Confusing English Grammar: “BY” or “WITH”?

Hello, my name is Emma, and today we are going to learn about two really important prepositions.

سلام، اسم من اِما است، و امروز قرار است در مورد دو حرف اضافه واقعاً مهم یاد بگیریم.

We're going to learn about the word "by" and the word "with".

ما قرار است در مورد کلمه "توسط" و کلمه "با" یاد بگیریم.

Many learners confuse these two words, but they're very important in English.

بسیاری از زبان‌آموزان این دو کلمه را با هم اشتباه می‌گیرند، اما این دو کلمه در زبان انگلیسی بسیار مهم هستند.

We use them all the time.

ما مدام از آنها استفاده می‌کنیم.

So today I'm going to tell you what are the differences between "by" and "with", and when

خب، امروز می‌خوام بهتون بگم که تفاوت‌های بین «by» و «with» چیه و چه زمانی

do we use them?

ازشون استفاده می‌کنیم؟

So let's first start with the word "by", B-Y.

پس بیایید اول با کلمه "توسط"، B-Y، شروع کنیم.

So we use it in different situations.

بنابراین ما از آن در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کنیم.

The first one I'm going to talk about is when we use it with time.

اولین موردی که می‌خواهم در موردش صحبت کنم، زمانی است که از آن به همراه زمان استفاده می‌کنیم.

When we're talking about time, we can use "by" with the time.

وقتی درباره زمان صحبت می‌کنیم، می‌توانیم از «تا» به همراه زمان استفاده کنیم.

So for example, "Arrive by 4pm."

برای مثال، «تا ساعت ۴ بعد از ظهر برسید.»

So what does this mean if you see "by" here?

خب، اگر اینجا «تا» را ببینید، یعنی چه؟

What that means is you want to arrive before or at 4pm, not after.

یعنی اینکه شما می‌خواهید قبل یا ساعت ۴ بعد از ظهر برسید، نه دیرتر.

So no later than 4pm.

پس نه دیرتر از ساعت ۴ بعد از ظهر.

So we use this a lot.

بنابراین ما از این خیلی استفاده می‌کنیم.

Somebody might say, "I'll arrive by 6pm."

ممکن است کسی بگوید: «من تا ساعت ۶ عصر می‌رسم.»

This means they're going to get there before 6pm or right at 6pm.

این یعنی آنها قرار است قبل از ساعت ۶ عصر یا درست سر ساعت ۶ عصر به آنجا برسند. یک

Here's another example.

مثال دیگر.

"I will be there 7pm."

«ساعت ۷ عصر آنجا خواهم بود.»

So we can write in the word "by".

بنابراین می‌توانیم در کلمه «توسط» بنویسیم.

"I will be there by 7pm."

«من تا ساعت ۷ عصر آنجا خواهم بود.»

So 7pm is the latest; I might be a little bit earlier.

بنابراین ساعت 7 عصر آخرین زمان است؛ شاید کمی زودتر بیام. یک

Here's another example.

مثال دیگر.

Imagine you're at work.

تصور کنید که سر کار هستید.

You are going to send an email to somebody.

شما قرار است برای کسی ایمیل بفرستید. می‌توانید

You can say, "I will send you the email by 6pm."

بگویید: «ایمیل را تا ساعت ۶ بعد از ظهر برای شما ارسال خواهم کرد.»

This means the person will get the email at 6pm or before 6pm.

این یعنی فرد ایمیل را ساعت ۶ عصر یا قبل از آن دریافت خواهد کرد.

So again, we use "by" with time very frequently to mean before or at a certain time.

بنابراین، ما دوباره از «by» به همراه زمان، به دفعات زیاد برای اشاره به قبل یا در یک زمان خاص استفاده می‌کنیم.

Let's look at some other ways we use the word "by".

بیایید به روش‌های دیگری که از کلمه "by" استفاده می‌کنیم نگاهی بیندازیم.

So "by" can also be used to answer the question of who.

بنابراین می‌توان از «by» برای پاسخ به سوال «who» نیز استفاده کرد.

Who did something?

چه کسی کاری انجام داد؟

So let me show you.

پس بذار نشونت بدم.

Romeo and Juliet is a very famous play or story.

رومئو و ژولیت یک نمایشنامه یا داستان بسیار معروف است.

Who wrote it?

چه کسی آن را نوشته است؟

Romeo and Juliet was written by Shakespeare.

رومئو و ژولیت توسط شکسپیر نوشته شده است.

So in this, we want to know who did it; Shakespeare did it, so we can write "by".

بنابراین در این مورد، ما می‌خواهیم بدانیم چه کسی این کار را انجام داده است؛ شکسپیر این کار را کرده، بنابراین می‌توانیم بنویسیم «توسط».

You'll notice "by" is often used with what we call the passive voice or the passive tense.

متوجه خواهید شد که کلمه "by" اغلب با چیزی که ما آن را وجه مجهول یا زمان مجهول می‌نامیم، استفاده می‌شود.

So that is where we have the "be" verb, and then we have our main verb, like "written".

بنابراین اینجا جایی است که ما فعل «بودن» را داریم، و سپس فعل اصلی خود را داریم، مانند «نوشته شده».

We have many videos, actually, on the passive tense if you don't know it, but the main point

راستش را بخواهید، اگر نمی‌دانید، ویدیوهای زیادی در مورد زمان مجهول داریم، اما نکته اصلی این

here is that when you're using the passive voice or the passive tense, we often use "by",

است که وقتی از ساختار مجهول یا زمان مجهول استفاده می‌کنید، اغلب از «توسط» استفاده می‌کنیم

and "by" is used to say who did something.

و «توسط» برای گفتن اینکه چه کسی کاری را انجام داده است، استفاده می‌شود.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

Imagine somebody says, "Who built the pyramids?"

تصور کنید کسی بگوید: «چه کسی اهرام را ساخته است؟»

The pyramids were built by the Egyptians, not aliens, as some people might think.

اهرام توسط مصریان ساخته شده اند، نه بیگانگان، همانطور که برخی ممکن است فکر کنند.

So the pyramids were built by the ancient Egyptians.

بنابراین اهرام توسط مصریان باستان ساخته شده اند.

Okay, here's another question.

خب، یه سوال دیگه.

So again, we want to know who.

بنابراین دوباره، ما می‌خواهیم بدانیم چه کسی.

Who ate the cake?

چه کسی کیک را خورد؟

The cake was eaten by the dog.

کیک توسط سگ خورده شد.

So again, this is where the answer to who is.

بنابراین دوباره، اینجاست که پاسخ به سوال «چه کسی» مشخص می‌شود.

Who did it?

چه کسی این کار را کرد؟

The dog.

سگ.

Who did it?

The Egyptians.

چه کسی این کار را کرد؟

مصری ها.

Who did it?

چه کسی این کار را کرد؟

Shakespeare.

شکسپیر.

So I want you to try to do the next one.

بنابراین از شما می‌خواهم که سعی کنید مورد بعدی را انجام دهید.

What's the name of the latest song, Taylor Swift?

اسم آخرین آهنگ تیلور سویفت چیه؟ به

What do you think goes here?

نظر شما اینجا چی جا میشه؟

Okay, if you said "by", you're correct.

باشه، اگه گفتی «تا»، حق با توئه.

So we use "by" when we're saying who did something.

بنابراین وقتی می‌گوییم چه کسی کاری را انجام داده است، از «توسط» استفاده می‌کنیم. به

It answers this question.

این سوال پاسخ می‌دهد.

The album was by the Beatles.

این آلبوم اثر گروه بیتلز بود.

The song was by Taylor Swift.

آهنگش مال تیلور سویفت بود.

The painting was by Picasso.

نقاشی اثر پیکاسو بود.

Another important way we use the word "by" is we use it to talk about methods.

یکی دیگر از کاربردهای مهم کلمه "توسط" این است که از آن برای صحبت در مورد روش‌ها استفاده می‌کنیم.

How are we doing something?

چطور داریم یه کاری رو انجام میدیم؟

So I'll give you some examples of this.

بنابراین چند نمونه از این موارد را برای شما بیان می‌کنم. می‌توانیم

We can use it with nouns, especially when we're talking about transportation.

آن را با اسم‌ها استفاده کنیم، مخصوصاً وقتی که در مورد حمل و نقل صحبت می‌کنیم.

So the method of how you're going somewhere.

بنابراین روشِ رفتن به جایی.

For example, I'm going to Japan by train.

مثلاً من با قطار به ژاپن می‌روم.

Or I'm going to Australia by plane.

یا اینکه با هواپیما به استرالیا می روم.

I am going home by foot.

من پیاده به خانه می‌روم.

So you can use...

بنابراین می‌توانید از...

When you're talking about transportation, you can use "by" and then the mode of transportation.

وقتی در مورد حمل و نقل صحبت می‌کنید، می‌توانید از «توسط» و سپس روش حمل و نقل استفاده کنید.

We also use "by" a lot when we're talking about communication, the method of communication.

ما همچنین وقتی در مورد ارتباط، روش ارتباط، صحبت می‌کنیم، از «توسط» زیاد استفاده می‌کنیم.

So, we use it a lot with the word "email".

بنابراین، ما آن را زیاد با کلمه "ایمیل" استفاده می‌کنیم.

By email, by phone, by chat.

از طریق ایمیل، تلفن، چت.

So when you're talking about communication and ways to communicate, you might use "by".

بنابراین وقتی در مورد ارتباط و راه‌های برقراری ارتباط صحبت می‌کنید، ممکن است از "توسط" استفاده کنید.

Here's an example.

یک مثال می‌زنم.

I'll send it - how? - by email.

من آن را ارسال خواهم کرد - چگونه؟ - از طریق ایمیل. به

I mentioned transportation.

حمل و نقل اشاره کردم.

Here's an example for transportation.

در اینجا مثالی برای حمل و نقل آورده شده است.

How did you go to school?

چطور به مدرسه رفتی؟

I went to school by bus every day.

من هر روز با اتوبوس به مدرسه می‌رفتم.

Okay, so again, "by" in this case is answering "how", specifically the method.

بسیار خب، دوباره، «به وسیله» در این مورد به معنای پاسخ دادن به «چگونه»، به طور خاص روش، است.

What's the method?

روشش چیه؟

We can also use "by" with a verb if it has "ing" on it.

همچنین می‌توانیم از «by» همراه با فعلی استفاده کنیم که «ing» داشته باشد.

So, I'll give you a great example that you might want to use.

خب، یه مثال خیلی خوب برات می‌زنم که شاید بخوای ازش استفاده کنی.

"By", we have our verb "learn", and then we have "ing".

«توسط»، فعل «یادگیری» را داریم و سپس «ing» را داریم.

By learning English, you can have more opportunity.

با یادگیری زبان انگلیسی، می‌توانید فرصت‌های بیشتری داشته باشید.

So that's an example.

خب این یه مثاله.

We can use "by" in other examples, too.

ما می‌توانیم از «by» در مثال‌های دیگر نیز استفاده کنیم.

So, any time you're thinking about a process, for example, maybe by exercising more, you

بنابراین، هر زمان که به یک فرآیند فکر می‌کنید، مثلاً شاید با ورزش بیشتر،

can stay healthier.

بتوانید سالم‌تر بمانید.

By getting more sleep, you can have an easier work day.

با خواب بیشتر، می‌توانید روز کاری راحت‌تری داشته باشید.

So we often use "by" to talk about processes or methods, and again, if you use it with

بنابراین ما اغلب از «by» برای صحبت در مورد فرآیندها یا روش‌ها استفاده می‌کنیم، و باز هم، اگر آن را با

a verb, make sure that the verb ends in "ing".

فعل استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که فعل به «ing» ختم می‌شود.

Okay, so we've talked about ways we use "by", and we'll come back to this in a moment, but

خب، ما در مورد روش‌های استفاده از «by» صحبت کردیم و کمی بعد به این موضوع برمی‌گردیم، اما

now let's look at "with".

حالا بیایید به «with» نگاهی بیندازیم.

We use "with" in different ways.

ما از «با» به روش‌های مختلفی استفاده می‌کنیم.

One of the ways we use "with" is to talk about accompaniment.

یکی از راه‌هایی که از «with» استفاده می‌کنیم، صحبت در مورد همراهی است.

So what do I mean by that?

خب، منظورم از این حرف چیست؟

I mean together.

منظورم با هم بودنه.

Who is together?

چه کسانی با هم هستند؟

I have a picture.

من یک عکس دارم.

Imagine this is you.

تصور کن این خودتی.

These are the people.

اینها مردم هستند.

When you're together, we can say you are with these people.

وقتی با هم هستید، می‌توانیم بگوییم که با این افراد هستید.

That's what I mean by accompaniment.

منظورم از همراهی همین است. مهم

It's who is together.

این است که چه کسانی با هم هستند.

So here's an example.

بنابراین، یک مثال می‌زنیم.

Imagine you want to talk about a place you went to.

تصور کنید می‌خواهید در مورد مکانی که به آن رفته‌اید صحبت کنید.

Someone might say, "Who went?

ممکن است کسی بگوید: «کی رفته؟

Who did you go with?"

با کی رفتی؟»

I went with my friends.

من با دوستانم رفتم.

This means together, so you, your friends together went somewhere.

این یعنی با هم، پس شما، دوستانتان با هم به جایی رفتید. به

That's how we use "with" to explain who we did something together with.

این ترتیب است که از «با» برای توضیح اینکه با چه کسی کاری را انجام داده‌ایم، استفاده می‌کنیم. یک

Here's another example.

مثال دیگر.

I spent time with who?

با کی وقت گذروندم؟

With my family.

با خانواده‌ام.

I went to Australia with who?

من با کی رفتم استرالیا؟

With my aunt.

با عمه‌ام.

So "with" can answer the question of who accompanied you or who was together.

بنابراین «با» می‌تواند به این سوال که چه کسانی شما را همراهی می‌کردند یا چه کسانی با هم بودند، پاسخ دهد.

So that's the first way we can use "with".

بنابراین این اولین روشی است که می‌توانیم از «with» استفاده کنیم.

Let's look at some other ways to use "with".

بیایید به روش‌های دیگری برای استفاده از "with" نگاهی بیندازیم.

We can use "with" to describe a person by saying what they have or possess.

ما می‌توانیم از «with» برای توصیف یک شخص با گفتن اینکه چه چیزی دارد یا در اختیار دارد، استفاده کنیم.

So let's look at some examples.

پس بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم.

You see this man?

این مرد را می‌بینی؟

Imagine I see him in the street and I want to tell somebody about this man.

تصور کنید او را در خیابان می‌بینم و می‌خواهم درباره این مرد با کسی صحبت کنم.

I could call him the man with the red hat.

می‌توانم او را مرد کلاه قرمزی صدا بزنم.

The man with the red hat likes to go to the restaurant, for example.

برای مثال، مردی که کلاه قرمز دارد دوست دارد به رستوران برود.

So I'm describing this man using something he has or possesses, in this case a red hat,

بنابراین من این مرد را با استفاده از چیزی که دارد یا در اختیار دارد، توصیف می‌کنم، در این مورد یک کلاه قرمز،

and I'm using "with".

و از کلمه "با" استفاده می‌کنم.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

Imagine I see this boy.

تصور کنید من این پسر را می‌بینم.

He has blue hair and I want to tell someone something about him.

او موهای آبی دارد و من می‌خواهم چیزی در مورد او به کسی بگویم. می‌توانم

I can describe him by using "with".

او را با استفاده از «با» توصیف کنم.

The boy...

پسر...

What is interesting about this boy?

چه چیزی در مورد این پسر جالب است؟

Well, the boy with the blue hair...

خب، پسری که موهای آبی دارد...

As soon as I say that, people know I'm talking about this one.

به محض اینکه این را بگویم، مردم می‌فهمند که دارم درباره این یکی حرف می‌زنم.

The boy with the blue hair came to the park.

پسری که موهای آبی داشت به پارک آمد.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

You might not understand what this is.

شاید نفهمی این چیه.

This is a dog.

این یک سگ است.

This is a woman.

این یک زن است.

I'm sorry for my bad drawing, but I can say...

بابت نقاشی بد خودم متاسفم، اما می‌توانم بگویم...

Which woman?

کدام زن؟

Oh, the woman with the dog.

اوه، اون زنه که سگ داره.

So the woman who has the dog.

پس زنی که سگ دارد.

The woman with the dog likes my friend.

زنی که سگ دارد، دوست من را دوست دارد.

So again, we can use "with" when we're describing people and we're describing something interesting

بنابراین، دوباره، می‌توانیم از «with» وقتی استفاده کنیم که داریم افراد را توصیف می‌کنیم و چیز جالبی

about them or something they possess or have.

در مورد آنها یا چیزی که دارند یا دارند را توصیف می‌کنیم.

Okay, so another way to use "with" is to talk about objects or tools.

خب، یه راه دیگه برای استفاده از "with" اینه که در مورد اشیا یا ابزارها صحبت کنیم.

So we can use it to describe how we do something with a tool or an object.

بنابراین می‌توانیم از آن برای توصیف نحوه انجام کاری با یک ابزار یا یک شیء استفاده کنیم.

Let me show you some examples.

بگذارید چند نمونه به شما نشان دهم.

Imagine somebody breaks a window.

تصور کنید کسی شیشه پنجره را بشکند.

You might wonder, "How?

شاید از خود بپرسید، "چطور؟

How did they break the window?

چطور پنجره را شکستند؟

With what tool or what object?"

با چه ابزار یا شیئی؟"

He broke the window with a rock.

او با سنگ شیشه پنجره را شکست.

So that's an example.

خب این یه مثاله.

What was the object?

It was a rock.

شیء چه بود؟ یه

سنگ بود.

He broke the window, how?

او شیشه را شکست، چطور؟

With a rock.

با یک سنگ.

So anytime you're talking about tools or objects and you're trying to explain how, you can

بنابراین هر زمان که در مورد ابزار یا اشیاء صحبت می‌کنید و سعی دارید نحوه‌ی آن را توضیح دهید، می‌توانید از

use "with".

"with" استفاده کنید. یک

Here's another example.

مثال دیگر.

This is very important to me.

این برای من خیلی مهم است.

You might see a giant diamond.

ممکن است یک الماس غول پیکر ببینید.

It's not.

اینطور نیست.

It's fake.

این ساختگیه.

I wish it was a real diamond, but it's not.

کاش الماس واقعی بود، اما نیست.

But this is a pen.

اما این یک قلم است.

It's actually my lucky pen.

در واقع این خودکار شانس منه.

So whenever I need to do work or tests or something important, I use this lucky pen.

بنابراین هر وقت نیاز به انجام کار یا آزمایش یا چیز مهمی داشته باشم، از این خودکار خوش شانس استفاده می‌کنم.

So how can I use this?

خب چطور میتونم از این استفاده کنم؟

Well, this is the object.

خب، این شیء است.

Someone might say, you know, "How did you write the test?"

ممکن است کسی بگوید، می‌دانید، «چطور امتحان را نوشتی؟»

I did the test with my lucky pen.

من با خودکار شانسی‌ام آزمایش را انجام دادم.

Do you have a lucky object you might use when you're doing tests?

آیا شیء شانسی دارید که بتوانید هنگام انجام آزمایش از آن استفاده کنید؟

If you do, you can use this word "with".

اگر این کار را انجام دهید، می‌توانید از این کلمه "با" استفاده کنید.

Okay, here's another example.

بسیار خوب، این هم یک مثال دیگر.

When I was a kid, I could not figure out how to open a coconut.

وقتی بچه بودم، نمی‌دانستم چطور یک نارگیل را باز کنم.

For people in other countries, you might eat coconuts all the time, but for me, I never

برای مردم کشورهای دیگر، ممکن است همیشه نارگیل بخورید، اما برای من،

ate coconut when I was a kid.

وقتی بچه بودم هرگز نارگیل نخوردم.

So the first time I wanted to eat a coconut, I didn't know how to open it, and I wondered

خب، اولین باری که می‌خواستم نارگیل بخورم، نمی‌دانستم چطور آن را باز کنم، و می‌خواستم بدانم از

what object do I use to open a coconut?

چه وسیله‌ای برای باز کردن نارگیل استفاده کنم؟ از

Do you use a knife?

چاقو استفاده می‌کنی؟ از

Do you use a rock?

سنگ استفاده می‌کنی؟

Do you use a machete?

آیا از ماکت استفاده می‌کنید؟

What tool or object do you use to open a coconut?

برای باز کردن نارگیل از چه وسیله یا ابزاری استفاده می کنید؟

So I know in a lot of places, they might use a machete.

بنابراین می‌دانم که در بسیاری از جاها، ممکن است از قمه استفاده کنند.

I opened a coconut, how?

من یک نارگیل را باز کردم، چطور؟

With what tool?

با چه ابزاری؟

With a machete.

با یک قمه.

So here's another example on how to use the word "with".

بنابراین، در اینجا مثال دیگری در مورد نحوه استفاده از کلمه "with" آورده شده است.

So we use "with" with objects and with tools to explain how we do something.

بنابراین ما از «با» در مورد اشیاء و با ابزارها برای توضیح نحوه انجام کاری استفاده می‌کنیم.

All right, well, let's now summarize the key differences between "by" and "with".

بسیار خوب، خب، حالا بیایید تفاوت‌های کلیدی بین «توسط» و «با» را خلاصه کنیم.

So we've talked a lot about "by", we've talked a lot about "with".

خب، ما خیلی در مورد «توسط» صحبت کرده‌ایم، خیلی در مورد «با» صحبت کرده‌ایم.

What are the main differences?

تفاوت‌های اصلی چیست؟

Well, "by" focuses on who did something.

خب، «توسط» روی این تمرکز دارد که چه کسی کاری را انجام داده است.

So for example, the song was "By Elvis", he did the song.

برای مثال، آهنگ «نوشته‌ی الویس» بود، او این آهنگ را ساخته بود.

We use "by" to focus on a method used.

ما از "توسط" برای تمرکز روی روشی که استفاده می‌شود استفاده می‌کنیم.

So for example, how something was done.

برای مثال، اینکه چطور کاری انجام شده است.

Here's an example.

یک مثال می‌زنم.

I went by bus.

با اتوبوس رفتم.

Bus was the transportation method.

اتوبوس روش حمل و نقل بود.

How did you communicate?

چطور ارتباط برقرار کردید؟

We communicated by text, so it tells you how something was done.

ما از طریق پیامک با هم ارتباط برقرار می‌کردیم، بنابراین این به شما می‌گوید که چطور کاری انجام شده است.

"With" focuses on a tool or an object.

«با» روی یک ابزار یا یک شیء تمرکز دارد.

How did she write the letter?

او چگونه نامه را نوشت؟

She wrote the letter with a pen.

او نامه را با خودکار نوشت.

So a pen is a tool or an object.

بنابراین خودکار یک ابزار یا یک شیء است.

We also use "with" when we're talking about who was together, accompanying somebody.

همچنین وقتی درباره اینکه چه کسی با کسی بوده یا او را همراهی کرده صحبت می‌کنیم، از «with» استفاده می‌کنیم.

So who was together?

پس کی با هم بودند؟

Who went to the park together?

چه کسانی با هم به پارک رفتند؟

The girl went with her brother.

دختر با برادرش رفت.

I went with my friends.

من با دوستانم رفتم.

So these are the main differences.

بنابراین اینها تفاوت‌های اصلی هستند.

Practice makes perfect.

تمرین باعث کمال می‌شود.

So what I would recommend is coming to our website at www.engvid.com, where you can actually

بنابراین چیزی که من توصیه می‌کنم این است که به وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com سر بزنید، جایی که می‌توانید در

take a quiz to practice the differences between "by" and "with".

یک آزمون شرکت کنید تا تفاوت‌های بین «by» و «with» را تمرین کنید.

Practice is very important, and it's the best way to remember these ideas.

تمرین بسیار مهم است، و بهترین راه برای به خاطر سپردن این ایده‌ها است.

So, thank you so much for watching today.

خب، از اینکه امروز تماشا کردید خیلی ممنونم.

If you're interested, you can subscribe to my channel.

اگر علاقه‌مند هستید، می‌توانید در کانال من عضو شوید.

I have many videos on grammar, language learning, vocabulary, and so much more.

من ویدیوهای زیادی در مورد گرامر، یادگیری زبان، واژگان و موارد دیگر دارم.

Thanks again for watching, and until next time, take care.

دوباره از توجه شما متشکرم، و تا دفعه بعد، مراقب خودتان باشید.