Learn English: "last year" OR "in the last year"

Hello. My name is Emma, and in today's video, we are going to talk about the difference

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie porozmawiamy o różnicy

between "in the last year" versus "last year". We will also cover "in the last week" versus

między „w zeszłym roku” a „w zeszłym roku”. Omówimy również porównanie „w ostatnim tygodniu” z „

"last week", "in the last month" against "last month". Okay? So we'll talk about some of

ostatnim tygodniem”, „w ostatnim miesiącu” z „ostatnim miesiącem”. Dobra? Porozmawiamy więc o niektórych z

these differences. So let's get started.

tych różnic. Więc zacznijmy.

So I have two sentences here. The first sentence. "Last year, I went to China." The second sentence.

Więc mam tutaj dwa zdania. Pierwsze zdanie. „W zeszłym roku pojechałem do Chin”. Drugie zdanie.

"In the last year, I've been to China twice." So what are some of the differences you notice

„W ciągu ostatniego roku byłem w Chinach dwa razy”. Jakie są więc różnice

between these two sentences? Maybe one of the first things you noticed is the difference

między tymi dwoma zdaniami? Być może jedną z pierwszych rzeczy, które zauważyłeś, jest różnica

between the verb tense. "Went" is an example of the simple past tense or the past simple

między czasem czasownika. „Poszedłem” jest przykładem prostego czasu przeszłego lub czasu przeszłego prostego,

whereas "I've been" is an example of present perfect. Okay? So one difference between "in

podczas gdy „byłem” jest przykładem teraźniejszości idealnej. Dobra? Tak więc jedna różnica między „w

the last year" -- also "in the last month; in the last week; etc." -- versus "last month'

ostatnim roku” - także „w ostatnim miesiącu; w ostatnim tygodniu; itd.” -- w przeciwieństwie do „ostatniego miesiąca” w

last week; etc.", is with "last year; last month", you use the simple past. Whereas with

zeszłym tygodniu; itd.” jest z „ostatnim rokiem; ostatnim miesiącem”, używasz czasu przeszłego prostego. Podczas gdy w przypadku

"in the last year", you use the present perfect. Okay.

„w ostatnim roku” używasz czasu present perfect. Dobra.

What other things do you notice? You may notice the word "twice". A difference between "in

Jakie inne rzeczy zauważasz? Możesz zauważyć słowo „dwa razy”. Różnica między „w

the last year; in the last week; in the last minute", is we're often talking about how

ostatnim roku; w ostatnim tygodniu; w ostatniej chwili” polega na tym, że często mówimy o tym,

many times we've done an action. "In the last minute, I have said 'past simple' -- I don't

ile razy wykonaliśmy jakąś czynność. „W ostatniej chwili powiedziałem „przeszłość prosta” – nie

know -- four times? In the last second -- well, in the last 30 seconds, I've smiled a lot.

wiem – cztery razy? W ostatniej sekundzie – no cóż, w ciągu ostatnich 30 sekund dużo się uśmiechałem.

In the last month, I have gone on the Internet hundreds of times." So we're often talking

W ostatnim miesiącu , przeglądałem Internet setki razy”. Dlatego często mówimy

about how many times we do something. "In the last five days, I've eaten pizza one time."

o tym, ile razy coś robimy. „W ciągu ostatnich pięciu dni raz jadłem pizzę”.

Okay? Or once. Okay? So we usually have a number with "in the last". Whereas with "last

Dobra? Albo raz. Dobra? Tak więc zwykle mamy liczbę z „na końcu”. Natomiast w przypadku „zeszłego

year", we don't have that number.

roku” nie mamy tego numeru.

Another difference is -- and I'll explain this using my diagrams down here. When I'm

Kolejna różnica polega na tym, że wyjaśnię to na podstawie moich diagramów. Kiedy

talking about "last year", I'm talking about -- right now, it's 2013. I'm talking about

mówię o „ostatnim roku”, mam na myśli -- teraz jest rok 2013. Mówię o roku

2012. And how does that look on a timeline? Here is now; here is 2010, 2011, 2012. Notice

2012. Jak to wygląda na osi czasu? Oto teraz; tutaj jest rok 2010, 2011, 2012. Zwróćcie uwagę na to,

what's emphasized is it's a moment in time. Okay? Whereas -- here's my second diagram.

co jest podkreślone, to chwila w czasie. Dobra? Natomiast -- oto mój drugi diagram.

This would represent "in the last year". So now, maybe today is August 8, 2013. When I'm

Oznaczałoby to „w ostatnim roku”. Więc teraz, może dzisiaj jest 8 sierpnia 2013. Kiedy

talking about "in the last year", I'm really emphasizing this whole period of time. Okay?

mówię o „w ostatnim roku”, tak naprawdę kładę nacisk na cały ten okres czasu. Dobra?

So it's not really talking about a moment in time. You're emphasizing the length of

Więc tak naprawdę nie mówi się o chwili w czasie. Podkreślasz długość

time. So you'll have days, so many days. They're out here. So it's not just one point; it's

czasu. Więc będziesz miał dni, tak wiele dni. Są tutaj. Więc to nie jest tylko jeden punkt; to

a whole bunch of points. So the focus is a bit different. Same with if I'm talking about

cała masa punktów Więc ostrość jest trochę inna. To samo, jeśli mówię o

"last week". You're really emphasizing how many days of the week there are, whereas if

„ostatnim tygodniu”. Naprawdę podkreślasz, ile jest dni tygodnia, podczas gdy jeśli

I say "last week", it's really a moment in time. So now, let's look at some more examples

powiem „w zeszłym tygodniu”, to tak naprawdę jest to chwila w czasie. A teraz spójrzmy na więcej przykładów

of "in the last week, month, minute" versus "last".

„w ostatnim tygodniu, miesiącu, minucie” i „ostatni”.

Before we get to these examples, there's one other thing I should tell you about "in the

Zanim przejdziemy do tych przykładów, jest jeszcze jedna rzecz, o której powinienem powiedzieć „w

last week; in the last month; in the last year" versus "last week; last month; last

ostatnim tygodniu; w ostatnim miesiącu; w ostatnim roku” kontra „w zeszłym tygodniu; w zeszłym miesiącu; w zeszłym

year". And that is "last week; last month; last year" happened in the past. Okay? So

roku”. I to jest „ostatni tydzień; ostatni miesiąc; ostatni rok” wydarzyło się w przeszłości. Dobra? Więc

it's done. Past. Finished. "In the last week; in the last month" is about an action that

gotowe. Przeszłość. Skończone. „W ostatnim tygodniu; w ostatnim miesiącu” dotyczy akcji, która

started in the past but is going all the way up to this present moment. Okay? So it's something

rozpoczęła się w przeszłości, ale trwa aż do chwili obecnej. Dobra? Więc jest to coś,

that started in the past, continued to now. So that's another difference. One of them

co zaczęło się w przeszłości i trwa do teraz. Więc to kolejna różnica. Jeden z nich

is totally in the past, whereas "in the last year" started in the past but continued to

jest całkowicie w przeszłości, podczas gdy „w ostatnim roku” rozpoczął się w przeszłości, ale trwał do

now. Okay? So let's look at a couple examples.

teraz. Dobra? Spójrzmy więc na kilka przykładów.

The first one. "In the last week, my friend has been on four dates." So again, we have

Pierwszy. „W ostatnim tygodniu mój przyjaciel był na czterech randkach”. Więc znowu mamy

present perfect. This is true, by the way. My friend Claire has been on four dates in

prezent doskonały. Nawiasem mówiąc, to prawda. Moja przyjaciółka Claire była na czterech randkach w

the last week. She's looking for love. So we use the present perfect. And this started

ostatnim tygodniu. Ona szuka miłości. Używamy więc czasu present perfect. A zaczęło się to

exactly a week ago and continued up until today, okay?

dokładnie tydzień temu i trwało do dzisiaj, dobrze?

Another thing you might notice is oftentimes, we have numbers when we're using "in the last".

Inną rzeczą, którą możesz zauważyć, jest to, że często mamy liczby, gdy używamy „na końcu”.

"In the last year -- in the last week, she's been on four dates." So you hear a number.

„W zeszłym roku – w ostatnim tygodniu była na czterech randkach”. Słyszysz więc liczbę.

My second example. "Last week, my friend went on four dates." I can also use a number, but

Mój drugi przykład. „W zeszłym tygodniu mój przyjaciel poszedł na cztery randki”. Mogę też użyć liczby, ale

we're using the past tense. And the reason is because pretty much last week does not

używamy czasu przeszłego. A powodem jest to, że prawie ostatni tydzień nie

continue to today. It's finished. It's over. It ended. So, "Last week, my friend went on

trwa do dzisiaj. Jest skonczone. To koniec. Skończyło się. Więc: „W zeszłym tygodniu mój przyjaciel poszedł na

four dates." Because of "last week", I would use "went".

cztery randki”. Ze względu na „zeszły tydzień” użyłbym „poszedłem”.

Let's look at -- let's do some examples together. So we have the blank. Do you think this is

Spójrzmy na -- zróbmy razem kilka przykładów. Mamy więc pustkę. Myślisz, że to

"last year" or "in the last year"? "Blank, I have been to the movies twice." "Last year"

„w zeszłym roku” czy „w zeszłym roku”? "Blank, byłem w kinie dwa razy." „W zeszłym roku”

or "in the last year"? This sentence would be "in the last year", okay? Let me write

czy „w zeszłym roku”? To zdanie byłoby "w zeszłym roku", dobrze? Pozwól mi

that down. In the last year. Why is it "in the last year"? Well, we see our clue. Present

to zapisać. W zeszłym roku. Dlaczego „w zeszłym roku”? Cóż, widzimy naszą wskazówkę. Prezent

perfect. Okay? And again, we see another clue. Oftentimes, we're dealing with numbers. "How

idealny. Dobra? I znowu widzimy kolejną wskazówkę. Często mamy do czynienia z liczbami. „Ile

many times do you do this? I did it twice. "

razy to robisz? Zrobiłem to dwa razy.”

No. 4, "I bought a car." Do you think this is -- let's do "month". "Last month I bought

Nr 4, „Kupiłem samochód”. Myślisz, że to -- zróbmy "miesiąc". „W zeszłym miesiącu kupiłem

a car" or, "In the last month, I bought a car"? In this case, it would be "in the last"

samochód” czy „W ostatnim miesiącu kupiłem samochód”? W tym przypadku byłoby to „w ostatnim”

-- not "in the last". What am I saying? "Last month. Last month I bought a car." How do

— a nie „w ostatnim”. Co ja mówię? „W zeszłym miesiącu. W zeszłym miesiącu kupiłem samochód”. Skąd

I know? We're using the simple present. Okay? So, "Last month, I bought a car."

mam wiedzieć? Używamy prostego prezentu. Dobra? A więc: „W zeszłym miesiącu kupiłem samochód”.

Okay, so I would like to invite you to come and practice more of these types of questions

Ok, więc chciałbym zaprosić was do przyjścia i przećwiczenia więcej tego typu pytań

-- "in the last year", "last year", "in the last five minutes", "last week". So come visit

- "w ciągu ostatniego roku", "w zeszłym roku", "w ciągu ostatnich pięciu minut", "w zeszłym tygodniu". Odwiedź

our website at www.engvid.com. Also, for more videos about various English topics from grammar,

naszą stronę internetową www.engvid.com. Ponadto, aby zobaczyć więcej filmów na różne tematy angielskie, od gramatyki,

pronunciation, to vocabulary, come to YouTube and subscribe to my channel. Until next time.

wymowy, po słownictwo, wejdź na YouTube i zasubskrybuj mój kanał. Do następnego razu.