Conversation Skills - 3 expressions you can use

Hi, my name is Emma, and today we are going to be learning some new conversation expressions.

Ciao, mi chiamo Emma e oggi impareremo alcune nuove espressioni di conversazione.

So I don't know if you have seen my last video, Conversation Expressions, where we looked

Quindi non so se hai visto il mio ultimo video, Conversation Expressions, dove abbiamo guardato

at "as I was saying", "speaking of", and "if you ask me". This video is going to be similar.

"come stavo dicendo", "parlando di" e "se me lo chiedi". Questo video sarà simile.

We're going to learn three new conversation expressions that are not really used in writing,

Impareremo tre nuove espressioni di conversazione che non sono realmente utilizzate nella scrittura,

only in conversation. So you will hear these expressions quite often, especially in movies

solo nella conversazione. Quindi sentirai queste espressioni abbastanza spesso, specialmente nei film

and TV, and another thing that is important to realize is that when you learn these expressions,

e in TV, e un'altra cosa importante da capire è che quando impari queste espressioni,

memorize them as a chunk. So what that means is, for example, "that reminds me", this,

memorizzale come un pezzo. Quindi ciò significa , ad esempio, "questo mi ricorda", questo,

remember it as a whole chunk of language.

ricordalo come un intero pezzo di linguaggio.

Okay, so what expressions are we going to be learning today? Well, of course, "that

Ok, quindi quali espressioni impareremo oggi? Beh, certo, "questo

reminds me", the second one is "if worst comes to worst", and the third one is "ring a bell".

mi ricorda", il secondo è "se il peggio arriva al peggio", e il terzo è "suona un campanello".

So let's get started. Okay, so "that reminds me", when do we use "that reminds me"? So

Quindi iniziamo. Ok, quindi "che mi ricorda", quando si usa "che mi ricorda"? Quindi, di

again, this is in a conversation. We use it when somebody says something in the conversation,

nuovo, questo è in una conversazione. Lo usiamo quando qualcuno dice qualcosa nella conversazione

and it makes me remember something else. So it's kind of like, imagine a comic when that

e mi fa ricordare qualcos'altro. Quindi è un po' come immaginare un fumetto quando quella

lightbulb clicks, or turns on, I mean. When you see the lightbulb, and you think about

lampadina scatta o si accende, voglio dire. Quando vedi la lampadina e pensi a

something else. So it has to do with your memory and remembering things. So for example,

qualcos'altro. Quindi ha a che fare con la tua memoria e il ricordare le cose. Quindi, ad esempio,

"I bought my boyfriend a PS3 for his birthday." Maybe somebody tells you that. That would

"Ho comprato una PS3 al mio ragazzo per il suo compleanno". Forse qualcuno te lo dice.

be a very nice thing to do. Now, the second person in the conversation, so remember this

Sarebbe una cosa molto carina da fare. Ora, la seconda persona nella conversazione, quindi ricorda che questa

is a conversation, might say, "Aha, keyword birthday." And they're reminded their boyfriend

è una conversazione, potrebbe dire "Aha, parola chiave compleanno". E gli viene ricordato che il loro ragazzo

is having a birthday soon. So the conversation might look like this, "I bought my boyfriend

sta per festeggiare il compleanno. Quindi la conversazione potrebbe assomigliare a questa: "Ho comprato

a PS3 for his birthday." First person says. Second person might say, "That reminds me,

una PS3 al mio ragazzo per il suo compleanno". Dice la prima persona. La seconda persona potrebbe dire: "Questo mi ricorda che

my boyfriend's birthday is coming up too." Or, "My boyfriend's birthday is soon. I need

sta arrivando anche il compleanno del mio ragazzo". Oppure: "Il compleanno del mio ragazzo è tra poco. Devo

to buy him a present as well." So again, we use this when what the first person says reminds

comprargli anche un regalo". Quindi, di nuovo, lo usiamo quando ciò che dice la prima persona

you of something. And it's used at the beginning of what you're saying. So let's think of another

ti ricorda qualcosa. Ed è usato all'inizio di quello che stai dicendo. Quindi pensiamo a un altro

example. Person one in the conversation might say, "I saw a great movie on TV last night."

esempio. Una persona nella conversazione potrebbe dire: "Ieri sera ho visto un bel film in TV".

The second person, suddenly that light bulb switches on. "Oh, that reminds me. Did you

La seconda persona, all'improvviso quella lampadina si accende. "Oh, questo mi ricorda. Hai

hear there is a DVD sale at the mall today?" So maybe they saw the word "movie", they heard

sentito che oggi c'è una vendita di DVD al centro commerciale?" Quindi forse hanno visto la parola "film", hanno sentito

the word "movie", and it reminded them that there's a DVD sale at the mall. So again,

la parola "film" e hanno ricordato loro che c'è una vendita di DVD al centro commerciale. Quindi, di nuovo,

it's when something brings to mind something else. "Are you going to the hockey game today?"

è quando qualcosa fa venire in mente qualcos'altro. "Oggi vai alla partita di hockey?"

"Oh, yes, yes. I really want to go to the hockey game. That reminds me. We should buy

"Oh, sì, sì. Voglio davvero andare alla partita di hockey. Questo mi ricorda. Dovremmo comprare i

tickets soon." So it's where something previously said reminds you of a different point.

biglietti presto." Quindi è dove qualcosa detto in precedenza ti ricorda un punto diverso.

So here we have our second expression. "If worst comes to worst." Now, there are two

Quindi qui abbiamo la nostra seconda espressione. "Se il peggio arriva al peggio." Ora, ci sono due

variations on this expression. Some people say "worst", other people say "worst". So

varianti di questa espressione. Alcuni dicono "il peggio", altri dicono "il peggio". Quindi

"worst" or "worst". Both are okay. You will hear both depending on who you speak to. So

"peggiore" o "peggiore". Entrambi stanno bene. Ascolterai entrambi a seconda di chi parli. Quindi

what does this mean, "if worst comes to worst"? Well, it means when we use this, we're talking

cosa significa "se il peggio arriva al peggio"? Bene, significa che quando usiamo questo, stiamo parlando

about the future, and we're saying if the worst thing happens in the future, and usually

del futuro, e stiamo dicendo se la cosa peggiore accadrà in futuro, e di solito

it's followed by a solution. So for example, if you have to take a test, maybe the IELTS,

è seguita da una soluzione. Quindi, per esempio, se devi sostenere un test, forse l'IELTS,

maybe TOEFL, which a lot of you probably will have to take. Maybe you will say something

forse il TOEFL, che molti di voi probabilmente dovranno sostenere. Forse dirai qualcosa

like "I will study hard", "I will find a teacher to help me", and practice IELTS or TOEFL questions.

come "studierò sodo", "troverò un insegnante che mi aiuti" e farai pratica con le domande IELTS o TOEFL.

But if "worst comes to worst", meaning if the worst thing happens, which would be failing

Ma se "il peggio arriva al peggio", cioè se succede la cosa peggiore, che forse sarebbe fallire

the test maybe, I can take the test again. So here, the worst is failing the IELTS, the

il test, posso ripetere il test. Quindi qui, il peggio è fallire l'IELTS, la

solution, so the future plan, if that outcome happens, is taking the test again.

soluzione, quindi il piano futuro, se quel risultato si verifica, è ripetere il test.

So here's another example. Hopefully this doesn't happen, but if you have a daughter.

Quindi ecco un altro esempio. Spero che questo non accada, ma se hai una figlia.

"My daughter is sick, but we planned to go on a trip." If "worst comes to worst", we'll

"Mia figlia è malata, ma abbiamo programmato di fare un viaggio." Se "il peggio arriva al peggio",

cancel the trip. Meaning if the worst outcome happens, and she doesn't get better, she's

annulleremo il viaggio. Significa che se si verifica il risultato peggiore e lei non migliora, è

still sick, the solution is going to be, we'll cancel the trip. So we use this for imagining

ancora malata, la soluzione sarà, annulleremo il viaggio. Quindi lo usiamo per immaginare

what's the worst that can happen and what will we do if that happens. Another example

qual è la cosa peggiore che può accadere e cosa faremo se ciò accade. Un altro esempio

is if you're going for your driver's license. You've practiced driving before. You're a

è se stai cercando la patente di guida. Hai già fatto pratica di guida. Sei un

little nervous about the test, but you could say, "I'm going to give it my best. I'm going

po' nervoso per il test, ma potresti dire: "Farò del mio meglio.

to try to pass this test, but if 'worst comes to worst', maybe I'll retake the test." So

Cercherò di superare questo test, ma se 'il peggio arriva al peggio', forse lo farò ripetere il test". Quindi

again, it's just potential outcomes. What's your solution if the worst thing happens?

, di nuovo, sono solo potenziali risultati. Qual è la tua soluzione se accade la cosa peggiore?

Finally, our last expression for today. "To ring a bell." Now when we say this, we don't

Infine, la nostra ultima espressione per oggi. " Suonare una campana." Ora, quando diciamo questo, non

mean to literally ring a bell. We mean when you're reminded of something. It's different

intendiamo letteralmente suonare un campanello. Intendiamo quando ti viene in mente qualcosa. È diverso

though from the first expression we used. That reminds me. This is different, and I'll

però dalla prima espressione che abbiamo usato. Questo mi ricorda. Questo è diverso, e

explain how in a second. So "to ring a bell", it reminds you of something sometimes not

spiegherò come in un secondo. Quindi "suonare un campanello", ti ricorda qualcosa a volte non

so clearly. We often use "ring a bell" when we're talking about somebody's name and trying

così chiaramente. Usiamo spesso "suona un campanello" quando parliamo del nome di qualcuno e cerchiamo

to remember who they are. So let's look at some examples. Number one, "Do you know the

di ricordare chi è. Vediamo quindi alcuni esempi. Numero uno: "Conosci l'

actor Sam Neill?" Maybe some of you are thinking, "Oh, Sam Neill. That name sounds familiar,

attore Sam Neill?" Forse alcuni di voi stanno pensando: "Oh, Sam Neill. Quel nome suona familiare,

but you can't quite place it. It's a little unclear." Well, this is when we would use

ma non riesci a collocarlo del tutto. È un po' poco chiaro". Bene, questo è quando useremmo

"ring a bell". "His name rings a bell, but I can't remember his face." Meaning, "I kind

"suonare un campanello". "Il suo nome suona un campanello, ma non riesco a ricordare la sua faccia." Significa "In un certo senso

of remember his name. I've heard it before, but I'm still kind of unclear." Another example,

ricordo il suo nome. L'ho già sentito prima, ma non mi è ancora chiaro". Un altro esempio:

"I gave you $10 last night. Ring a bell? Do you remember?" That's what this one means.

"Ti ho dato $ 10 ieri sera. Suona un campanello? Ti ricordi?" Ecco cosa significa questo.

You can say it to your friends. If you ever loan them money and you kind of want to ask

Puoi dirlo ai tuoi amici. Se presti loro dei soldi e in un certo senso vuoi

for it back, you can say, "I gave you this money last night. Ring a bell?" Meaning, "Do

chiederli indietro, puoi dire: "Ti ho dato questi soldi ieri sera. Suoni un campanello?" Significa "

you remember?" So again, like what I said with the other expressions, these expressions,

Ti ricordi?" Quindi di nuovo, come quello che ho detto con le altre espressioni, queste espressioni,

it's important to memorize them as a chunk. "Ring a bell." So you can use it standalone,

è importante memorizzarle come un blocco. "Suonare un campanello." Quindi puoi usarlo da solo,

for example, here. "Ring a bell", it's like a question. "Ring a bell?" Or you can use

ad esempio, qui. "Suona un campanello", è come una domanda. "Suonare un campanello?" Oppure puoi

it as a verb. "His name rings a bell, but I don't remember his face." So I know a lot

usarlo come verbo. "Il suo nome suona un campanello, ma non ricordo la sua faccia." Quindi so che molti

of you may be like me, where you can't remember names that well, and somebody says, "Oh, do

di voi potrebbero essere come me, dove non si ricordano bene i nomi, e qualcuno dice: "Oh, lo

you know so-and-so?" And you kind of remember, but not quite. That's when you would be using

sai così e così?" E in un certo senso ricordi, ma non del tutto. Questo è quando useresti

"ring a bell."

"suona un campanello".

Okay, so let's look at our third example. "Does our site, www.engvid.com, ring a bell?"

Ok, quindi diamo un'occhiata al nostro terzo esempio. "Il nostro sito, www.engvid.com, suona un campanello?"

Well, if it doesn't, you're still unclear, I suggest you check out this website and take

Bene, se così non fosse, non sei ancora chiaro, ti suggerisco di dare un'occhiata a questo sito Web e fare il

our test. That reminds me, there are a lot of other good sources on this website for

nostro test. Questo mi ricorda che ci sono molte altre buone fonti su questo sito Web

you to use, and if worse comes to worse, you can re-watch this video to get a better idea

da utilizzare e, se il peggio dovesse peggiorare, puoi rivedere questo video per avere un'idea migliore

on how these expressions are used. So until next time, take care.

di come vengono utilizzate queste espressioni . Quindi fino alla prossima volta, abbi cura di te.