumar?"

Okay?

OK?

So, we don't usually...

Então, geralmente não...

Well, we sometimes talk this way to our friends, but we usually use this in formal situations

Bem, às vezes falamos assim com nossos amigos, mas geralmente usamos isso em situações formais

or with strangers, or with people we don't really know that well.

ou com estranhos, ou com pessoas que não conhecemos muito bem.

But we can also use it with friends, too.

Mas também podemos usá- lo com amigos.

"Do you mind if I smoke?"

"Você se importa se eu fumar?"

So you're asking permission.

Então você está pedindo permissão.

"Is it okay if I smoke?", "Do you mind if I open the window?", "Do you mind if I turn

"Tudo bem se eu fumar?", "Você se importa se eu abrir a janela?", "Você se importa se eu

off the light?", "Do you mind if I borrow your books?"

apagar a luz?", "Você se importa se eu pegar seus livros emprestados?"

Okay?

OK?

So, again, you're asking permission.

Então, novamente, você está pedindo permissão.

Now, if it's okay, you can say: "I don't mind."

Agora, se estiver tudo bem, você pode dizer: "Não me importo".

This means: "It's okay".

Isso significa: "Está tudo bem".

"I don't mind if you open the window.", "I don't mind if you smoke.", "I don't mind if

"Não me importo se você abrir a janela.", " Não me importo se você fumar.", "Não me importo se

you borrow my books."

você emprestar meus livros."

You're saying: "It's okay if you do this."

Você está dizendo: " Tudo bem se você fizer isso."

You don't even need this.

Você nem precisa disso.

If you want, you can say: "Sure. I don't mind."

Se quiser, pode dizer: "Claro. Não me importo."

So, you know, you don't need the full sentence, you can just say: "I don't mind", and that's

Então, você sabe, você não precisa da frase completa, você pode apenas dizer: "Eu não me importo", e tudo

okay, too.

bem também. E

What about if you do mind?

se você se importa? E

What about if it's not okay?

se não estiver tudo bem?

If somebody says: "Do you mind if I smoke?" and you're not okay with it, what you can

Se alguém disser: "Você se importa se eu fumar?" e você não está bem com isso, o que você pode

say is: "I prefer if you didn't".

dizer é: "prefiro que não".

-"Do you mind if I open the window?"

- "Você se importa se eu abrir a janela?"

-"Well, I'd prefer if you didn't."

- "Bem, eu preferiria que você não o fizesse."

Okay?

OK?

So we say: "I don't mind" if it's okay, and we can say it in different ways, but one way

Então dizemos: "Eu não me importo" se estiver tudo bem, e podemos dizer isso de maneiras diferentes, mas uma maneira

is if you have a problem you can say: "I'd prefer it if you didn't."

é se você tiver um problema, você pode dizer: "Eu preferiria que você não se importasse."

Okay, and then we also have another expression which means very similar: "Would you mind

Ok, e também temos outra expressão que significa muito semelhante: "Você se importaria de

_______?"

_______?"

So this is a very polite way to speak, just like: "Do you mind?", "Would you mind getting

Portanto, esta é uma maneira muito educada de falar, como: "Você se importa?", "Você se importaria de

me some coffee?"

me trazer um pouco de café?"

So in this case I'm asking somebody to do something for me, so I'm requesting something.

Então, neste caso, estou pedindo a alguém que faça algo por mim, estou solicitando algo.

I want somebody to do something for me and I'm asking: "Is it okay?

Eu quero que alguém faça algo para mim e estou perguntando: "Tudo bem?

Is it okay for you...?

Tudo bem para você...?

Do you mind if you get me some coffee?", "Would you mind getting me some coffee?"

Você se importa se me trouxer um café?", "Você se importaria de me trazer um pouco de café?"

I'm requesting for the person to do something for me.

Estou pedindo para a pessoa fazer algo por mim.

"Would you mind if I don't go to the party?", "Is it okay if I don't go to the party?

"Você se importaria se eu não fosse à festa?", " Tudo bem se eu não fosse à festa?

Would you mind?"

Você se importaria?"

So this, again, is very similar to: "Do you mind?"

Portanto, novamente, é muito semelhante a: "Você se importa?"

It's a polite way to either request something or ask for somebody's permission to see if

É uma forma educada de solicitar algo ou pedir a permissão de alguém para ver se

something is okay.

algo está bem.

So these are all very polite ways to speak.

Portanto, todas essas são maneiras muito educadas de falar.

So we've now covered "mind" when we're talking about the brain and thinking, we've covered

Então, agora cobrimos "mente" quando falamos sobre o cérebro e o pensamento, cobrimos

"mind" when we're talking about being polite and requesting or asking permission for something.

"mente" quando falamos sobre ser educado e pedir ou pedir permissão para algo.

And now let's look at the final way we use "mind", which is when we're telling somebody

E agora vamos ver a forma final como usamos "mente", que é quando estamos dizendo a alguém

to pay attention to something.

para prestar atenção em algo.

Okay, so our next expression has to do with paying attention.

Ok, nossa próxima expressão tem a ver com prestar atenção.

It means you're telling somebody to be careful about some sort of danger, and so that sentence

Isso significa que você está dizendo a alguém para ter cuidado com algum tipo de perigo, e então essa frase

is: "Mind the _______!" and then here you put whatever the danger is.

é: "Cuidado com o _______!" e então aqui você coloca qualquer que seja o perigo.

So, for example: "Mind the gap."

Então, por exemplo: "Cuidado com a lacuna".

If you've ever been on the subway or the tube and you see there's, like, between the train

Se você já esteve no metrô ou no metrô e vê que há, tipo, entre o trem

and the platform, there's like a hole, sometimes people might trip on that so you'll see signs

e a plataforma, há um buraco, às vezes as pessoas podem tropeçar nele, então você verá placas

saying: "Mind the gap", which means: "Be careful about the gap.

dizendo: "Cuidado com o vão" , que significa: "Tenha cuidado com a lacuna.

Pay attention for this gap."

Preste atenção a esta lacuna."

Or on a rainy day when it rains, the ground has puddles on it.

Ou em um dia chuvoso, quando chove, o chão fica com poças.

So, a puddle is like a lot of water, and what you might tell your friend is: "Oh wait, mind

Então, uma poça é como muita água, e o que você pode dizer ao seu amigo é: "Espere, cuidado com

the puddle", meaning: "Pay attention.

a poça", significando: "Preste atenção.

There's a puddle there."

Tem uma poça ali."

Or maybe you see dog poo on the sidewalk, and you're about to step in it and your friend

Ou talvez você veja cocô de cachorro na calçada e esteja prestes a pisar nele e seu amigo

says: "Mind the dog shit."

diga: "Cuidado com a merda do cachorro".

Okay?

OK?

Or: "Mind the dog poo", if you want to be more polite.

Ou: "Cuidado com o cocô de cachorro", se quiser ser mais educado.

So, you know, you see these different dangers.

Então, você sabe, você vê esses diferentes perigos.

Sometimes they're not dangers, but you really don't want to step in dog doo-doo, so that's

Às vezes, eles não são perigosos, mas você realmente não quer pisar no cachorro doo-doo, então isso é

an example.

um exemplo.

So anytime you're telling somebody: "Be careful.

Portanto, sempre que você disser a alguém: "Cuidado.

Pay attention to this" and it's kind of urgent, you can use: "Mind the _______."

Preste atenção nisso" e for meio urgente, você pode usar: "Cuidado com _______".

We also have: "Keep in mind".

Temos também: "Tenha em mente".

So, "keep in mind" means you're telling somebody to pay attention to something and not forget

Portanto, "manter em mente" significa que você está dizendo a alguém para prestar atenção em algo e não esquecer

to remember something.

de lembrar de algo.

Okay?

OK?

So, for example: "Keep in mind the bus leaves at 8 pm."

Assim, por exemplo: " Lembre-se que o ônibus sai às 20h".

This means: "Remember", or, you know: "Keep this on your mind.

Isso significa: "Lembre-se", ou, você sabe: "Mantenha isso em mente.

Don't forget this.

Não se esqueça disso.

Pay special attention to this, the bus leaves at 8 pm."

Preste atenção especial a isso, o ônibus sai às 20h."

Or imagine your boss is going on vacation and you're not going to be able to contact

Ou imagine que seu chefe está saindo de férias e você não conseguirá contatá-

them, your boss might tell you: "Keep in mind I'm going on vacation on Tuesday."

lo, seu chefe pode lhe dizer: " Lembre-se de que vou sair de férias na terça-feira".

Okay?

OK?

So: "Keep in mind" means: "Please remember this."

Então: "Lembre-se" significa: "Por favor, lembre-se disso."

You're pretty much reminding somebody about something, you're telling them to put...

Você está basicamente lembrando alguém sobre algo, você está dizendo a eles para colocar...

Or to pay attention to it, to put some sort of focus on it, and to remember it.

Ou prestar atenção nisso, colocar algum tipo de foco nisso e lembrar disso.

Okay?

OK?

So we've covered a lot of different expressions, and just to tell you this, when we cover a

Cobrimos muitas expressões diferentes, e só para dizer isso, quando cobrimos

lot of expressions it's very easy to forget some of the ones we cover because we have

muitas expressões, é muito fácil esquecer algumas das que cobrimos porque

covered many.

cobrimos muitas.

What I recommend is maybe working on three or four a day, and then just come back to

O que eu recomendo é talvez trabalhar três ou quatro por dia e depois voltar ao

the video, watch again, learn some new expressions, practice those ones, and once you're comfortable

vídeo, assistir novamente, aprender algumas novas expressões, praticar essas e, quando estiver confortável

with those ones maybe work on some of the other expressions we've covered in this video.

com elas, talvez trabalhar em algumas das outras expressões que abordamos neste vídeo.

You don't have to learn them all at the same time; you can do a little bit every day, and

Você não precisa aprendê-los todos ao mesmo tempo; você pode fazer um pouco todos os dias e

that way you will remember a lot more.

assim se lembrará de muito mais.

On that note, I invite you to come check out our website at www.engvid.com and there you

Nesse sentido, convido você a conferir nosso site em www.engvid.com e lá você

can actually find a quiz where we have all of these expressions and you can practice

pode encontrar um questionário onde temos todas essas expressões e você pode praticar

using them in our quiz.

usando-as em nosso questionário.

So I highly recommend that for practice.

Então eu recomendo isso para a prática.

Another point is I'd like you to invite you to subscribe to our channel.

Outro ponto é gostaria que te convidasse a se inscrever em nosso canal.

There, you will find a lot of incredible videos on all sorts of things.

Lá, você encontrará muitos vídeos incríveis sobre todos os tipos de coisas.

We have more vocabulary videos, grammar, pronunciation, IELTS, TOEFL, business English, all sorts

Temos mais vídeos de vocabulário, gramática, pronúncia, IELTS, TOEFL, inglês para negócios, todos os tipos

of different resources that are very helpful for students.

de recursos diferentes que são muito úteis para os alunos.

So I highly recommend you check that out.

Então eu recomendo que você verifique isso.

Until next time, take care.

Até a próxima, cuidem-se.

And I will see you later.

E eu te vejo mais tarde.