Using PASSIVE in English to avoid responsibility

Hi, my name is Emma, and today we will be talking about using the passive voice and

Ciao, mi chiamo Emma, ​​e oggi parleremo dell'uso della voce passiva e

the active voice.

della voce attiva.

So what this lesson is going to do is it's going to look at, first of all, what is the

Quindi, ciò che questa lezione farà è esaminare, prima di tutto, qual è la

difference between the passive and the active voice, something that a lot of ESL students

differenza tra la voce passiva e quella attiva , qualcosa con cui molti studenti ESL

do have problems with, and then we're going to look at how they are used, and when to

hanno problemi, e poi lo faremo guarda come vengono usati e quando

use them.

usarli.

So this lesson is really going to focus on how businesses can use the active and passive

Quindi questa lezione si concentrerà davvero su come le aziende possono usare le voci attive e passive

voices, how governments use them, and which ones will your teachers prefer when you write

, come le usano i governi e quali preferiranno i tuoi insegnanti quando scrivi

essays or when you write different written assignments.

saggi o quando scrivi diversi compiti scritti.

Okay, so let's get started.

Ok, allora cominciamo.

So first of all, I have here a sentence, "I ate cake."

Quindi, prima di tutto, ho qui una frase: "Ho mangiato la torta".

"I ate cake" is an example of the active voice.

"I ate cake" è un esempio della voce attiva.

Most sentences you see are examples of the active voice.

La maggior parte delle frasi che vedi sono esempi della voce attiva.

What it is, is you have a subject, "I", you have the verb, the action, "ate", and then

Quello che è, è che hai un soggetto, "io", hai il verbo, l'azione, "mangiato", e poi

for a lot of sentences, you have the object, in this case, "cake".

per molte frasi, hai l'oggetto, in questo caso, "torta".

So what is an active voice?

Quindi cos'è una voce attiva?

What does it do?

Che cosa fa?

Well, it's where the subject does the action.

Bene, è dove il soggetto compie l'azione.

Who ate the cake?

Chi ha mangiato la torta?

I ate the cake.

Ho mangiato la torta.

Who did the action?

Chi ha compiuto l'azione?

I did the action, okay?

Ho fatto l'azione, ok?

So now let's compare this to the passive voice.

Quindi ora confrontiamo questo con la voce passiva.

So here in this example, we have most of the same structures.

Quindi qui in questo esempio, abbiamo la maggior parte delle stesse strutture.

We have the "cake", so "cake, cake".

Abbiamo la "torta", quindi "torta, torta".

We have the verb, "to eat", but now we have the verb, "to be", "was".

Abbiamo il verbo "mangiare", ma ora abbiamo il verbo "essere", "era".

So this is an example of the passive voice, okay?

Quindi questo è un esempio di voce passiva, ok?

So the cake was eaten.

Quindi la torta è stata mangiata.

Now how do we make the passive voice?

Ora come facciamo la voce passiva?

Well, we take the passive subject.

Bene, prendiamo il soggetto passivo.

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, in this case, the cake is not doing the action.

Bene, in questo caso, la torta non sta facendo l'azione.

In the first case, we say, "I am doing the action."

Nel primo caso diciamo: "Sto compiendo l'azione".

In the second sentence, we don't know who's doing the action.

Nella seconda frase, non sappiamo chi sta compiendo l'azione.

We just know that the object of the action, the cake, is being eaten.

Sappiamo solo che l'oggetto dell'azione, la torta, viene mangiata.

So we've sort of taken away the subject.

Quindi abbiamo in qualche modo tolto l'argomento.

There is no "I" in this sentence.

Non c'è "io" in questa frase.

You don't know who's eating the cake.

Non sai chi sta mangiando la torta.

So in order to make the passive, here is our formula.

Quindi, per rendere il passivo, ecco la nostra formula.

We take the passive subject, so in this case, that's the cake, the cake in the first sentence.

Prendiamo il soggetto passivo, quindi in questo caso è la torta, la torta nella prima frase.

We take "to be", so "was", and the past participle, which in this case is "eaten".

Prendiamo "essere", quindi "era", e il participio passato, che in questo caso è "mangiato".

Now for the active voice and the passive voice, it's very important to remember that we can

Ora per la voce attiva e la voce passiva, è molto importante ricordare che possiamo

use this with so many different tenses.

usarla con così tanti tempi diversi.

So for example, we can use it with the present perfect, the future.

Quindi, per esempio, possiamo usarlo con il present perfect, il futuro.

The main thing to remember is the passive voice always has "to be", past participle.

La cosa principale da ricordare è che la voce passiva deve sempre "essere", participio passato.

So we're going to go into more detail now about how the passive voice and the active

Quindi ora entreremo più in dettaglio su come vengono utilizzate la voce passiva e la

voice are used, and go through more examples of both voices.

voce attiva, e passeremo attraverso altri esempi di entrambe le voci.

Look at how we can use the passive and the active.

Guarda come possiamo usare il passivo e l'attivo.

So here is a comparison chart.

Quindi ecco una tabella di confronto.

On the one side, we have the active voice, so notice we have a subject, "I", "we", "we",

Da un lato abbiamo la voce attiva, quindi notiamo che abbiamo un soggetto, "io", "noi", "noi",

whereas on the passive, we have "be", "was", "were", "will be".

mentre sul passivo abbiamo "essere", "era", "eravamo", " sarà".

So just take a second, look at the differences between these sentences.

Quindi prenditi un secondo, guarda le differenze tra queste frasi.

They have the same meaning, it's just the emphasis is on something different.

Hanno lo stesso significato, è solo che l'enfasi è su qualcosa di diverso.

So read both sides of the chart, and just think about it for a second.

Quindi leggi entrambi i lati del grafico e pensaci solo per un secondo.

Okay, so first of all, like I said before, in the active, we have the subject, "I made

Ok, quindi prima di tutto, come ho detto prima, nell'attivo, abbiamo l'oggetto "Ho commesso

a mistake."

un errore".

So in this case, when I say "I made a mistake", I'm taking responsibility for doing something.

Quindi in questo caso, quando dico "ho commesso un errore", mi assumo la responsabilità di fare qualcosa.

Now this is a strong sentence, in general, in English, we prefer to use the active.

Ora questa è una frase forte, in generale, in inglese, preferiamo usare l'attivo.

So for your teachers, for most essays, for most of your work you're doing, your teacher

Quindi per i tuoi insegnanti, per la maggior parte dei saggi, per la maggior parte del tuo lavoro che stai facendo, il tuo insegnante

would prefer a strong sentence where you do have a subject and a verb like this.

preferirebbe una frase forte in cui hai un soggetto e un verbo come questo.

Now where this is not the case is when we're trying to avoid taking responsibility for

Ora, dove questo non è il caso, è quando stiamo cercando di evitare di assumerci la responsabilità di

something, when we don't want to take the blame for something we did.

qualcosa, quando non vogliamo prenderci la colpa per qualcosa che abbiamo fatto.

So if you think about businesses and governments, this is where this comes in, okay?

Quindi, se pensi alle imprese e ai governi, è qui che entra in gioco, ok?

Governments hate saying they did something wrong.

I governi odiano dire che hanno fatto qualcosa di sbagliato.

They hate doing that, and so if your president of your country said, "Listen guys, I made

Odiano farlo, e quindi se il tuo presidente del tuo paese dicesse: "Ascoltate ragazzi, ho commesso

a mistake.

un errore.

I lost a whole bunch of money."

Ho perso un sacco di soldi".

The citizens would be really angry.

I cittadini sarebbero davvero arrabbiati.

So instead, what governments do, they change it to the passive.

Quindi, invece, quello che fanno i governi, lo cambiano in passivo.

Instead of me taking responsibility for making a mistake, now I say simply, "A mistake was

Invece di assumermi la responsabilità di aver commesso un errore, ora dico semplicemente: "È stato commesso un errore

made."

".

Who made the mistake?

Chi ha commesso l'errore?

It's unclear.

Non è chiaro.

We haven't said who made the mistake.

Non abbiamo detto chi ha commesso l'errore.

In this case, we're trying to shy away from that.

In questo caso, stiamo cercando di evitarlo.

We don't want to suggest who made that mistake.

Non vogliamo suggerire chi ha commesso quell'errore.

"A serious mistake was made."

"È stato commesso un grave errore".

Okay?

Va bene?

Similarly, in war, governments, armies, they often kill a lot of people.

Allo stesso modo, in guerra, i governi, gli eserciti, spesso uccidono molte persone.

So if a government said, "We killed a lot of people today," they probably would not

Quindi, se un governo dicesse: "Oggi abbiamo ucciso molte persone", probabilmente non

be re-elected.

verrebbe rieletto.

It would not be something nice for them to say.

Non sarebbe qualcosa di carino da dire per loro.

They would become unpopular.

Diventerebbero impopolari.

So how do they change this around?

Quindi come lo cambiano?

Well, they take away their responsibility.

Bene, si tolgono la responsabilità.

They say, "A lot of people were killed."

Dicono: "Molte persone sono state uccise".

Who killed them?

Chi li ha uccisi?

We don't know.

Non lo sappiamo.

Just, "A lot of people were killed."

Solo, "Molte persone sono state uccise".

So you see, again, we're taking away the responsibility, the blame of someone.

Quindi vedete, ancora una volta, stiamo togliendo la responsabilità, la colpa di qualcuno.

Businesses also love to use this.

Anche le aziende adorano usarlo.

Any time a business is going to do something that's probably going to anger you, they don't

Ogni volta che un'azienda sta per fare qualcosa che probabilmente ti farà arrabbiare, non

want to take responsibility for it.

vuole assumersene la responsabilità.

So for example, maybe you didn't pay your bills, and so as a result of that, you owe

Quindi, per esempio, forse non hai pagato le bollette e, di conseguenza, devi

the hydro company a lot of money, and they want to tell you they're going to shut off

un sacco di soldi alla compagnia idroelettrica e loro vogliono dirti che ti toglieranno l'

your electricity.

elettricità.

Instead of saying, "We will turn off your electricity", if you say that "we", you're

Invece di dire "Spegneremo la tua elettricità", se dici "noi", ti

going to get angry at the company.

arrabbierai con l'azienda.

They avoid the "we".

Evitano il "noi".

Instead, they say, "Your electricity will be turned off."

Invece, dicono: "La tua elettricità verrà interrotta".

Who turned it off?

Chi l'ha spento?

I don't know.

Non lo so.

It's just going to be turned off.

Sarà solo spento.

So again, in terms of the passive, we're focused on the actual action itself.

Quindi, di nuovo, in termini di passivo, ci concentriamo sull'azione vera e propria.

We're not focused on who did the action.

Non ci concentriamo su chi ha compiuto l'azione.

Who did the action, we're either trying to hide who did the action, or it doesn't matter.

Chi ha compiuto l'azione, o stiamo cercando di nascondere chi ha compiuto l'azione, o non importa.

Or, alternatively, oftentimes with newspapers, we use the passive, and the reason is sometimes

Oppure, in alternativa, spesso con i giornali usiamo il passivo, e il motivo è che a volte

when crimes are committed, you don't know who did the crime.

quando vengono commessi dei reati non si sa chi ha commesso il reato.

So if you don't really know who did something, the passive is the way to go.

Quindi, se non sai davvero chi ha fatto qualcosa, il passivo è la strada da percorrere.

So maybe in this case, there was a murderer who murdered a lot of people, they don't know

Quindi forse in questo caso c'era un assassino che ha ucciso molte persone, non sanno

who did it, a newspaper might use this as well.

chi è stato, anche un giornale potrebbe usarlo.

A lot of people were killed.

Molte persone sono state uccise.

Who killed the people?

Chi ha ucciso le persone?

We don't know.

Non lo sappiamo.

So to sum up, active voice is better for essays, for regular writing, because it's stronger,

Quindi, per riassumere, la voce attiva è migliore per i saggi, per la scrittura regolare, perché è più forte,

it's not vague, it's not unclear, and you're saying specifically who did something.

non è vaga, non è poco chiara e dici specificamente chi ha fatto qualcosa.

The subject is important, whereas with the passive, this is the tricky one.

L'argomento è importante, mentre con il passivo è questo il difficile.

This is the one that governments love to use, and business people like to use.

Questo è quello che i governi amano usare e gli uomini d'affari amano usare.

So for more practice on this, I invite you to come visit our site at www.engvid.com.

Quindi, per ulteriore pratica su questo, vi invito a venire a visitare il nostro sito all'indirizzo www.engvid.com.

We have a quiz there.

Abbiamo un quiz lì.

I invite you to do this quiz.

Ti invito a fare questo quiz.

So until next time, take care.

Quindi fino alla prossima volta, abbi cura di te.