Learn English Grammar: INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)

Hello. My name is Emma, and today I am going to teach you about reported speech. I have

Hola. Mi nombre es Emma y hoy les voy a enseñar sobre el discurso indirecto. Tengo a

my sister here who is going to help me teach this lesson today. So, what is reported speech?

mi hermana aquí que me ayudará a enseñar esta lección hoy. Entonces, ¿qué es el discurso indirecto?

Well, I'm going to use my sister to show you. So, I have here a speech bubble. Tell me...

Bueno, voy a usar a mi hermana para mostrártelo. Entonces, tengo aquí un bocadillo. Dime...

Or tell them, what is your name?

O diles, ¿cómo te llamas?

My name is Audra.

Mi nombre es Audra.

Okay. So, this is what Audra said. I have it in quotations. These are her exact words.

Bueno. Entonces, esto es lo que dijo Audra. Lo tengo entre comillas. Estas son sus palabras exactas. A

We call this direct speech. It's exactly what Audra said. Now, imagine I want to tell someone

esto lo llamamos discurso directo. Es exactamente lo que dijo Audra. Ahora, imagina que quiero contarle a

else what Audra said. What do I have to do? Well, I actually will have to change her sentence.

otra persona lo que dijo Audra. ¿Que tengo que hacer? Bueno, de hecho tendré que cambiar su frase.

So, Audra said, "My name is Audra", which is direct speech. I need to change this to

Entonces Audra dijo: "Mi nombre es Audra", que es un discurso directo. Necesito cambiar esto a

reported speech. We can also call this indirect speech. And this is what I've done down here.

estilo indirecto. También podemos llamar a esto discurso indirecto. Y esto es lo que he hecho aquí abajo.

She told me her name was Audra. So, if I'm telling somebody Audra's words, this is what

Ella me dijo que se llamaba Audra. Entonces, si le cuento a alguien las palabras de Audra, esto es lo que

I would say. "Oh, Audra told me her name was Audra." And again, this is what we would call

diría. "Oh, Audra me dijo que se llamaba Audra". Y nuevamente, esto es lo que llamaríamos

indirect or reported speech.

discurso indirecto o indirecto.

So, now let's look at more examples of this. Okay. So, I'm going to teach you more about

Entonces, ahora veamos más ejemplos de esto. Bueno. Entonces, te voy a enseñar más sobre el

direct speech and indirect or reported speech. "Audra, you are going to say things. You are

discurso directo y el discurso indirecto o indirecto. "Audra, vas a decir cosas. Vas

going to say things, and this is going to be direct speech." This means these are Audra's

a decir cosas, y este será un discurso directo". Esto significa que estas son las

actual words. I'm going to take Audra's words, and I'm going to pretend I tell them to someone

palabras reales de Audra. Tomaré las palabras de Audra y fingiré que se las cuento a

else. So, I'm going to change her words to reported speech, or we can also call this

otra persona. Entonces, voy a cambiar sus palabras a estilo indirecto, o también podemos llamarlo

indirect speech. Reported and indirect speech have the same meaning.

estilo indirecto. El discurso indirecto y el indirecto tienen el mismo significado.

Okay. So, Audra, let's get started. "How are you?" "I'm happy." Okay. So, "She said she

Bueno. Entonces, Audra, comencemos. "¿Cómo estás?" "Estoy feliz." Bueno. "Ella dijo que

was happy." So, this is what I would tell someone if they wanted to know what Audra

estaba feliz". Entonces, esto es lo que le diría a alguien si quisiera saber qué

said. "Oh, Audra told me she was happy." Now, I want to bring attention, and we will talk

dijo Audra. "Oh, Audra me dijo que estaba feliz". Ahora, quiero llamar la atención, y hablaremos

about this in a moment, to the fact that I changed the verb Audra used. "Audra, what

de esto en un momento, sobre el hecho de que cambié el verbo que usaba Audra. "Audra, ¿qué

did you say again?" "I said I'm happy." So, Audra said, "I am happy" or "I'm happy." So,

dijiste otra vez?" "Dije que estoy feliz". Entonces Audra dijo: "Estoy feliz" o "Estoy feliz". Entonces,

that's in the present tense. You'll notice when I changed Audra's words to reported speech,

eso está en tiempo presente. Notarás que cuando cambié las palabras de Audra a estilo indirecto,

I had to use the past tense. So, the present tense became the past tense. "She said she

tuve que usar el tiempo pasado. Entonces, el tiempo presente se convirtió en tiempo pasado. "Ella dijo que

was happy." Although, just to interrupt for a moment here, if you asked me how I was,

estaba feliz". Aunque, solo para interrumpir por un momento, si me preguntaras cómo estoy,

I probably wouldn't respond with "I'm happy." That would be a bit odd. I would more likely

probablemente no respondería con "Estoy feliz". Sería un poco extraño. Lo más probable es que

say, "I'm fine, thank you. How are you?" or something more along that casual line. So,

diga: "Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?". o algo más en esa línea informal. Entonces,

Audra just said a lot of words, and I'm too lazy to write down everything she said, so

Audra acaba de decir muchas palabras y soy demasiado vago para escribir todo lo que dijo, así que

I'm just going to change "happy" to "fine". It's less work this way. So, let's pretend

voy a cambiar "feliz" por "bien". Es menos trabajo de esta manera. Entonces, supongamos que

Audra just said, "I'm fine." So, I changed that to, "She said she was fine." I can also

Audra acaba de decir: "Estoy bien". Así que lo cambié por "Ella dijo que estaba bien". También puedo

change the verb here to "told me". "Audra told me she was fine." So, "said" or "told

cambiar el verbo aquí por "me dijo". "Audra me dijo que estaba bien". Entonces, "dijo" o "

me" can both work in this situation. Okay. So, Audra, next question. "Who is the world's

me dijo" pueden funcionar en esta situación. Bueno. Entonces, Audra, la siguiente pregunta. "¿Quién es la

best sister?" "Emma is the best sister." Oh, thank you, Audra. Okay, so there you hear...

mejor hermana del mundo?" "Emma es la mejor hermana". Gracias, Audra. Bien, ahí lo escuchaste...

There you heard it. You heard it from Audra. "Audra said I was the best sister." And so,

Ahí lo escuchaste. Lo escuchaste de Audra. "Audra dijo que yo era la mejor hermana". Entonces,

imagine I tell people this, "Oh, guess what my sister, Audra, said? She said I was the

imagina que le digo a la gente esto: "Oh, ¿adivinen qué dijo mi hermana Audra? Dijo que yo era la

best." So, this is how I would change it. "Audra said I was the best sister." And again,

mejor". Entonces así es como lo cambiaría. "Audra dijo que yo era la mejor hermana". Y nuevamente,

you'll notice I had to change the verb. So, "Audra said"... Audra, say what you said again.

notarás que tuve que cambiar el verbo. Entonces, "Audra dijo"... Audra, repite lo que dijiste.

I like to hear it. Let me read what you wrote. "Emma is the best sister." So, Audra said Emma

Me gusta escucharlo. Déjame leer lo que escribiste. "Emma es la mejor hermana". Entonces Audra dijo que Emma

is the best sister. I changed the "is" in her direct speech, I changed it to "was" in

es la mejor hermana. Cambié el "es" en su discurso directo, lo cambié por "era" en

the reported speech. And again, we'll talk a little bit more about this after we go through

el discurso indirecto. Y nuevamente, hablaremos un poco más sobre esto después de ver

some examples.

algunos ejemplos.

All right, Audra, ask me a question.

Muy bien, Audra, hazme una pregunta.

"How are you?"

"¿Cómo estás?"

So, now I want to report the question Audra asked me, so I can say, "Audra asked me how

Ahora quiero informar la pregunta que me hizo Audra, para poder decir: "Audra me preguntó cómo

I was." Her actual question was, "How are you?", which is in the present. I had to change the

estaba". Su verdadera pregunta fue: "¿Cómo estás?", que es en el presente. Tuve que cambiar el

verb to the past. She asked me how I was.

verbo al pasado. Ella me preguntó cómo estaba.

All right, let's look at another example. Tell me, Audra, what's the weather like tomorrow?

Muy bien, veamos otro ejemplo. Dime, Audra, ¿qué tiempo hará mañana?

It will snow.

Nevará.

Okay, so, "Audra said it will snow." Those are her exact words, so direct speech. When

Está bien, entonces "Audra dijo que nevará". Esas son sus palabras exactas, un discurso tan directo. Cuando

I change it, I put, "Audra told me that it would snow." So, you'll notice I changed the

lo cambio pongo: "Audra me dijo que nevaría". Entonces, notarás que cambié el

verb from "will" to "would", and I'll explain that in a moment.

verbo de "will" a "would", y lo explicaré en un momento.

Let's look at one more example, and the main point I want you to realize here is that the

Veamos un ejemplo más, y el punto principal que quiero que comprendan aquí es que los

verbs change from Audra's speech to reported speech. Okay, Audra, have you ever been to

verbos cambian del discurso de Audra al estilo indirecto. Bien, Audra, ¿has estado alguna vez en

England?

Inglaterra?

I have been to England.

He estado en Inglaterra.

Okay, so, Audra said, "I have been to England." She's using the present perfect tense. So,

Bien, dijo Audra, "he estado en Inglaterra". Está usando el presente perfecto. Entonces,

when I report what Audra said, I have to change the tense. Audra said she had... So, not "have",

cuando informo lo que dijo Audra, tengo que cambiar el tiempo verbal. Audra dijo que había... Entonces, no "había",

"had been to England." So, if I'm telling somebody else, I would change the verb here.

"había estado en Inglaterra". Entonces, si se lo digo a alguien más, cambiaría el verbo aquí.

So, let's find out how we change the verbs and why we change the verbs.

Entonces, descubramos cómo cambiamos los verbos y por qué cambiamos los verbos.

Okay, so I just wanted to show you how different grammar tenses change from direct speech,

Bien, solo quería mostrarles cómo cambian los diferentes tiempos gramaticales desde el discurso directo,

which is the speech that somebody actually says, to indirect or reported speech, which

que es el discurso que alguien realmente dice, al discurso indirecto o indirecto, que

is the speech we use when we're telling somebody else someone's words. So, Audra is going to

es el discurso que usamos cuando le contamos a otra persona las palabras de otra persona. Entonces, Audra va a

say the direct speech, and then I'm going to change it into indirect speech, and we're

decir el discurso directo, y luego lo voy a cambiar al discurso indirecto, y

going to pay close attention to the grammar and the verb changes.

vamos a prestar mucha atención a la gramática y a los cambios verbales.

So, Audra, first we're going to look at the simple present. Can you say this sentence?

Entonces, Audra, primero veremos el presente simple. ¿Puedes decir esta frase?

I am. So, "I am" is the simple present tense. If I want to tell somebody what Audra just

Soy. Entonces, "Yo soy" es el tiempo presente simple. Si quiero contarle a alguien lo que acaba de

said, I change the simple present tense to the simple past. So, I can say, "Audra said

decir Audra, cambio el tiempo presente simple al pasado simple. Entonces puedo decir: "Audra dijo que

she was."

sí".

Now, let's look at another example. The present progressive or the present continuous is when

Ahora, veamos otro ejemplo. El presente progresivo o presente continuo es cuando

we have our auxiliary here, like "am", "are", "is", and we have our verb with "ing".

tenemos nuestro auxiliar aquí, como "am", "are", "is", y tenemos nuestro verbo con "ing".

Audra, can you say the present progressive sentence here?

Audra, ¿puedes decir aquí la frase progresista actual?

Sure. I am going.

Seguro. Yo voy.

Okay. Audra said she was going. So, you'll notice that this "am", when we're reporting

Bueno. Audra dijo que iba. Entonces, notarás que este "soy", cuando informamos lo que

what Audra said, it becomes the past progressive tense, so we use "she was going". Let's look

dijo Audra, se convierte en tiempo pasado progresivo , por lo que usamos "ella iba". Miremos

at another tense and see how it changes in reported speech. Oh, the present perfect,

otro tiempo y veamos cómo cambia en el estilo indirecto. Oh, el presente perfecto,

the tense that many students have trouble with. So, let's see what happens to the present

el tiempo con el que muchos estudiantes tienen problemas . Entonces, veamos qué sucede con el presente

perfect when we change it from direct to indirect. Audra, tell us this present perfect sentence.

perfecto cuando lo cambiamos de directo a indirecto. Audra, cuéntanos esta oración en presente perfecto.

I have been.

Estuve. ¿

Okay? So, "I have been" is an example of the present perfect. What does it become? It becomes

Bueno? Entonces, "he estado" es un ejemplo del presente perfecto. ¿En qué se convierte? Se convierte en

the past perfect. We can say, "She had been." So, you might be noticing a pattern by now.

el pasado perfecto. Podemos decir: "Ella lo había sido". Entonces, es posible que ya estés notando un patrón.

Hmm. Whenever there's the present here, we go back one past. So, this is usually in the

Mmm. Siempre que hay presente aquí, retrocedemos un pasado. Entonces, esto suele ser en el

present, and this is the past. And the reason this is happening is because Audra, when she

presente y esto es el pasado. Y la razón por la que esto sucede es porque Audra, cuando

talks, she's saying something in the present tense. When I report what Audra said, I'm

habla, dice algo en tiempo presente. Cuando informo lo que dijo Audra, en

actually reporting on something that already happened. So, this might be a little bit confusing.

realidad estoy informando sobre algo que ya sucedió. Entonces, esto puede resultar un poco confuso.

That's okay. The main thing to remember is the present becomes the past in reported speech.

Esta bien. Lo principal que hay que recordar es que el presente se convierte en pasado en el discurso indirecto.

So, let's look at the simple past. Uh-oh. So, what happens when we have Audra say something

Entonces, veamos el pasado simple. UH oh. Entonces, ¿ qué sucede cuando Audra dice algo

in the past tense? What does that become? Let's find out. Can you say this?

en tiempo pasado? ¿En qué se convierte eso? Vamos a averiguar. ¿Puedes decir esto?

Sure. I went.

Seguro. Fui.

Okay, so now if I want to change Audra's past tense sentence to reported speech, it becomes

Bien, ahora si quiero cambiar la oración en tiempo pasado de Audra a estilo indirecto, también se convierte en

the past perfect as well. "She had gone", because this is more in the past. All right,

pasado perfecto. "Ella se había ido", porque esto ya es cosa del pasado. Muy bien,

so she said she had gone. What about if we're talking about the future, and Audra says something

entonces ella dijo que se había ido. ¿Qué pasa si estamos hablando del futuro y Audra dice algo

using "will"? Audra, can you say this?

usando "will"? Audra, ¿ puedes decir esto?

Sure. I will do it.

Seguro. Lo haré.

Thank you, Audra. What happens to "will"? What does "will" become? Well, "will" becomes

Gracias Audra. ¿Qué pasa con el "voluntad"? ¿En qué se convierte "voluntad"? Bueno, "voluntad" se convierte en

"would". That's right. "Would" is more of the past, so "will" turns to "would", and it becomes

"sería". Así es. "Would" es más del pasado, por lo que "will" se convierte en "would", y se convierte en

Audra said she would do it. So, this might be confusing to you. It might look a bit difficult,

Audra dijo que lo haría. Entonces, esto puede resultarle confuso. Puede parecer un poco difícil,

but the more you practice, the easier this gets. My advice to you is first learn the

pero cuanto más practicas, más fácil se vuelve. Mi consejo para ti es que primero aprendas los

verb tenses you already know. So, if you don't know the present perfect, just ignore it.

tiempos verbales que ya conoces. Entonces, si no conoces el presente perfecto, ignóralo.

Focus on simple present, or present progressive, or simple past, and learn how to change those

Concéntrese en el presente simple, el presente progresivo o el pasado simple y aprenda primero cómo convertir esas

sentences into reported speech first.

oraciones en estilo indirecto.

We're now going to look at a couple more examples of reported speech and how we make these sentences.

Ahora veremos un par de ejemplos más de discurso indirecto y cómo formulamos estas oraciones.

Okay, so let's now practice what we learned. Audra is going to say some things, and you

Bien, ahora practiquemos lo que aprendimos. Audra va a decir algunas cosas y tú

are going to change the verb to make it reported speech or also called indirect speech. So,

vas a cambiar el verbo para convertirlo en estilo indirecto o también llamado estilo indirecto. Entonces,

Audra, you can say your first sentence. "This is actually true. I have tattoos." Okay? So,

Audra, puedes decir tu primera frase. "Esto es realmente cierto. Tengo tatuajes". ¿Bueno? Entonces,

Audra said... What did Audra say? Let's change this. "She... She said she _____ tattoos."

Audra dijo... ¿Qué dijo Audra? Cambiemos esto. "Ella... Ella dijo que _____ tatuajes".

So the verb Audra used... Audra, can you say it again? "Sure thing. I have tattoos." Okay,

Entonces el verbo que usó Audra... Audra, ¿puedes repetirlo? "Claro. Tengo tatuajes." Bien,

so you'll notice the verb she used was "have", which is in the simple present tense, so what

notarás que el verbo que usó fue "tener", que está en tiempo presente simple, entonces, ¿en qué se

does that become? Well, if you said "had", you are correct. The simple present turns

convierte eso? Bueno, si dijiste "tenía", estás en lo cierto. El presente simple se convierte

to the simple past in reported speech. All right, let's go for our next sentence. "I

en pasado simple en el discurso indirecto. Muy bien, vayamos a la siguiente oración. "Me

like books." Okay? So, what did Audra say? Imagine we want to tell somebody what Audra

gustan los libros." ¿Bueno? Entonces, ¿qué dijo Audra? Imaginemos que queremos contarle a alguien lo que

said. We could say, "She said she _____ books." Audra, say it one more time. "I like books."

dijo Audra. Podríamos decir: "Dijo que _____ libros". Audra, dilo una vez más. "Me gustan los libros."

Okay, so the verb Audra used was "like", that's in the present tense, so we need to change

Bien, entonces el verbo que usó Audra fue "como", eso está en tiempo presente, así que necesitamos cambiar

the verb to the past tense. So we can change this to "She said she liked books", and notice

el verbo al tiempo pasado. Así que podemos cambiar esto a "Dijo que le gustaban los libros" y notar

"ed" because it's the past tense. Okay. Audra, third sentence. Tell us something else. "All

"ed" porque está en tiempo pasado. Bueno. Audra, tercera frase. Cuéntanos algo más. "Está

right. According to this paper, I'm filming." Okay, so what is Audra doing right now? She

bien. Según este documento, estoy filmando". Bien, ¿qué está haciendo Audra ahora mismo? Ella

just said it. Audra, say it again. "I'm filming." Okay. So, "She said she _____ filming." So

simplemente lo dijo. Audra, dilo de nuevo. "Estoy filmando". Bueno. Entonces, "Ella dijo que _____ filmando".

this is an example of a present continuous sentence Audra said. Audra said, "I am filming"

Este es un ejemplo de una oración en presente continuo que dijo Audra. Audra dijo: "Estoy filmando"

or "I'm filming", so present continuous becomes past continuous, or we can call this present

o "Estoy filmando", por lo que el presente continuo se convierte en pasado continuo, o podemos llamarlo presente

progressive. They're the same thing; we have two different grammar words for them. Present

progresivo. Son lo mismo; Tenemos dos palabras gramaticales diferentes para ellos. El presente

progressive becomes past progressive. So, "She was filming." Okay. Number four. This

progresivo se convierte en pasado progresivo. Entonces, "Ella estaba filmando". Bueno. Número cuatro.

one is also true. "I moved to the US." Okay, and can you say that again one more time and

Éste también es cierto. "Me mudé a los Estados Unidos". Bien, ¿puedes repetir eso una vez más y

really pronounce "move" with the "ed"? Wink, wink. "I moved" wink, wink, "to the US." Okay,

realmente pronunciar "move" con "ed"? Guiño guiño. "Me mudé" guiño, guiño, "a Estados Unidos". Bien,

so Audra said "moved", so that means it's a past tense word. So, what happens? What

Audra dijo "se mudó", lo que significa que es una palabra en tiempo pasado. ¿Así que lo que ocurre? ¿En qué se

does the past tense become when we change it to reported speech? "She said she had moved."

convierte el tiempo pasado cuando lo cambiamos al estilo indirecto? "Ella dijo que se había mudado".

Sorry, can't fit it on. So, it actually becomes the past perfect. "She had moved." Audra said

Lo siento, no puedo ponerlo. Entonces, en realidad se convierte en el pasado perfecto. "Ella se había mudado". Audra dijo que

she had moved to the US.

se había mudado a Estados Unidos.

All right, number five, Audra. What will you do tomorrow? "I will go to the mall." Okay,

Muy bien, número cinco, Audra. ¿Qué vas a hacer mañana? "Iré al centro comercial". Bien,

so Audra said she will go to the mall. So, what does "will" become when we're reporting

Audra dijo que irá al centro comercial. Entonces, ¿en qué se convierte "will" cuando informamos

her speech to someone else? I'll give you a hint, it starts with a "w" as well. "She

su discurso a otra persona? Te daré una pista, también comienza con "w". "Ella

said she would go to the mall." So, Audra said... Oh, go ahead.

dijo que iría al centro comercial". Entonces Audra dijo... Oh, adelante.

I was going to say, "This one is not true. I would not go to the mall so close to Canadian

Iba a decir: "Esto no es cierto. No iría al centro comercial tan cerca del

Boxing Day."

Boxing Day canadiense".

Okay. Well, so now let's go for question number six.

Bueno. Bueno, ahora vayamos a la pregunta número seis.

Okay.

Bueno.

Audra, what did you study?

Audra, ¿qué estudiaste? He

I have studied English literature.

estudiado literatura inglesa.

Okay, so say that one more time. "I have studied English literature." So, Audra just used the

Bien, dilo una vez más. "He estudiado literatura inglesa". Entonces, Audra simplemente usó el

present perfect tense. She said, "I have studied English literature." Is that true, Audra?

presente perfecto. Ella dijo: "He estudiado literatura inglesa". ¿Es eso cierto, Audra?

That is actually true. I spent four years studying English literature and reading books.

Eso es realmente cierto. Pasé cuatro años estudiando literatura inglesa y leyendo libros.

Okay, so now imagine we want to tell somebody what Audra just said. We can say, "She said

Bien, ahora imagina que queremos contarle a alguien lo que acaba de decir Audra. Podemos decir "Ella dijo

she", so we turn the present perfect tense into the past perfect tense. "She had studied

ella", por lo que convertimos el tiempo presente perfecto en tiempo pasado perfecto. "Ella había estudiado

English literature."

literatura inglesa".

All right, so let's look at one more thing. All right, Audra, tell us the last sentence.

Muy bien, veamos una cosa más. Muy bien, Audra, cuéntanos la última frase.

"Thanks for watching." "Thanks for watching," said Audra, so we can say, "She said thanks."

"Gracias por ver." "Gracias por mirar", dijo Audra, para que podamos decir: "Ella dijo gracias".

I'm going to just cut it out a little bit. So, Audra said thanks, and I want to say the

Voy a recortarlo un poquito. Audra dijo gracias y yo quiero decir lo

same thing. Thank you so much for watching. I know we covered a lot, and I know reported

mismo. Muchas gracias por mirar. Sé que cubrimos mucho y sé que el

speech and direct speech can be a little confusing, so I recommend you come and try our quiz at

discurso indirecto y el discurso directo pueden ser un poco confusos, así que te recomiendo que vengas y pruebes nuestro cuestionario en

www.engvid.com to practice what you learned today. Remember, practice makes perfect. And

www.engvid.com para practicar lo que aprendiste hoy. Recuerde, la práctica hace la perfección. Y

I also want to... I'd like you to subscribe to my channel because I know that there's

también quiero... Me gustaría que te suscribieras a mi canal porque sé que hay

so many great resources where you can learn things about pronunciation, grammar, reading,

muchos recursos excelentes donde puedes aprender cosas sobre pronunciación, gramática, lectura,

writing, all sorts of different videos on many topics. So, thanks again for watching,

escritura, todo tipo de videos diferentes sobre muchos temas. Entonces, gracias nuevamente por mirar

and thank you for helping us today. And until next time, take care.

y gracias por ayudarnos hoy. Y hasta la próxima, cuídense.