Learn English: 11 ‘mind’ expressions

Hello. My name is Emma and in today's lesson I am going to teach you a bunch of new vocabulary expressions.

Ciao. Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi ti insegnerò un sacco di nuove espressioni di vocabolario.

These expressions are all very common and very useful.

Queste espressioni sono tutte molto comuni e molto utili.

So, the expressions we're going to learn today all have the word "mind" in them.

Quindi, le espressioni che impareremo oggi contengono tutte la parola "mente".

Okay?

Va bene?

And there are a lot.

E ce ne sono molti.

I'm not even covering all of them because there are so many expressions in English with

Non li tratterò nemmeno tutti perché ci sono così tante espressioni in inglese con

the word "mind", so we're only going to cover some of them, but we're going to cover the

la parola "mind", quindi tratteremo solo alcune di esse, ma tratteremo le

main ones.

principali.

Okay, so, when we talk about "mind", there are different ways we're talking about mind.

Ok, quindi, quando parliamo di "mente", ci sono diversi modi in cui parliamo di mente.

"Mind" can have to do with the brain and with thinking or thoughts.

"Mente" può avere a che fare con il cervello e con il pensiero oi pensieri.

Okay?

Va bene?

So, sometimes when we're talking about mind we're talking about our brain or we're talking

Quindi, a volte, quando parliamo della mente, parliamo del nostro cervello o

about our thoughts.

dei nostri pensieri.

Sometimes we're talking about something totally different with mind.

A volte stiamo parlando di qualcosa di totalmente diverso con la mente.

Sometimes when we're talking about mind we're actually talking about being polite.

A volte, quando parliamo di mente, in realtà parliamo di essere educati.

For example: "Do you mind?" this is something where you're being polite.

Ad esempio: "Ti dispiace?" questo è qualcosa in cui sei educato.

And then we also use "mind" when we're telling somebody to pay attention to something.

E poi usiamo anche "mente" quando diciamo a qualcuno di prestare attenzione a qualcosa.

For example: "Mind the gap" or "Mind the hole".

Ad esempio: "Mind the gap" o "Mind the hole".

So we have these three times where we're using "mind" and we have a lot of different expressions

Quindi abbiamo queste tre volte in cui usiamo "mente" e abbiamo molte espressioni diverse

for each of these different categories.

per ciascuna di queste diverse categorie.

So we're going to go over each of these.

Quindi esamineremo ognuno di questi.

I'm going to teach you a bunch of expressions where "mind" has to do with thought or brain,

Ti insegnerò un sacco di espressioni in cui "mente" ha a che fare con il pensiero o il cervello,

I'll teach you a lot of expressions where it has to do with politeness, and then I'm

ti insegnerò molte espressioni in cui ha a che fare con la gentilezza, e poi

going to teach you a lot of "mind" expressions that have to do with paying attention.

ti insegnerò un molte espressioni "mentali" che hanno a che fare con il prestare attenzione.

But this is pretty much one way you can look at these expressions.

Ma questo è praticamente un modo in cui puoi guardare queste espressioni.

So let's get started by talking about...

Quindi cominciamo parlando di...

When we're talking about mind, and thoughts, and the brain.

Quando parliamo di mente, pensieri e cervello.

So, first, when we talk about "mind" one meaning of "mind" can have to do with pretty much

Quindi, in primo luogo, quando parliamo di "mente" un significato di "mente" può avere a che fare praticamente con

the brain, but it's not exactly the brain.

il cervello, ma non è esattamente il cervello.

Okay?

Va bene?

So your brain is in your head and it's a physical thing.

Quindi il tuo cervello è nella tua testa ed è una cosa fisica.

You can touch the brain, you can feel the brain, you can see the brain, smell the brain,

Puoi toccare il cervello, puoi sentire il cervello, puoi vedere il cervello, annusare il cervello,

so it's physical.

quindi è fisico.

Mind is not physical.

La mente non è fisica.

You can't see the mind because the mind is where your thoughts are, where your memories

Non puoi vedere la mente perché la mente è dove sono i tuoi pensieri, dove sono i tuoi ricordi

are, and these are things you can't really see or feel, but they're somewhere in here;

, e queste sono cose che non puoi veramente vedere o sentire, ma sono da qualche parte qui dentro;

we just can't see them because they're not physical.

semplicemente non possiamo vederli perché non sono fisici.

So, for example: Einstein, very famous scientist: "Einstein had a brilliant mind."

Quindi, per esempio: Einstein, scienziato molto famoso : "Einstein aveva una mente brillante".

Okay?

Va bene?

So this means Einstein had brilliant thoughts, he was very smart.

Quindi questo significa che Einstein aveva pensieri brillanti, era molto intelligente.

He had, you know, brilliant ideas.

Aveva, sai, idee brillanti.

These things are all in his mind.

Queste cose sono tutte nella sua mente.

So it's similar to brain, although not exactly the same thing, it's very similar to brain.

Quindi è simile al cervello, anche se non è esattamente la stessa cosa, è molto simile al cervello.

We can also say: "psychologist".

Possiamo anche dire: "psicologo".

A psychologist is a job and people who are psychologists, they study the human mind,

Uno psicologo è un lavoro e le persone che sono psicologi studiano la mente umana,

meaning they look at the brain and they look at people's memories, they look at the way

nel senso che osservano il cervello e osservano i ricordi delle persone, osservano il modo in cui

people have ideas, and they think about: "Where do these things come from?"

le persone hanno idee e pensano: "Da dove vengono queste cose da?"

Okay?

Va bene?

So they study the human mind.

Quindi studiano la mente umana.

So, a lot of the times when we use the word "mind", we're talking about kind of your brain

Quindi, molte volte quando usiamo la parola "mente", stiamo parlando del tuo cervello

and your thoughts.

e dei tuoi pensieri.

You know, we might say: "Oh, Beethoven had an incredible mind", or you know: "In your

Sai, potremmo dire: "Oh, Beethoven aveva una mente incredibile", oppure sai: "Secondo te

opinion, which minds were the greatest of the 20th century?

, quali sono state le menti più grandi del 20° secolo?

Who had the greatest mind?"

Chi ha avuto la mente più grande?"

Meaning: Who had the greatest ideas, and thoughts, and pretty much brain?

Significato: chi aveva le idee e i pensieri più grandi e praticamente il cervello?

Okay, so that's "mind".

Ok, quindi questa è "mente".

Now, let's look at another way we use "mind" and that's in the expression: "on someone's mind".

Ora, diamo un'occhiata a un altro modo in cui usiamo "mente" ed è nell'espressione: "nella mente di qualcuno".

So this is a very common expression.

Quindi questa è un'espressione molto comune.

In English we often ask: "What's on your mind?"

In inglese spesso chiediamo: "A cosa stai pensando?"

Or we also say: "I have a lot on my mind."

Oppure diciamo anche: "Ho molto per la testa".

So, what does: "on my mind" mean?

Allora, cosa significa: "nella mia mente"?

And make sure you have "on someone's mind", so it can be: "on my mind", "on your mind",

E assicurati di avere "nella mente di qualcuno", quindi può essere: "nella mia mente", "nella tua mente",

"on her mind", "on John's mind", you can pretty much put any person here.

"nella sua mente", "nella mente di John", puoi praticamente mettere qualsiasi persona qui.

What does it mean?

Cosa significa?

Well, when we talk about "on our mind" we're usually talking about problems, so we're usually

Bene, quando parliamo di "nella nostra mente" di solito parliamo di problemi, quindi di solito

talking about problems that we are thinking about.

parliamo di problemi a cui stiamo pensando.

These are thoughts, we're thinking about something so it's on our mind.

Questi sono pensieri, stiamo pensando a qualcosa quindi è nella nostra mente.

So, let me give you an example.

Quindi, lascia che ti faccia un esempio.

If I ask you: "What's on your mind?"

Se ti chiedo: "Cosa hai in mente?"

I'm asking you: "What are you thinking about right now?

Ti sto chiedendo: "A cosa stai pensando in questo momento?

What's on your mind?"

Cosa hai in mente?"

And you might tell me, you know, some problem you're having.

E potresti dirmi, sai, qualche problema che stai avendo.

"You know, I had a fight with my brother.

"Sai, ho litigato con mio fratello.

That's on my mind right now, that's what I'm thinking about."

Questo è nella mia mente in questo momento, è quello a cui sto pensando."

You can also say: "I have a lot on my mind."

Puoi anche dire: " Ho molto in mente".

When somebody says this it means they're saying: "I'm thinking about some problem I'm having".

Quando qualcuno dice questo significa che sta dicendo: "Sto pensando a qualche problema che ho".

"I have a lot on my mind", it means I'm thinking about a lot of problems right now or a big

"Ho molto per la testa", significa che sto pensando a molti problemi in questo momento o a un grosso

problem I have.

problema che ho.

So you'll see often in TV or movies somebody says: -"What's wrong?"

Quindi vedrai spesso in TV o nei film qualcuno che dice: -"Cosa c'è che non va?"

-"Oh, I have a lot on my mind right now, sorry."

-"Oh, ho molte cose per la testa in questo momento, scusa."

Okay?

Va bene?

Meaning: "I have a lot of things I'm dealing with at the moment" or "I have a lot of problems

Significato: "Ho molte cose con cui ho a che fare in questo momento" o "Ho molti problemi

in my life".

nella mia vita".

Okay?

Va bene?

So: "on my mind" has to do with thoughts, often it has to do with problems and thinking

Quindi: "nella mia mente" ha a che fare con i pensieri, spesso ha a che fare con problemi e pensare

about problems.

a problemi.

Now, let's look at some other examples with the word "mind" when we're talking about thoughts

Ora, diamo un'occhiata ad altri esempi con la parola "mente" quando parliamo di pensieri

and the brain.

e cervello.

Okay, so our next expression also has to do with thinking, thoughts, and the brain, and

Ok, quindi anche la nostra prossima espressione ha a che fare con il pensiero, i pensieri e il cervello, ed

that's: "have in mind".

è: "avere in mente".

Okay?

Va bene?

So: "have in mind".

Quindi: "avere in mente".

So, when you have something in mind or someone in mind, what it means is that you are thinking

Quindi, quando hai in mente qualcosa o qualcuno , significa che stai pensando

about a person for a position...

a una persona per una posizione...

So, for example: -"Who are you voting for?"

Quindi, per esempio: -" Per chi voti?"

-"I have Trudeau in mind", so I am thinking about Trudeau for the position of Prime Minister.

-"Ho in mente Trudeau", quindi sto pensando a Trudeau per la carica di Primo Ministro.

Or, you know, maybe if you're following American politics, you know, if Hillary Clinton is

O, sai, forse se stai seguendo la politica americana, sai, se Hillary Clinton è

running, you might say: -"Who are you voting for?"

in corsa, potresti dire: -"Per chi voti?"

-"Oh, I have Hillary in mind."

-"Oh, ho in mente Hillary."

This could also be for a promotion at work.

Questo potrebbe anche essere per una promozione sul lavoro.

Maybe you need to hire somebody for your company or promote somebody, so you want to give somebody

Forse hai bisogno di assumere qualcuno per la tua azienda o promuovere qualcuno, quindi vuoi dare

a job.

un lavoro a qualcuno.

-"Who do you have in mind for the job?"

-"Chi hai in mente per il lavoro?" -

-"Oh, I have my sister in mind" or -"I have George in mind.

"Oh, ho in mente mia sorella" o -"Ho in mente George.

He's a good employee."

È un buon impiegato."

So it's where you're thinking or it's like your opinion about a person for a position.

Quindi è dove stai pensando o è come la tua opinione su una persona per una posizione.

You think this person is good for this position, so you have this person in mind for this position.

Pensi che questa persona sia adatta per questa posizione, quindi hai in mente questa persona per questa posizione.

We can also use it with a thing also.

Possiamo anche usarlo con una cosa anche.

It doesn't always have to be a person.

Non deve essere sempre una persona.

For example, when we are thinking about something, some sort of object that is right for a situation.

Ad esempio, quando pensiamo a qualcosa, una sorta di oggetto adatto a una situazione.

So, for example, you know, I'm pretty hungry right now, I'm thinking about dinner.

Quindi, per esempio, sai, sono piuttosto affamato in questo momento, sto pensando alla cena.

So somebody might say: "Oh, what do you have in mind for dinner?"

Quindi qualcuno potrebbe dire: "Oh, cosa hai in mente per cena?"

So: -"What are you thinking about for dinner?

Allora: -"Cosa pensi per cena?

What is right for dinner?"

Cosa c'è di giusto per cena?"

-"In my opinion, I have pizza in mind."

-"Secondo me, ho in mente la pizza."

That's what I'm thinking about, I'm thinking about pizza.

Ecco a cosa sto pensando, sto pensando alla pizza. La

Pizza is right for this situation.

pizza è giusta per questa situazione.

Okay?

Va bene?

So, again, we can use it either with a person or a thing, but you're pretty much saying

Quindi, di nuovo, possiamo usarlo sia con una persona che con una cosa, ma stai praticamente dicendo

that this is right for this situation in your opinion.

che questo è giusto per questa situazione secondo te.

Okay.

Va bene. La

Our next expression is: "lose someone's mind".

nostra prossima espressione è: "perdere la testa di qualcuno".

Okay?

Va bene?

I really like this expression.

Mi piace molto questa espressione.

When you lose your mind it means you go crazy.

Quando perdi la testa significa che impazzisci.

So, for example: "I'm losing my mind.

Quindi, ad esempio: "Sto impazzendo.

The cat is speaking English."

Il gatto parla inglese".

Okay?

Va bene?

So this means I'm going crazy because cats, of course, don't speak English, so I'm losing

Quindi questo significa che sto impazzendo perché i gatti, ovviamente, non parlano inglese, quindi sto perdendo la

my mind.

testa.

We can also use it if somebody's doing something very strange, you know: "I think my dad has

Possiamo anche usarlo se qualcuno sta facendo qualcosa di molto strano, sai: "Penso che mio padre abbia

lost his mind.

perso la testa.

He's, you know, wearing a winter jacket and it's summertime.

Indossa, sai, una giacca invernale ed è estate.

I think my dad has lost his mind.

Penso che mio padre abbia perso la testa.

I think my dad has gone crazy."

Penso che il mio papà è impazzito».

So, we use this expression a lot, especially in conversation.

Quindi, usiamo molto questa espressione , specialmente nella conversazione.

All right, now let's look at some other expressions to do with the mind.

Va bene, ora diamo un'occhiata ad altre espressioni che hanno a che fare con la mente.

Okay, so our next expression is: "cross someone's mind", so this could be: "cross my mind",

Ok, quindi la nostra prossima espressione è: "attraversa la mente di qualcuno ", quindi questo potrebbe essere: "attraversa la mia mente",

"cross your mind", "cross her mind", "cross his mind", and what it means is when we think

"attraversa la tua mente", "attraversa la sua mente", "attraversa la sua mente", e ciò che significa è quando noi pensare

of an idea very quickly.

a un'idea molto velocemente.

Okay?

Va bene?

An idea comes into our head very quickly.

Un'idea ci viene in mente molto velocemente.

So, for example: "It just crossed my mind that I need to buy bread today."

Quindi, ad esempio: "Mi è appena passato per la testa che oggi devo comprare il pane".

It means I've just really quickly come up with this idea.

Significa che mi è venuta molto velocemente questa idea.

Or: "It crossed my mind that I should bring an umbrella because it's going to rain."

Oppure: "Mi è venuto in mente di portare un ombrello perché sta per piovere".

So it just means a quick idea.

Quindi significa solo un'idea veloce.

Okay, our next expression: "Give a piece of someone's mind."

Ok, la nostra prossima espressione: "Dai un pezzo della mente di qualcuno".

I really like this expression.

Mi piace molto questa espressione.

It means when you're giving someone an angry opinion.

Significa quando dai a qualcuno un'opinione arrabbiata.

Okay?

Va bene?

So, when you give a piece of your mind, you're usually angry like this.

Quindi, quando esprimi qualcosa della tua mente, di solito sei così arrabbiato.

So maybe, you know, you want to call your telephone company and you've been waiting,

Quindi forse, sai, vuoi chiamare la tua compagnia telefonica e hai aspettato,

and waiting, and waiting, and nobody's answering the phone.

aspettato, aspettato e nessuno risponde al telefono.

You might say to yourself: "I'm going to give them a piece of my mind."

Potresti dire a te stesso: "Ho intenzione di dare loro un pezzo della mia mente".

It means: "I'm going to give them my angry opinion.

Significa: " Darò loro la mia opinione arrabbiata.

I'm so angry right now."

Sono così arrabbiato in questo momento".

So: "She gave them a piece of her mind."

Quindi: "Ha dato loro un pezzo della sua mente".

Okay?

Va bene?

If I ever meet...

Se mai dovessi incontrare...

You know, like, maybe there's somebody you don't like: "If I ever meet Johnny I'm going

Sai, tipo, forse c'è qualcuno che non ti piace: "Se mai dovessi incontrare Johnny

to give him a piece of my mind."

gli darò un pezzo della mia mente".

It means I'm going to tell him my angry opinion about him.

Significa che gli dirò la mia rabbiosa opinione su di lui.

Okay?

Va bene?

What I don't like about him.

Cosa non mi piace di lui.

Okay, the next one is also an expression, I love this expression actually.

Ok, anche la prossima è un'espressione, adoro questa espressione in realtà.

When your "mind goes blank".

Quando la tua "mente si svuota".

Okay?

Va bene?

This happens to me all the time.

Questo mi succede tutto il tempo.

What it means is when you forget everything.

Ciò che significa è quando dimentichi tutto.

Okay?

Va bene?

You forget what you're going to say, you forget what you're supposed to do, you forget everything,

Dimentichi cosa stai per dire, dimentichi cosa dovresti fare, dimentichi tutto,

and your mind...

e la tua mente...

You don't remember what you're supposed to do.

Non ricordi cosa dovresti fare.

So, for example, if you have ever taken a test and you get the piece of paper, you get

Quindi, per esempio, se hai mai sostenuto un test e ricevi il pezzo di carta, ricevi

the test, and you look at it and suddenly: "Oh my god, I don't remember anything.

il test, lo guardi e all'improvviso: "Oh mio Dio, non ricordo niente.

Oh my god, I've forgotten everything."

Oh mio Dio, io ho dimenticato tutto".

That means your mind has gone blank.

Ciò significa che la tua mente è diventata vuota.

Or if somebody asks you a question, you know: "Can...?"

O se qualcuno ti fa una domanda, sai: "Puoi...?"

Like, you know: "What's...?

Tipo, sai: "Cosa c'è...?

What's your phone number?"

Qual è il tuo numero di telefono?"

Maybe if you're, like, forgetful, you don't remember.

Forse se sei, tipo, smemorato, non ricordi.

"Oh, my mind just went blank.

"Oh, la mia mente si è semplicemente svuotata.

I don't remember.

Non ricordo.

I need to, you know, memorize it."

Devo, sai, memorizzarlo."

Okay?

Va bene?

So when your mind goes blank it's usually because you're nervous or tired and you forget

Quindi, quando la tua mente si svuota, di solito è perché sei nervoso o stanco e dimentichi

everything.

tutto.

Okay?

Va bene?

And then maybe you remember in a minute, but at that moment you don't remember anything.

E poi forse ti ricordi in un minuto, ma in quel momento non ricordi niente.

Okay, so: "My mind just went blank."

Ok, quindi: "La mia mente si è semplicemente svuotata". La

My mind always goes blank.

mia mente è sempre vuota.

Okay, the final example of these brain expressions with "mind" is: "Make up someone's mind."

Ok, l'ultimo esempio di queste espressioni cerebrali con "mente" è: "Prenditi una decisione".

So, when somebody makes up their mind it means they decide something, they decide to do something.

Quindi, quando qualcuno prende una decisione, significa che decide qualcosa, decide di fare qualcosa.

Okay?

Va bene?

So I can say: "I have made up my mind.

Così posso dire: "Ho deciso.

I'm going to university."

Vado all'università".

It means I've decided to go to university.

Significa che ho deciso di andare all'università.

We could say: "Philip made up his mind.

Potremmo dire: "Philip ha deciso. Stasera

He's going to get pizza for dinner tonight."

prenderà la pizza per cena".

Or: "Susan made up her mind.

Oppure: "Susan ha deciso.

She's going to the prom with Johnny."

Andrà al ballo di fine anno con Johnny".

Just another example.

Solo un altro esempio.

So, when you make up your mind, you decide to do something.

Quindi, quando ti decidi, decidi di fare qualcosa.

"I've made up my mind.

"Ho deciso.

I'm going to be an astronaut."

Diventerò un astronauta." Un

Another example, okay, of deciding to do something.

altro esempio, va bene, di decidere di fare qualcosa.

So now let's look at some expressions that have to do with "mind" when we're talking

Quindi ora diamo un'occhiata ad alcune espressioni che hanno a che fare con la "mente" quando parliamo di

about being polite and politeness.

educazione e cortesia.

Okay, so we can also use the word "mind" when we are trying to be polite.

Ok, quindi possiamo anche usare la parola "mente" quando cerchiamo di essere educati.

And usually we use it this way if we are asking permission for something or if we are requesting

E di solito lo usiamo in questo modo se chiediamo il permesso per qualcosa o se stiamo richiedendo

something.

qualcosa.

Pretty much we are asking: Is something okay?

Praticamente stiamo chiedendo: qualcosa va bene?

And this is a very polite way to ask that.

E questo è un modo molto educato per chiederlo.

So, for example: "Do you mind if _______?", "Do you mind if I smoke?"

Quindi, ad esempio: "Ti dispiace se _______?", "Ti dispiace se fumo?"

So this is a question where you're politely asking: "Is it okay if I smoke?"

Quindi questa è una domanda in cui chiedi educatamente: "Va bene se fumo?"

Okay?

Va bene?

So, we don't usually...

Quindi, di solito non...

Well, we sometimes talk this way to our friends, but we usually use this in formal situations

Beh, a volte parliamo in questo modo con i nostri amici, ma di solito lo usiamo in situazioni formali

or with strangers, or with people we don't really know that well.

o con estranei, o con persone che non conosciamo molto bene.

But we can also use it with friends, too.

Ma possiamo usarlo anche con gli amici.

"Do you mind if I smoke?"

"Ti dispiace se fumo?"

So you're asking permission.

Quindi stai chiedendo il permesso.

"Is it okay if I smoke?", "Do you mind if I open the window?", "Do you mind if I turn

"Va bene se fumo?", "Ti dispiace se apro la finestra?", "Ti dispiace se

off the light?", "Do you mind if I borrow your books?"

spengo la luce?", "Ti dispiace se prendo in prestito i tuoi libri?"

Okay?

Va bene?

So, again, you're asking permission.

Quindi, ancora una volta, stai chiedendo il permesso.

Now, if it's okay, you can say: "I don't mind."

Ora, se va bene, puoi dire: "Non mi dispiace".

This means: "It's okay".

Questo significa: "Va tutto bene".

"I don't mind if you open the window.", "I don't mind if you smoke.", "I don't mind if

"Non mi importa se apri la finestra.", " Non mi importa se fumi.", "Non mi importa se

you borrow my books."

prendi in prestito i miei libri."

You're saying: "It's okay if you do this."

Stai dicendo: "Va bene se lo fai".

You don't even need this.

Non hai nemmeno bisogno di questo.

If you want, you can say: "Sure. I don't mind."

Se vuoi, puoi dire: "Certo. Non mi dispiace".

So, you know, you don't need the full sentence, you can just say: "I don't mind", and that's

Quindi, sai, non hai bisogno della frase completa, puoi solo dire: "Non mi dispiace", e va

okay, too.

bene lo stesso. E se ti

What about if you do mind?

dispiace? E

What about if it's not okay?

se non va bene?

If somebody says: "Do you mind if I smoke?" and you're not okay with it, what you can

Se qualcuno dice: "Ti dispiace se fumo?" e non ti va bene, quello che puoi

say is: "I prefer if you didn't".

dire è: "Preferisco se non lo facessi".

-"Do you mind if I open the window?"

-"Ti dispiace se apro la finestra?"

-"Well, I'd prefer if you didn't."

-"Beh, preferirei che non lo facessi."

Okay?

Va bene?

So we say: "I don't mind" if it's okay, and we can say it in different ways, but one way

Quindi diciamo: "Non mi dispiace" se va bene, e possiamo dirlo in modi diversi, ma un modo

is if you have a problem you can say: "I'd prefer it if you didn't."

è che se hai un problema puoi dire: "Preferirei che non lo facessi".

Okay, and then we also have another expression which means very similar: "Would you mind

Ok, e poi abbiamo anche un'altra espressione che significa molto simile: "Ti dispiacerebbe

_______?"

_______?"

So this is a very polite way to speak, just like: "Do you mind?", "Would you mind getting

Quindi questo è un modo molto educato di parlare, proprio come: "Ti dispiace?", "Ti dispiacerebbe

me some coffee?"

portarmi un caffè?"

So in this case I'm asking somebody to do something for me, so I'm requesting something.

Quindi in questo caso sto chiedendo a qualcuno di fare qualcosa per me, quindi sto chiedendo qualcosa.

I want somebody to do something for me and I'm asking: "Is it okay?

Voglio che qualcuno faccia qualcosa per me e chiedo: "Va bene?

Is it okay for you...?

Va bene per te...?

Do you mind if you get me some coffee?", "Would you mind getting me some coffee?"

Ti dispiace se mi prendi un caffè?", "Ti dispiacerebbe prendermi un caffè?"

I'm requesting for the person to do something for me.

Chiedo alla persona di fare qualcosa per me.

"Would you mind if I don't go to the party?", "Is it okay if I don't go to the party?

"Ti dispiacerebbe se non andassi alla festa?", " Va bene se non vado alla festa?

Would you mind?"

Ti dispiacerebbe?"

So this, again, is very similar to: "Do you mind?"

Quindi questo, ancora una volta, è molto simile a: "Ti dispiace?"

It's a polite way to either request something or ask for somebody's permission to see if

È un modo educato per richiedere qualcosa o chiedere il permesso a qualcuno per vedere se

something is okay.

qualcosa va bene.

So these are all very polite ways to speak.

Quindi questi sono tutti modi molto educati di parlare.

So we've now covered "mind" when we're talking about the brain and thinking, we've covered

Quindi ora abbiamo coperto "mente" quando parliamo del cervello e del pensiero, abbiamo coperto

"mind" when we're talking about being polite and requesting or asking permission for something.

"mente" quando parliamo di essere educati e chiedere o chiedere il permesso per qualcosa.

And now let's look at the final way we use "mind", which is when we're telling somebody

E ora diamo un'occhiata all'ultimo modo in cui usiamo "mente", ovvero quando diciamo a qualcuno

to pay attention to something.

di prestare attenzione a qualcosa.

Okay, so our next expression has to do with paying attention.

Ok, quindi la nostra prossima espressione ha a che fare con il prestare attenzione.

It means you're telling somebody to be careful about some sort of danger, and so that sentence

Significa che stai dicendo a qualcuno di stare attento a una sorta di pericolo, e quindi quella frase

is: "Mind the _______!" and then here you put whatever the danger is.

è: "Attento a _______!" e poi qui metti qualunque sia il pericolo.

So, for example: "Mind the gap."

Quindi, ad esempio: "Attenzione al divario".

If you've ever been on the subway or the tube and you see there's, like, between the train

Se sei mai stato in metropolitana o in metropolitana e vedi che c'è, tipo, tra il treno

and the platform, there's like a hole, sometimes people might trip on that so you'll see signs

e il binario, c'è come un buco, a volte le persone potrebbero inciamparci sopra quindi vedrai cartelli che

saying: "Mind the gap", which means: "Be careful about the gap.

dicono: "Attento al divario" , che significa: "Fai attenzione al divario.

Pay attention for this gap."

Presta attenzione a questo divario".

Or on a rainy day when it rains, the ground has puddles on it.

O in un giorno di pioggia quando piove, il terreno ha delle pozzanghere.

So, a puddle is like a lot of water, and what you might tell your friend is: "Oh wait, mind

Quindi, una pozzanghera è come molta acqua, e quello che potresti dire al tuo amico è: "Oh aspetta, attento

the puddle", meaning: "Pay attention.

alla pozzanghera", che significa: "Fai attenzione.

There's a puddle there."

C'è una pozzanghera lì".

Or maybe you see dog poo on the sidewalk, and you're about to step in it and your friend

O forse vedi la cacca di cane sul marciapiede, e stai per calpestarla e il tuo amico

says: "Mind the dog shit."

dice: "Attenti alla merda di cane".

Okay?

Va bene?

Or: "Mind the dog poo", if you want to be more polite.

Oppure: "Fai attenzione alla cacca del cane", se vuoi essere più educato.

So, you know, you see these different dangers.

Quindi, sai, vedi questi diversi pericoli.

Sometimes they're not dangers, but you really don't want to step in dog doo-doo, so that's

A volte non sono pericoli, ma davvero non vuoi calpestare il cane doo-doo, quindi questo è

an example.

un esempio.

So anytime you're telling somebody: "Be careful.

Quindi, ogni volta che dici a qualcuno: "Stai attento.

Pay attention to this" and it's kind of urgent, you can use: "Mind the _______."

Presta attenzione a questo" ed è piuttosto urgente, puoi usare: "Attento a _______".

We also have: "Keep in mind".

Abbiamo anche: "Tieni presente".

So, "keep in mind" means you're telling somebody to pay attention to something and not forget

Quindi, "tieni a mente" significa che stai dicendo a qualcuno di prestare attenzione a qualcosa e di non dimenticare

to remember something.

di ricordare qualcosa.

Okay?

Va bene?

So, for example: "Keep in mind the bus leaves at 8 pm."

Quindi, ad esempio: "Tieni presente che l'autobus parte alle 20:00".

This means: "Remember", or, you know: "Keep this on your mind.

Ciò significa: "Ricorda", o, sai: "Tienilo a mente.

Don't forget this.

Non dimenticarlo.

Pay special attention to this, the bus leaves at 8 pm."

Presta particolare attenzione a questo, l'autobus parte alle 20:00".

Or imagine your boss is going on vacation and you're not going to be able to contact

Oppure immagina che il tuo capo vada in vacanza e non sarai in grado di

them, your boss might tell you: "Keep in mind I'm going on vacation on Tuesday."

contattarlo, il tuo capo potrebbe dirti: "Tieni presente che martedì vado in vacanza".

Okay?

Va bene?

So: "Keep in mind" means: "Please remember this."

Quindi: "Tieni a mente" significa: "Per favore, ricorda questo". In

You're pretty much reminding somebody about something, you're telling them to put...

pratica stai ricordando a qualcuno qualcosa, gli stai dicendo di mettere...

Or to pay attention to it, to put some sort of focus on it, and to remember it.

O di prestarci attenzione, di focalizzarsi su di esso, e di ricordarlo.

Okay?

Va bene?

So we've covered a lot of different expressions, and just to tell you this, when we cover a

Quindi abbiamo coperto molte espressioni diverse, e solo per dirvi questo, quando copriamo

lot of expressions it's very easy to forget some of the ones we cover because we have

molte espressioni è molto facile dimenticare alcune di quelle che copriamo perché ne abbiamo

covered many.

coperte molte.

What I recommend is maybe working on three or four a day, and then just come back to

Quello che consiglio è forse di lavorare su tre o quattro al giorno, e poi tornare

the video, watch again, learn some new expressions, practice those ones, and once you're comfortable

al video, guardarlo di nuovo, imparare alcune nuove espressioni, esercitarsi su quelle, e una volta che ti senti a tuo agio

with those ones maybe work on some of the other expressions we've covered in this video.

con quelle, magari lavorare su qualcuna delle altre espressioni che abbiamo trattato in questo video.

You don't have to learn them all at the same time; you can do a little bit every day, and

Non devi impararli tutti allo stesso tempo; puoi fare un po' ogni giorno, e in

that way you will remember a lot more.

questo modo ricorderai molto di più.

On that note, I invite you to come check out our website at www.engvid.com and there you

A tal proposito, ti invito a dare un'occhiata al nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com e lì

can actually find a quiz where we have all of these expressions and you can practice

puoi effettivamente trovare un quiz in cui abbiamo tutte queste espressioni e puoi esercitarti a

using them in our quiz.

usarle nel nostro quiz.

So I highly recommend that for practice.

Quindi lo consiglio vivamente per la pratica. Un

Another point is I'd like you to invite you to subscribe to our channel.

altro punto è che vorrei che ti invitassi a iscriverti al nostro canale.

There, you will find a lot of incredible videos on all sorts of things.

Lì troverai molti video incredibili su ogni genere di cose.

We have more vocabulary videos, grammar, pronunciation, IELTS, TOEFL, business English, all sorts

Abbiamo più video di vocabolario, grammatica, pronuncia, IELTS, TOEFL, inglese commerciale, ogni sorta

of different resources that are very helpful for students.

di risorse diverse che sono molto utili per gli studenti.

So I highly recommend you check that out.

Quindi ti consiglio vivamente di verificarlo.

Until next time, take care.

Fino alla prossima volta, abbi cura di te.

And I will see you later.

E ci vediamo più tardi.