Learn 11 ANGRY Phrasal Verbs in English

819,880 views ・ 2015-02-25

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Hi, there. My name is Emma, and in today's lesson, we're going to talk about words you
0
1510
5719
Ciao. Mi chiamo Emma e nella lezione di oggi parleremo delle parole che
00:07
can use when you get angry. Okay? Words that you use when you're very mad. Okay? So, all
1
7255
7859
puoi usare quando ti arrabbi. Va bene? Parole che usi quando sei molto arrabbiato. Va bene? Quindi, tutte
00:15
of these words have something in common. Okay.
2
15140
3014
queste parole hanno qualcosa in comune. Va bene.
00:18
I want you to look at these words. "Gets to", "winds up", "piss off", "work up", "tick off",
3
18180
5745
Voglio che guardi queste parole. "Arriva a", "finisce", "piss off", "work up", "tick off", "
00:23
"blow up", "freak out", "lash out at", "fly into". What do these words have in common?
4
23951
6044
blow up", "freak out", "lash out to", "fly in". Cosa hanno in comune queste parole?
00:30
Well, all of the words I am going to teach you today are phrasal verbs. So, you probably
5
30021
8082
Bene, tutte le parole che ti insegnerò oggi sono phrasal verbs. Quindi, probabilmente
00:38
know what a verb is. A verb is like an action. A phrasal verb is a verb that has a preposition
6
38129
8594
sai cos'è un verbo. Un verbo è come un'azione. Un phrasal verb è un verbo che ha una preposizione
00:46
with it. Okay. So, words like: "to", "up", "off", "up", "off", "up", "out", "at". These
7
46749
7514
con esso. Va bene. Quindi, parole come: "to", "up", "off", "up", "off", "up", "out", "at". Queste
00:54
are all prepositions. Okay? So, a phrasal verb has a verb and a preposition.
8
54289
6365
sono tutte preposizioni. Va bene? Quindi, un phrasal verb ha un verbo e una preposizione.
01:00
Now, phrasal verbs are very, very common in English, especially in speech when we talk.
9
60904
6354
Ora, i phrasal verbs sono molto, molto comuni in inglese, specialmente nel discorso quando parliamo.
01:07
This is one of the things that makes it a... English a difficult language. We have a lot
10
67953
5057
Questa è una delle cose che rende... l'inglese una lingua difficile. Abbiamo
01:13
of phrasal verbs, and the preposition-so like "up", "off"-the preposition at the end of
11
73010
6540
molti phrasal verb, e la preposizione - così come "up", "off" - la preposizione alla fine
01:19
the verb actually can change its meaning. Okay, so for example, if I say: "Get up",
12
79550
7000
del verbo può effettivamente cambiarne il significato. Ok, quindi per esempio, se dico: "Alzati", "
01:26
"get down", "get on", "get off", "get to", "get into", each of these words, although
13
86576
8178
scendi", "sali", "scendi", "arriva a", "entra", ognuna di queste parole, anche se
01:34
we use "get" as the verb, each of the prepositions actually change the meaning. Okay? So, today,
14
94780
7644
usiamo "sali " come il verbo, ciascuna delle preposizioni in realtà cambia il significato. Va bene? Quindi, oggi,
01:42
I am going to teach you a bunch of phrasal verbs that have to do with when you get angry.
15
102450
6299
ti insegnerò un mucchio di phrasal verbs che hanno a che fare con quando ti arrabbi.
01:49
So, to begin with, let's look at these phrasal verbs that have to do with cause. Okay? And
16
109155
7019
Quindi, per cominciare, diamo un'occhiata a questi phrasal verbs che hanno a che fare con la causa. Va bene? E
01:56
then we will look at the result. When I talk about cause, this is like the word "because".
17
116200
6847
poi vedremo il risultato. Quando parlo di causa, è come la parola "perché".
02:03
Why are you angry? This is the reason why. Okay? So, I'll give you an example. One thing
18
123073
8780
Perché sei arrabbiato? Questo è il motivo per cui. Va bene? Allora, ti faccio un esempio. Una cosa che
02:11
I really don't like-I don't know why-but when people go crack, crack, crack, crack, or when
19
131879
7984
proprio non mi piace, non so perché, ma quando le persone fanno crack, crack, crack, crack o quando
02:19
they crack their neck. Right? I hate that sound. The sound of cracking, I... It might
20
139889
7154
si spaccano il collo. Giusto? Odio quel suono. Il suono dello schiocco, io... Potrebbe
02:27
be strange, but I hate it. It makes me a little bit angry.
21
147069
4800
essere strano, ma lo odio. Mi fa un po' arrabbiare.
02:31
Okay? When I hear cracking, I feel like this.
22
151895
3975
Va bene? Quando sento scricchiolare, mi sento così.
02:35
So, let's look at some ways we can talk about this anger. I can say: "Cracking gets to me."
23
155870
10090
Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni modi in cui possiamo parlare di questa rabbia. Posso dire: "Il cracking mi fa male".
02:45
And I've drawn a person here, because: "Gets to" a person. Okay? Can you think of something
24
165986
6293
E qui ho disegnato una persona, perché: "arriva a" una persona. Va bene? Riesci a pensare a qualcosa
02:52
that gets to you (meaning that makes you angry)? What is something that makes you angry? What
25
172279
7675
che ti colpisce (nel senso che ti fa arrabbiare)? Qual è qualcosa che ti fa arrabbiare?
02:59
is something that gets to you? Okay? I want you to think about that.
26
179980
5587
Cos'è qualcosa che ti colpisce? Va bene? Voglio che tu ci pensi.
03:06
"Gets to you" has the same meaning as the next one. I can also say here: "Cracking...
27
186528
6335
"Gets to you" ha lo stesso significato del successivo. Posso anche dire qui: "Cracking...
03:12
When people crack their fingers, it winds me up." So, this is me. Cracking fingers winds
28
192889
9504
Quando le persone fanno schioccare le dita, mi carica". Quindi, questo sono io. Lo schiocco delle dita
03:22
me up. Okay? Maybe there's something else I really don't like. Politicians, okay? When
29
202419
6990
mi dà la carica. Va bene? Forse c'è qualcos'altro che proprio non mi piace. Politici, ok? Quando
03:29
a politician lies, it makes me very angry. So I can say: "Politicians, they wind me up.
30
209409
8921
un politico mente, mi fa molto arrabbiare. Quindi posso dire: "Politici, mi prendono in giro.
03:38
They make me angry." When I was a kid, my brother and I used to fight a lot. My brother
31
218356
7617
Mi fanno arrabbiare". Quando ero bambino, io e mio fratello litigavamo molto. Mio fratello
03:45
always was able to wind me up. Okay? So, again, this is something that makes you mad.
32
225999
7613
riusciva sempre a caricarmi. Va bene? Quindi, ancora una volta, questo è qualcosa che ti fa arrabbiare. Un
03:54
Another way we can say this: "Piss off". Okay? This one is a little bit less polite. These
33
234862
9461
altro modo in cui possiamo dirlo: "Piss off". Va bene? Questo è un po' meno educato. Questi
04:04
ones are all right, but this one is a little bit rude, so I wouldn't use it in front of
34
244349
4530
vanno bene, ma questo è un po' maleducato, quindi non lo userei davanti ai
04:08
children, but it has the same meaning. Okay? You can definitely use this with your friends.
35
248879
6049
bambini, ma ha lo stesso significato. Va bene? Puoi sicuramente usarlo con i tuoi amici.
04:15
"Politicians piss me off. They make me angry." What else makes me angry? "When people spit
36
255419
11195
"I politici mi fanno incazzare. Mi fanno arrabbiare." Cos'altro mi fa arrabbiare? "Quando le persone sputano
04:26
on the ground, it pisses me off." Okay? It makes me angry. So I want you to think about
37
266640
6520
per terra, mi fa incazzare." Va bene? Mi fa arrabbiare. Quindi voglio che tu pensi a
04:33
something that pisses you off, that winds you up, that gets to you.
38
273160
4540
qualcosa che ti fa incazzare, che ti carica, che ti colpisce.
04:38
We can also say: "Work someone up", okay? Oftentimes, you know, my brother, he knows
39
278363
10951
Possiamo anche dire: "Fai lavorare qualcuno", ok? Spesso, sai, mio ​​fratello sa
04:49
how to annoy me. He knows how to get under my skin, how to make me mad. So: "My brother
40
289340
7364
come infastidirmi. Sa come entrare nella mia pelle, come farmi arrabbiare. Quindi: "Mio fratello
04:56
works me up." Okay? So this means he knows how to make me angry.
41
296730
5917
mi fa arrabbiare". Va bene? Quindi questo significa che sa come farmi arrabbiare.
05:02
And, finally, you can say: "Tick someone off." Okay? For example, maybe you have a teacher
42
302819
10392
E, infine, puoi dire: "Spunta qualcuno". Va bene? Ad esempio, forse hai un insegnante
05:13
and the teacher does something, and it makes you very angry. You can say: "The teacher
43
313237
5183
e l'insegnante fa qualcosa e ti fa arrabbiare molto. Puoi dire: "L'insegnante
05:18
ticks me off." Okay? Maybe there's a celebrity you don't like. Maybe you don't like Celine
44
318420
9314
mi fa arrabbiare". Va bene? Forse c'è una celebrità che non ti piace. Forse non ti piace Celine
05:27
Dion, or maybe you don't like Mariah Carey. I don't know. If you don't like them, you
45
327760
4720
Dion, o forse non ti piace Mariah Carey. Non lo so. Se non ti piacciono,
05:32
can say: "Mariah Carey ticks me off. She makes me angry." Okay?
46
332480
5460
puoi dire: "Mariah Carey mi irrita. Mi fa arrabbiare". Va bene?
05:37
So, all of these mean: make angry, to make someone angry. And pay close attention to
47
337940
7414
Quindi, tutti questi significano: far arrabbiare, far arrabbiare qualcuno. E fai molta attenzione a
05:45
where the people are. You can replace this with anything. You know, for example:
48
345380
8920
dove sono le persone. Puoi sostituirlo con qualsiasi cosa. Sai, per esempio:
05:56
"Too much TV... Watching too much TV gets to my mother. It makes her angry.
49
356131
7608
"Troppa TV... Guardare troppa TV irrita mia madre. La fa arrabbiare.
06:03
When I watch too much TV, it gets to my mother. It winds my mother up."
50
363765
5105
Quando guardo troppa TV, irrita mia madre. Mia madre si arrabbia".
06:08
Okay? So, you can change this with any person that's applicable.
51
368896
4424
Va bene? Quindi, puoi cambiarlo con qualsiasi persona applicabile.
06:13
Okay, so now let's look at the result. So, after you have become angry, what happens?
52
373346
7435
Ok, quindi ora diamo un'occhiata al risultato. Quindi, dopo che ti sei arrabbiato, cosa succede?
06:21
Here is the result. All of these have the same meaning. Okay? When you become angry,
53
381281
7933
Ecco il risultato. Tutti questi hanno lo stesso significato. Va bene? Quando ti arrabbi,
06:29
usually maybe you might scream, maybe your face might turn red, maybe you might swear
54
389240
6320
di solito potresti urlare, forse la tua faccia potrebbe diventare rossa, forse potresti imprecare
06:35
or you might say bad words. Okay? These are things that happen when you're angry. If,
55
395560
6425
o potresti dire parolacce. Va bene? Queste sono cose che accadono quando sei arrabbiato. Se,
06:42
maybe you're drunk at a bar, you might actually get into a fight with someone. Things that
56
402011
5159
forse sei ubriaco in un bar, potresti davvero litigare con qualcuno. Le cose che
06:47
happen when you're angry, these are the results.
57
407170
2790
accadono quando sei arrabbiato, questi sono i risultati.
06:49
So, if I'm angry and I'm very angry, I might "blow up". Okay? So I could say: "When I'm
58
409960
7654
Quindi, se sono arrabbiato e sono molto arrabbiato, potrei "esplodere". Va bene? Quindi potrei dire: "Quando sono
06:57
angry, I blow up. I scream, I shout." Children, when they get very angry, they blow up. They
59
417640
9649
arrabbiato, esplodo. Urlo, urlo". I bambini, quando si arrabbiano molto, esplodono.
07:07
go nuts. They get very angry.
60
427315
2413
Impazziscono. Si arrabbiano molto.
07:09
You can also say: "Freak out". Yesterday, you know, my teacher freaked out. She was
61
429884
7046
Puoi anche dire: "Freak out". Ieri, sai, il mio insegnante è andato fuori di testa. Era
07:16
very angry. She yelled at the students. She freaked out.
62
436930
3871
molto arrabbiata. Ha urlato contro gli studenti. È andata fuori di testa.
07:21
The teacher "lashed out at me". The teacher was angry at me. The teacher lashed out at me.
63
441145
7136
L'insegnante "si è scagliato contro di me". L'insegnante era arrabbiato con me. L'insegnante si è scagliato contro di me.
07:28
The teacher "flew into a rage". Okay? "Fly into a rage", the past tense would be: "flew".
64
448594
6804
L'insegnante "è andato su tutte le furie". Va bene? "Fly into a rage", il passato sarebbe: "volato". Il
07:35
My teacher, yesterday, flew into a rage.
65
455424
3629
mio insegnante, ieri, è andato su tutte le furie.
07:39
All of these mean the person screams, shouts, yells at you, and turns red in the face. It's
66
459382
7258
Tutto ciò significa che la persona urla, urla, ti urla contro e diventa rossa in faccia. È
07:46
when they get very, very angry, and you know someone is angry. You can use any of these.
67
466666
5251
quando si arrabbiano molto, molto, e sai che qualcuno è arrabbiato. Puoi usare uno qualsiasi di questi. Se
07:52
Hopefully, if you get this angry, hopefully afterwards, you will "calm down". "Calm down"
68
472490
9734
tutto va bene, se ti arrabbi così, si spera che dopo, ti "calmifichi". "Calmati"
08:02
is a phrasal verb which means you will relax. You will feel peaceful. Okay? Another word
69
482250
8344
è un phrasal verb che significa che ti rilasserai. Ti sentirai tranquillo. Va bene? Un'altra parola
08:10
that has a similar meaning is: "chill out". If you tell someone to chill out, it's a little
70
490620
6660
che ha un significato simile è: "chill out". Se dici a qualcuno di calmarsi, è un
08:17
bit rude, but it means you're telling them to calm down. "Calm down. Chill out." If you
71
497280
5300
po' maleducato, ma significa che gli stai dicendo di calmarsi. "Calmati. Rilassati." Se
08:22
blow up, someone will probably tell you: "Calm down." If you freak out, they'll tell you:
72
502580
5871
esplodi, probabilmente qualcuno ti dirà: " Calmati". Se impazzisci, ti diranno:
08:28
"Chill out. Calm down." Okay?
73
508477
2979
"Calmati. Calmati". Va bene?
08:31
So, these are all phrasal verbs we use when we're talking about getting angry. Now, I
74
511482
7151
Quindi, questi sono tutti verbi frasali che usiamo quando parliamo di arrabbiarsi. Ora,
08:38
hope you don't get angry that often, but just in case you're watching TV, maybe a movie,
75
518659
5185
spero che tu non ti arrabbi così spesso, ma nel caso tu stia guardando la TV, magari un film,
08:43
these expressions do come up, so it's very good for you to know them. And then, if you
76
523870
4900
queste espressioni ti vengono in mente, quindi è molto utile che tu le conosca. E poi, se ti
08:48
do get angry, you can also use them there.
77
528770
2805
arrabbi, puoi usarli anche lì.
08:51
So, I invite you to come check out our website at www.engvid.com. There, you can actually
78
531849
5751
Quindi, vi invito a visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. Lì, puoi effettivamente
08:57
do a quiz where you practice these expressions. You can also subscribe to my YouTube channel;
79
537600
5550
fare un quiz in cui pratichi queste espressioni. Puoi anche iscriverti al mio canale YouTube;
09:03
I have many videos on pronunciation, grammar, vocabulary, and many other subjects.
80
543150
6492
Ho molti video su pronuncia, grammatica, vocabolario e molti altri argomenti.
09:09
Thank you for watching this video. I hope
81
549668
3352
Grazie per aver guardato questo video. Spero che
09:13
you haven't flown into a rage. I hope you haven't blown up. Okay?
82
553046
5377
tu non sia andato su tutte le furie. Spero che tu non sia esploso. Va bene?
09:18
I hope this video hasn't pissed you off or hasn't gotten to you. Okay? And
83
558449
6125
Spero che questo video non vi abbia fatto incazzare o non vi abbia colpito. Va bene? E
09:24
I hope you've enjoyed it. So, until next time, take care.
84
564600
3879
spero che ti sia piaciuto. Quindi, fino alla prossima volta, abbi cura di te.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7