Learn English Grammar: INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)

Hello. My name is Emma, and today I am going to teach you about reported speech. I have

Bonjour. Je m'appelle Emma et aujourd'hui je vais vous apprendre le discours rapporté. J'ai

my sister here who is going to help me teach this lesson today. So, what is reported speech?

ma sœur ici qui va m'aider à enseigner cette leçon aujourd'hui. Alors, qu’est-ce qu’un discours rapporté ?

Well, I'm going to use my sister to show you. So, I have here a speech bubble. Tell me...

Eh bien, je vais utiliser ma sœur pour vous montrer. J'ai donc ici une bulle. Dis-moi...

Or tell them, what is your name?

Ou dis-leur, quel est ton nom ?

My name is Audra.

Je m'appelle Audra.

Okay. So, this is what Audra said. I have it in quotations. These are her exact words.

D'accord. Voilà donc ce qu'Audra a dit. Je l'ai entre guillemets. Ce sont ses mots exacts.

We call this direct speech. It's exactly what Audra said. Now, imagine I want to tell someone

Nous appelons cela le discours direct. C'est exactement ce qu'Audra a dit. Maintenant, imaginez que je veuille dire à quelqu'un

else what Audra said. What do I have to do? Well, I actually will have to change her sentence.

d'autre ce qu'Audra a dit. Qu'est-ce que je dois faire? Eh bien, je vais en fait devoir changer sa phrase.

So, Audra said, "My name is Audra", which is direct speech. I need to change this to

Ainsi, Audra a dit : « Je m'appelle Audra », ce qui est un discours direct. Je dois changer cela en

reported speech. We can also call this indirect speech. And this is what I've done down here.

discours rapporté. On peut aussi appeler cela un discours indirect. Et c'est ce que j'ai fait ici.

She told me her name was Audra. So, if I'm telling somebody Audra's words, this is what

Elle m'a dit qu'elle s'appelait Audra. Donc, si je raconte les paroles d'Audra à quelqu'un, voici ce que

I would say. "Oh, Audra told me her name was Audra." And again, this is what we would call

je dirais. "Oh, Audra m'a dit qu'elle s'appelait Audra." Et encore une fois, c’est ce que l’on appellerait du

indirect or reported speech.

discours indirect ou rapporté.

So, now let's look at more examples of this. Okay. So, I'm going to teach you more about

Voyons maintenant d'autres exemples de cela. D'accord. Je vais donc vous en apprendre davantage sur le

direct speech and indirect or reported speech. "Audra, you are going to say things. You are

discours direct et le discours indirect ou rapporté. "Audra, tu vas dire des choses. Tu

going to say things, and this is going to be direct speech." This means these are Audra's

vas dire des choses, et ce sera un discours direct." Cela signifie que ce sont les

actual words. I'm going to take Audra's words, and I'm going to pretend I tell them to someone

véritables mots d’Audra. Je vais prendre les paroles d'Audra et je vais faire semblant de les dire à quelqu'un

else. So, I'm going to change her words to reported speech, or we can also call this

d'autre. Donc, je vais changer ses propos en discours rapporté, ou on peut aussi appeler cela un

indirect speech. Reported and indirect speech have the same meaning.

discours indirect. Le discours rapporté et le discours indirect ont la même signification.

Okay. So, Audra, let's get started. "How are you?" "I'm happy." Okay. So, "She said she

D'accord. Alors Audra, commençons. "Comment vas-tu?" "Je suis heureux." D'accord. Donc, "Elle a dit qu'elle

was happy." So, this is what I would tell someone if they wanted to know what Audra

était heureuse." C'est donc ce que je dirais à quelqu'un s'il voulait savoir ce qu'Audra a

said. "Oh, Audra told me she was happy." Now, I want to bring attention, and we will talk

dit. "Oh, Audra m'a dit qu'elle était heureuse." Maintenant, je veux attirer l'attention, et nous en reparlerons

about this in a moment, to the fact that I changed the verb Audra used. "Audra, what

dans un instant, sur le fait que j'ai changé le verbe utilisé par Audra. « Audra, qu'est-ce que

did you say again?" "I said I'm happy." So, Audra said, "I am happy" or "I'm happy." So,

tu as dit encore ? "J'ai dit que j'étais heureux." Ainsi, Audra a dit : « Je suis heureuse » ou « Je suis heureuse ». Donc,

that's in the present tense. You'll notice when I changed Audra's words to reported speech,

c'est au présent. Vous remarquerez que lorsque j'ai changé les mots d'Audra en discours rapporté,

I had to use the past tense. So, the present tense became the past tense. "She said she

j'ai dû utiliser le passé. Ainsi, le présent est devenu le passé. "Elle a dit qu'elle

was happy." Although, just to interrupt for a moment here, if you asked me how I was,

était heureuse." Cependant, juste pour vous interrompre un instant, si vous me demandiez comment je vais,

I probably wouldn't respond with "I'm happy." That would be a bit odd. I would more likely

je ne répondrais probablement pas par "Je suis heureux". Ce serait un peu étrange. Je dirais plutôt

say, "I'm fine, thank you. How are you?" or something more along that casual line. So,

: « Je vais bien, merci. Comment vas-tu ? ou quelque chose de plus décontracté. Donc,

Audra just said a lot of words, and I'm too lazy to write down everything she said, so

Audra vient de dire beaucoup de mots, et je suis trop paresseux pour écrire tout ce qu'elle a dit, alors

I'm just going to change "happy" to "fine". It's less work this way. So, let's pretend

je vais juste remplacer « heureux » par « bien ». C'est moins de travail de cette façon. Alors, supposons

Audra just said, "I'm fine." So, I changed that to, "She said she was fine." I can also

qu'Audra vient de dire : "Je vais bien". Alors j'ai changé ça en : "Elle a dit qu'elle allait bien." Je peux aussi

change the verb here to "told me". "Audra told me she was fine." So, "said" or "told

changer le verbe ici en « m'a dit ». "Audra m'a dit qu'elle allait bien." Ainsi, « dit » ou « m'a dit

me" can both work in this situation. Okay. So, Audra, next question. "Who is the world's

» peuvent tous deux fonctionner dans cette situation. D'accord. Alors, Audra, question suivante. "Qui est la

best sister?" "Emma is the best sister." Oh, thank you, Audra. Okay, so there you hear...

meilleure sœur du monde ?" "Emma est la meilleure sœur." Oh, merci, Audra. D'accord, alors voilà, vous entendez...

There you heard it. You heard it from Audra. "Audra said I was the best sister." And so,

Voilà, vous l'avez entendu. Vous l'avez entendu d'Audra. "Audra a dit que j'étais la meilleure sœur." Et alors,

imagine I tell people this, "Oh, guess what my sister, Audra, said? She said I was the

imaginez que je dise ceci aux gens : « Oh, devinez ce que ma sœur, Audra, a dit ? Elle a dit que j'étais la

best." So, this is how I would change it. "Audra said I was the best sister." And again,

meilleure. Voilà donc comment je le changerais. "Audra a dit que j'étais la meilleure sœur." Et encore une fois,

you'll notice I had to change the verb. So, "Audra said"... Audra, say what you said again.

vous remarquerez que j'ai dû changer le verbe. Donc, "Audra a dit"... Audra, répète ce que tu as dit.

I like to hear it. Let me read what you wrote. "Emma is the best sister." So, Audra said Emma

J'aime l'entendre. Laissez-moi lire ce que vous avez écrit. "Emma est la meilleure sœur." Donc Audra a dit qu'Emma

is the best sister. I changed the "is" in her direct speech, I changed it to "was" in

était la meilleure sœur. J'ai changé le "est" dans son discours direct, je l'ai changé en "était" dans

the reported speech. And again, we'll talk a little bit more about this after we go through

le discours rapporté. Et encore une fois, nous en reparlerons un peu plus après avoir passé en revue

some examples.

quelques exemples.

All right, Audra, ask me a question.

Très bien, Audra, pose-moi une question.

"How are you?"

"Comment vas-tu?"

So, now I want to report the question Audra asked me, so I can say, "Audra asked me how

Donc, maintenant, je veux rapporter la question qu'Audra m'a posée, afin que je puisse dire : « Audra m'a demandé comment

I was." Her actual question was, "How are you?", which is in the present. I had to change the

j'allais ». Sa véritable question était : « Comment vas-tu ? », qui est au présent. J'ai dû changer le

verb to the past. She asked me how I was.

verbe au passé. Elle m'a demandé comment j'allais.

All right, let's look at another example. Tell me, Audra, what's the weather like tomorrow?

Très bien, regardons un autre exemple. Dis- moi, Audra, quel temps fera-t-il demain ?

It will snow.

Il va neiger.

Okay, so, "Audra said it will snow." Those are her exact words, so direct speech. When

D'accord, alors "Audra a dit qu'il allait neiger." Ce sont ses mots exacts, donc un discours direct. Quand

I change it, I put, "Audra told me that it would snow." So, you'll notice I changed the

je le change, je mets "Audra m'a dit qu'il allait neiger". Donc, vous remarquerez que j'ai changé le

verb from "will" to "would", and I'll explain that in a moment.

verbe de "will" à "would", et je l'expliquerai dans un instant.

Let's look at one more example, and the main point I want you to realize here is that the

Regardons un autre exemple, et le point principal que je veux que vous réalisiez ici est que les

verbs change from Audra's speech to reported speech. Okay, Audra, have you ever been to

verbes changent du discours d'Audra au discours rapporté. OK, Audra, es-tu déjà allée en

England?

Angleterre ?

I have been to England.

Je suis allé en Angleterre.

Okay, so, Audra said, "I have been to England." She's using the present perfect tense. So,

D'accord, Audra a dit : "Je suis allée en Angleterre." Elle utilise le présent parfait. Alors,

when I report what Audra said, I have to change the tense. Audra said she had... So, not "have",

quand je rapporte ce qu'Audra a dit, je dois changer le temps. Audra a dit qu'elle avait... Donc, pas "avoir",

"had been to England." So, if I'm telling somebody else, I would change the verb here.

"était allée en Angleterre". Donc, si je le dis à quelqu'un d'autre, je changerais le verbe ici.

So, let's find out how we change the verbs and why we change the verbs.

Voyons donc comment nous changeons les verbes et pourquoi nous changeons les verbes.

Okay, so I just wanted to show you how different grammar tenses change from direct speech,

D'accord, je voulais juste vous montrer comment les différents temps de grammaire changent du discours direct,

which is the speech that somebody actually says, to indirect or reported speech, which

qui est le discours que quelqu'un dit réellement, au discours indirect ou rapporté, qui

is the speech we use when we're telling somebody else someone's words. So, Audra is going to

est le discours que nous utilisons lorsque nous répétons les mots de quelqu'un d'autre. Donc, Audra va

say the direct speech, and then I'm going to change it into indirect speech, and we're

prononcer le discours direct, puis je vais le changer en discours indirect, et nous

going to pay close attention to the grammar and the verb changes.

allons prêter une attention particulière à la grammaire et aux changements de verbes.

So, Audra, first we're going to look at the simple present. Can you say this sentence?

Alors, Audra, nous allons d'abord examiner le cadeau simple. Pouvez-vous dire cette phrase ?

I am. So, "I am" is the simple present tense. If I want to tell somebody what Audra just

Je suis. Ainsi, « Je suis » est le présent simple. Si je veux dire à quelqu'un ce qu'Audra vient de

said, I change the simple present tense to the simple past. So, I can say, "Audra said

dire, je change le présent simple en passé simple. Donc, je peux dire : "Audra a dit

she was."

qu'elle l'était."

Now, let's look at another example. The present progressive or the present continuous is when

Maintenant, regardons un autre exemple. Le présent progressif ou le présent continu, c'est quand

we have our auxiliary here, like "am", "are", "is", and we have our verb with "ing".

nous avons ici notre auxiliaire, comme "am", "are", "is", et nous avons notre verbe avec "ing".

Audra, can you say the present progressive sentence here?

Audra, pouvez-vous prononcer ici la phrase progressive actuelle ?

Sure. I am going.

Bien sûr. Je vais.

Okay. Audra said she was going. So, you'll notice that this "am", when we're reporting

D'accord. Audra a dit qu'elle y allait. Donc, vous remarquerez que ce « suis », lorsque nous rapportons

what Audra said, it becomes the past progressive tense, so we use "she was going". Let's look

ce qu'Audra a dit, il devient le passé progressif , donc nous utilisons « elle allait ». Regardons un

at another tense and see how it changes in reported speech. Oh, the present perfect,

autre temps et voyons comment il change dans le discours rapporté. Oh, le présent parfait,

the tense that many students have trouble with. So, let's see what happens to the present

le temps avec lequel de nombreux étudiants ont du mal . Voyons donc ce qui arrive au présent

perfect when we change it from direct to indirect. Audra, tell us this present perfect sentence.

parfait lorsque nous le changeons de direct en indirect. Audra, dis-nous cette phrase parfaite présente.

I have been.

J'ai été.

Okay? So, "I have been" is an example of the present perfect. What does it become? It becomes

D'accord? Ainsi, « J’ai été » est un exemple du présent parfait. Que devient-il ? Cela devient

the past perfect. We can say, "She had been." So, you might be noticing a pattern by now.

le plus-que-parfait. Nous pouvons dire : « Elle l’avait été ». Ainsi, vous remarquerez peut-être une tendance maintenant.

Hmm. Whenever there's the present here, we go back one past. So, this is usually in the

Hmm. Chaque fois qu'il y a du présent ici, nous revenons en arrière. Donc, cela se passe généralement dans le

present, and this is the past. And the reason this is happening is because Audra, when she

présent, et ceci, c'est le passé. Et la raison pour laquelle cela arrive est parce qu'Audra, quand elle

talks, she's saying something in the present tense. When I report what Audra said, I'm

parle, elle dit quelque chose au présent . Quand je rapporte ce qu'Audra a dit, je

actually reporting on something that already happened. So, this might be a little bit confusing.

parle en fait de quelque chose qui s'est déjà produit. Donc, cela pourrait être un peu déroutant.

That's okay. The main thing to remember is the present becomes the past in reported speech.

C'est bon. La principale chose à retenir est que le présent devient le passé dans le discours rapporté.

So, let's look at the simple past. Uh-oh. So, what happens when we have Audra say something

Alors, regardons le passé simple. Euh-oh. Alors, que se passe-t-il quand Audra dit quelque chose

in the past tense? What does that become? Let's find out. Can you say this?

au passé ? Qu'est-ce que ça devient ? Découvrons-le. Pouvez-vous dire cela ?

Sure. I went.

Bien sûr. Je suis allé.

Okay, so now if I want to change Audra's past tense sentence to reported speech, it becomes

D'accord, alors maintenant, si je veux changer la phrase au passé d'Audra en discours rapporté, elle devient

the past perfect as well. "She had gone", because this is more in the past. All right,

également le plus-que-parfait. "Elle était partie", car cela appartient plutôt au passé. Très bien,

so she said she had gone. What about if we're talking about the future, and Audra says something

alors elle a dit qu'elle était partie. Et si nous parlons du futur et qu'Audra dit quelque chose

using "will"? Audra, can you say this?

en utilisant « volonté » ? Audra, peux-tu dire ça ?

Sure. I will do it.

Bien sûr. Je le ferai.

Thank you, Audra. What happens to "will"? What does "will" become? Well, "will" becomes

Merci Audra. Qu'arrive-t-il au « volonté » ? Que devient « volonté » ? Eh bien, « volonté » devient

"would". That's right. "Would" is more of the past, so "will" turns to "would", and it becomes

« serait ». C'est exact. « Serait » appartient davantage au passé, donc « volonté » se transforme en « serait », et il devient

Audra said she would do it. So, this might be confusing to you. It might look a bit difficult,

Audra a dit qu'elle le ferait. Donc, cela pourrait vous prêter à confusion. Cela peut paraître un peu difficile,

but the more you practice, the easier this gets. My advice to you is first learn the

mais plus vous pratiquez, plus cela devient facile. Mon conseil est d’apprendre d’abord les

verb tenses you already know. So, if you don't know the present perfect, just ignore it.

temps des verbes que vous connaissez déjà. Donc, si vous ne connaissez pas le présent parfait, ignorez-le.

Focus on simple present, or present progressive, or simple past, and learn how to change those

Concentrez-vous sur le présent simple, le présent progressif ou le passé simple, et apprenez d'abord à transformer ces

sentences into reported speech first.

phrases en discours rapporté.

We're now going to look at a couple more examples of reported speech and how we make these sentences.

Nous allons maintenant examiner quelques autres exemples de discours rapportés et comment nous rédigeons ces phrases.

Okay, so let's now practice what we learned. Audra is going to say some things, and you

D'accord, mettons maintenant en pratique ce que nous avons appris. Audra va dire certaines choses, et vous

are going to change the verb to make it reported speech or also called indirect speech. So,

allez changer le verbe pour en faire un discours rapporté ou encore appelé discours indirect. Alors,

Audra, you can say your first sentence. "This is actually true. I have tattoos." Okay? So,

Audra, tu peux dire ta première phrase. "C'est en fait vrai. J'ai des tatouages." D'accord? Alors,

Audra said... What did Audra say? Let's change this. "She... She said she _____ tattoos."

Audra a dit... Qu'a dit Audra ? Changeons cela. "Elle... Elle a dit qu'elle _____ tatouait."

So the verb Audra used... Audra, can you say it again? "Sure thing. I have tattoos." Okay,

Donc le verbe utilisé par Audra... Audra, peux-tu le répéter ? "Bien sûr. J'ai des tatouages." D'accord,

so you'll notice the verb she used was "have", which is in the simple present tense, so what

vous remarquerez que le verbe qu'elle a utilisé était « avoir », qui est au présent simple, alors qu'est-ce que

does that become? Well, if you said "had", you are correct. The simple present turns

cela devient ? Eh bien, si vous avez dit « avait », vous avez raison. Le présent simple se tourne

to the simple past in reported speech. All right, let's go for our next sentence. "I

vers le passé simple dans le discours rapporté. Très bien, passons à notre phrase suivante. "

like books." Okay? So, what did Audra say? Imagine we want to tell somebody what Audra

J'aime les livres." D'accord? Alors, qu'a dit Audra ? Imaginez que nous voulions dire à quelqu'un ce qu'Audra a

said. We could say, "She said she _____ books." Audra, say it one more time. "I like books."

dit. Nous pourrions dire : « Elle a dit qu’elle _____ livres. » Audra, dis-le encore une fois. "J'aime les livres."

Okay, so the verb Audra used was "like", that's in the present tense, so we need to change

D'accord, donc le verbe utilisé par Audra était "comme", c'est au présent, nous devons donc changer

the verb to the past tense. So we can change this to "She said she liked books", and notice

le verbe au passé. Nous pouvons donc remplacer cela par "Elle a dit qu'elle aimait les livres" et remarquer

"ed" because it's the past tense. Okay. Audra, third sentence. Tell us something else. "All

"ed" car c'est le passé. D'accord. Audra, troisième phrase. Dis-nous autre chose. "Très

right. According to this paper, I'm filming." Okay, so what is Audra doing right now? She

bien. D'après ce journal, je suis en train de filmer." D'accord, alors que fait Audra en ce moment ? Elle

just said it. Audra, say it again. "I'm filming." Okay. So, "She said she _____ filming." So

vient de le dire. Audra, dis-le encore. "Je filme." D'accord. Donc, "Elle a dit qu'elle _____ filmait."

this is an example of a present continuous sentence Audra said. Audra said, "I am filming"

Ceci est donc un exemple de phrase continue actuelle prononcée par Audra. Audra a dit : « Je filme »

or "I'm filming", so present continuous becomes past continuous, or we can call this present

ou « Je filme », donc le présent continu devient le passé continu, ou nous pouvons appeler ce présent

progressive. They're the same thing; we have two different grammar words for them. Present

progressif. C'est la même chose ; nous avons deux mots de grammaire différents pour eux. Le présent

progressive becomes past progressive. So, "She was filming." Okay. Number four. This

progressif devient le passé progressif. Donc, "Elle filmait". D'accord. Numéro quatre.

one is also true. "I moved to the US." Okay, and can you say that again one more time and

Celui-ci est également vrai. "J'ai déménagé aux États-Unis." D'accord, et pouvez-vous répéter cela une fois de plus et

really pronounce "move" with the "ed"? Wink, wink. "I moved" wink, wink, "to the US." Okay,

vraiment prononcer "move" avec le "ed" ? Clin d'oeil clin d'oeil. "J'ai déménagé" clin d'œil, clin d'œil "aux États-Unis". Ok,

so Audra said "moved", so that means it's a past tense word. So, what happens? What

donc Audra a dit "ému", donc ça veut dire que c'est un mot au passé. Alors, que se passe-t-il ? Que

does the past tense become when we change it to reported speech? "She said she had moved."

devient le passé lorsque nous le changeons en discours rapporté ? "Elle a dit qu'elle avait déménagé."

Sorry, can't fit it on. So, it actually becomes the past perfect. "She had moved." Audra said

Désolé, je ne peux pas l'adapter. Donc, cela devient en fait le plus-que-parfait. "Elle avait déménagé." Audra a dit

she had moved to the US.

qu'elle avait déménagé aux États-Unis.

All right, number five, Audra. What will you do tomorrow? "I will go to the mall." Okay,

Très bien, numéro cinq, Audra. Que vas-tu faire demain? "J'irai au centre commercial." Okay,

so Audra said she will go to the mall. So, what does "will" become when we're reporting

alors Audra a dit qu'elle irait au centre commercial. Alors, que devient « will » lorsque nous rapportons

her speech to someone else? I'll give you a hint, it starts with a "w" as well. "She

son discours à quelqu’un d’autre ? Je vais vous donner un indice, ça commence aussi par un "w". "Elle a

said she would go to the mall." So, Audra said... Oh, go ahead.

dit qu'elle irait au centre commercial." Alors Audra a dit... Oh, vas-y.

I was going to say, "This one is not true. I would not go to the mall so close to Canadian

J'allais dire : « Ceci n'est pas vrai. Je n'irais pas au centre commercial si près du

Boxing Day."

lendemain de Noël canadien.

Okay. Well, so now let's go for question number six.

D'accord. Eh bien, passons maintenant à la question numéro six.

Okay.

D'accord.

Audra, what did you study?

Audra, qu'as-tu étudié ?

I have studied English literature.

J'ai étudié la littérature anglaise.

Okay, so say that one more time. "I have studied English literature." So, Audra just used the

D'accord, alors dis-le encore une fois. "J'ai étudié la littérature anglaise." Donc, Audra a juste utilisé le

present perfect tense. She said, "I have studied English literature." Is that true, Audra?

présent parfait. Elle a dit : « J'ai étudié la littérature anglaise. » Est-ce vrai, Audra ?

That is actually true. I spent four years studying English literature and reading books.

C'est effectivement vrai. J'ai passé quatre ans à étudier la littérature anglaise et à lire des livres.

Okay, so now imagine we want to tell somebody what Audra just said. We can say, "She said

OK, alors imaginez maintenant que nous voulions dire à quelqu'un ce qu'Audra vient de dire. Nous pouvons dire « Elle a dit

she", so we turn the present perfect tense into the past perfect tense. "She had studied

qu'elle », nous transformons donc le présent parfait en passé parfait. "Elle avait étudié la

English literature."

littérature anglaise."

All right, so let's look at one more thing. All right, Audra, tell us the last sentence.

Très bien, regardons encore une chose. Très bien, Audra, dis-nous la dernière phrase.

"Thanks for watching." "Thanks for watching," said Audra, so we can say, "She said thanks."

"Merci d'avoir regardé." "Merci d'avoir regardé", a déclaré Audra, pour que nous puissions dire : "Elle a dit merci."

I'm going to just cut it out a little bit. So, Audra said thanks, and I want to say the

Je vais juste le couper un peu. Alors Audra a dit merci, et je veux dire la

same thing. Thank you so much for watching. I know we covered a lot, and I know reported

même chose. Merci beaucoup d'avoir regardé. Je sais que nous avons abordé beaucoup de choses, et je sais que le

speech and direct speech can be a little confusing, so I recommend you come and try our quiz at

discours rapporté et le discours direct peuvent être un peu déroutants, je vous recommande donc de venir essayer notre quiz sur

www.engvid.com to practice what you learned today. Remember, practice makes perfect. And

www.engvid.com pour mettre en pratique ce que vous avez appris aujourd'hui. N'oubliez pas que la pratique rend parfait. Et

I also want to... I'd like you to subscribe to my channel because I know that there's

je veux aussi... J'aimerais que vous vous abonniez à ma chaîne parce que je sais qu'il y a

so many great resources where you can learn things about pronunciation, grammar, reading,

tellement de ressources intéressantes où vous pouvez apprendre des choses sur la prononciation, la grammaire, la lecture,

writing, all sorts of different videos on many topics. So, thanks again for watching,

l'écriture, toutes sortes de vidéos différentes sur de nombreux sujets. Alors, merci encore d'avoir regardé

and thank you for helping us today. And until next time, take care.

et merci de nous aider aujourd'hui. Et jusqu'à la prochaine fois, faites attention.