Speak English Naturally: Silent Syllables

1,352,520 views ・ 2015-11-15

English with Emma


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:02
Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about some pronunciation
0
2835
5465
Olá. Meu nome é Emma, ​​e no vídeo de hoje vou te ensinar alguns
00:08
mistakes that you're probably making. So, if you look beside me, I have a bunch of words.
1
8300
7390
erros de pronúncia que você provavelmente está cometendo. Então, se você olhar ao meu lado, tenho um monte de palavras.
00:15
These are some of the most commonly mispronounced words in English by English... By students
2
15776
5513
Estas são algumas das palavras mais mal pronunciadas em inglês por inglês... Por estudantes
00:21
who are learning English. So today, I'm going to teach you
3
21289
2892
que estão aprendendo inglês. Então , hoje, vou ensinar
00:24
how we actually pronounce these words.
4
24207
3292
como realmente pronunciamos essas palavras.
00:27
So, the title of this video is "Silent Syllables". All of these words have a silent syllable
5
27499
7571
Então, o título deste vídeo é "Sílabas Silenciosas". Todas essas palavras têm uma sílaba muda
00:35
in them. Now, you may be wondering: "What is a syllable?" Well, a syllable is usually
6
35070
5680
nelas. Agora, você pode estar se perguntando: "O que é uma sílaba?" Bem, uma sílaba geralmente é
00:40
a vowel sound, sometimes it can also be a consonant-vowel sound. So, if that's a little
7
40750
4850
um som de vogal, às vezes também pode ser um som de consoante-vogal. Então, se isso é um
00:45
bit confusing, let's look at some examples.
8
45600
2539
pouco confuso, vejamos alguns exemplos.
00:48
Here is the word "cat". It has one syllable. If I clap my hand, "cat". Okay? Now, compare
9
48896
7894
Aqui está a palavra "gato". Tem uma sílaba. Se eu bater palmas, "gato". OK? Agora, compare
00:56
this to the word "student", which has two syllables. Compare this to the word "beautiful",
10
56839
8457
isso com a palavra "estudante", que tem duas sílabas. Compare isso com a palavra "bonito",
01:05
which has three, and we have here the word "incredible" which has four. Okay? So each
11
65398
6942
que tem três, e temos aqui a palavra "incrível", que tem quatro. OK? Portanto, cada
01:12
of these has a different number of syllables. You'll also notice that the length of the
12
72374
4800
um deles tem um número diferente de sílabas. Você também notará que o comprimento da
01:17
word is different. "Incredible" is longer than "beautiful", "beautiful" is longer than
13
77200
7640
palavra é diferente. "Incrível" é mais longo que "lindo", "lindo" é mais longo que
01:24
"student", and "student" is longer than "cat". Okay?
14
84840
5069
"estudante" e "estudante" é mais longo que "gato". OK?
01:30
So, a silent syllable is a syllable that people believe we're supposed to pronounce, but we
15
90179
6650
Assim, uma sílaba muda é uma sílaba que as pessoas acreditam que devemos pronunciar, mas
01:36
don't actually pronounce it. Let's start with this one, because this is the most common
16
96829
4830
na verdade não a pronunciamos. Vamos começar com este, porque este é o erro mais comum que
01:41
mistake I hear in my classrooms. Many students pronounce this word as "com-for-ta-ble", they
17
101659
6611
ouço em minhas salas de aula. Muitos alunos pronunciam essa palavra como "com-for-ta-ble",
01:48
believe it has four syllables. This is not true. I want you to listen carefully to how
18
108270
7369
acreditam que ela tenha quatro sílabas. Isso não é verdade. Quero que ouça com atenção como
01:55
I pronounce this word: "comfterble", "comfortable". How many syllables did you hear? "Comfortable".
19
115639
10123
pronuncio esta palavra: "confortável", "confortável". Quantas sílabas você ouviu? "Confortável".
02:06
If you said three syllables, you are correct. So we do not pronounce "com-for-ta-ble", mm-mm,
20
126059
6351
Se você disse três sílabas, acertou. Portanto, não pronunciamos "com-for-ta-ble", mm-mm,
02:12
we say: "comfterble". Okay? So if I wrote this how it's almost pronounced,
21
132410
6695
dizemos: "comfterble". OK? Então, se eu escrever isso como é quase pronunciado,
02:21
it almost looks like: "comfterble". Okay?
22
141542
4124
quase parece: "comfterble". OK?
02:26
The next word that I hear a lot of students making a mistake with... This is one of my
23
146025
4861
A próxima palavra que ouço muitos alunos errando com... Esse é um dos meus
02:30
favourite types of food, I hear a lot of students say: "choc-o-late", where they pronounce this
24
150912
5478
tipos de comida favoritos, ouço muitos alunos dizerem: "choc-o-late", onde pronunciam esse
02:36
"o". In English, we don't pronounce that. We usually say... So we don't say "choc-o-late",
25
156390
6697
"o" . Em inglês, não pronunciamos isso. Costumamos dizer... Portanto, não dizemos "choc-o-late",
02:43
which is three syllables; we actually say: "choclate", "chocolate", "chocolate". How
26
163113
7337
que tem três sílabas; na verdade dizemos: "choclate", "chocolate", "chocolate".
02:50
many syllables does that have? If you said
27
170450
4345
Quantas sílabas isso tem? Se você disse
02:55
two, you are correct. It's almost like this
28
175092
4681
dois, acertou. É quase como se esse
02:59
"o" doesn't exist. So I want you to repeat after me: "chocolate", "comfortable". Okay, good.
29
179799
9202
"o" não existisse. Então eu quero que você repita depois de mim: "chocolate", "confortável". OK, bom.
03:09
Now, the next sound, or... The next word many students mispronounce is this one. First off,
30
189874
6166
Agora, o próximo som, ou... A próxima palavra que muitos alunos pronunciam incorretamente é esta. Em primeiro lugar,
03:16
they often miss... Mispronounce the "v" sound, which is "veg", "vegetable". Many students
31
196040
6825
eles geralmente erram ... Pronunciam incorretamente o som "v", que é "veg", "vegetal". Muitos alunos
03:22
say: "veg-e-ta-ble". Okay? So many students think it has four... Four syllables, but in
32
202891
7409
dizem: "veg-e-ta-ble". OK? Tantos alunos acham que tem quatro... Quatro sílabas, mas na
03:30
fact, it doesn't. Tell me: How many sounds does this have: "vegetable", "vegetable"?
33
210300
7282
verdade não tem. Diga-me: quantos sons tem: "vegetal", "vegetal"?
03:37
It has three. Okay?
34
217699
1710
Tem três. OK?
03:39
So I'm actually going to start writing this. "Comfortable" has two, "chocolate" has two.
35
219440
7090
Então, na verdade, vou começar a escrever isso. "Confortável" tem dois, "chocolate" tem dois.
03:46
"Comfortable"... Sorry, "comfortable" has three. Okay?
36
226903
4555
"Confortável"... Desculpe, "confortável" tem três. OK?
03:52
"Vegetable" has three.
37
232238
3121
"Vegetais" tem três.
03:56
The next word is another word a lot of students make a mistake with, similar to "chocolate",
38
236505
6330
A próxima palavra é outra palavra com a qual muitos alunos cometem erros, semelhante a "chocolate",
04:02
we have here an "o". We don't pronounce this "o". Okay? So many students say "brocc-o-li",
39
242861
8385
temos aqui um "o". Nós não pronunciamos este "o". OK? Muitos alunos dizem "brócolis",
04:11
but we don't say "broccoli", we say: "broccli". Okay? So, in this case, it only has two syllables:
40
251272
8240
mas nós não dizemos "brócolis", dizemos: "brócolis". OK? Então, nesse caso, só tem duas sílabas:
04:19
"brocc-li".
41
259538
2393
"brocc-li".
04:23
Okay? And we will go over these one more time at the end of the video.
42
263537
4708
OK? E vamos repassar isso mais uma vez no final do vídeo.
04:28
Okay, very common word here, how many syllables do you think it has? If you said:
43
268628
8375
Ok, palavra muito comum aqui, quantas sílabas você acha que tem? Se você disse:
04:37
"in-trest-ing",
44
277246
1786
"in-trest-ing",
04:39
you are correct, it has three syllables. Many students say: "in-ter-est-ing". "That is very interesting."
45
279070
8367
acertou, tem três sílabas. Muitos alunos dizem: "inter-inter-est-ing". "Isso é muito interessante."
04:47
We don't say it like that. We say: "in-trest-ing". Okay? "In-trest-ing",
46
287625
7740
Não dizemos assim. Dizemos: "in-trest-ing". OK? "In-trest-ing",
04:55
so this one has three syllables also.
47
295422
3154
então este também tem três sílabas.
04:59
Okay, another very common word... Okay, I've used the Canadian/British spelling. If you're
48
299912
6368
Ok, outra palavra muito comum... Ok, usei a grafia canadense/britânica. Se você é
05:06
an American or an... A speaker of American English, there will be no "u" here. How many
49
306280
6880
um americano ou um... Um falante de inglês americano, não haverá "u" aqui. Quantas
05:13
syllables do you think this word has?
50
313160
2474
sílabas você acha que essa palavra tem?
05:17
Okay? Let's say it together: "Favourite", "favourite".
51
317619
5086
OK? Vamos dizer juntos: "Favorito", "favorito".
05:22
How many did you hear? If you said: "fav-rite",
52
322760
4932
Quantos você ouviu? Se você disse: "fav-rite"
05:28
and you heard two syllables, you are correct.
53
328012
2958
e ouviu duas sílabas, acertou.
05:32
We do not say: "fav-our-ite", mm-mm, we say: "fav-rite". Okay?
54
332637
6724
Não dizemos: "fav-our-ite", mm-mm, dizemos: "fav-rite". OK?
05:40
Okay, here's another one a lot of students make mistakes with, many students will say:
55
340111
5560
Ok, aqui está outro com o qual muitos alunos cometem erros, muitos alunos dirão:
05:45
"temp-er-a-ture", but we don't say it this way. I want you to listen carefully, and choose:
56
345697
6273
"temp-er-a-ture", mas não dizemos assim. Quero que você ouça com atenção e escolha:
05:51
How many syllables are there in this word?
57
351970
2815
Quantas sílabas tem essa palavra?
05:54
"Tem-pra-ture", "temperature". "Tem-pra-ture".
58
354879
6867
"Temp-pra-ture", "temperatura". "Temp-pra-ture".
06:02
Okay, so there are three syllables in this one.
59
362590
3174
Ok, então há três sílabas neste.
06:08
Okay? We have this word... Again, these are all very common words. A lot of students will
60
368652
5572
OK? Nós temos esta palavra... Novamente, todas essas são palavras muito comuns. Muitos alunos
06:14
say: "ev-er-y-one". They think it has four syllables. Now, I want you to listen to me
61
374250
6650
dirão: "todos". Eles acham que tem quatro sílabas. Agora, quero que me escute
06:20
and tell me: How many syllables do you hear?
62
380900
2835
e me diga: Quantas sílabas você ouve?
06:23
"Ev-ry-one", "everyone", "ev-ry-one".
63
383837
6241
"Ev-ry-one", "everyone", "ev-ry-one".
06:30
If you said three, you are correct. Okay?
64
390672
4392
Se você disse três, acertou. OK?
06:35
And finally, we have two more. A lot of students will say this as: "nat-ur-all-y", but we don't
65
395090
7380
E, finalmente, temos mais dois. Muitos alunos dirão isso como: "nat-ur-all-y", mas não
06:42
pronounce it that way. Listen carefully to how I say it.
66
402470
3415
pronunciamos dessa forma. Ouça com atenção como eu digo isso.
06:45
"Nat-ral-ly", "naturally", "naturally",
67
405911
5623
"Nat-ral-ly", "naturalmente", "naturalmente",
06:52
"nat-ral-ly". It has three syllables.
68
412081
4260
"nat-ral-ly". Tem três sílabas.
06:58
And the last one, similar to "chocolate", many students say: "soph-o-more", but it's
69
418380
6710
E a última, parecida com “chocolate”, muitos alunos falam: “soph-o-more”, mas
07:05
not. "Soph-more", "sophomore".
70
425064
4473
não é. "Soph-more", "segundo ano".
07:09
So it's almost like this "o", we don't pronounce. It's a
71
429819
3134
Então é quase assim "o", a gente não pronuncia. É um
07:12
silent sound. "Sophomore". It has two syllables.
72
432979
6378
som silencioso. "segundo ano". Tem duas sílabas.
07:21
Okay, so let's do this very slowly. I want you to repeat each of these words after me.
73
441922
5616
Ok, então vamos fazer isso bem devagar. Eu quero que você repita cada uma dessas palavras depois de mim.
07:28
And you can say it slow, and then start making it a little bit faster. Okay? So let's start
74
448499
4640
E você pode dizê-lo devagar e começar a torná- lo um pouco mais rápido. OK? Então, vamos começar
07:33
over here, and we will work our way across. "Naturally". Repeat after me: "naturally",
75
453139
9187
aqui, e vamos trabalhar o nosso caminho. "Naturalmente". Repita comigo: "naturalmente",
07:42
"nat-ral-ly".
76
462352
2761
"nat-ral-ly".
07:46
"Sophomore", "sophomore", "sophomore".
77
466417
6415
"segundo ano", "segundo ano", "segundo ano".
07:53
Okay, good. Okay? Okay, this one, I really
78
473032
3258
OK, bom. OK? Ok, eu realmente
07:56
want you to practice: "comfortable", "comfterble", "comfortable",
79
476290
10048
quero que você pratique: "confortável", "confortável", "confortável",
08:06
"That chair is comfortable." Okay?
80
486564
3648
"essa cadeira é confortável". OK?
08:10
Okay? Now, again, my favourite food - very important you pronounce this correctly:
81
490986
4678
OK? Agora, novamente, minha comida favorita - muito importante que você pronuncie corretamente:
08:15
"chocolate", "choclate", "chocolate". Okay.
82
495883
7138
"chocolate", "chocolate", "chocolate". OK.
08:23
Okay, here we have another word:
83
503880
1852
Ok, aqui temos outra palavra:
08:25
"vegtable", "vegtable", "vegetable".
84
505935
7366
"vegtable", "vegtable", "vegetable".
08:33
Okay? So, again, three.
85
513327
2273
OK? Então, novamente, três.
08:36
"Broccoli". So, again, repeat after me:
86
516529
3850
"Brócolis". Então, novamente, repita comigo:
08:40
"broccli", "broccoli". Okay.
87
520405
5216
"brócolis", "brócolis". OK.
08:46
Okay. Repeat after me, please: "intresting", "in-trest-ing",
88
526012
8111
OK. Repita comigo, por favor: "interessante", "interessante",
08:54
"interesting".
89
534149
2809
"interessante".
08:57
"Favourite", "favrite", "favourite".
90
537958
7137
"Favorito", "favorito", "favorito".
09:05
This one: "temprature", "temprature", "temprature".
91
545908
9719
Este aqui: "temperatura", "temperatura", "temperatura".
09:16
And finally: "evryone", "everyone", "everyone". Okay.
92
556315
8911
E finalmente: "evryone", "everyone", "everyone". OK.
09:25
And there you have it, 10 words we often make pronunciation mistakes with when we are learning
93
565252
5116
E aí está, 10 palavras com as quais muitas vezes cometemos erros de pronúncia quando estamos aprendendo
09:30
English. Okay?
94
570394
1584
inglês. OK?
09:32
So I invite you to check out our website at www.engvid.com. There you can
95
572004
4726
Portanto, convido você a conferir nosso site em www.engvid.com. Lá você pode
09:36
do a quiz where you can actually practice syllables and practice counting how many each
96
576730
5200
fazer um teste onde pode realmente praticar sílabas e praticar a contagem de quantas cada uma
09:41
of these have. So, I invite you to come check out that website,
97
581930
3857
delas tem. Então, convido você a vir conferir esse site,
09:45
and until next time, take care.
98
585813
2482
e até a próxima, cuide-se.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7