English Tenses: Learn PRESENT PERFECT with a game!

Hello. My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you about the

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز به شما در مورد زمان

present perfect, and how we use it for when we talk about past experiences.

حال کامل و نحوه استفاده از آن برای صحبت در مورد تجربیات گذشته آموزش خواهم داد.

Now, I know a lot of you probably have learned a little bit about the present

اکنون، من می دانم که بسیاری از شما احتمالاً قبلاً کمی در مورد زمان حال

perfect before, And maybe you thought it was really boring or really difficult.

کامل یاد گرفته اید، و شاید فکر می کردید که واقعاً خسته کننده یا واقعاً دشوار است.

But I promise you: Today's lesson is going to be very interesting, because we

اما من به شما قول می دهم: درس امروز بسیار جالب خواهد بود،

are going to play a game. Okay? A game that will help you learn the present

زیرا قرار است یک بازی انجام دهیم. باشه؟ بازی ای که به شما کمک می کند زمان حال را

perfect. So, let's get started. So, the game is called: "Two Truths, and a Lie".

بی نقص یاد بگیرید. بنابراین، بیایید شروع کنیم. بنابراین، بازی به نام: "دو حقیقت، و یک دروغ".

So, just to remember: A "truth" is something that is true and happened.

بنابراین، فقط به خاطر داشته باشید: "حقیقت" چیزی است که حقیقت دارد و اتفاق افتاده است.

Okay? So, something that is true and happened. A "lie" is something that did

باشه؟ بنابراین، چیزی که واقعیت دارد و اتفاق افتاده است. «دروغ» چیزی است که

not happen. So, how do we play this game? Well, I am going to tell you two

اتفاق نیفتاده است. بنابراین، چگونه این بازی را انجام دهیم ؟ خوب، من دو چیز را به شما می گویم

things that are true about me, and one thing that is a lie. And your job is you

که در مورد من درست است و یک چیز دروغ است. و وظیفه شما این است که

need to guess: "What is the truth? And what is the lie?" And we are going to do

باید حدس بزنید: "حقیقت چیست؟ و دروغ چیست؟" و ما قصد داریم این کار را

this by using the grammar — the present perfect. Okay? So, let's get started.

با استفاده از گرامر - حال کامل انجام دهیم. باشه؟ بنابراین، بیایید شروع کنیم.

I'm going to tell you my first sentence, and I want you to think about it, and

من اولین جمله ام را به شما می گویم و می خواهم در مورد آن فکر کنید و

guess: Is it true or is it a lie? "I have walked 800 kilometers across

حدس بزنید: راست است یا دروغ؟ من 800 کیلومتر در سراسر اسپانیا پیاده روی کرده ام

Spain." That's a lot of walking. Look at my second... my second statement: "I

. این مقدار زیادی پیاده روی است. به دومی من نگاه کنید... دومین جمله من: "من

have lived in China." All right. And what about the third? "I have seen a

در چین زندگی کرده ام." خیلی خوب. و سومی چطور؟ "من یک روح دیده ام

ghost." So, these three sentences, two of them are true and one of them is not

." پس این سه جمله، دو تا از آنها صحیح است و یکی از آنها

true; one of them is a lie. But before we figure out which is true and which is

صحیح نیست; یکی از آنها دروغ است اما قبل از اینکه بفهمیم کدام درست است و

the lie, I want to ask you a couple questions about the present perfect. So,

کدام دروغ، می‌خواهم چند سوال در مورد زمان حال کامل از شما بپرسم. بنابراین،

these sentences are all in the present perfect. When we're using the present

این جملات همه در حال کامل هستند. وقتی از زمان حال

perfect to talk about experience... Are these talking about the past; are they

کامل برای صحبت در مورد تجربه استفاده می کنیم... آیا اینها در مورد گذشته صحبت می کنند؟ آیا آنها

talking about right now, the present; or are they talking about the future? So,

در حال صحبت کردن در مورد زمان حال هستند؟ یا در مورد آینده صحبت می کنند؟ بنابراین،

these sentences or the present perfect, when we're talking about experience —

این جملات یا زمان حال کامل، وقتی در مورد تجربه صحبت می کنیم -

it's used to talk about something that happened in the past. And this is really

برای صحبت در مورد چیزی که در گذشته اتفاق افتاده استفاده می شود. و این

confusing for students, because they see the word: "present", so they think that

برای دانش‌آموزان واقعاً گیج‌کننده است، زیرا آنها کلمه «حضور» را می‌بینند، بنابراین فکر می‌کنند

it always is talking about right now. But when we're talking about the

که در حال حاضر همیشه در مورد آن صحبت می‌شود. اما وقتی در مورد

"present perfect", we're actually talking about something that happened in

"حال کامل" صحبت می کنیم، در واقع در مورد چیزی صحبت می کنیم که در گذشته اتفاق افتاده

the past. Confusing, I know. But the main thing to know is that when you're

است. گیج کننده است، می دانم. اما نکته اصلی که باید بدانید این است که وقتی

talking about experiences in the past, you can use the present perfect. Okay?

در مورد تجربیات گذشته صحبت می کنید، می توانید از حال کامل استفاده کنید. باشه؟

And I will go over how to use the present perfect in a moment, how it

و من به نحوه استفاده از زمان حال کامل در یک لحظه، نحوه

looks like, and all that information. But for now, just to understand the idea

ظاهر آن و همه آن اطلاعات خواهم پرداخت. اما در حال حاضر، فقط درک

of the present perfect is what I want. So, we use the present perfect when

ایده حال کامل چیزی است که می خواهم. بنابراین، وقتی در مورد تجربه گذشته صحبت می کنیم، از زمان حال کامل استفاده

we're talking about a past experience.

می کنیم.

Now, do we need to know when that past experience happened? Do we need a

حال، آیا باید بدانیم آن تجربه گذشته چه زمانی اتفاق افتاده است؟ آیا به

specific date — like: "July 21st, 1987", or "yesterday", or "last year" — or is

تاریخ خاصی نیاز داریم - مانند: "21 ژوئیه 1987" یا "دیروز" یا "سال گذشته" -

the date not really important? We don't really have a date; we don't know when

یا تاریخ واقعا مهم نیست؟ ما واقعاً تاریخ نداریم. ما نمی دانیم چه

it happened. It was sometime before. So, when we use the present perfect, we do

زمانی اتفاق افتاد مدتی قبل بود بنابراین، وقتی از حال کامل استفاده می کنیم،

not have a specific date. No date. Okay? So, I have these three sentences — you

تاریخ خاصی نداریم. بدون تاریخ. باشه؟ بنابراین، من این سه جمله را دارم -

know they happen in the past, you know they happen before, but you don't know

می‌دانید که در گذشته اتفاق می‌افتند، می‌دانید که قبلاً اتفاق می‌افتند، اما نمی‌دانید چه

when, and the when part isn't really so important. What's important is I want to

زمانی، و قسمت کی واقعاً چندان مهم نیست. آنچه مهم است این است که می خواهم

tell you about a past experience. So, you know... notice there's no dates

در مورد یک تجربه گذشته به شما بگویم. بنابراین، می دانید... توجه داشته باشید که اینجا تاریخی وجود ندارد

here. It doesn't say: "yesterday", "last week" — it doesn't have any of that time

. نمی گوید: "دیروز"، " هفته گذشته" - هیچ یک از آن

information. Okay? So, we have it's talking about the past; there's no

اطلاعات زمانی را ندارد. باشه؟ بنابراین، ما داریم در مورد گذشته صحبت می کنیم.

specific date. Together, if we want to put these together, we can use the

تاریخ خاصی وجود ندارد با هم، اگر بخواهیم اینها را کنار هم بگذاریم، می توانیم از

present perfect tense. So, now what we're going to do... I know you're

زمان حال کامل استفاده کنیم. بنابراین، حالا قرار است چه کاری انجام دهیم... می دانم که شما

really excited to find out what's true and what's false, but before we do that,

واقعاً هیجان زده هستید که بفهمید چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست است، اما قبل از اینکه این کار را انجام دهیم،

I'm going to tell you about the structure of the present perfect, how we

می خواهم در مورد ساختار زمان حال کامل به شما بگویم. چگونه آن

make it, and then we will have the big reveal where you will find out which is

را می سازیم، و سپس فاش بزرگی خواهیم داشت که در آن خواهید فهمید که کدام

true and which is false.

درست و کدام نادرست است.

Okay. So, how do we make a present perfect sentence when we're talking

باشه. بنابراین، چگونه می‌توانیم یک جمله کامل در حال حاضر بسازیم، وقتی که در

about experience... experiences of the past, specifically? Well, let's look.

مورد تجربه... تجربیات گذشته صحبت می‌کنیم؟ خوب، بیایید نگاه کنیم.

Okay? So, the first thing you need is your subject. A "subject" are words

باشه؟ بنابراین، اولین چیزی که نیاز دارید موضوع خود است. یک "موضوع" کلماتی

like: "I", "You", "He", "She", "It", "They"; it can also be, you know, a

مانند: "من"، "تو"، "او"، "او"، "آن"، "آنها" هستند. می‌دانید که می‌تواند

person's name, for example: "My sister, Audra", "My dog, Jackson". Okay? So,

نام یک شخص باشد، به عنوان مثال: "خواهر من، آدرا"، "سگ من، جکسون". باشه؟ بنابراین،

these are all subjects. So, after you have your subject picked, in this case,

اینها همه موضوعات هستند. بنابراین، پس از اینکه موضوع خود را انتخاب کردید، در این مورد،

I have three subjects: "I", "I", and "I" — they're all the same subject; they're

من سه موضوع دارم: "من"، "من" و "من" - همه آنها یک موضوع هستند. آنها در

about me. The next thing you need to make a present perfect sentence is the

مورد من هستند نکته بعدی که برای ساختن یک جمله کامل حال حاضر نیاز دارید

word: "have" or "has". We call this the "helping verb" because it helps the main

کلمه: "دار" یا "داراست". ما این را "فعل کمک کننده" می نامیم زیرا به فعل اصلی کمک می کند

verb. In this case: "I have", so the subject needs to match with "have" or

. در این مورد: "دارم"، پس موضوع باید با "دارم" یا

"has". "I have", "you have", "he" or "she" or "it has", so to match. And it

"دارا" مطابقت داشته باشد. "من دارم"، "تو داری"، "او" یا "او" یا "داره"، بنابراین برای مطابقت. و

is not: "have"; it's: "has" and "they have". Okay? So, again, you have your

این نیست: «داشتن»; این است: "دارا" و " دارند". باشه؟ بنابراین، دوباره، شما موضوع خود را

subject, you have the words: "have" or "has". Or if you want it to be a

دارید، کلمات: "دار" یا "دارا" را دارید. یا اگر می‌خواهید

negative sentence about something you didn't do, you can use: "have not" or

جمله‌ای منفی در مورد کاری باشد که انجام نداده‌اید، می‌توانید از: «نداشته» یا

"has not". Okay? Those are possible.

«نداشته» استفاده کنید. باشه؟ آن ها ممکن است.

And after you have these two parts, the third part is called the past

و بعد از اینکه این دو قسمت را داشتید به قسمت سوم

participle. Okay? That's a really scary-sounding word, I think. It sounds

فعل ماضی می گویند. باشه؟ به نظر من این کلمه واقعاً ترسناکی است.

really grammary and very confusing, but it's not. The "past participle" is a

واقعا دستوری به نظر می رسد و بسیار گیج کننده است، اما اینطور نیست. «مضارع» یک

verb in a specific form. There are two types of forms of the past participle.

فعل به شکل خاص است. دو نوع شکل فعل ماضی وجود دارد.

You can have regular past participle words, so, for example: "play"; the past

شما می توانید کلمات ماضی منظم داشته باشید ، به عنوان مثال: "play";

participle of the word "play" is "played", where you add an "ed". Another

ماضی کلمه "play" "played" است، که در آن شما یک "ed" اضافه می کنید.

example of a regular past participle is you have the word: "travel". Now, if you

مثال دیگری از فعل ماضی منتظم این است که شما کلمه "سفر" را دارید. حالا

want the past participle of the word "travel", again, you add "ed". We call

اگر ماضی کلمه سفر را بخواهید، باز هم ed اضافه می کنید. ما

this "regular" because it has a specific rule: You add "ed" to make it the past

این را "قاعده" می نامیم زیرا یک قانون خاص دارد : شما "ed" را اضافه می کنید تا به

participle form. If we look over here, in my three sentences: "I have walked".

شکل ماضی تبدیل شود. اگر به اینجا نگاه کنیم، در سه جمله من: "من راه رفته ام".

This is an example of a regular past participle. The verb is the word "walk",

این نمونه ای از فعل ماضی منتظم است . فعل کلمه "walk" است

and I've added "ed" to make it a past participle. My second sentence is also

و من "ed" را اضافه کرده ام تا آن را به صورت ماضی تبدیل کنم . جمله دوم من هم

an example of this: "I have lived". So, I've taken the verb "live", and I've

مصداق این است: «زندگی کرده ام». بنابراین، من فعل "live" را انتخاب کرده ام و

just added "ed" to make it "lived". So, that's... those are both examples of

فقط "ed" را اضافه کرده ام تا آن را "زنده شده" کنم. بنابراین، این ... این هر دو نمونه ای از

regular past participles.

فعل های گذشته منتظم هستند.

Now, English can be a confusing language, and that's because we have so

در حال حاضر، انگلیسی می تواند یک زبان گیج کننده باشد، و این به این دلیل است که ما

many exceptions to the rules. For past participles, we call these exceptions,

استثناهای زیادی برای قوانین داریم. برای فعل های گذشته، ما این استثناها را

"irregular", because they're not the norm. So, some examples of irregular

"نامنظم" می نامیم، زیرا آنها هنجار نیستند. پس برخی از مصادیق مضارع

past participles are words like: "eaten", so this is the past participle

نامنظم عبارتند از: «خورده» پس این

of "eat". So, in the present, we say: "eat"; in the past, we say: "ate"; and

مضارع «خوردن» است. پس در حال می گوییم: «بخورید»; در گذشته می گوییم: «خورد»; و

with the past participle we say: "eaten". Okay? Or same with the word:

با مضارع می گوییم: «خورده». باشه؟ یا همان کلمه:

"make". "Make", we say: "make" in the present, "made" in the past, and the

«ساختن». «ساخت»، می گوییم: «ساخت» در حال، «ساخت» در گذشته و

past participle of "make" is "made". It's the same with the word "see"; the

مضارع «ساخت» «ساخت» است. در مورد کلمه «دیدن» هم همینطور است.

past participle of "see" is "seen"; or "do", the past participle is "done". Or

فعل ماضی «دیدن» «دیده» است; یا «انجام»، فعل ماضی «انجام شد». یا

"drink" — I "drink" water, I "drank" water, "I have drunk water". So, "drunk"

«نوشیدن» — آب «نوشیدم»، آب «نوشیدم» ، «آب نوشیده ام». پس «مست» مضارع

is the past participle. So, how do you learn the past participles? If they're

است. بنابراین، چگونه ماضی ها را یاد می گیرید؟ اگر

not irregular... Or, sorry. If they are not regular, then a lot of the times you

نامنظم نباشند... یا ببخشید. اگر آنها منظم نیستند، در بسیاری از مواقع

just have to memorize them. Okay? And you'll start noticing some patterns. But

فقط باید آنها را حفظ کنید. باشه؟ و شما شروع به توجه به برخی الگوها خواهید کرد.

the best advice I can give you is: Think about the words you use a lot, and start

اما بهترین توصیه ای که می توانم به شما کنم این است: به کلماتی که زیاد استفاده می کنید فکر کنید و از آنجا شروع کنید

there. So, if you like to talk about food, and experiences with food,

. بنابراین، اگر دوست دارید در مورد غذا و تجربیات غذا صحبت کنید،

memorizing the word "eaten" is probably a good idea for you. Okay? So, start

احتمالاً به خاطر سپردن کلمه "خورده" ایده خوبی برای شما خواهد بود. باشه؟ بنابراین،

with the words you use a lot.

با کلماتی که زیاد استفاده می کنید شروع کنید.

Okay. So, if we look at my example, up here, we have an example of an irregular

باشه. بنابراین، اگر به مثال من در اینجا نگاه کنیم، مثالی از فعل ماضی نامنظم داریم

past participle: "I have seen a ghost." All right. So, this is how you create

: "من یک شبح را دیده ام." خیلی خوب. بنابراین، این گونه است که شما

the form of a present perfect sentence. So, you have the subject, you have

شکل یک جمله کامل فعلی را ایجاد می کنید. بنابراین، شما فاعل دارید،

"have" or "has", and you have the verb, and then you have the rest of the

«دار» یا «دارد» و فعل دارید و سپس بقیه

information. But the main thing we're focusing on is this part. Okay. So,

اطلاعات را دارید. اما نکته اصلی که ما روی آن تمرکز می کنیم این بخش است. باشه. بنابراین،

we've talked a lot about the present perfect, we've talked about when we use

ما در مورد زمان حال کامل صحبت کرده ایم، در مورد زمانی که از

it to talk about past experiences. There are other times we use it. But in this

آن برای صحبت در مورد تجربیات گذشته استفاده می کنیم صحبت کرده ایم. زمان های دیگری نیز وجود دارد که از آن استفاده می کنیم. اما در این

lesson, we're only focusing on talking about past experiences. We've talked

درس، ما فقط بر روی صحبت کردن در مورد تجربیات گذشته تمرکز می کنیم. ما در

about the form of the present perfect, and now we are going to do the big

مورد شکل زمان حال کامل صحبت کرده‌ایم و اکنون می‌خواهیم آشکارسازی بزرگ را انجام دهیم

reveal. We're going to find out what is true and what is false. Okay? What are

. ما می خواهیم بفهمیم چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست است. باشه؟

my two truths, and what is my lie? "I have walked 800 kilometers across

دو حقیقت من چیست و دروغ من چیست؟ من 800 کیلومتر در سراسر اسپانیا پیاده روی کرده ام

Spain." What do you think? This is true. I can say: "I have walked 800 kilometers

. شما چی فکر میکنید؟ درست است. می توانم بگویم: "من 800 کیلومتر

across Spain." Very crazy, I know. It took 33 days; a very long time. Another

در سراسر اسپانیا راه رفته ام." خیلی دیوانه است، می دانم. 33 روز طول کشید. مدت بسیار طولانی کار دیگری

thing I can do is I can, instead of saying: "I have walked", I can change

که می توانم انجام دهم این است که می توانم، به جای این که بگویم: "من راه رفتم"، می توانم

this to: "I've walked". It means the exact same thing. The only difference is

این را به: "راه رفتم" تغییر دهم. دقیقاً به همین معنی است. تنها تفاوت

this is... We can shorten "have" to "I've", instead of "I have". So, you

این است که... ما می‌توانیم به جای «دارم»، «دار» را به «دارم» کوتاه کنیم. بنابراین،

have a choice. But this is true. What about number two? "I have lived in

شما یک انتخاب دارید. اما این درست است. شماره دو چطور؟ "من در چین زندگی کرده ام

China" or "I've lived in China." Is this true or false? Is this the truth or a

" یا "من در چین زندگی کرده ام." آیا این صحیح است یا غلط؟ این حقیقت است یا

lie? This is true. I spent one year living in China. True. So, what is my

دروغ؟ درست است. من یک سال در چین زندگی کردم. درست است، واقعی.

lie, then? "I have seen a ghost." So, no, I have not. I have not seen a ghost.

پس دروغ من چیست؟ "من یک روح دیده ام." بنابراین، نه، من ندارم. من روح ندیده ام.

But my brother, my older brother, when he was 25 years old, he saw a ghost. So,

اما برادرم، برادر بزرگترم، وقتی 25 ساله بود، یک روح دید. بنابراین،

my brother has seen a ghost, or at least he believes he has.

برادر من یک روح دیده است، یا حداقل او معتقد است که او را دیده است.

So, there you have it, you found out what's true, what's a lie, and you've

بنابراین، شما آن را دارید، متوجه می‌شوید که چه چیزی درست است، چه چیزی دروغ است، و

learned about the present perfect. So, like I said, the present perfect can be

در مورد زمان حال کامل یاد گرفته‌اید. بنابراین، همانطور که گفتم، حال کامل می تواند

fun. And it's something I really want you to practice because we use it all

سرگرم کننده باشد. و این چیزی است که من واقعاً از شما می خواهم که تمرین کنید زیرا ما همیشه

the time in English. And a lot of you have interesting stories or interesting

از آن به زبان انگلیسی استفاده می کنیم. و بسیاری از شما داستان های جالب یا زندگی جالبی دارید

lives. So, here is your homework: In the comment section, what I want you to do

. بنابراین، تکالیف شما این است: در بخش نظرات، کاری که می خواهم انجام دهید این

is I want you to write three sentences. I want you to write two sentences that

است که می خواهم سه جمله بنویسید. من از شما می خواهم که

are true about yourself, using the present perfect. Okay? So, two sentences

با استفاده از حال کامل، دو جمله درست در مورد خودتان بنویسید . باشه؟ بنابراین، دو جمله

about a past experience that is true. And then I want you to write one

در مورد یک تجربه گذشته که درست است. و سپس از شما می خواهم که یک

sentence about a past experience that is not true; it's a lie. Okay? And I want

جمله در مورد یک تجربه گذشته بنویسید که درست نیست. این یک دروغ است. باشه؟ و من از شما می خواهم

you to interact with each other. You can guess: What sentences of people are true

که با یکدیگر تعامل داشته باشید. می توانید حدس بزنید: چه جملاتی از افراد درست است

and which ones are not true? But the main thing is: When you do this in the

و کدام یک درست نیست؟ اما نکته اصلی این است: وقتی این کار را در نظرات انجام می‌دهید

comments, it's very important you're talking about a past experience, and

، بسیار مهم است که در مورد یک تجربه گذشته صحبت

you're using the present perfect. Okay? So, thank you so much for watching. I

می‌کنید و از زمان حال کامل استفاده می‌کنید. باشه؟ بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

hope you have enjoyed today's lesson. I invite you to check out our quiz at

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید. از شما دعوت می‌کنم امتحان ما را در

www.engvid.com. There, you can actually practice everything we've learned. Even

www.engvid.com بررسی کنید. در آنجا، شما در واقع می توانید همه چیزهایی را که یاد گرفته ایم، تمرین کنید. حتی

before you write in the comments, maybe you want to practice the form of the

قبل از اینکه در نظرات بنویسید، شاید بخواهید شکل حال کامل را تمرین کنید

present perfect. Our quiz is a great way to do that. I also would like to invite

. مسابقه ما یک راه عالی برای انجام این کار است. همچنین از

you to subscribe to my channel. There, you will find a whole bunch of different

شما دعوت می کنم که در کانال من عضو شوید. در آنجا، شما یک دسته کامل از

resources on English across all different topics, including vocabulary,

منابع مختلف در مورد زبان انگلیسی در تمام موضوعات مختلف، از جمله واژگان،

writing, reading, studying, and many more. So, thank you for watching; and

نوشتن، خواندن، مطالعه و بسیاری موارد دیگر را خواهید یافت. بنابراین، از تماشای شما متشکرم؛ و

until next time, take care.

تا دفعه بعد مراقب باشید