Grammar Mistakes - GROW or GROW UP?

Hi there. My name is Emma, and today's lesson is going to cover a very, very common grammar

سلام. نام من اِما است و درس امروز قرار است یک اشتباه گرامری بسیار بسیار رایج را پوشش دهد

mistake. I hear students make this mistake a lot. It's when students mix up "grow up"

. من می شنوم که دانش آموزان این اشتباه را زیاد انجام می دهند. زمانی است که دانش آموزان «بزرگ شدن»

and "grow". So today's lesson is going to cover when do we use "grow up" versus when

و «رشد» را با هم مخلوط می کنند. بنابراین، درس امروز به این موضوع می‌پردازد که چه زمانی از «بزرگ شدن» در مقابل چه زمانی

do we use "grow", and we will do some sample sentences together. So let's get started.

از «رشد» استفاده می‌کنیم، و چند جمله نمونه را با هم انجام می‌دهیم. پس بیایید شروع کنیم.

So "grow up" is probably the easier one to remember because we only use "grow up" really

بنابراین "بزرگ شدن" احتمالا راحت تر به خاطر سپردن است زیرا ما فقط از "بزرگ شدن" واقعاً

in one context. We use it when we're talking about a child becoming an adult. So it's just

در یک زمینه استفاده می کنیم. زمانی که در مورد بزرگسال شدن کودک صحبت می کنیم از آن استفاده می کنیم . بنابراین فقط

from childhood to adulthood. So for example, this is something children say a lot. "When

از کودکی تا بزرگسالی است. به عنوان مثال، این چیزی است که بچه ها زیاد می گویند. "وقتی

I grow up, I want to be a doctor." "When I grow up, I want to be an astronaut." So it

بزرگ شدم، می خواهم پزشک شوم." "وقتی بزرگ شدم، می خواهم فضانورد شوم." بنابراین

just means when the child becomes an adult, this is what the child would like to be. And

فقط به این معنی است که وقتی کودک بالغ می شود، این همان چیزی است که کودک دوست دارد باشد. و

so again, we have the "up".

بنابراین دوباره، ما "بالا" را داریم.

Now an important thing to note when we do "grow up" is that there is no object. What

اکنون نکته مهمی که باید هنگام "بزرگ شدن" توجه کنیم این است که هیچ شیئی وجود ندارد.

do I mean by this? Well, sentences often are either subject-verb or subject-verb-object.

منظور من از این چیست؟ خوب، جملات اغلب یا فاعل-فعل یا فاعل-فعل- مفعول هستند.

So for example, we have our subject, and we have our verb, and then we have a comma. We

بنابراین برای مثال، ما موضوع خود را داریم، و فعل خود را داریم، و سپس یک کاما داریم. ما

don't have an object. I can't say, "I grow up a tree." "I grow up a beard." No. It's

شیئی نداریم نمی توانم بگویم "من درختی بزرگ می شوم ." "من ریش دارم." نه.

just, "I grow up." Finish. "When my son grows up." So again, there's no object.

فقط "من بزرگ شدم." پایان "وقتی پسرم بزرگ شد." پس باز هم هیچ شیئی وجود ندارد.

Okay, so let's look at "grow" now. So with "grow", we use "grow" for a lot more things.

خوب، پس بیایید اکنون به "رشد" نگاه کنیم. بنابراین با "رشد"، ما از "رشد" برای چیزهای بسیار بیشتری استفاده می کنیم.

Whereas we use "grow up" just in this one example, we use "grow" for plants, beards,

در حالی که ما از "بزرگ شدن" فقط در این یک مثال استفاده می کنیم، از "رشد" برای گیاهان، ریش،

hair, people, cities, etc. We use it in so many different contexts. I won't be able to

مو، مردم، شهرها و غیره استفاده می کنیم. ما از آن در زمینه های مختلف استفاده می کنیم. من نمی توانم

cover all of them, but I'll cover some of the main ones.

همه آنها را پوشش دهم، اما برخی از اصلی ها را پوشش می دهم.

So my first example is, "The plant grew." "It got bigger." That's pretty much what the

بنابراین اولین مثال من این است: "گیاه رشد کرد." "بزرگتر شد." معنای جمله تقریباً همین

sentence means. And notice in this case, we just have the subject, the plant, and the

است. و توجه کنید در این مورد، ما فقط فاعل، گیاه و

verb. We don't have an object. "The plant grew." So with "grow", you don't need an object

فعل را داریم. ما شیئی نداریم "گیاه رشد کرد." بنابراین با "رشد"، شما همیشه به یک شی نیاز ندارید

all the time. In my second sentence, "My father grew a beard." In this case, we do have an

. در جمله دومم «پدرم ریش گذاشت». در این مورد، ما یک

object. So we have subject, which is "My father grew", which is the verb, and a beard, which

شی داریم. پس فاعل داریم که «پدرم بزرگ شد» که فعل است و ریش

is the object. So you can grow something. "I can grow my hair." "I can grow my hair

که مفعول است. بنابراین شما می توانید چیزی را رشد دهید. "من می توانم موهایم را رشد دهم." "من می توانم موهایم را

long." "People can grow a certain height." So, "He grew five inches this year." "When

بلند کنم." "افراد می توانند قد خاصی رشد کنند." بنابراین، "او امسال پنج اینچ رشد کرد." "

I was maybe 12 years old, I had a growth spurt," meaning I grew very quickly. "I grew four

وقتی شاید 12 ساله بودم، جهش رشد داشتم" یعنی خیلی سریع رشد کردم. "من چهار اینچ بزرگ شدم

inches." So again, these are just some of the contexts we use "grow" with, and you can

." بنابراین باز هم، اینها فقط برخی از زمینه‌هایی هستند که ما از "رشد" استفاده می‌کنیم، و می‌توانید

either have it without the object or with an object. Whereas with "grow up", we can't

آن را بدون شی یا با یک شی داشته باشید. در حالی که با "بزرگ شدن" نمی توانیم

have it with an object.

آن را با یک شی داشته باشیم.

So now we are going to do some examples together to make sure you really understand the difference

بنابراین اکنون قصد داریم چند مثال را با هم انجام دهیم تا مطمئن شویم که شما واقعاً تفاوت

between these two words.

بین این دو کلمه را درک کرده اید.

So let's look at four examples to practice "grow" and "grow up".

پس بیایید به چهار مثال برای تمرین «رشد» و «بزرگ شدن» نگاه کنیم.

So the first question, "Her mother wants her to be a professor when she grows, or when

بنابراین اولین سوال، "مادرش از او می خواهد که وقتی بزرگ شد، یا وقتی بزرگ شد،

she grows up." What do you think it is? He said, "grows up." You're correct. So again,

استاد شود." به نظر شما چیست؟ گفت: بزرگ می شود. تو درست میگی پس باز هم،

this sentence just means, "Her mother wants her to be a professor when she's an adult."

این جمله فقط به این معنی است: "مادرش از او می خواهد که در بزرگسالی استاد شود."

So it's from going from childhood to adulthood.

بنابراین از دوران کودکی به بزرگسالی می رسد.

Number two, "I in New York." Is it, "I grew in New York," or "I grew up in New York"?

شماره دو، "من در نیویورک". آیا "من در نیویورک بزرگ شدم" یا "من در نیویورک بزرگ شدم"؟

"I grew in New York" or "I grew up in New York"? In this case, "grew up".

"من در نیویورک بزرگ شدم" یا "من در نیویورک بزرگ شدم"؟ در این مورد، "بزرگ شد".

And don't be too concerned right now with whether it's past tense or present perfect.

و در حال حاضر زیاد نگران این نباشید که آیا زمان گذشته یا حال کامل است.

The main thing I want you to concentrate on is whether it is "grow" or "grow up".

اصلی‌ترین چیزی که می‌خواهم روی آن تمرکز کنید این است که «رشد» یا «بزرگ شدن» است.

For number two, "I grew up in New York." This means that your childhood was in New York.

برای شماره دو، "من در نیویورک بزرگ شدم." این بدان معناست که دوران کودکی شما در نیویورک بوده است.

You grew older in New York. So we use this phrase a lot. Where did you grow up? It means,

تو در نیویورک بزرگ شدی. بنابراین ما از این عبارت زیاد استفاده می کنیم . کجا بزرگ شدی؟ یعنی

where was your childhood? "I grew up in Toronto." Where did you grow up?

بچگیت کجا بوده؟ من در تورنتو بزرگ شدم. کجا بزرگ شدی؟

Number three, "The line-up has", do you think it's "grown" or "grown up"? "The line-up has

شماره سه، "ترکیب دارد"، به نظر شما "رشد" است یا "بزرگ شده"؟ "ترکیب

grown." So the line-up is a thing. It's not a person. It's when you're waiting at the

رشد کرده است." بنابراین ترکیب یک چیز است. این یک شخص نیست. زمانی است که مثلاً در سینما منتظر هستید

movies, for example, and there's a lot of people waiting in a line. That's the line-up.

و افراد زیادی در یک صف منتظر هستند. این صف است.

So we can say, "The line-up has grown." This just means it's gotten bigger. So we're not

بنابراین می توانیم بگوییم "ترکیب رشد کرده است." این فقط به این معنی است که بزرگتر شده است. بنابراین ما در

talking about childhood. We're not talking about people. And again, "grow" means "bigger",

مورد دوران کودکی صحبت نمی کنیم. ما در مورد مردم صحبت نمی کنیم. و دوباره، "grow" به معنای "بزرگتر" است،

so "The line-up has grown." Now again, this is present perfect. I could have said, "The

بنابراین "ترکیب رشد کرده است." در حال حاضر دوباره، این در حال حاضر کامل است. می‌توانستم بگویم «

line-up grew", "The line-up grows." This is without context, so don't worry about the

ترکیب رشد کرد»، «ترکیب رشد کرد». این بدون زمینه است، بنابراین نگران

grammar of this. Don't worry about the tense I mean.

دستور زبان آن نباشید. نگران زمان مورد نظرم نباش.

Number four, "The rose in the garden." Is it "grew up" or "grew"? "The rose grew in

شماره چهار، "رز در باغ". "بزرگ شد" یا "رشد"؟ "گل رز

the garden." Good. So the simple rule is "grew up" is really talking about childhood and

در باغ رشد کرد." خوب بنابراین قاعده ساده این است که "بزرگ شده" واقعاً در مورد کودکی صحبت می کند و

when you're getting older, to adulthood. So think about being a child, being an adult.

وقتی بزرگتر می شوید تا بزرگسالی. پس به کودک بودن، بزرگسال بودن فکر کنید.

Whereas for "grow", we use it for so many different things. It's for everything but

در حالی که برای "رشد"، ما از آن برای چیزهای مختلف استفاده می کنیم. این برای همه چیز است به جز

being a child and growing into adulthood.

کودک بودن و بزرگ شدن تا بزرگسالی.

So for more practice on "grow" versus "grow up", come visit our website at www.engvid.com.

بنابراین برای تمرین بیشتر در مورد "رشد" در مقابل " بزرگ شدن"، از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

Until next time.

تا دفعه بعد.