Phrasal Verbs for TRAVEL: "drop off", "get in", "check out"...

Phrasal Verbs em viagens: "drop off", "get in", "check out"...

Hello. My name is Emma, and in today's video I'm going to talk about something I love,

Olá, Meu nome é Emma, e no video de hoje eu vou falar sobre algo que eu amo,

and that is travel. So, if you like travelling too, if you're planning on going on a vacation,

e isto é viajar. Então, se você gosta de viajar também, se você está planejando ir de férias,

or if you know somebody who's travelling, this video will be very, very helpful to you.

ou se você sabe de alguém que está viajando, este vídeo vai ser muito, muito útil para você.

In this video I'm going to teach you some very important verbs. They're all phrasal

Neste video eu ensinarei a você alguns verbos muito importantes. Todos eles são verbos

verbs, and I'll explain what a phrasal verb is in a moment. So, these are all verbs that

verbs, e eu vou explicar o que um phrasal verbs é em um momento. Então, todos estes verbos que

we use when we're talking about travel. Okay.

nós usamos quando nós falamos sobre viagem. Certo.

So, to get started, I wanted to tell you a little bit about phrasal verbs.

Então, para começar, eu queria contar um pouco sobre phrasal verbs.

What is a phrasal verb? One of the difficulties students have with English are verbs where you have

O que é um verbo composto? Uma das dificuldades que os estudantes tem com o inglês são os verbos onde você tem

a verb and a preposition. So, when you see a verb and a preposition together, that's

um verbo e uma preposição. Então, quando você vê um verbo e uma preposição juntos, isto é

a phrasal verb. Now, you might be thinking: "What's a preposition?" Good question. I'm

um verbo composto. Agora você pode esta pensando: "O que é uma preposição?" Boa pergunta.

going to give you an example. We have here four words, each of these is a phrasal verb.

Vou te dar um exemplo. Nós temos aqui quatro palavras, cada um destes são verbos compostos.

They all have the verb "get": "get in", "get up", "get on", "get over", and there's many

Todos eles tem um verbo "get": "entrar", "levantar", "subir", "descer", e há muito mais,

more, "get away". There's tons of them. Each of these actually can have multiple meanings,

"cai fora". Há toneladas deles. Cada um destes realmente pode ter múltiplos significados, também

too. So, one of the most difficult parts about English is learning phrasal verbs, because

Então, uma das partes mais difíceis sobre Inglês é aprender phrasal verbs, por causa

this, the blue part is the preposition, it can change the meaning of the verb. Okay?

disto, a parte azul é a preposição, ele pode mudar o significado do verbo. Certo?

So, prepositions are words like: "on", "off", "up", "down", "toward", "over", "away",

Então, preposições são palavras como: "em", "fora", "acima", "abaixo", "em direção a", "sobre", "longe",

these types of words are prepositions. So, you'll notice with phrasal verbs, they're very, very

estes tipos de palavras são preposições. Então, você vai notar phrasal verbs. eles são muito, muito

common in conversation. They're... You can write them down, too, but in general, when

comum em conversação. Eles são...Você pode anotá-los, também, mas em geral, quando

people talk they often use phrasal verbs. Okay? So, they're very, very important, especially

pessoas falam, costumam usar phrasal verbs. Certo? Então, eles são muito, muito importantes, especialmente

when you're talking about going on a trip with your friends or family.

quando você está falando sobre ir viajar com seus amigos ou família.

So let's look at some of the common phrasal verbs we use when we're talking about trips.

Então vamos olhar alguns dos verbos compostos comuns que nós usamos quando nós falamos sobre viagens.

The first verb I want to teach you: "Drop off". Okay? So: "drop" is the verb, "off"

O primeiro verbo que eu queria ensinar a você: "Drop" é o verbo,

is the preposition, together: "drop off" is a phrasal verb. What does this mean:

"off" é a preposição, juntos: "drop off" é um phasal verb. O que isto significa: "drop off"?

"drop off"? When you "drop someone off" it means you're taking them to a place and then you

Quando você "drop alguma coisa off" isto significa que você está levando-os para um lugar e então você

leave them there. So, for example, maybe your friend needs to go to the airport, so you

deixa ele lá. Então, por exemplo, talvez seu amigo precisa ir ao aeroporto, então você

drive them to the airport and you drop them off at the airport. This means you take them

dirige-os para o aeroporto e os deixa lá no aeroporto. Isto significa que você pegou eles

there and you leave them in that place. Okay? So they don't come home with you; they stay

e você os deixa naquele lugar. Certo? Então eles não voltam para casa com você; eles ficam lá.

there. So, for example, I have a friend named Frank, and when Frank goes travelling:

Então, por exemplo, eu tenho um amigo Frank e quando Frank vai viajar:

"We drop Frank off at the airport." So, we drive Frank to the airport, he has all his luggage,

"Nós deixamos Frank no aeroporto." Então, nós levamos Frank para o aeroporto, ele tem toda a sua bagagem,

his suitcases, and then we say to Frank: "Goodbye, Frank, you know, have a nice trip." We drop

suas malas, e depois dizemos a Frank: "Adeus, Frank, você sabe, tenha uma boa viagem."

Frank off at the airport. You can also use "drop off" in a lot of other situations. For

Nós deixamos Frank no aeroporto. Você também pode usar o "drop off" em muitas outras situações.

example, when you were a child maybe your parents, your mom or your dad, or maybe your

Por exemplo, quando você era criança, talvez seus pais, sua mãe ou seu pai, ou talvez seus

grandparents dropped you off at school. This means that they took you to school, and then

avós tenham te deixado na escola. Isso significa que eles levaram você para a escola, e então

once you got to school, they would say goodbye to you and they would leave. So: "drop off"

uma vez que chegasse à escola, eles se despediriam de você e eles iriam embora. Então: "drop off"

means you take someone to a place, and then you leave them there. You'll also notice...

significa que você leva alguém para um lugar e depois deixa-o lá. Você também notará...

So, I have here the verb and the preposition. "Frank" is a name of a person and it's in

Então, eu tenho aqui o verbo e a preposição. "Frank" é o nome de uma pessoa e está em

the middle of "drop" and "off". Okay? So, these two are not together. We drop somebody

no meio de "drop" e "off". Certo? Então, esses dois não estão juntos. Nós deixamos alguém

off at the airport. Okay? So, sometimes with phrasal verbs... For some phrasal verbs you

no aeroporto. Certo? Então, às vezes com phrasal verbs ... Para alguns verbos frasais você

actually separate them, and you can put the names of somebody between them; for other

na verdade separa eles, e você pode colocar os nomes de alguém entre eles; para outros

ones you can't do that. For this one: "drop off", you put the name between the two...

você não pode fazer isso. Para este: "drop off", você coloca o nome entre os dois...

Between the verb and the preposition.

Entre o verbo e a preposição.

So, now let's look at another example of a common phrasal verb. "See off". Okay? So,

Então, agora vamos olhar para outro exemplo de um phrasal verbs comuns. "See off". Certo? Então,

again, we have "off" in both of these. "See off" is when... It's similar to "drop off",

novamente, temos "off" em ambos. "See off" é quando... é similar a "drop off",

but it's a little bit different. Sometimes your family or your friends are going away

mas isto é um pouco diferente. Às vezes sua família ou seus amigos estão indo embora

for a long time, maybe they're going on a vacation or a trip, so you want to

por um longo tempo, talvez eles estão indo de férias ou uma viagem, então você quer

"see them off".

"see them off" (vê-los)

It means you want to say goodbye to them at the airport, at the train station,

Isso significa que você quer dizer adeus para eles no aeroporto, na estação de trem,

maybe at their house. So, it's that goodbye you say before somebody goes off on a vacation.

talvez na casa deles. Então, é esse adeus que você diz antes que alguém saia de férias.

Okay? So, for example: "We see Frank off." Frank is going to Australia, so we go to the

Certo? Então, por exemplo: "We see Frank off" (Nós vermos Frank partir). Frank está indo para a Austrália, então vamos ao

airport because we want to say goodbye to Frank, so: "We see Frank off" is another way

aeroporto porque queremos dizer adeus a Frank, então: "Nós vemos Frank ir embora" é outra maneira

to say: "We say goodbye to Frank when he goes on his trip." All right, so now let's look

para dizer: "Nós dizemos adeus a Frank quando ele vai em sua viagem." Tudo bem, agora vamos olhar

at... Oh, and again, similar to "drop off", notice where "Frank" is. "We see Frank off.",

em ... Ah, e novamente, semilar a "drop off", observe onde "Frank" está. "We See Frank off.",

"Frank" is between the verb and the preposition. Okay? So, we see somebody off.

"Frank" está entre o verbo e a preposição. OK? Então, vemos alguém ir embora.

"We see our mother off.", "We see our father off.", "We see our friend off."

"Nós vemos nossa mãe partir", "Nós vemos nosso pai partir", "Nós vemos nosso amigo partir" (We see X off)

So, this is the way you use this phrasal verb.

Então, esta é a maneira que você usa este phrasal verbs.

Now, let's look at some other phrasal verbs that have to do with travel.

Agora, vamos ver alguns outros "phrasal verbs" que têm a ver com viagens.

Okay, so our next phrasal verb is very important when we're talking about the airport. Okay?

Certo, então nosso próximo "phrasal verbs" é muito importante quando estamos falando sobre o aeroporto. Certo?

So, if you've ever been on an airplane, you should know this word: "take off". So, the

Então, se você já esteve em um avião, você deve saber esta palavra: "take off" (decolar). Então o

meaning of "take off" is this is when the airplane leaves the airport and flies away.

o significado de "take off" (decolar) é quando o avião sai do aeroporto e voa para longe.

Okay? So, if this is the airplane, it takes off. Okay? It's the opposite of "lands". So:

Certo? então. se isto é o avião, ele decola "take off". Certo? Isto é o oposto de "aterrissar". Então:

"takes off" means the airplane goes up into the sky. So, an example of this is very simple:

"take off" (decolar) significa que o avião sobe para o céu. Então, um exemplo disto é simples:

"The plane takes off." Okay? "The plane takes off at 7 o'clock." Again, "takes" and "off"

"The plane takes off" (O avião decola). Ok? "O avião decola as 7 horas". De novo, "takes" e "off"

are together, so there's nothing separating them.

estão juntos, então não há separação deles.

All right, what's another important phrasal verb? We also have: "Get in". So, this also

Tudo certo, o que é outro importante Phrasal Verb? Nós também temos: "Get in". Então, isso também

has to do with the airplane. This is when the plane arrives at the airport. "...on an airport"

tem a ver com o avião. Isto é quando o avião chega ao aeroporto. "at"... em um aeroporto,

, "plane arrives", sorry. The plane arrives at an airport. Okay? So, for example:

"avião chega ", desculpe. O avião chega a um aeroporto. Ok? Então, por exemplo:

"Frank's plane gets in at 9 pm." We can also use this for a person. Okay? When you say:

"O avião do Frank chega às 9 da noite." nós também podemos usar isso para uma pessoa. Ok? Quando você diz:

"Frank gets in at 9 pm", it pretty much means arrives. So: "Frank gets in at 9 pm.", "Frank's airplane gets in at 9 pm." We can also use this for train:

"Frank chega às 9 da noite", praticamente significa que chega. Então: "Frank chega às 9 da noite", "o avião de Frank chega às 9 da noite". Nós também podemos usar isso para treinar:

"Frank's train gets in at 9 pm."

"O trem de Frank chega às 9 da noite."

So, it means arrives. Okay? And we use it a lot when we talk about transportation,

Então, isso significa que chega. OK? E nós usamos muito quando falamos de transporte,

like planes and trains. Okay.

como aviões e trens. OK?

The next one: "Check in". "Check in" and "Check out". These are very important for when you

O próximo: "Check in". "Check in" e "Check out". Estes são muito importantes para quando você

stay at a hotel or a hostile. Okay? So, when you check in, this means you register at the

ficar em um hotel ou pousada. OK? Então, quando você faz check-in, isso significa que você se registra no hotel

hotel. So, for example, I want to stay at a hotel, I want to sleep at the hotel, I go

Então, por exemplo, eu quero ficar em um hotel, eu quero dormir no hotel,

to the hotel and there's somebody at the front desk, and what do I say to them? I say:

Eu vou para o hotel e há alguém na recepção e o que eu digo a eles? Eu digo:

"I would like to check in." "Frank checks in.", "Frank checks in to the hotel."

"Eu gostaria de fazer o "check in". "Frank faz check-in", "Frank faz o check-in no hotel".

So, this means Frank goes into the hotel, and he tells them: "I'm here. I want a bed. I check in."

Então, isso significa que Frank entra no hotel e diz a eles: "Eu estou aqui. Eu quero uma cama. Eu faço o "Check in (dar entrada)".

Now, the opposite of this is "Check out". This is when you leave the hotel, and you

Agora, o oposto disso é "Check out". É quando você sai do hotel e você

pay them the money for your stay there. So, maybe you go to the hotel for five days, when

Pague-lhes o dinheiro pela sua estadia lá. Então, talvez você vá ao hotel por cinco dias, quando

you leave the hotel and you pay the money for those five days, that's when you check

você sai do hotel e paga o dinheiro por esses cinco dias, é aí que você "Check out" (sai).

out. So, we can say: "Frank checks out." Now, let's look at a couple more phrasal verbs.

então, nós podemos dizer: "Frank checks out". Agora, vamos ver mais alguns "Phrasal Verbs".

Okay, so our next phrasal verb is: "set out". Okay? "Set out". So, what does it mean? When

Ok, então nosso próximo verbo frasal é: "sair". OK? "Estabelecer". Então o que isso significa?

you set out it means you start... So, key word here is "start". A journey, or you sometimes

Quando você define isso significa que você começa ... Então, a palavra chave aqui é "start" (começa). Uma jornada, ou você às vezes

start a road trip. So, it's the beginning of usually a journey or a trip. So, for example,

comece uma viagem na estrada. Então, Isto é o começo de uma jornada geralmente ou uma viagem. Então,

imagine Frank, he's at the hotel and he wants to go on an adventure, he wants to explore.

por exemplo, imagine Frank, ele esta no hotel e ele quer ir em uma aventura, ele quer explorar.

Maybe he's... I said he was in Australia, maybe he's in Sydney, Australia, and he wants

Talvez ele esteja ... Eu disse que ele estava na Austrália, talvez ele esteja em Sydney, na Austrália, e ele quer

to explore Sydney, so we can say: "Frank set out early to explore." This means that Frank

para explorar Sydney, podemos dizer: "Frank partiu (levantou) cedo para explorar". Isso significa que Frank

starts his journey early. Okay? If you've ever gone on a road trip where you drove your

começa sua jornada cedo. OK? Se você já fez uma viagem por onde dirigiu seu carro

car somewhere very far, you know, maybe you drove your car for three days to go somewhere,

em algum lugar muito longe, você sabe, talvez você tenha dirigido seu carro por 3 dias para ir a algum lugar,

you can say: "Every day we set out early" or "we set out late". So this means we began

você pode dizer: "Todos os dias saímos cedo" ou "nos atrasamos". Então isso significa que começamos

our trip early or we began our trip late. So, "set out" means to start a journey.

nossa viagem cedo ou começamos nossa viagem tarde. Então, "set out (saímos)" significa iniciar uma jornada

Okay, our last one, very important: "pick up". Okay, there's many different meanings

Ok, nosso último, muito importante: "pick up (pegar)". Ok, há muitos significados diferentes significados

of the word "pick up". You can pick up the phone, you can pick something up with your

da palavra "pick up (pegar)". Você pode pegar o telefone, você pode pegar algo com a sua mão.

hand. In this case it's a little bit different when we're talking about travel. When we're

Neste caso, é um pouco diferente quando estamos falando de viagens. Quando estamos

talking about "pick up" here, we're talking about where you get someone from a place,

falando sobre "pick up (pegar)" aqui, nós falamos sobre onde você "get" (pega) alguém de um lugar,

and then you take them to another place. So, for example, when Frank comes home, I will

e então você os leva "take" para outro lugar. Então, por exemplo, quando Frank chega em casa, eu vou

pick Frank up from the airport and take Frank home. Okay? So it's where you... Usually it's

pego Frank no aeroporto e levo Frank para casa. OK? Então é onde você ... Geralmente isto é

you're in a car, not always, but usually you pick somebody up with your car, and you take

você está em um carro, nem sempre, mas geralmente você pega alguém com o seu carro, e você pega-os

them somewhere else. So, for example: "Michelle picks Frank up in her car." So, maybe at the

em outro lugar. Então, por exemplo: "Michelle "pick" (pega) Frank "up" em seu carro". Então, talvez no

airport, she drives to the airport, Frank's there from his long trip in Australia, and

aeroporto, ela dirige para o aeroporto, Frank está lá de sua longa viagem na Austrália, e

she picks him up. Not literally, she doesn't lift him up. No. With her car, she takes him

ela pega ele. Não literalmente, ela não o levanta. Não. Com o carro dela, ela leva ele

from the airport to his house. Okay.

do aeroporto para casa dela. ok.

So, I'd like you to come visit our website at www.engvid.com,

Então, eu gostaria que você viesse visitar nosso site em www.engvid.com,

and there, you can actually do a quiz to practice all the words you learned today and the grammar in these words.

e lá, você pode fazer realmente um teste para praticar todas as palavras que aprendeu hoje e a gramática nessas palavras.

So, I hope you check that out. And until next time, take care.

Então, espero que você cheque isso. E até a próxima vez, cuide-se.

Você entendeu a lição? Teste-se!