Learn 11 ANGRY Phrasal Verbs in English

819,880 views ・ 2015-02-25

English with Emma


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to talk about words you
0
1510
5719
Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et dans la leçon d'aujourd'hui , nous allons parler des mots que vous
00:07
can use when you get angry. Okay? Words that you use when you're very mad. Okay? So, all
1
7255
7859
pouvez utiliser lorsque vous vous mettez en colère. D'accord? Des mots que tu utilises quand tu es très en colère. D'accord? Donc,
00:15
of these words have something in common. Okay.
2
15140
3014
tous ces mots ont quelque chose en commun. D'accord.
00:18
I want you to look at these words. "Gets to", "winds up", "piss off", "work up", "tick off",
3
18180
5745
Je veux que vous regardiez ces mots. « Arrive à », « se termine », « fait chier », « travaille », « coche »,
00:23
"blow up", "freak out", "lash out at", "fly into". What do these words have in common?
4
23951
6044
« explose », « flippe », « s'en prend à », « vole dans ». Quel est le point commun entre ces mots ?
00:30
Well, all of the words I am going to teach you today are phrasal verbs. So, you probably
5
30021
8082
Eh bien, tous les mots que je vais vous apprendre aujourd'hui sont des verbes à particule. Donc, vous
00:38
know what a verb is. A verb is like an action. A phrasal verb is a verb that has a preposition
6
38129
8594
savez probablement ce qu'est un verbe. Un verbe est comme une action. Un verbe à particule est un verbe qui a une préposition
00:46
with it. Okay. So, words like: "to", "up", "off", "up", "off", "up", "out", "at". These
7
46749
7514
avec lui. D'accord. Ainsi, des mots comme : "to", "up", "off", "up", "off", "up", "out", "at". Ce
00:54
are all prepositions. Okay? So, a phrasal verb has a verb and a preposition.
8
54289
6365
sont toutes des prépositions. D'accord? Ainsi, un verbe à particule a un verbe et une préposition.
01:00
Now, phrasal verbs are very, very common in English, especially in speech when we talk.
9
60904
6354
Maintenant, les verbes à particule sont très, très courants en anglais, surtout dans le discours quand nous parlons.
01:07
This is one of the things that makes it a... English a difficult language. We have a lot
10
67953
5057
C'est l'une des choses qui en fait un... anglais une langue difficile. Nous avons beaucoup
01:13
of phrasal verbs, and the preposition-so like "up", "off"-the preposition at the end of
11
73010
6540
de verbes à particule, et la préposition - comme "up", "off" - la préposition à la fin
01:19
the verb actually can change its meaning. Okay, so for example, if I say: "Get up",
12
79550
7000
du verbe peut en fait changer sa signification. D'accord, donc par exemple, si je dis : "Lève-toi",
01:26
"get down", "get on", "get off", "get to", "get into", each of these words, although
13
86576
8178
"descend", "monte", "descend", "arrive à", "entre dans", chacun de ces mots, bien que
01:34
we use "get" as the verb, each of the prepositions actually change the meaning. Okay? So, today,
14
94780
7644
nous utilisions "obtenir " comme le verbe, chacune des prépositions change en fait le sens. D'accord? Donc, aujourd'hui,
01:42
I am going to teach you a bunch of phrasal verbs that have to do with when you get angry.
15
102450
6299
je vais vous apprendre un tas de verbes à particule qui ont à voir avec le moment où vous vous mettez en colère.
01:49
So, to begin with, let's look at these phrasal verbs that have to do with cause. Okay? And
16
109155
7019
Alors, pour commencer, regardons ces verbes à particule qui ont à voir avec la cause. D'accord? Et
01:56
then we will look at the result. When I talk about cause, this is like the word "because".
17
116200
6847
puis nous regarderons le résultat. Quand je parle de cause, c'est comme le mot "parce que".
02:03
Why are you angry? This is the reason why. Okay? So, I'll give you an example. One thing
18
123073
8780
Pourquoi es-tu en colère? C'est la raison pourquoi. D'accord? Alors, je vais vous donner un exemple. Une chose que
02:11
I really don't like-I don't know why-but when people go crack, crack, crack, crack, or when
19
131879
7984
je n'aime vraiment pas - je ne sais pas pourquoi - mais quand les gens craquent, craquent, craquent, craquent, ou quand
02:19
they crack their neck. Right? I hate that sound. The sound of cracking, I... It might
20
139889
7154
ils se cassent le cou. Droite? Je déteste ce son. Le bruit d'un craquement, je... C'est peut-
02:27
be strange, but I hate it. It makes me a little bit angry.
21
147069
4800
être étrange, mais je déteste ça. Ça me met un peu en colère.
02:31
Okay? When I hear cracking, I feel like this.
22
151895
3975
D'accord? Quand j'entends craquer, je me sens comme ça.
02:35
So, let's look at some ways we can talk about this anger. I can say: "Cracking gets to me."
23
155870
10090
Alors, regardons quelques façons de parler de cette colère. Je peux dire : "Cracking m'atteint."
02:45
And I've drawn a person here, because: "Gets to" a person. Okay? Can you think of something
24
165986
6293
Et j'ai dessiné une personne ici, parce que : " Atteint" une personne. D'accord? Pouvez-vous penser à quelque chose
02:52
that gets to you (meaning that makes you angry)? What is something that makes you angry? What
25
172279
7675
qui vous touche (c'est-à-dire qui vous met en colère) ? Qu'est-ce qui vous met en colère ? Qu'est
02:59
is something that gets to you? Okay? I want you to think about that.
26
179980
5587
-ce qui vous arrive ? D'accord? Je veux que vous y réfléchissiez.
03:06
"Gets to you" has the same meaning as the next one. I can also say here: "Cracking...
27
186528
6335
"T'arrive" a le même sens que le suivant. Je peux aussi dire ici : "Cracking...
03:12
When people crack their fingers, it winds me up." So, this is me. Cracking fingers winds
28
192889
9504
Quand les gens se cassent les doigts, ça m'énerve." Donc, c'est moi. Le claquement des doigts
03:22
me up. Okay? Maybe there's something else I really don't like. Politicians, okay? When
29
202419
6990
m'énerve. D'accord? Peut-être qu'il y a autre chose que je n'aime vraiment pas. Les politiciens, d'accord ? Quand
03:29
a politician lies, it makes me very angry. So I can say: "Politicians, they wind me up.
30
209409
8921
un politicien ment, ça me met très en colère. Alors je peux dire : "Les politiciens, ils m'énervent.
03:38
They make me angry." When I was a kid, my brother and I used to fight a lot. My brother
31
218356
7617
Ils me mettent en colère." Quand j'étais enfant, mon frère et moi nous disputions beaucoup. Mon frère a
03:45
always was able to wind me up. Okay? So, again, this is something that makes you mad.
32
225999
7613
toujours su me remonter le moral. D'accord? Donc, encore une fois, c'est quelque chose qui vous rend fou.
03:54
Another way we can say this: "Piss off". Okay? This one is a little bit less polite. These
33
234862
9461
Une autre façon de dire ceci : "Va te faire [ __ ]". D'accord? Celui-ci est un peu moins poli. Ceux-
04:04
ones are all right, but this one is a little bit rude, so I wouldn't use it in front of
34
244349
4530
ci sont bien, mais celui-ci est un peu impoli, donc je ne l'utiliserais pas devant des
04:08
children, but it has the same meaning. Okay? You can definitely use this with your friends.
35
248879
6049
enfants, mais il a le même sens. D'accord? Vous pouvez certainement l'utiliser avec vos amis.
04:15
"Politicians piss me off. They make me angry." What else makes me angry? "When people spit
36
255419
11195
"Les politiciens me font chier. Ils me mettent en colère." Quoi d'autre me met en colère? "Quand les gens crachent
04:26
on the ground, it pisses me off." Okay? It makes me angry. So I want you to think about
37
266640
6520
par terre, ça me fait chier." D'accord? Ça m'énerve. Alors je veux que vous pensiez à
04:33
something that pisses you off, that winds you up, that gets to you.
38
273160
4540
quelque chose qui vous énerve, qui vous énerve, qui vous touche .
04:38
We can also say: "Work someone up", okay? Oftentimes, you know, my brother, he knows
39
278363
10951
On peut aussi dire : "Faire travailler quelqu'un", d'accord ? Souvent, tu sais, mon frère, il
04:49
how to annoy me. He knows how to get under my skin, how to make me mad. So: "My brother
40
289340
7364
sait m'embêter. Il sait comment entrer dans ma peau, comment me rendre folle. Donc : "Mon
04:56
works me up." Okay? So this means he knows how to make me angry.
41
296730
5917
frère me fait chier." D'accord? Donc ça veut dire qu'il sait comment me mettre en colère.
05:02
And, finally, you can say: "Tick someone off." Okay? For example, maybe you have a teacher
42
302819
10392
Et, enfin, vous pouvez dire : "Cochez quelqu'un." D'accord? Par exemple, vous avez peut-être un professeur
05:13
and the teacher does something, and it makes you very angry. You can say: "The teacher
43
313237
5183
et le professeur fait quelque chose, et cela vous met très en colère. Vous pouvez dire : "Le professeur
05:18
ticks me off." Okay? Maybe there's a celebrity you don't like. Maybe you don't like Celine
44
318420
9314
me fait chier." D'accord? Il y a peut-être une célébrité que vous n'aimez pas. Peut-être que vous n'aimez pas Céline
05:27
Dion, or maybe you don't like Mariah Carey. I don't know. If you don't like them, you
45
327760
4720
Dion, ou peut-être que vous n'aimez pas Mariah Carey. Je ne sais pas. Si vous ne les aimez pas, vous
05:32
can say: "Mariah Carey ticks me off. She makes me angry." Okay?
46
332480
5460
pouvez dire : "Mariah Carey m'énerve. Elle me met en colère." D'accord?
05:37
So, all of these mean: make angry, to make someone angry. And pay close attention to
47
337940
7414
Donc, tout cela signifie : mettre en colère, mettre quelqu'un en colère. Et portez une attention particulière à l'
05:45
where the people are. You can replace this with anything. You know, for example:
48
345380
8920
endroit où se trouvent les gens. Vous pouvez remplacer cela par n'importe quoi. Vous savez, par exemple :
05:56
"Too much TV... Watching too much TV gets to my mother. It makes her angry.
49
356131
7608
"Trop de télé... Regarder trop de télé touche ma mère. Ça la met en colère.
06:03
When I watch too much TV, it gets to my mother. It winds my mother up."
50
363765
5105
Quand je regarde trop la télé, ça touche ma mère. Ça énerve ma mère."
06:08
Okay? So, you can change this with any person that's applicable.
51
368896
4424
D'accord? Ainsi, vous pouvez changer cela avec toute personne qui s'applique.
06:13
Okay, so now let's look at the result. So, after you have become angry, what happens?
52
373346
7435
Bon, alors regardons maintenant le résultat. Alors, une fois que vous vous êtes mis en colère, que se passe-t-il ?
06:21
Here is the result. All of these have the same meaning. Okay? When you become angry,
53
381281
7933
Voici le résultat. Tous ces éléments ont la même signification. D'accord? Lorsque vous vous mettez en colère,
06:29
usually maybe you might scream, maybe your face might turn red, maybe you might swear
54
389240
6320
vous pouvez généralement crier, votre visage peut devenir rouge, jurer
06:35
or you might say bad words. Okay? These are things that happen when you're angry. If,
55
395560
6425
ou dire des gros mots. D'accord? Ce sont des choses qui arrivent quand vous êtes en colère. Si,
06:42
maybe you're drunk at a bar, you might actually get into a fight with someone. Things that
56
402011
5159
peut-être que vous êtes ivre dans un bar, vous pourriez en fait vous battre avec quelqu'un. Les choses qui
06:47
happen when you're angry, these are the results.
57
407170
2790
arrivent quand vous êtes en colère, ce sont les résultats.
06:49
So, if I'm angry and I'm very angry, I might "blow up". Okay? So I could say: "When I'm
58
409960
7654
Donc, si je suis en colère et que je suis très en colère, je pourrais "exploser". D'accord? Alors je pouvais dire : "Quand je suis en
06:57
angry, I blow up. I scream, I shout." Children, when they get very angry, they blow up. They
59
417640
9649
colère, je explose. Je crie, je crie." Les enfants, quand ils sont très en colère, ils explosent. Ils
07:07
go nuts. They get very angry.
60
427315
2413
deviennent fous. Ils deviennent très en colère.
07:09
You can also say: "Freak out". Yesterday, you know, my teacher freaked out. She was
61
429884
7046
Vous pouvez également dire : "Freak out". Hier, vous savez, mon professeur a paniqué. Elle était
07:16
very angry. She yelled at the students. She freaked out.
62
436930
3871
très en colère. Elle a crié aux élèves. Elle a paniqué.
07:21
The teacher "lashed out at me". The teacher was angry at me. The teacher lashed out at me.
63
441145
7136
Le professeur "m'a fustigé". Le professeur était en colère contre moi. Le professeur s'en est pris à moi.
07:28
The teacher "flew into a rage". Okay? "Fly into a rage", the past tense would be: "flew".
64
448594
6804
L'enseignant "est devenu fou de rage". D'accord? "Fly into a rage", le passé serait : "fly".
07:35
My teacher, yesterday, flew into a rage.
65
455424
3629
Mon professeur, hier, s'est mis en colère.
07:39
All of these mean the person screams, shouts, yells at you, and turns red in the face. It's
66
459382
7258
Tout cela signifie que la personne crie, crie, hurle après vous et devient rouge au visage. C'est
07:46
when they get very, very angry, and you know someone is angry. You can use any of these.
67
466666
5251
quand ils deviennent très, très en colère, et vous savez que quelqu'un est en colère. Vous pouvez utiliser n'importe lequel d'entre eux.
07:52
Hopefully, if you get this angry, hopefully afterwards, you will "calm down". "Calm down"
68
472490
9734
Avec un peu de chance, si vous vous mettez en colère, espérons-le ensuite, vous vous "calmerez". "Calm down"
08:02
is a phrasal verb which means you will relax. You will feel peaceful. Okay? Another word
69
482250
8344
est un verbe à particule qui signifie que vous allez vous détendre. Vous vous sentirez en paix. D'accord? Un autre mot
08:10
that has a similar meaning is: "chill out". If you tell someone to chill out, it's a little
70
490620
6660
qui a une signification similaire est : « chill out ». Si vous dites à quelqu'un de se détendre, c'est un
08:17
bit rude, but it means you're telling them to calm down. "Calm down. Chill out." If you
71
497280
5300
peu impoli, mais cela signifie que vous lui dites de se calmer. "Calme-toi. Détends-toi." Si vous
08:22
blow up, someone will probably tell you: "Calm down." If you freak out, they'll tell you:
72
502580
5871
explosez, quelqu'un vous dira probablement : " Calmez-vous." Si vous paniquez, ils vous diront :
08:28
"Chill out. Calm down." Okay?
73
508477
2979
« Détendez-vous. Calmez-vous. D'accord?
08:31
So, these are all phrasal verbs we use when we're talking about getting angry. Now, I
74
511482
7151
Donc, ce sont tous des verbes à particule que nous utilisons lorsque nous parlons de nous mettre en colère. Maintenant,
08:38
hope you don't get angry that often, but just in case you're watching TV, maybe a movie,
75
518659
5185
j'espère que vous ne vous fâchez pas si souvent, mais juste au cas où vous regardez la télévision, peut-être un film,
08:43
these expressions do come up, so it's very good for you to know them. And then, if you
76
523870
4900
ces expressions apparaissent, donc c'est très bien que vous les connaissiez. Et puis, si
08:48
do get angry, you can also use them there.
77
528770
2805
vous vous fâchez, vous pouvez aussi les utiliser là-bas.
08:51
So, I invite you to come check out our website at www.engvid.com. There, you can actually
78
531849
5751
Je vous invite donc à venir consulter notre site Web à l'adresse www.engvid.com. Là, vous pouvez réellement
08:57
do a quiz where you practice these expressions. You can also subscribe to my YouTube channel;
79
537600
5550
faire un quiz où vous pratiquez ces expressions. Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube ;
09:03
I have many videos on pronunciation, grammar, vocabulary, and many other subjects.
80
543150
6492
J'ai de nombreuses vidéos sur la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et bien d'autres sujets.
09:09
Thank you for watching this video. I hope
81
549668
3352
Merci d'avoir regardé cette vidéo. J'espère que
09:13
you haven't flown into a rage. I hope you haven't blown up. Okay?
82
553046
5377
vous n'êtes pas devenu fou de rage. J'espère que tu n'as pas explosé. D'accord?
09:18
I hope this video hasn't pissed you off or hasn't gotten to you. Okay? And
83
558449
6125
J'espère que cette vidéo ne vous a pas énervé ou ne vous a pas touché. D'accord? Et
09:24
I hope you've enjoyed it. So, until next time, take care.
84
564600
3879
j'espère que vous avez apprécié. Alors, jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7