Using PASSIVE in English to avoid responsibility

Hi, my name is Emma, and today we will be talking about using the passive voice and

Cześć, mam na imię Emma i dzisiaj będziemy mówić o używaniu strony biernej i

the active voice.

strony czynnej.

So what this lesson is going to do is it's going to look at, first of all, what is the

Ta lekcja ma na celu przede wszystkim przyjrzenie się, jaka jest

difference between the passive and the active voice, something that a lot of ESL students

różnica między stroną bierną a stroną czynną, z czym wielu uczniów ESL

do have problems with, and then we're going to look at how they are used, and when to

ma problemy, a potem przejdziemy do zobacz, jak są używane i kiedy

use them.

ich używać.

So this lesson is really going to focus on how businesses can use the active and passive

Tak więc ta lekcja naprawdę skupi się na tym, jak firmy mogą wykorzystywać aktywne i pasywne

voices, how governments use them, and which ones will your teachers prefer when you write

głosy, jak używają ich rządy i które z nich będą preferować twoi nauczyciele, kiedy piszesz

essays or when you write different written assignments.

eseje lub różne prace pisemne.

Okay, so let's get started.

Dobrze, więc zaczynajmy.

So first of all, I have here a sentence, "I ate cake."

Więc przede wszystkim mam tu zdanie: „Zjadłem ciasto”.

"I ate cake" is an example of the active voice.

„Zjadłem ciasto” jest przykładem strony czynnej.

Most sentences you see are examples of the active voice.

Większość zdań, które widzisz, to przykłady strony czynnej.

What it is, is you have a subject, "I", you have the verb, the action, "ate", and then

Co to jest, czy masz podmiot, „ja”, masz czasownik, czynność, „zjadłem”, a następnie w

for a lot of sentences, you have the object, in this case, "cake".

wielu zdaniach masz dopełnienie, w tym przypadku „ciasto”.

So what is an active voice?

Czym więc jest głos czynny?

What does it do?

Co to robi?

Well, it's where the subject does the action.

Cóż, to tutaj podmiot wykonuje akcję.

Who ate the cake?

Kto zjadł tort?

I ate the cake.

Zjadłem ciasto.

Who did the action?

Kto wykonał akcję?

I did the action, okay?

Zrobiłem akcję, dobrze?

So now let's compare this to the passive voice.

A teraz porównajmy to do strony biernej.

So here in this example, we have most of the same structures.

Więc w tym przykładzie mamy większość takich samych struktur.

We have the "cake", so "cake, cake".

Mamy "tort", więc "ciasto, ciastko".

We have the verb, "to eat", but now we have the verb, "to be", "was".

Mamy czasownik „jeść”, ale teraz mamy czasownik „być”, „był”.

So this is an example of the passive voice, okay?

To jest przykład strony biernej, dobrze?

So the cake was eaten.

Więc ciasto zostało zjedzone.

Now how do we make the passive voice?

Jak teraz zrobić stronę bierną?

Well, we take the passive subject.

Cóż, bierzemy podmiot bierny.

What does that mean?

Co to znaczy?

Well, in this case, the cake is not doing the action.

Cóż, w tym przypadku ciasto nie działa.

In the first case, we say, "I am doing the action."

W pierwszym przypadku mówimy: „Robię akcję”.

In the second sentence, we don't know who's doing the action.

W drugim zdaniu nie wiemy, kto wykonuje akcję.

We just know that the object of the action, the cake, is being eaten.

Wiemy tylko, że obiekt akcji, ciasto, jest spożywane.

So we've sort of taken away the subject.

Więc w pewnym sensie odeszliśmy od tematu. W tym zdaniu

There is no "I" in this sentence.

nie ma „ja” .

You don't know who's eating the cake.

Nie wiesz, kto je ciastko.

So in order to make the passive, here is our formula.

Więc aby zrobić stronę bierną, oto nasza formuła.

We take the passive subject, so in this case, that's the cake, the cake in the first sentence.

Bierzemy stronę bierną, więc w tym przypadku jest to ciasto, ciasto w pierwszym zdaniu.

We take "to be", so "was", and the past participle, which in this case is "eaten".

Bierzemy „być”, więc „był” i imiesłów czasu przeszłego, który w tym przypadku jest „zjedzony”.

Now for the active voice and the passive voice, it's very important to remember that we can

Jeśli chodzi o stronę czynną i stronę bierną, bardzo ważne jest, aby pamiętać, że możemy

use this with so many different tenses.

jej używać z tak wieloma różnymi czasami.

So for example, we can use it with the present perfect, the future.

Na przykład możemy go użyć z teraźniejszością idealną, przyszłością.

The main thing to remember is the passive voice always has "to be", past participle.

Najważniejszą rzeczą do zapamiętania jest to, że strona bierna zawsze musi „być”, imiesłów bierny.

So we're going to go into more detail now about how the passive voice and the active

Teraz zajmiemy się bardziej szczegółowo, jak używany jest głos bierny i

voice are used, and go through more examples of both voices.

głos czynny, i przejrzymy więcej przykładów obu głosów.

Look at how we can use the passive and the active.

Zobacz, jak możemy użyć strony biernej i czynnej. Oto więc

So here is a comparison chart.

tabela porównawcza.

On the one side, we have the active voice, so notice we have a subject, "I", "we", "we",

Z jednej strony mamy stronę czynną, więc zauważ, że mamy podmiot „ja”, „my”, „my”,

whereas on the passive, we have "be", "was", "were", "will be".

podczas gdy po stronie biernej mamy „być”, „było”, „było”, „ będzie".

So just take a second, look at the differences between these sentences.

Więc poświęć chwilę, spójrz na różnice między tymi zdaniami.

They have the same meaning, it's just the emphasis is on something different.

Mają to samo znaczenie, tylko nacisk kładziony jest na coś innego.

So read both sides of the chart, and just think about it for a second.

Przeczytaj więc obie strony wykresu i pomyśl o tym przez chwilę.

Okay, so first of all, like I said before, in the active, we have the subject, "I made

Dobra, więc po pierwsze, tak jak powiedziałem wcześniej, w stronie czynnej mamy temat: "Popełniłem

a mistake."

błąd".

So in this case, when I say "I made a mistake", I'm taking responsibility for doing something.

Więc w tym przypadku, kiedy mówię „popełniłem błąd”, biorę odpowiedzialność za zrobienie czegoś.

Now this is a strong sentence, in general, in English, we prefer to use the active.

To jest mocne zdanie, generalnie w języku angielskim wolimy używać strony czynnej.

So for your teachers, for most essays, for most of your work you're doing, your teacher

Więc dla twoich nauczycieli, dla większości esejów, dla większości twojej pracy, którą wykonujesz, twój nauczyciel

would prefer a strong sentence where you do have a subject and a verb like this.

wolałby mocne zdanie, w którym masz temat i czasownik, takie jak to.

Now where this is not the case is when we're trying to avoid taking responsibility for

Teraz tak nie jest, gdy próbujemy uniknąć wzięcia odpowiedzialności za

something, when we don't want to take the blame for something we did.

coś, kiedy nie chcemy wziąć winy za coś, co zrobiliśmy.

So if you think about businesses and governments, this is where this comes in, okay?

Więc jeśli pomyślisz o firmach i rządach, to tutaj się pojawia, dobrze?

Governments hate saying they did something wrong.

Rządy nienawidzą mówić, że zrobiły coś złego.

They hate doing that, and so if your president of your country said, "Listen guys, I made

Nienawidzą tego robić, więc jeśli prezydent twojego kraju powiedział: „Słuchajcie, popełniłem

a mistake.

błąd.

I lost a whole bunch of money."

Straciłem całą masę pieniędzy”.

The citizens would be really angry.

Obywatele byliby naprawdę wściekli.

So instead, what governments do, they change it to the passive.

Więc zamiast tego, co robią rządy, zmieniają to na pasywne.

Instead of me taking responsibility for making a mistake, now I say simply, "A mistake was

Zamiast brać odpowiedzialność za popełnienie błędu, teraz mówię po prostu: „Popełniono błąd

made."

”.

Who made the mistake?

Kto popełnił błąd?

It's unclear.

to jest niejasne.

We haven't said who made the mistake.

Nie powiedzieliśmy, kto popełnił błąd.

In this case, we're trying to shy away from that.

W tym przypadku staramy się tego unikać.

We don't want to suggest who made that mistake.

Nie chcemy sugerować, kto popełnił ten błąd.

"A serious mistake was made."

"Popełniono poważny błąd".

Okay?

Dobra?

Similarly, in war, governments, armies, they often kill a lot of people.

Podobnie na wojnie, rządach, armiach często zabijają wielu ludzi.

So if a government said, "We killed a lot of people today," they probably would not

Więc gdyby rząd powiedział: „Zabiliśmy dzisiaj wielu ludzi”, prawdopodobnie nie

be re-elected.

zostałby ponownie wybrany.

It would not be something nice for them to say.

Powiedzenie im czegoś miłego nie byłoby miłe.

They would become unpopular.

Stałyby się niepopularne.

So how do they change this around?

Więc jak oni to zmieniają?

Well, they take away their responsibility.

Cóż, zdejmują z siebie odpowiedzialność.

They say, "A lot of people were killed."

Mówią: „Zabito wielu ludzi”.

Who killed them?

Kto ich zabił?

We don't know.

nie wiemy.

Just, "A lot of people were killed."

Po prostu: „Wiele osób zostało zabitych”.

So you see, again, we're taking away the responsibility, the blame of someone.

Więc widzicie, znowu, zdejmujemy z kogoś odpowiedzialność, winę.

Businesses also love to use this.

Firmy również lubią z tego korzystać.

Any time a business is going to do something that's probably going to anger you, they don't

Za każdym razem, gdy firma zamierza zrobić coś, co prawdopodobnie cię rozgniewa, nie

want to take responsibility for it.

chce brać za to odpowiedzialności.

So for example, maybe you didn't pay your bills, and so as a result of that, you owe

Na przykład, być może nie zapłaciłeś rachunków, w wyniku czego jesteś winien

the hydro company a lot of money, and they want to tell you they're going to shut off

firmie wodnej dużo pieniędzy, a oni chcą ci powiedzieć, że zamierzają odciąć

your electricity.

ci prąd.

Instead of saying, "We will turn off your electricity", if you say that "we", you're

Zamiast mówić „wyłączymy ci prąd”, jeśli powiesz „my”,

going to get angry at the company.

złościsz się na firmę.

They avoid the "we".

Unikają „my”.

Instead, they say, "Your electricity will be turned off."

Zamiast tego mówią: „Twój prąd zostanie wyłączony”.

Who turned it off?

Kto to wyłączył?

I don't know.

Nie wiem.

It's just going to be turned off.

Po prostu zostanie wyłączony.

So again, in terms of the passive, we're focused on the actual action itself.

Więc znowu, jeśli chodzi o stronę pasywną, skupiamy się na samej akcji.

We're not focused on who did the action.

Nie koncentrujemy się na tym, kto wykonał akcję.

Who did the action, we're either trying to hide who did the action, or it doesn't matter.

Kto wykonał akcję, albo próbujemy ukryć, kto ją wykonał, albo to nie ma znaczenia.

Or, alternatively, oftentimes with newspapers, we use the passive, and the reason is sometimes

Lub, alternatywnie, często w przypadku gazet używamy strony biernej, a powodem jest to, że czasami,

when crimes are committed, you don't know who did the crime.

gdy popełniane są przestępstwa, nie wiadomo, kto je popełnił.

So if you don't really know who did something, the passive is the way to go.

Więc jeśli tak naprawdę nie wiesz, kto coś zrobił, pasywna jest droga do zrobienia.

So maybe in this case, there was a murderer who murdered a lot of people, they don't know

Więc może w tym przypadku był morderca, który zamordował wielu ludzi, nie wiedzą,

who did it, a newspaper might use this as well.

kto to zrobił, gazeta też mogłaby to wykorzystać.

A lot of people were killed.

Wiele osób zostało zabitych.

Who killed the people?

Kto zabił ludzi?

We don't know.

nie wiemy.

So to sum up, active voice is better for essays, for regular writing, because it's stronger,

Podsumowując, głos czynny jest lepszy do esejów, do zwykłego pisania, bo jest mocniejszy,

it's not vague, it's not unclear, and you're saying specifically who did something.

nie jest niejasny, nie jest niejasny i mówi się konkretnie, kto coś zrobił.

The subject is important, whereas with the passive, this is the tricky one.

Temat jest ważny, podczas gdy w przypadku strony biernej jest to trudne.

This is the one that governments love to use, and business people like to use.

To jest ten, którego rządy uwielbiają używać, a ludzie biznesu lubią go używać.

So for more practice on this, I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

Aby uzyskać więcej ćwiczeń na ten temat, zapraszam do odwiedzenia naszej witryny www.engvid.com.

We have a quiz there.

Mamy tam quiz.

I invite you to do this quiz.

Zapraszam do zrobienia tego quizu.

So until next time, take care.

Więc do następnego razu, uważaj.