Learn English: "last year" OR "in the last year"

Hello. My name is Emma, and in today's video, we are going to talk about the difference

Ciao. Mi chiamo Emma e nel video di oggi parleremo della differenza

between "in the last year" versus "last year". We will also cover "in the last week" versus

tra "nell'ultimo anno" e "l'anno scorso". Tratteremo anche "nell'ultima settimana" contro

"last week", "in the last month" against "last month". Okay? So we'll talk about some of

"la scorsa settimana", "nell'ultimo mese" contro "il mese scorso". Va bene? Quindi parleremo di alcune di

these differences. So let's get started.

queste differenze. Quindi iniziamo.

So I have two sentences here. The first sentence. "Last year, I went to China." The second sentence.

Quindi ho due frasi qui. La prima frase. "L'anno scorso sono andato in Cina." La seconda frase.

"In the last year, I've been to China twice." So what are some of the differences you notice

"Nell'ultimo anno sono stato in Cina due volte". Quindi quali sono alcune delle differenze che noti

between these two sentences? Maybe one of the first things you noticed is the difference

tra queste due frasi? Forse una delle prime cose che hai notato è la differenza

between the verb tense. "Went" is an example of the simple past tense or the past simple

tra i tempi verbali. "Andato" è un esempio del passato semplice o del passato semplice,

whereas "I've been" is an example of present perfect. Okay? So one difference between "in

mentre "I've been" è un esempio del presente perfetto. Va bene? Quindi una differenza tra "

the last year" -- also "in the last month; in the last week; etc." -- versus "last month'

nell'ultimo anno" -- anche "nell'ultimo mese; nell'ultima settimana; ecc." -- contro "l'ultimo mese' la

last week; etc.", is with "last year; last month", you use the simple past. Whereas with

scorsa settimana; ecc.", è con "l'anno scorso; il mese scorso", usi il passato semplice. Mentre con

"in the last year", you use the present perfect. Okay.

"nell'ultimo anno" usi il present perfect. Va bene.

What other things do you notice? You may notice the word "twice". A difference between "in

Quali altre cose noti? Potresti notare la parola "due volte". Una differenza tra "

the last year; in the last week; in the last minute", is we're often talking about how

nell'ultimo anno; nell'ultima settimana; nell'ultimo minuto", è che spesso parliamo di

many times we've done an action. "In the last minute, I have said 'past simple' -- I don't

quante volte abbiamo compiuto un'azione. "Nell'ultimo minuto, ho detto 'past simple' -- non lo

know -- four times? In the last second -- well, in the last 30 seconds, I've smiled a lot.

so -- quattro volte? Nell'ultimo secondo -- beh, negli ultimi 30 secondi, ho sorriso molto.

In the last month, I have gone on the Internet hundreds of times." So we're often talking

Nell'ultimo mese , sono andato su Internet centinaia di volte." Quindi parliamo spesso

about how many times we do something. "In the last five days, I've eaten pizza one time."

di quante volte facciamo qualcosa. "Negli ultimi cinque giorni, ho mangiato la pizza una volta."

Okay? Or once. Okay? So we usually have a number with "in the last". Whereas with "last

Va bene? O una volta. Va bene? Quindi di solito abbiamo un numero con "nell'ultimo". Mentre con "l'

year", we don't have that number.

anno scorso" non abbiamo quel numero.

Another difference is -- and I'll explain this using my diagrams down here. When I'm

Un'altra differenza è -- e lo spiegherò usando i miei diagrammi quaggiù. Quando

talking about "last year", I'm talking about -- right now, it's 2013. I'm talking about

parlo di "l'anno scorso", sto parlando di -- proprio ora, è il 2013. Sto parlando del

2012. And how does that look on a timeline? Here is now; here is 2010, 2011, 2012. Notice

2012. E come appare su una sequenza temporale? Ecco ora; ecco il 2010, 2011, 2012. Notate

what's emphasized is it's a moment in time. Okay? Whereas -- here's my second diagram.

ciò che è sottolineato è che è un momento nel tempo. Va bene? Considerando che - ecco il mio secondo diagramma.

This would represent "in the last year". So now, maybe today is August 8, 2013. When I'm

Ciò rappresenterebbe "nell'ultimo anno". Quindi ora, forse oggi è l'8 agosto 2013. Quando

talking about "in the last year", I'm really emphasizing this whole period of time. Okay?

parlo di "nell'ultimo anno", sto davvero sottolineando l'intero periodo di tempo. Va bene?

So it's not really talking about a moment in time. You're emphasizing the length of

Quindi non si tratta davvero di un momento nel tempo. Stai sottolineando il periodo di

time. So you'll have days, so many days. They're out here. So it's not just one point; it's

tempo. Quindi avrai giorni, così tanti giorni. Sono qui fuori. Quindi non è solo un punto; è

a whole bunch of points. So the focus is a bit different. Same with if I'm talking about

un sacco di punti. Quindi l'attenzione è un po' diversa. Lo stesso vale se sto parlando di

"last week". You're really emphasizing how many days of the week there are, whereas if

"la settimana scorsa". Stai davvero sottolineando quanti giorni della settimana ci sono, mentre se

I say "last week", it's really a moment in time. So now, let's look at some more examples

dico "la settimana scorsa", è davvero un momento nel tempo. Quindi ora, diamo un'occhiata ad altri esempi

of "in the last week, month, minute" versus "last".

di "nell'ultima settimana, mese, minuto" rispetto a "ultimo".

Before we get to these examples, there's one other thing I should tell you about "in the

Prima di arrivare a questi esempi, c'è un'altra cosa che dovrei dirti su "

last week; in the last month; in the last year" versus "last week; last month; last

nell'ultima settimana; nell'ultimo mese; nell'ultimo anno" rispetto a "la scorsa settimana; il mese scorso; l'

year". And that is "last week; last month; last year" happened in the past. Okay? So

anno scorso". E questo è "la settimana scorsa; il mese scorso; l' anno scorso" è accaduto in passato. Va bene? Quindi

it's done. Past. Finished. "In the last week; in the last month" is about an action that

è fatto. Passato. Finito. "Nell'ultima settimana; nell'ultimo mese" parla di un'azione

started in the past but is going all the way up to this present moment. Okay? So it's something

iniziata nel passato ma che sta arrivando fino a questo momento presente. Va bene? Quindi è qualcosa

that started in the past, continued to now. So that's another difference. One of them

che è iniziato nel passato, è continuato fino ad oggi. Quindi questa è un'altra differenza. Uno di questi

is totally in the past, whereas "in the last year" started in the past but continued to

è totalmente nel passato, mentre "nell'ultimo anno" è iniziato nel passato ma è continuato fino ad

now. Okay? So let's look at a couple examples.

ora. Va bene? Quindi diamo un'occhiata a un paio di esempi.

The first one. "In the last week, my friend has been on four dates." So again, we have

Il primo. "Nell'ultima settimana, il mio amico ha avuto quattro appuntamenti." Quindi, di nuovo, abbiamo il

present perfect. This is true, by the way. My friend Claire has been on four dates in

presente perfetto. Questo è vero, tra l'altro. La mia amica Claire ha avuto quattro appuntamenti

the last week. She's looking for love. So we use the present perfect. And this started

nell'ultima settimana. Sta cercando l'amore. Quindi usiamo il present perfect. E questo è iniziato

exactly a week ago and continued up until today, okay?

esattamente una settimana fa ed è continuato fino ad oggi, ok?

Another thing you might notice is oftentimes, we have numbers when we're using "in the last".

Un'altra cosa che potresti notare è che spesso abbiamo numeri quando usiamo "nell'ultimo".

"In the last year -- in the last week, she's been on four dates." So you hear a number.

"Nell'ultimo anno -- nell'ultima settimana, ha avuto quattro appuntamenti." Quindi senti un numero. Il

My second example. "Last week, my friend went on four dates." I can also use a number, but

mio secondo esempio. "La scorsa settimana, il mio amico ha avuto quattro appuntamenti." Posso anche usare un numero, ma

we're using the past tense. And the reason is because pretty much last week does not

stiamo usando il passato. E il motivo è perché praticamente la scorsa settimana non

continue to today. It's finished. It's over. It ended. So, "Last week, my friend went on

continua fino ad oggi. È finito. È finita. Finì. Quindi, "La scorsa settimana, il mio amico ha avuto

four dates." Because of "last week", I would use "went".

quattro appuntamenti". A causa di "la scorsa settimana", userei "è andato".

Let's look at -- let's do some examples together. So we have the blank. Do you think this is

Diamo un'occhiata a -- facciamo alcuni esempi insieme. Quindi abbiamo il vuoto. Pensi che questo sia

"last year" or "in the last year"? "Blank, I have been to the movies twice." "Last year"

"l'anno scorso" o "l'anno scorso"? "Blank, sono stato al cinema due volte." "L'anno scorso"

or "in the last year"? This sentence would be "in the last year", okay? Let me write

o "l'anno scorso"? Questa frase sarebbe "nell'ultimo anno", ok? Lasciamelo scrivere

that down. In the last year. Why is it "in the last year"? Well, we see our clue. Present

. Nell'ultimo anno. Perché è "nell'ultimo anno"? Bene, vediamo il nostro indizio. Presente

perfect. Okay? And again, we see another clue. Oftentimes, we're dealing with numbers. "How

perfetto. Va bene? E ancora, vediamo un altro indizio. Spesso abbiamo a che fare con i numeri. "

many times do you do this? I did it twice. "

Quante volte lo fai? L'ho fatto due volte. "

No. 4, "I bought a car." Do you think this is -- let's do "month". "Last month I bought

N. 4, "Ho comprato una macchina". Pensi che questo sia -- facciamo "mese". "Il mese scorso ho comprato

a car" or, "In the last month, I bought a car"? In this case, it would be "in the last"

un'auto" o "Nell'ultimo mese ho comprato un'auto"? In questo caso, sarebbe "nell'ultimo"

-- not "in the last". What am I saying? "Last month. Last month I bought a car." How do

-- non "nell'ultimo". Cosa sto dicendo? "Il mese scorso. Il mese scorso ho comprato una macchina." Come lo so

I know? We're using the simple present. Okay? So, "Last month, I bought a car."

? Usiamo il presente semplice. Va bene? Quindi, "Il mese scorso ho comprato un'auto".

Okay, so I would like to invite you to come and practice more of these types of questions

Ok, quindi vorrei invitarvi a venire a fare pratica con più di questi tipi di domande

-- "in the last year", "last year", "in the last five minutes", "last week". So come visit

-- "nell'ultimo anno", "l'anno scorso", "negli ultimi cinque minuti", "la settimana scorsa". Venite a visitare il

our website at www.engvid.com. Also, for more videos about various English topics from grammar,

nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. Inoltre, per altri video su vari argomenti inglesi dalla grammatica,

pronunciation, to vocabulary, come to YouTube and subscribe to my channel. Until next time.

alla pronuncia, al vocabolario, vieni su YouTube e iscriviti al mio canale. Fino alla prossima volta.