IELTS Listening

Hello. My name is Emma, and in today's lesson, I am going to tell you about the IELTS test

سلام. اسم من اِما است، و در درس امروز، می‌خواهم در مورد آزمون آیلتس

-- specifically the listening module. Okay? I'm going to tell you exactly what happens

- به‌ویژه ماژول لیسنینگ، به شما بگویم. باشه؟ من دقیقاً به شما می گویم که

in the listening module of the IELTS. All right?

در ماژول شنیداری آیلتس چه اتفاقی می افتد. خیلی خوب؟

Now, it's very important to know what will happen because if you know what's going to

اکنون، بسیار مهم است که بدانید چه اتفاقی خواهد افتاد، زیرا اگر بدانید چه

happen, you will feel less nervous, and you will do better on the exam. So let's get started.

اتفاقی قرار است بیفتد، کمتر عصبی خواهید شد و در امتحان بهتر عمل خواهید کرد. پس بیایید شروع کنیم.

The first part of the IELTS, of the whole test, is the listening. So on test day, you

بخش اول آیلتس، از کل آزمون، لیسنینگ است. بنابراین در روز آزمون، وارد

will go in; you'll be all ready, ready to go. And I know you're going to do well. And

خواهید شد. شما همه آماده خواهید بود، آماده رفتن. و من می دانم که شما به خوبی انجام خواهید داد.

the very first section is the listening, okay? Followed by the reading and then the writing.

و اولین بخش گوش دادن است، خوب؟ پس از آن خواندن و سپس نوشتن.

So listening first.

پس اول گوش کن

The listening section is 30 minutes of four sections, plus 10 minutes to transfer your

بخش شنیداری 30 دقیقه از چهار بخش است، به علاوه 10 دقیقه برای انتقال

answers from one sheet of paper to another sheet of paper. So in total, 40 minutes.

پاسخ های شما از یک صفحه کاغذ به برگه دیگر. بنابراین در مجموع 40 دقیقه.

Now, the IELTS test has two different streams. Some people do the academic; some people do

اکنون آزمون آیلتس دو جریان متفاوت دارد. برخی از افراد کار آکادمیک را انجام می دهند. برخی از مردم

the general. Usually, for immigration, you might do the general. For university or college

کلیات را انجام می دهند. معمولاً برای مهاجرت ممکن است جنرال را انجام دهید. برای دانشگاه یا کالج

-- if you want to go to university or college in Canada or England, you would do the academic.

- اگر می خواهید به دانشگاه یا کالج در کانادا یا انگلیس بروید، باید آکادمیک را انجام دهید.

Now, the thing is that for the general and the academic, the listening is the same. So

حالا قضیه اینه که برای عمومی و دانشگاهی لیسنینگ یکیه. بنابراین

you're going to be doing the same test whether it's academic or general, same listening.

شما همان آزمون را انجام خواهید داد، چه آکادمیک باشد چه عمومی، همان لیسنینگ.

Now, this is also important. This is actually, maybe, a very key point. One of the difficulties

حالا این هم مهم است. این در واقع، شاید، یک نکته بسیار کلیدی است. یکی از

of doing the listening of the IELTS is the tape is only played one time. Okay? You will

مشکلات شنیداری آیلتس این است که نوار فقط یک بار پخش می شود. باشه؟ شما

only listen to it once. Now, a lot of the times in English class, you get to re-listen

فقط یک بار به آن گوش خواهید داد. اکنون، بسیاری از مواقع در کلاس زبان انگلیسی

to something, maybe two or three times. In this test, one time. So you've really got

، ممکن است دو یا سه بار دوباره به چیزی گوش دهید. در این آزمون یک بار بنابراین شما واقعا باید

to listen carefully because you will only hear it once.

با دقت گوش کنید زیرا فقط یک بار آن را خواهید شنید.

You also will have extra time at the end of each section to check your answers and to

همچنین در پایان هر بخش زمان بیشتری برای بررسی پاسخ های خود و

look ahead to the next set of questions. Very important to do this.

نگاه کردن به مجموعه سوالات بعدی خواهید داشت. انجام این کار بسیار مهم است.

All right. So how many sections are in listening? There is a total of four sections. Each section

خیلی خوب. پس چند بخش در گوش دادن وجود دارد؟ در مجموع چهار بخش وجود دارد. هر

has ten questions, okay? For a total of 40 questions. Now, one thing to know is that

بخش ده سوال دارد، خوب؟ در مجموع 40 سوال. اکنون، یک چیزی که باید بدانید این است

the questions usually start out easier, and then as the test goes on, and the listening

که سؤالات معمولاً ساده‌تر شروع می‌شوند، و سپس با ادامه آزمون و شنیدن

goes on, it gets harder and harder. So the first part is the easiest, and then it gets

، سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود. بنابراین بخش اول ساده ترین است، و سپس

a little bit more difficult, more difficult, more difficult. But it's all possible. You can do it.

کمی سخت تر، سخت تر، سخت تر می شود. اما همه چیز ممکن است. شما می توانید آن را انجام دهید.

All right. Let me tell you about Section 1. The first section of the listening module,

خیلی خوب. اجازه دهید در مورد بخش 1 به شما بگویم. بخش اول ماژول گوش دادن،

you'll be listening to two speakers having either a conversation or, maybe, some sort

شما به دو سخنران گوش می دهید که در حال مکالمه یا، شاید،

of transaction. Maybe somebody is buying something. So either a conversation or a transaction.

نوعی معامله هستند. شاید کسی چیزی بخرد بنابراین یا یک گفتگو یا یک معامله.

And this tests you on survival English. So it's basic English. English such as numbers,

و این شما را در مورد زبان انگلیسی بقا آزمایش می کند. بنابراین انگلیسی پایه است. انگلیسی مانند اعداد،

names -- so it's the survival English part. Okay?

نام‌ها -- پس بخش انگلیسی بقا است. باشه؟

Section 2 is a little more difficult than Section 1. There's going to be one speaker

بخش 2 کمی دشوارتر از بخش 1 است. قرار است یک سخنران

talking. Now, what are they going to be talking about? They'll talk about some sort of general

صحبت کند. حالا آنها قرار است در مورد چه چیزی صحبت کنند؟ آنها در مورد یک نوع موضوع کلی صحبت خواهند کرد

topic, not academic, something very general. And again, it's going to be something that

، نه آکادمیک، چیزی بسیار کلی. و دوباره، این چیزی

you would probably hear if you lived in Canada or if you lived in England, all right?

خواهد بود که اگر در کانادا زندگی می‌کردید یا اگر در انگلیس زندگی می‌کردید، احتمالاً می‌شنوید، درست است؟

The third section, you're going to be hearing anywhere from two speakers, three speakers,

بخش سوم، شما از دو بلندگو، سه بلندگو

or four speakers. What are they going to be talking about? They're going to be having

یا چهار بلندگو خواهید شنید. آنها قرار است در مورد چه چیزی صحبت کنند؟ آنها قرار است

a conversation in an academic situation. This is where it gets a little bit more challenging

در شرایط آکادمیک گفتگو کنند. اینجاست که کمی چالش برانگیزتر می

because it's easier to listen to one speaker or two speakers than four speakers. Okay?

شود زیرا گوش دادن به یک یا دو بلندگو آسان تر از چهار بلندگو است. باشه؟

It's very important that at this point, to be able to know who -- to recognize each person's

این بسیار مهم است که در این مرحله، بتوانید بدانید چه کسی -- صدای هر فرد را تشخیص دهید

voice. Okay? How many individuals and what is each person saying.

. باشه؟ چند نفر و هر نفر چه می گوید.

Section 4 is just one speaker. It might be a professor, and they are talking -- giving

بخش 4 فقط یک سخنران است. ممکن است یک استاد باشد، و آنها در حال صحبت کردن هستند --

an academic lecture. Okay? They might be talking about Einstein's life or the life of a mole.

یک سخنرانی آکادمیک. باشه؟ آنها ممکن است در مورد زندگی انیشتین یا زندگی یک خال صحبت کنند.

Okay? So it's a scientific or academic lecture.

باشه؟ بنابراین یک سخنرانی علمی یا دانشگاهی است.

So these two, survival English; these two, academic English, okay?

بنابراین این دو، بقا انگلیسی; این دو، انگلیسی آکادمیک، باشه؟

Another important thing to know about the IELTS is it's testing you on British English.

یکی دیگر از نکات مهمی که باید در مورد آیلتس بدانید این است که شما را در انگلیسی بریتانیایی امتحان می کند.

So as a result, practice listening to British speakers, Canadian speakers too, Australian

بنابراین، در نتیجه، گوش دادن به انگلیسی زبانان، کانادایی زبانان، استرالیایی

-- it's not testing you on American English, but British English. So you will hear mainly

را نیز تمرین کنید -- این شما را روی انگلیسی آمریکایی آزمایش نمی کند، بلکه انگلیسی انگلیسی را امتحان می کند. بنابراین عمدتاً

British accents. You might hear some Australian accents, New Zealand accents, Canada accents,

لهجه های بریتانیایی را خواهید شنید. ممکن است برخی از لهجه های استرالیایی، لهجه های نیوزیلندی، لهجه های کانادایی،

but mainly British accents. All right?

اما عمدتا لهجه های بریتانیایی را بشنوید. خیلی خوب؟

So I know you are going to do well on this test. It's all about knowing you're going

بنابراین می دانم که در این آزمون به خوبی عمل خواهید کرد. همه چیز به این بستگی دارد که بدانی

to do well. You've got to tell yourself, "I can do it." And you can. So I would like you

خوب عمل می کنی. شما باید به خود بگویید: "من می توانم این کار را انجام دهم." و تو می توانی. بنابراین از شما می خواهم

to come visit our website at www.engvid.com. There, we have a quiz, so you can practice

که از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید. در آنجا، ما یک مسابقه داریم، بنابراین می توانید تمرین کنید

to make sure you really understand what's going to happen exam day. And we have more

تا مطمئن شوید که واقعاً متوجه شده اید که در روز امتحان چه اتفاقی می افتد. و ما ویدیوهای بیشتری

videos on the IELTS. Also, another good website to check out is www.goodluckielts.com. There,

در مورد آیلتس داریم. همچنین، یکی دیگر از وب سایت های خوب برای بررسی www.goodluckielts.com است. در

you will find a lot of information on the IELTS. All right? So until next time, good luck, and take care.

آنجا اطلاعات زیادی در مورد آیلتس خواهید یافت. خیلی خوب؟ پس تا دفعه بعد موفق باشید و مراقب باشید.