How to write numbers in English: 6 common mistakes

645,879 views ・ 2013-07-29

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
Hi there. My name is Emma, and today we are going to look at common mistakes that ESL
0
2671
6488
Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et aujourd'hui, nous allons examiner les erreurs courantes que
00:09
students make when they're talking about numbers. Okay? So in this video, we will look at five
1
9221
6959
font les étudiants ESL lorsqu'ils parlent de chiffres. D'accord? Donc, dans cette vidéo, nous allons examiner cinq
00:16
different mistakes I hear my students make often and ways to correct these mistakes.
2
16180
5870
erreurs différentes que j'entends souvent faire par mes élèves et les moyens de corriger ces erreurs.
00:21
So let's get started. First we're going to look at pronunciation,
3
21675
4402
Alors, commençons. Nous allons d'abord nous intéresser à la prononciation,
00:26
the pronunciation of numbers. Okay, so the first mistake I hear often is when students
4
26343
7974
la prononciation des nombres. D'accord, donc la première erreur que j'entends souvent est quand les
00:34
are talking about time -- or things in general, but often with time -- they're talking about
5
34370
6000
étudiants parlent du temps -- ou des choses en général, mais souvent avec le temps -- ils parlent
00:40
the month, the week, the night, the year, the day; they often forget to pronounce the
6
40370
7706
du mois, de la semaine, de la nuit, de l'année, du jour ; ils oublient souvent de prononcer le
00:48
"s" or they pronounce an "s" when they shouldn't. So what do I mean by this? Well, first I have
7
48130
6709
"s" ou ils prononcent un "s" alors qu'ils ne devraient pas. Alors qu'est-ce que je veux dire par là ? Eh bien, d'abord j'ai
00:54
"one month", "two months". So notice in this case: there's no "s" so I don't pronounce
8
54839
8419
"un mois", "deux mois". Alors remarquez dans ce cas : il n'y a pas de "s" donc je ne prononce pas de
01:03
an "s". In this case there is an "s" so I do pronounce an "s". So even though it's a
9
63300
7955
"s". Dans ce cas, il y a un "s" donc je prononce un "s". Alors même si c'est une
01:11
pretty simple rule, a lot of people when they speak, they don't do this. I hear students
10
71320
5649
règle assez simple, beaucoup de gens quand ils parlent, ils ne font pas ça. J'entends des étudiants
01:16
say all the time: "I've been here for one years." Or "I lived there for five year."
11
76969
9979
dire tout le temps : « Je suis ici depuis un an. Ou "J'y ai vécu pendant cinq ans."
01:27
Okay? So be very careful when you say numbers, make sure that the noun that comes after,
12
87746
7299
D'accord? Alors faites très attention quand vous dites des chiffres, assurez-vous que le nom qui vient après,
01:35
if there's more than one: you need an "s" and it's pronounced, the "s" is pronounced.
13
95466
7117
s'il y en a plusieurs : il faut un "s" et ça se prononce, le "s" se prononce.
01:43
So what I'd like to do is I'm going to read to you five sentences and I want you to hear
14
103286
5524
Donc, ce que j'aimerais faire, c'est que je vais vous lire cinq phrases et je veux que vous entendiez
01:48
if I'm pronouncing the "s" or not. Okay? Oh, and one other thing I should say. So sometimes
15
108810
8219
si je prononce le "s" ou non. D'accord? Oh, et une autre chose que je devrais dire. Donc parfois
01:57
"s" are pronounced as "s'" like "sss", other times they're pronounced like "zzz" like a
16
117100
7928
"s" se prononce comme "s'" comme "sss", d'autres fois ils se prononcent comme "zzz" comme un
02:05
"z". So for month: "months", it's pronounced like "sss" like a snake. Week: "weeks". Night:
17
125070
11133
"z". Donc pour mois : "mois", ça se prononce comme "sss" comme un serpent. Semaine : "semaines". Nuit :
02:16
"nights". Okay? Whereas "year" and "day", when we add an "s", the "s" is pronounced
18
136723
8735
"les nuits". D'accord? Alors que "année" et "jour", quand on ajoute un "s", le "s" se prononce
02:25
like a "z". "Years", "days". Okay? So keep that in mind.
19
145540
7522
comme un "z". "Années", "jours". D'accord? Alors garde cela en tête.
02:33
Okay, so the first sentence. Listen carefully to see if I pronounce the "s" after the number
20
153870
7000
Bon, donc la première phrase. Écoutez attentivement pour voir si je prononce le "s" après le chiffre
02:40
or not. "I've been here for one years." Is that a correct sentence?
21
160966
7671
ou non. "Je suis ici depuis un an." Est-ce une phrase correcte ?
02:49
No, it's not because I said "one", it should have been: "I've been here for one year."
22
169976
6864
Non, ce n'est pas parce que j'ai dit « un », ça aurait dû être : « Je suis ici depuis un an.
02:57
Okay, number two: "Four day ago I saw my aunt."
23
177837
4019
OK, numéro deux : "Il y a quatre jours, j'ai vu ma tante."
03:03
So what's wrong with this? Is there anything wrong? "Four day ago I saw my aunt."
24
183364
4915
Alors qu'est-ce qui ne va pas avec ça? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas? "Il y a quatre jours, j'ai vu ma tante."
03:09
It should be: "Four days ago". There're four of them
25
189052
4627
Cela devrait être : "Il y a quatre jours". Il y en a quatre,
03:13
so they need to be plural, so you need to pronounce the "s".
26
193680
4839
donc ils doivent être au pluriel, donc vous devez prononcer le "s".
03:19
Next one: "I've worked for two months."
27
199959
3022
Le suivant : « J'ai travaillé pendant deux mois.
03:24
Is there a problem with that? "I've worked for two months."
28
204655
3225
Y a-t-il un problème avec ça? "J'ai travaillé pendant deux mois."
03:28
No, that sentence is okay. I pronounced the "s" because there were two
29
208513
4060
Non, cette phrase est correcte. J'ai prononcé le "s" parce qu'il y avait deux
03:32
months. Okay, number four: "I must study for five month."
30
212601
6203
mois. OK, numéro quatre : "Je dois étudier pendant cinq mois."
03:40
"I must study for five month." Did you hear an "s"?
31
220393
4126
"Je dois étudier pendant cinq mois." Avez-vous entendu un "s" ?
03:45
So that one was incorrect. It should be: "I must study for five months." Last one: "I went to Cuba for one weeks."
32
225820
8834
Donc celui-là était incorrect. Ça devrait être : « Je dois étudier pendant cinq mois. Le dernier : "Je suis allé à Cuba pendant une semaine."
03:56
What's the problem with this sentence? I pronounced an "s" after "week", but because there's only
33
236167
7292
Quel est le problème avec cette phrase ? J'ai prononcé un "s" après "semaine", mais comme il n'y en a
04:03
one, it shouldn't be "one weeks", it should be "one week". Okay?
34
243499
5287
qu'un, ça ne devrait pas être "une semaine", ça devrait être "une semaine". D'accord?
04:08
So I know this is a simple pronunciation rule, but it's something that it's very important
35
248826
6564
Je sais donc que c'est une règle de prononciation simple, mais c'est quelque chose avec lequel il est très important
04:15
to be careful with. So even if you have to practice at home: "One year, one year, one
36
255390
5119
de faire attention. Alors même si vous devez pratiquer à la maison : « Un an, un an, un
04:20
year. Two years, two years, two years." Keep repeating it until it becomes easy and you
37
260509
4851
an. Deux ans, deux ans, deux ans. Continuez à le répéter jusqu'à ce que cela devienne facile et que vous
04:25
don't make that mistake. Okay. So what's our next pronunciation mistake?
38
265344
9500
ne fassiez plus cette erreur. D'accord. Alors, quelle est notre prochaine erreur de prononciation ?
04:35
Well this is sort of a funny one. A lot of ESL students, when they mean "Thirteen (13)"
39
275730
6708
Eh bien, c'est une sorte de drôle. Beaucoup d' étudiants ESL, quand ils veulent dire "Treize (13)",
04:43
they say "Thirty (30)" and vice versa. So I'll ask a student: how many years did they
40
283063
10973
ils disent "Trente (30)" et vice versa. Je vais donc demander à un étudiant : combien d'années sont-ils
04:54
go to university? Or not university, that would be a bad example. How many years of
41
294080
5200
allés à l'université ? Ou pas universitaire, ce serait un mauvais exemple. Combien d'années d'
04:59
schooling did they have? And I'll hear "Thirty (30)" when what they really mean to say is
42
299280
6430
études avaient-ils ? Et j'entendrai "Trente (30)" quand ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est
05:05
"Thirteen (13)". Okay? And this is very common when it comes to money. Students, you know,
43
305710
6600
"Treize (13)". D'accord? Et c'est très courant quand il s'agit d'argent. Les étudiants, vous savez,
05:12
they'll hear the sum they have to pay incorrectly or they'll say something costs "Thirty (30)"
44
312310
7223
ils entendront mal la somme qu'ils doivent payer ou ils diront que quelque chose coûte "Trente (30)"
05:19
when it really costs "Thirteen (13)" and vice versa. Same with when you give out your phone
45
319588
3451
alors que ça coûte vraiment "Treize (13)" et vice versa. Même chose lorsque vous donnez votre
05:23
number, this could be a real problem -- or your address.
46
323091
3920
numéro de téléphone, cela pourrait être un vrai problème - ou votre adresse.
05:27
So how do I pronounce "thirteen (13)" versus "thirty (30)"? Well the easiest thing to do
47
327292
6630
Alors comment prononcer "thirteen (13)" versus "thirty (30)" ? Eh bien, la chose la plus simple à faire
05:34
-- and this goes for all the teen numbers so 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, it also goes
48
334234
9116
- et cela vaut pour tous les numéros d'adolescents, donc 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, cela vaut aussi
05:43
for 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 -- it's important to be aware of stress. So what do I mean by
49
343389
10029
pour 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 - il est important d'être conscient du stress. Alors qu'est-ce que j'entends par
05:53
stress? Well, when we stress something, we say it louder and longer. So when you say
50
353527
7125
stress ? Eh bien, quand on insiste sur quelque chose, on le dit plus fort et plus longtemps. Ainsi, lorsque vous prononcez
06:00
the number "thirteen", the stress should be on "teen". So I should say: "thir-TEEN." It's
51
360780
9076
le chiffre "treize", l'accent doit être mis sur "adolescent". Alors je devrais dire: "thir-TEEN". C'est
06:09
very clear if I say "teen" longer and louder. Same with "sevenTEEN", longer and louder.
52
369880
9875
très clair si je dis "ado" plus longtemps et plus fort. Pareil avec "sevenTEEN", plus long et plus fort.
06:19
So the stress, again, is on "teen", that's what you say louder and longer. Whereas with
53
379860
5784
Donc, l'accent, encore une fois, est sur "ado", c'est ce que vous dites plus fort et plus longtemps. Alors qu'avec
06:25
"thirty", the stress is on the first part. "THIR-ty", so I say the first part very loud
54
385800
6859
"trente", l'accent est mis sur la première partie. "THIR-ty", donc je dis la première partie très fort
06:32
and long, the second part very short. "SEVENty, SEVENty", again, stress is on the first part
55
392710
9337
et longue, la deuxième partie très courte. "SEVENty, SEVENTy", encore une fois, l'accent est mis sur la première partie
06:42
and I say the second part quick. Now one thing you may have noticed is that
56
402490
5500
et je dis la deuxième partie rapidement. Maintenant, une chose que vous avez peut-être remarquée, c'est que
06:47
when I say the "ty", it's pronounced like a "dy". This happens a lot when we speak.
57
407974
7331
quand je dis le "ty", ça se prononce comme un "dy". Cela se produit souvent lorsque nous parlons.
06:55
Instead of saying "seventy", it changes to "sevendy" with a "dy". So that's something
58
415351
6757
Au lieu de dire "soixante-dix", il se transforme en "soixante-dix" avec un "dy". C'est donc autre chose dont il
07:02
else to be aware of. Let's look at some other common number mistakes.
59
422182
4257
faut être conscient. Examinons quelques autres erreurs de nombre courantes.
07:07
So the next mistake we're going to look at, I see often in student writing. Okay? So we're
60
427985
6985
Donc, la prochaine erreur que nous allons examiner, je la vois souvent dans les écrits des étudiants. D'accord? Nous
07:14
going to look at "hundreds", "thousands", "millions", and "billions". These are all
61
434970
6180
allons donc examiner les « centaines », les « milliers », les « millions » et les « milliards ». Ce sont tous de
07:21
large numbers. Okay? Notice for example: "He stole millions of dollars." So I don't have
62
441150
8531
grands nombres. D'accord? Remarquez par exemple : "Il a volé des millions de dollars." Je n'ai donc pas de
07:29
a specific amount and I have an "s" here. I don't say: "He stole million of dollars."
63
449777
8840
montant précis et j'ai un "s" ici. Je ne dis pas : "Il a volé des millions de dollars."
07:39
"He stole millions of dollars.", "He stole hundreds of dollars.", "He has hundreds of
64
459651
8014
"Il a volé des millions de dollars.", "Il a volé des centaines de dollars.", "Il a des centaines d'
07:47
friends on facebook." So notice there's no specific number here, it's just hundreds in
65
467720
6240
amis sur Facebook." Alors remarquez qu'il n'y a pas de nombre spécifique ici, c'est juste des centaines en
07:53
general? We don't know how many hundreds, we just know somewhere in the hundreds. Same
66
473960
5579
général ? Nous ne savons pas combien de centaines, nous savons juste quelque part dans les centaines. Même
07:59
with millions, we don't know how many millions, we just know he stole millions of dollars.
67
479539
5413
avec des millions, nous ne savons pas combien de millions, nous savons juste qu'il a volé des millions de dollars.
08:05
And in both of these cases, again, they're plural. Same with if we use thousands, billions,
68
485663
10286
Et dans ces deux cas, encore une fois, ils sont au pluriel. Même chose si nous utilisons des milliers, des milliards, des
08:16
trillions. But "I have 25 million dollars." So what I
69
496270
8883
billions. Mais "j'ai 25 millions de dollars". Donc, ce que je
08:25
see a lot of ESL students do is I see them write an "s" here. "I have 25 millions dollars."
70
505220
6949
vois beaucoup d'étudiants ESL faire, c'est que je les vois écrire un "s" ici. "J'ai 25 millions de dollars."
08:33
This is incorrect. "I have 25 million dollars." Okay? So if you have a number here, a specific
71
513188
7872
Ceci est une erreur. "J'ai 25 millions de dollars." D'accord? Donc, si vous avez un nombre ici, une
08:41
amount of money and you're talking -- it doesn't really matter what you're talking about -- there
72
521113
6237
somme d'argent spécifique et que vous parlez -- peu importe de quoi vous parlez -- il
08:47
shouldn't be an "s" even though there's more than one. Same with here: "I have two hundred
73
527350
7584
ne devrait pas y avoir de "s" même s'il y en a plus d'un. Pareil ici : "J'ai deux cents
08:55
friends." This is correct. I have seen ESL students... Well I've never seen an ESL student
74
535160
7618
amis." C'est correct. J'ai vu des étudiants ESL... Eh bien, je n'ai jamais vu un étudiant ESL
09:02
actually write this specific sentence, but "I have two hundreds friends." It's wrong.
75
542830
7000
écrire cette phrase spécifique, mais "J'ai deux centaines d'amis". C'est faux.
09:12
"I have two hundred friends." So keep in mind: if you see a number before billions, millions,
76
552489
6739
"J'ai deux cents amis." Alors gardez à l'esprit : si vous voyez un nombre avant des milliards, des millions, des
09:19
thousands, hundreds - make sure you don't add an "s" to million or hundred.
77
559250
6745
milliers, des centaines, assurez-vous de ne pas ajouter un "s" à un million ou à une centaine.
09:27
So the fourth mistake I see very, very frequently is writing numbers. So, a lot of students
78
567948
7857
Donc la quatrième erreur que je vois très, très fréquemment est d'écrire des chiffres. Ainsi, beaucoup d'étudiants
09:35
and a lot of native speakers get confused when they have to write numbers out. So I
79
575862
5588
et de locuteurs natifs sont confus lorsqu'ils doivent écrire des nombres. J'ai donc
09:41
have four example sentences. We'll read them together, and I want you to tell me if these
80
581450
6330
quatre exemples de phrases. Nous les lirons ensemble, et je veux que vous me disiez si ces
09:47
sentences are correct or incorrect; are they right or are they wrong?
81
587780
4546
phrases sont correctes ou incorrectes ; ont-ils raison ou ont-ils tort ?
09:53
So the first sentence: "I have 9 cats." This isn't true; I'm not a crazy cat lady, but
82
593666
7790
Donc la première phrase : "J'ai 9 chats." Ce n'est pas vrai; Je ne suis pas une folle aux chats, mais
10:01
the sentence is "I have 9 cats." which I think is against the law or the bylaw in my city.
83
601519
6106
la phrase est "J'ai 9 chats". ce qui, à mon avis, est contraire à la loi ou au règlement de ma ville.
10:09
So do you think this sentence is correct or incorrect?
84
609242
2704
Alors pensez-vous que cette phrase est correcte ou incorrecte ?
10:13
Okay, if you said "incorrect", that's right. So we'll explain the rule in a second.
85
613923
10807
D'accord, si vous avez dit "incorrect", c'est vrai. Nous allons donc expliquer la règle dans une seconde.
10:25
"I have 125 cats." Okay, so before I had nine, now I'm at 125. I'm starting to lose my mind.
86
625230
8992
"J'ai 125 chats." Bon, avant j'en avais neuf, maintenant j'en suis à 125. Je commence à perdre la tête.
10:34
"I have 125 cats." Is this sentence correct?
87
634593
3406
"J'ai 125 chats." Cette phrase est-elle correcte ?
10:41
Yeah, it is. Next one: "5 cats live at the shelter." I didn't realize that it seems like most of
88
641131
9069
Ouais c'est ça. Le suivant : "5 chats vivent au refuge." Je n'avais pas réalisé qu'il semble que la plupart de
10:50
my examples have cats in them. "5 cats live at the shelter." Is this correct?
89
650200
5347
mes exemples contiennent des chats. "5 chats vivent au refuge." Est-ce correct?
10:58
Nope, this one is incorrect. Last sentence: "I have two sisters."
90
658275
7881
Non, celui-ci est incorrect. Dernière phrase : « J'ai deux sœurs.
11:07
Okay, is this sentence correct?
91
667650
1285
Bon, cette phrase est-elle correcte ?
11:12
Yup, this one's okay.
92
672591
1727
Ouais, celui-ci va bien.
11:14
So we have two correct sentences here, and two incorrect sentences.
93
674838
3519
Nous avons donc ici deux phrases correctes et deux phrases incorrectes.
11:18
So why is this sentence incorrect? Well, so we have the number "9". If a number is a single
94
678869
10813
Alors pourquoi cette phrase est-elle incorrecte ? Eh bien, nous avons donc le chiffre "9". Si un nombre est un
11:29
number... So what are single numbers? So 1 to... Well they're pretty much one, two, continue.
95
689706
13648
nombre unique... Qu'est-ce qu'un nombre unique ? Donc 1 à... Eh bien, ils sont à peu près un, deux, continuez.
11:43
Thirty is a single number, forty. These are considered single numbers, so there's only
96
703900
11017
Trente est un nombre unique, quarante. Ceux-ci sont considérés comme des nombres uniques, donc il n'y a qu'un
11:55
one word that's written. Okay? So if you have a number where it's just one word that you
97
715060
5400
seul mot qui est écrit. D'accord? Donc, si vous avez un nombre où il n'y a qu'un seul mot que vous
12:00
need to write, you don't write it like this. You would write "nine". "I have nine cats."
98
720460
10657
devez écrire, vous ne l'écrivez pas comme ça. Vous écririez "neuf". "J'ai neuf chats."
12:12
Okay? In this case: "125" is not a single number.
99
732625
6020
D'accord? Dans ce cas : "125" n'est pas un numéro unique.
12:19
If we wrote it, it would be very long: "one hundred and twenty-five". We wouldn't write
100
739353
10357
Si on l'écrivait, ce serait très long : « cent vingt-cinq ». Nous n'écrirons pas
12:29
this out because it's just too long. So, "nine" is a single number, "125", it's not a single
101
749750
13152
cela parce que c'est trop long. Ainsi, "neuf" est un nombre unique, "125", ce n'est pas un
12:42
number. If it was just "one", that would be fine, if it was just "twenty", that would
102
762984
5605
nombre unique. Si c'était juste "un", ce serait bien, si c'était juste "vingt", ce
12:48
be fine. But "25", "21", "35" - these are not single numbers; you can write them like
103
768628
8783
serait bien. Mais "25", "21", "35" - ce ne sont pas des nombres uniques ; vous pouvez les écrire comme
12:57
this. Okay, what about this one, what's wrong with
104
777466
4054
ceci. OK, qu'en est-il de celui- ci, qu'est-ce qui ne va pas avec
13:01
this one? "5 cats live at the shelter." You shouldn't begin a sentence with a numeral.
105
781551
9971
celui-ci ? "5 chats vivent au refuge." Il ne faut pas commencer une phrase par un chiffre.
13:13
This should be changed to "five". It should be written out. And if you have a really long
106
793362
6979
Cela devrait être changé en "cinq". Il devrait être écrit. Et si vous avez un nombre vraiment long
13:20
number like: "125 cats live at the shelter", I can't write: "One hundred and twenty-five
107
800360
5896
comme : « 125 chats vivent au refuge », je ne peux pas écrire : « Cent vingt-cinq
13:26
cats" here and it's just so long and awkward to write, it's better to change the sentence.
108
806300
5456
chats » ici et c'est tellement long et gênant à écrire qu'il vaut mieux changer le phrase.
13:32
So instead of saying: "125 cats live at the shelter", I could say: "There are 125 cats
109
812209
6580
Alors au lieu de dire : « 125 chats vivent au refuge », je pourrais dire : « Il y a 125 chats
13:38
at the shelter." Okay? And so for d): "I have two sisters." This
110
818813
5637
au refuge ». D'accord? Et ainsi pour d) : « J'ai deux sœurs. Celui-
13:44
one's correct. 'Two' is a single number, so this is a correct sentence. So again, don't
111
824450
7142
ci est correct. "Deux" est un nombre unique, c'est donc une phrase correcte. Encore une fois, ne
13:51
start a sentence with a numeral, and in terms of single numbers: write with letters.
112
831670
6793
commencez pas une phrase par un chiffre, et en termes de nombres simples : écrivez avec des lettres.
13:59
Okay, so our final number mistake that I see often, this is another one that has to do
113
839807
6676
D'accord, donc notre dernière erreur de numéro que je vois souvent, c'est une autre qui a à voir
14:06
with writing and also grammar in terms of pronunciation.
114
846530
4828
avec l'écriture et aussi la grammaire en termes de prononciation.
14:12
Okay, so I want you to look at the first two sentences. "I have an eight-year-old (son)."
115
852278
9397
Bon, alors je veux que vous regardiez les deux premières phrases. "J'ai un (fils) de huit ans."
14:22
So there're two ways I could say this. I could say: "I have an eight-year-old." and people
116
862402
4629
Il y a donc deux façons de dire cela. Je pourrais dire : « J'ai un enfant de huit ans. et les gens
14:27
will know I'm talking either about a son or a daughter or I could say: "I have an eight-year-old
117
867070
6170
sauront que je parle soit d'un fils ou d'une fille, soit je pourrais dire : « J'ai un
14:33
son." Both are correct. Now compare this to: "I am eight years old." What do you notice?
118
873240
8392
fils de huit ans. Les deux sont corrects. Maintenant, comparez cela à : "J'ai huit ans." Que remarquez-vous ?
14:42
Well first of all, in "b)", there are no hyphens. What else do you notice? Well, in "eight-year-old"
119
882370
10875
Eh bien tout d'abord, dans "b)", il n'y a pas de trait d'union. Que remarquez-vous d'autre ? Eh bien, dans "huit ans",
14:53
there's no "s" whereas "eight years old" there is an "s". So why is this?
120
893831
9491
il n'y a pas de "s" alors que "huit ans" il y a un "s". Alors pourquoi est-ce?
15:04
Well let's look at another example. "I went for four days." So what do you notice? No
121
904852
7682
Eh bien, regardons un autre exemple. "J'y suis allé quatre jours." Alors que remarquez-vous ? Pas de
15:12
hyphen and an "s". "I went on a four-day hike." Okay. So what's the rule that we're looking
122
912560
11062
trait d'union et un "s". "J'ai fait une randonnée de quatre jours." D'accord. Alors, quelle est la règle que nous
15:23
at here? Why is it that sometimes we have hyphens with age or with time, and sometimes
123
923649
6741
examinons ici ? Pourquoi est-ce que parfois nous avons des traits d'union avec l'âge ou avec le temps, et
15:30
we don't, and why sometimes an "s", why sometimes do we not have an "s"? Well, we have to think
124
930390
7000
parfois non, et pourquoi parfois un « s », pourquoi parfois n'avons-nous pas de « s » ? Eh bien, nous devons nous demander
15:37
about whether or not we're talking about an adjective. So in the first case: "eight-year-old"
125
937470
7611
si nous parlons ou non d'un adjectif. Donc dans le premier cas : "huit ans
15:45
is describing something; it's describing the noun "son". And although sometimes we don't
126
945221
6999
" décrit quelque chose ; il décrit le nom "fils". Et même si parfois nous n'utilisons pas
15:52
use the word "son", it's still an adjective which is why we use "eight-year-old" with
127
952220
7204
le mot "fils", c'est toujours un adjectif, c'est pourquoi nous utilisons "huit ans" avec des
15:59
hyphens. So first rule: if you're using time, either age or number of something as an adjective,
128
959471
10216
traits d'union. Alors première règle : si vous utilisez le temps , l'âge ou le nombre de quelque chose comme adjectif,
16:09
use a hyphen. Okay? Second rule: when you're using time or age
129
969991
9093
utilisez un trait d'union. D'accord? Deuxième règle : lorsque vous utilisez le temps ou l'âge
16:19
as an adjective, don't add an "s". So there's no "s" on days, no "s" on year. So in d):
130
979127
8099
comme adjectif, n'ajoutez pas de "s". Il n'y a donc pas de "s" pour les jours, pas de "s" pour l'année. Donc en d) :
16:27
"I went on a four-day hike.", "four-day" is the adjective and what is it describing?
131
987306
7830
"j'ai fait une randonnée de quatre jours.", "quatre jours" est l'adjectif et qu'est-ce qu'il décrit ?
16:36
The noun "hike" -- or, yeah, sorry --, the noun "hike". So that's a noun. So if it's an adjective:
132
996301
7279
Le nom "randonnée" -- ou, ouais, désolé --, le nom "randonnée". C'est donc un nom. Donc, si c'est un adjectif :
16:43
use the hyphen and don't use an "s". So let's look at two more sentences.
133
1003832
4881
utilisez le trait d'union et n'utilisez pas de "s". Examinons donc deux autres phrases.
16:49
"The twenty-year-old man.", "The man is twenty years old.
134
1009377
4753
« L'homme de vingt ans. », « L'homme a vingt ans.
16:54
" So again, here we have a noun.
135
1014521
4361
» Donc encore une fois, nous avons ici un nom.
16:59
"Twenty-year-old" is an adjective; it's describing the man. We could also talk about a ten-year-mortgage.
136
1019630
7880
« Vingt ans » est un adjectif ; il décrit l'homme. On pourrait aussi parler d'une hypothèque sur dix ans.
17:08
In this case we would, again, have the hyphens and no "s" after years. Okay? Well what about
137
1028015
7599
Dans ce cas, nous aurions, encore une fois, des traits d'union et pas de "s" après des années. D'accord? Et
17:15
for: "I am eight years old"? Any time you're talking about your age or any time you're
138
1035661
8327
pour : "J'ai huit ans" ? Chaque fois que vous parlez de votre âge ou chaque fois que vous
17:24
not using the adjective, you need the "s". So any time somebody says: "How old are you?"
139
1044050
7424
n'utilisez pas l'adjectif, vous avez besoin du "s". Donc, à chaque fois que quelqu'un dit : "Quel âge as-tu ?"
17:31
use the "s". "I am 26 years old.", "I am 14 years old." Okay? So the difference, again,
140
1051606
7284
utilisez le "s". "J'ai 26 ans.", "J'ai 14 ans." D'accord? Donc, la différence, encore une fois,
17:38
is whether the number is an adjective or not. Okay, so I want to invite you to come visit
141
1058890
7508
est de savoir si le nombre est un adjectif ou non. D'accord, je veux donc vous inviter à venir visiter
17:46
our website at www.engvid.com. Here you'll find a quiz and you can practice all these
142
1066430
6590
notre site Web à www.engvid.com. Ici, vous trouverez un quiz et vous pourrez pratiquer toutes ces
17:53
different number rules, you can figure out if you make any types of these mistakes, any
143
1073020
7000
différentes règles de nombre, vous pouvez déterminer si vous faites n'importe quel type de ces erreurs, l'une
18:00
of these common mistakes. So I invite you to come visit our website. Until next time,
144
1080040
4960
de ces erreurs courantes. Je vous invite donc à venir visiter notre site internet. Jusqu'à notre prochaine rencontre,
18:05
take care.
145
1085000
735
prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7