Speaking English: WHILE or MEANWHILE?

Hello, my name is Emma, and in today's video, we are going to talk about the difference

Ciao, mi chiamo Emma e nel video di oggi parleremo della differenza

between: "meanwhile" and "while". Okay? So, often times, these words are confused and

tra: "intanto" e "mentre". Va bene? Quindi, spesso, queste parole sono confuse e

I will tell you when to use which. So, let's get started.

ti dirò quando usare quale. Quindi iniziamo.

First of all, I have two sentences. The first sentence:

Prima di tutto, ho due frasi. La prima frase:

"I will do my homework while you watch TV." The second sentence:

"Farò i compiti mentre guardi la TV". La seconda frase:

"I went to a concert. Meanwhile, my friend was at a restaurant."

"Sono andato a un concerto. Nel frattempo, il mio amico era al ristorante".

Okay, I want you to think for one second. Can you see any differences between these

Ok, voglio che tu pensi per un secondo. Riesci a vedere differenze tra queste

sentences? I know they're different sentences, but try to think: what is the difference between:

frasi? So che sono frasi diverse, ma prova a pensare: qual è la differenza tra:

"while" and "meanwhile"? Take a guess. Okay. So, let me explain some of the differences.

"while" e "intanto"? Prova a indovinare. Va bene. Quindi, lasciatemi spiegare alcune delle differenze.

Both of these: "while", "meanwhile", both of them have a very similar meaning. You use

Entrambi questi: "while", "intanto", entrambi hanno un significato molto simile. Lo usi

it when two things, two actions are happening during the same time, at the same time. Okay?

quando due cose, due azioni accadono nello stesso momento, nello stesso momento. Va bene?

So when two things are happening usually at the same time. So, the difference is really

Quindi, quando due cose accadono di solito allo stesso tempo. Quindi, la differenza sta davvero

in how we construct the sentence. If you look at my chart here, I have: "while"

nel modo in cui costruiamo la frase. Se guardi il mio grafico qui, ho: "mentre"

versus: "meanwhile", or: "meanwhile" versus: "while". One of the first differences I want

contro: "nel frattempo", o: "nel frattempo" contro: "mentre". Una delle prime differenze che voglio

to point out is that "meanwhile" connects two sentences. So we have our first sentence:

sottolineare è che "intanto" collega due frasi. Quindi abbiamo la nostra prima frase:

"I went to a concert. Meanwhile, my friend was at a restaurant." So: "meanwhile", you

"Sono andato a un concerto. Nel frattempo, il mio amico era al ristorante". Quindi: "intanto",

always need two sentences; the actions are split up into two sentences.

servono sempre due frasi; le azioni sono suddivise in due frasi.

Another thing that's important to know is that you can't have "meanwhile" here. "Meanwhile,

Un'altra cosa che è importante sapere è che non puoi avere "nel frattempo" qui. "Nel frattempo,

I went to a concert. My friend was at a restaurant." It doesn't work. It always has to be two actions,

sono andato a un concerto. Il mio amico era in un ristorante." Non funziona. Devono sempre essere due azioni

and "meanwhile" goes between these two actions. So there's always a sentence about an action,

e "nel frattempo" va tra queste due azioni. Quindi c'è sempre una frase su un'azione,

and then "meanwhile" with the second action. Okay, so it connects two sentences.

e poi "intanto" con la seconda azione. Ok, quindi collega due frasi.

With "while", what do you notice? "I will do my homework while you watch TV." How many

Con "while", cosa noti? "Farò i compiti mentre tu guardi la TV." Quante

sentences are there? If you said: "one", you are correct; this is just one whole sentence.

frasi ci sono? Se hai detto: "uno", hai ragione; questa è solo una frase intera.

So, we still have two actions. The first action: "I will do my homework", second action: "you

Quindi, abbiamo ancora due azioni. La prima azione: "farò i compiti", la seconda azione: "tu

watch TV", but it is all in one sentence; there is only one period, not two. So that's

guardi la TV", ma è tutto in una frase; c'è solo un periodo, non due. Quindi questa è

a major difference between: "while" and: "meanwhile". Two sentences versus one sentence.

una grande differenza tra: "mentre" e: "nel frattempo". Due frasi contro una frase.

What's another difference? Let me jump here. Notice where "meanwhile" is located in the

Qual è un'altra differenza? Fammi saltare qui. Nota dove si trova "nel frattempo" nella

sentence. It's at the beginning of the second sentence, like I mentioned. So you say the

frase. È all'inizio della seconda frase, come ho detto. Quindi dici la

first sentence, "meanwhile", second sentence. Whereas with "while", it can be at the beginning

prima frase, "nel frattempo", la seconda frase. Mentre con "while", può essere all'inizio

or middle of a sentence. So, for example, I could say: "I will do my homework while

oa metà di una frase. Quindi, ad esempio, potrei dire: "Farò i compiti mentre

you watch TV." This is in the middle of a sentence. But I could change this sentence

guardi la TV". Questo è nel mezzo di una frase. Ma potrei cambiare questa frase

to: "While you watch TV, I will do my homework." So you have a choice with this; it can be

in: "Mentre guardi la TV, io farò i compiti". Quindi hai una scelta con questo; può essere

here or here. I could say: "While I... While I do my homework, you can watch TV." So the

qui o qui. Potrei dire: "Mentre io... Mentre faccio i compiti, tu puoi guardare la TV". Quindi la

placement of "while" can change, "meanwhile", it can't change; it's stuck where it is. So

collocazione di "while" può cambiare, "intanto", non può cambiare; è bloccato dov'è. Quindi

let's look at some more differences. So what are some other differences between:

diamo un'occhiata ad altre differenze. Quindi quali sono alcune altre differenze tra:

"while" and "meanwhile"? Well, one of them you might have noticed is the comma. "Meanwhile"...

"while" e "intanto"? Bene, uno di quelli che potresti aver notato è la virgola. "Nel frattempo"...

So I have some sentences... Some new sentences here. Actually, let me first tell you these

Quindi ho alcune frasi... Alcune nuove frasi qui. In realtà, lascia che ti dica prima queste

sentences. "Every day, I eat breakfast while reading

frasi. "Ogni giorno faccio colazione mentre leggo

the newspaper." "While you sang, I took pictures of you."

il giornale." "Mentre cantavi, ti ho fatto delle foto."

"Mom worked all day. Meanwhile, I was at school." So what can you notice about commas? There

"La mamma ha lavorato tutto il giorno. Nel frattempo, ero a scuola." Quindi cosa puoi notare delle virgole?

is a comma always after "meanwhile". Okay. So that's a difference. With "while", is there

C'è sempre una virgola dopo "intanto". Va bene. Quindi questa è una differenza. Con "while", c'è

a comma right after "while" like this? No. There's no comma there. Okay.

una virgola subito dopo "while" come questa? No. Non c'è nessuna virgola lì. Va bene.

What is another difference? Well, "meanwhile" is followed by a subject. What's a subject?

Qual è un'altra differenza? Bene, "nel frattempo" è seguito da un soggetto. Cos'è un soggetto?

"I", "you", "she", "he", "they", "we", "the dog", "the cat", these are all subjects. So

"Io", "tu", "lei", "lui", "loro", "noi", "il cane", "il gatto", questi sono tutti soggetti. Quindi

if we look at "meanwhile" - jump to this side -, so: "Mom worked all day. Meanwhile, I"...

se guardiamo a "intanto" - salta da questa parte -, quindi: "Mamma ha lavorato tutto il giorno. Nel frattempo io"...

"I" is a subject. So we have subject, and then the verb: "I was", "Meanwhile, she was",

"io" è un soggetto. Quindi abbiamo il soggetto, e poi il verbo: "io ero", "intanto lei era", "

"Meanwhile, he ate a sandwich", "Meanwhile, we went the mall." So you always need a subject

intanto lui ha mangiato un panino", "intanto siamo andati al centro commerciale". Quindi hai sempre bisogno di un soggetto

after "meanwhile". With "while", it's a little different. You

dopo "nel frattempo". Con "while", è un po' diverso.

can have a subject, like for example: "While you sang, I took pictures." So here you have

Puoi avere un soggetto, come ad esempio: "Mentre cantavi, ho fatto delle foto". Quindi qui hai il

your subject. But it's not always necessary. Often times, "while" is followed by a verb

tuo soggetto. Ma non è sempre necessario. Spesso, "while" è seguito da un verbo

with "ing". Here's an example: "Every day, I eat breakfast while reading the newspaper."

con "ing". Ecco un esempio: "Ogni giorno faccio colazione mentre leggo il giornale".

There's no subject, it's just I know that it's talking about "I", you don't have to

Non c'è argomento, è solo che so che si tratta di "io", non devi

repeat the "I". So "while" can be followed by verb-"ing". I could also say: "While reading

ripetere l'"io". Quindi "while" può essere seguito dal verbo "ing". Potrei anche dire: "Mentre leggevo

the newspaper, I ate breakfast." Okay? So these are some more differences.

il giornale, ho fatto colazione". Va bene? Quindi queste sono altre differenze.

Okay, is there anything we missed? Nope. All right. So now let's do some practice questions

Ok, c'è qualcosa che ci siamo persi? No. Va bene. Quindi ora facciamo insieme alcune domande pratiche

together to see and to make sure that you know the difference between: "while" and "meanwhile".

per vedere e assicurarci di conoscere la differenza tra: "while" e "intanto".

Okay, so let's look at our first sentence: "People were at home watching TV. __________

Ok, allora diamo un'occhiata alla nostra prima frase: "La gente era a casa a guardare la TV. __________ gli

aliens were planning their invasion of the Earth."

alieni stavano pianificando la loro invasione della Terra".

Oo. So, what do you think it is? Do you think it's: "While aliens were planning their invasion

Oh. Quindi, cosa pensi che sia? Pensi che sia: "Mentre gli alieni stavano pianificando la loro invasione

of the Earth", or: "Meanwhile, aliens were planning their invasion of the Earth"? Think

della Terra", oppure: "Nel frattempo, gli alieni stavano pianificando la loro invasione della Terra"? Pensaci

about it for a second. What clues do you have? Point out a clue: you have a period here.

per un secondo. Che indizi hai? Indica un indizio: hai un periodo qui.

Does that help? The answer is: "meanwhile" because we have two sentences. And what comes

Questo aiuta? La risposta è: "intanto" perché abbiamo due frasi. E cosa viene

after "meanwhile"? Comma. Good. Okay. Next question:

dopo "intanto"? Virgola. Bene. Va bene. Domanda successiva:

"__________ I was waiting for Jeremy, I heard a loud noise."

"__________ Stavo aspettando Jeremy, ho sentito un forte rumore".

Is it: "Meanwhile, I was waiting for Jeremy, I heard a loud noise", or: "While I was waiting

È: "Intanto stavo aspettando Jeremy, ho sentito un forte rumore", oppure: "Mentre aspettavo

for Jeremy, I heard a loud noise"? If you said: "meanwhile", you are incorrect. The

Jeremy, ho sentito un forte rumore"? Se hai detto: "intanto", ti sbagli. La

answer is: "while". So: "While I was waiting for Jeremy, I heard a loud noise." Why is

risposta è: "mentre". Quindi: "Mentre stavo aspettando Jeremy, ho sentito un forte rumore". Perché è

it "while"? "Meanwhile"... Okay, well first of all, how many sentences do you see? There's

"mentre"? "Nel frattempo"... Ok, beh, prima di tutto, quante frasi vedi? C'è

only one sentence here. Okay? So that's point one, why we use "while". Secondly, "meanwhile"

solo una frase qui. Va bene? Questo è il punto uno, perché usiamo "while". In secondo luogo, "intanto"

is never at the beginning; it's between two sentences. In this case, "while" can be at

non è mai all'inizio; è tra due frasi. In questo caso, "while" può essere

the beginning. Okay, one other thing I want to point out here: "While I was waiting for

all'inizio. Ok, un'altra cosa che voglio sottolineare qui: "Mentre stavo aspettando

Jeremy," if "while" is at the beginning of the sentence, after you do: "while", subject,

Jeremy", se "while" è all'inizio della frase, dopo aver fatto: "while", soggetto,

verb, object, comma before the next part. Let's check out question number three:

verbo, oggetto, virgola prima del parte successiva. Diamo un'occhiata alla domanda numero tre:

"I read a lot of books __________ I was on the airplane."

"Ho letto molti libri __________ ero sull'aereo".

Okay, so what do you think it is? "Meanwhile" or "while"? If you said: "while", you are

Ok, allora cosa pensi che sia? "Nel frattempo" o "mentre"? Se hai detto: "mentre", hai

correct. "I read a lot of books while I was on the airplane." How do we know it's "while"?

ragione. "Ho letto molti libri mentre ero in aereo." Come facciamo a sapere che è "mentre"?

Well, again, how many sentences do you see? You see one sentence, therefore, we can tell

Bene, di nuovo, quante frasi vedi? Vedi una frase, quindi, possiamo dire che è

it's "while". So to practice more of these types of questions,

"while". Quindi, per esercitarvi di più su questo tipo di domande,

to practice the difference between: "while" and "meanwhile", I want to invite you to our

per esercitarvi sulla differenza tra: "while" e "intanto", voglio invitarvi al nostro

website: www.engvid.com. There will be a quiz and you can practice this more. Also, if you

sito web: www.engvid.com. Ci sarà un quiz e potrai esercitarti di più. Inoltre, se

would like to subscribe to my YouTube channel, come check it out. Until next time.

vuoi iscriverti al mio canale YouTube, vieni a dare un'occhiata. Fino alla prossima volta.