Grammar Mistakes - GROW or GROW UP?

Hi there. My name is Emma, and today's lesson is going to cover a very, very common grammar

Bonjour à tous. Je m'appelle Emma, ​​et la leçon d'aujourd'hui va couvrir une erreur de grammaire très, très courante

mistake. I hear students make this mistake a lot. It's when students mix up "grow up"

. J'entends beaucoup d'élèves faire cette erreur. C'est quand les élèves confondent "grandir"

and "grow". So today's lesson is going to cover when do we use "grow up" versus when

et "grandir". Donc, la leçon d'aujourd'hui va couvrir quand utilisons-nous "grandir" par rapport à quand

do we use "grow", and we will do some sample sentences together. So let's get started.

utilisons-nous "grandir", et nous ferons quelques exemples de phrases ensemble. Alors, commençons.

So "grow up" is probably the easier one to remember because we only use "grow up" really

Donc "grandir" est probablement le plus facile à retenir car nous n'utilisons vraiment "grandir" que

in one context. We use it when we're talking about a child becoming an adult. So it's just

dans un seul contexte. Nous l'utilisons quand nous parlons d'un enfant qui devient un adulte. Donc c'est juste

from childhood to adulthood. So for example, this is something children say a lot. "When

de l'enfance à l'âge adulte. Ainsi, par exemple, c'est quelque chose que les enfants disent beaucoup. "Quand

I grow up, I want to be a doctor." "When I grow up, I want to be an astronaut." So it

je serai grand, je veux être médecin." "Quand je serai grand, je veux être astronaute." Donc, cela

just means when the child becomes an adult, this is what the child would like to be. And

signifie simplement que lorsque l'enfant devient un adulte, c'est ce qu'il aimerait être. Et

so again, we have the "up".

encore une fois, nous avons le "up".

Now an important thing to note when we do "grow up" is that there is no object. What

Maintenant, une chose importante à noter lorsque nous « grandissons », c'est qu'il n'y a pas d'objet. Qu'est

do I mean by this? Well, sentences often are either subject-verb or subject-verb-object.

-ce que je veux dire par là ? Eh bien, les phrases sont souvent sujet-verbe ou sujet-verbe-objet.

So for example, we have our subject, and we have our verb, and then we have a comma. We

Ainsi, par exemple, nous avons notre sujet, et nous avons notre verbe, puis nous avons une virgule. Nous

don't have an object. I can't say, "I grow up a tree." "I grow up a beard." No. It's

n'avons pas d'objet. Je ne peux pas dire : "Je fais pousser un arbre." "Je fais pousser une barbe." Non. C'est

just, "I grow up." Finish. "When my son grows up." So again, there's no object.

juste "je grandis". Finir. "Quand mon fils sera grand." Donc encore une fois, il n'y a pas d'objet.

Okay, so let's look at "grow" now. So with "grow", we use "grow" for a lot more things.

Ok, alors regardons "grandir" maintenant. Donc, avec "grow", nous utilisons "grow" pour beaucoup plus de choses.

Whereas we use "grow up" just in this one example, we use "grow" for plants, beards,

Alors que nous utilisons "grandir" juste dans cet exemple, nous utilisons "grandir" pour les plantes, les barbes, les

hair, people, cities, etc. We use it in so many different contexts. I won't be able to

cheveux, les personnes, les villes, etc. Nous l'utilisons dans de nombreux contextes différents. Je ne pourrai pas

cover all of them, but I'll cover some of the main ones.

tous les couvrir, mais je couvrirai quelques-uns des principaux.

So my first example is, "The plant grew." "It got bigger." That's pretty much what the

Donc mon premier exemple est, "La plante a poussé." "Ça a grossi." C'est à peu près ce que

sentence means. And notice in this case, we just have the subject, the plant, and the

signifie la phrase. Et remarquez que dans ce cas, nous avons juste le sujet, la plante et le

verb. We don't have an object. "The plant grew." So with "grow", you don't need an object

verbe. Nous n'avons pas d'objet. "La plante a poussé." Ainsi, avec "grow", vous n'avez pas besoin d'un objet

all the time. In my second sentence, "My father grew a beard." In this case, we do have an

tout le temps. Dans ma deuxième phrase, "Mon père s'est laissé pousser la barbe." Dans ce cas, nous avons un

object. So we have subject, which is "My father grew", which is the verb, and a beard, which

objet. Nous avons donc le sujet, qui est "Mon père a grandi", qui est le verbe, et une barbe, qui

is the object. So you can grow something. "I can grow my hair." "I can grow my hair

est l'objet. Ainsi, vous pouvez cultiver quelque chose. "Je peux faire pousser mes cheveux." "Je peux faire pousser mes cheveux

long." "People can grow a certain height." So, "He grew five inches this year." "When

longs." "Les gens peuvent atteindre une certaine hauteur." Donc, "Il a grandi de cinq pouces cette année." "Quand

I was maybe 12 years old, I had a growth spurt," meaning I grew very quickly. "I grew four

j'avais peut-être 12 ans, j'ai eu une poussée de croissance", ce qui signifie que j'ai grandi très rapidement. "J'ai grandi de quatre

inches." So again, these are just some of the contexts we use "grow" with, and you can

pouces." Encore une fois, ce ne sont là que quelques-uns des contextes avec lesquels nous utilisons "grandir", et vous pouvez

either have it without the object or with an object. Whereas with "grow up", we can't

l'avoir soit sans l'objet, soit avec un objet. Alors qu'avec "grandir", on ne peut pas l'

have it with an object.

avoir avec un objet.

So now we are going to do some examples together to make sure you really understand the difference

Alors maintenant, nous allons faire quelques exemples ensemble pour nous assurer que vous comprenez vraiment la différence

between these two words.

entre ces deux mots.

So let's look at four examples to practice "grow" and "grow up".

Alors regardons quatre exemples pour pratiquer "grandir" et "grandir".

So the first question, "Her mother wants her to be a professor when she grows, or when

Donc la première question, "Sa mère veut qu'elle soit professeur quand elle sera grande, ou quand

she grows up." What do you think it is? He said, "grows up." You're correct. So again,

elle sera grande." Que pense tu que cela soit? Il a dit, "grandit". Tu as raison. Encore une fois,

this sentence just means, "Her mother wants her to be a professor when she's an adult."

cette phrase signifie simplement "Sa mère veut qu'elle soit professeur quand elle sera adulte."

So it's from going from childhood to adulthood.

C'est donc du passage de l' enfance à l'âge adulte.

Number two, "I in New York." Is it, "I grew in New York," or "I grew up in New York"?

Numéro deux, "Moi à New York." Est-ce "J'ai grandi à New York" ou "J'ai grandi à New York" ?

"I grew in New York" or "I grew up in New York"? In this case, "grew up".

"J'ai grandi à New York" ou "J'ai grandi à New York" ? Dans ce cas, "a grandi".

And don't be too concerned right now with whether it's past tense or present perfect.

Et ne vous préoccupez pas trop en ce moment de savoir si c'est au passé ou au présent parfait.

The main thing I want you to concentrate on is whether it is "grow" or "grow up".

La principale chose sur laquelle je veux que vous vous concentriez est de savoir si c'est "grandir" ou "grandir".

For number two, "I grew up in New York." This means that your childhood was in New York.

Pour le numéro deux, "J'ai grandi à New York." Cela signifie que votre enfance était à New York.

You grew older in New York. So we use this phrase a lot. Where did you grow up? It means,

Vous avez grandi à New York. Nous utilisons donc beaucoup cette expression. Où as tu grandi? Cela signifie,

where was your childhood? "I grew up in Toronto." Where did you grow up?

où était votre enfance? "J'ai grandi à Toronto." Où as tu grandi?

Number three, "The line-up has", do you think it's "grown" or "grown up"? "The line-up has

Numéro trois, "Le line-up a", pensez-vous qu'il est "adulte" ou "adulte" ? "Le line-up s'est

grown." So the line-up is a thing. It's not a person. It's when you're waiting at the

agrandi." Donc, le line-up est une chose. Ce n'est pas une personne. C'est quand vous attendez au

movies, for example, and there's a lot of people waiting in a line. That's the line-up.

cinéma, par exemple, et qu'il y a beaucoup de monde qui fait la queue. C'est la composition.

So we can say, "The line-up has grown." This just means it's gotten bigger. So we're not

On peut donc dire : "Le line-up s'est agrandi." Cela signifie simplement qu'il est devenu plus gros. Donc on ne

talking about childhood. We're not talking about people. And again, "grow" means "bigger",

parle pas d'enfance. Nous ne parlons pas de personnes. Et encore une fois, "grandir" signifie "plus gros",

so "The line-up has grown." Now again, this is present perfect. I could have said, "The

donc "Le line-up s'est agrandi". Maintenant encore, c'est le présent parfait. J'aurais pu dire : "Le

line-up grew", "The line-up grows." This is without context, so don't worry about the

line-up s'agrandit", "Le line-up s'agrandit". Ceci est sans contexte, alors ne vous inquiétez pas de la

grammar of this. Don't worry about the tense I mean.

grammaire de ceci. Ne vous inquiétez pas du temps que je veux dire.

Number four, "The rose in the garden." Is it "grew up" or "grew"? "The rose grew in

Numéro quatre, "La rose dans le jardin." Est- ce "grandir" ou "grandir" ? "La rose a poussé dans

the garden." Good. So the simple rule is "grew up" is really talking about childhood and

le jardin." Bien. Donc, la règle simple est "a grandi" parle vraiment de l'enfance et

when you're getting older, to adulthood. So think about being a child, being an adult.

quand vous vieillissez, jusqu'à l'âge adulte. Pensez donc à être un enfant, à être un adulte.

Whereas for "grow", we use it for so many different things. It's for everything but

Alors que pour "grandir", nous l'utilisons pour tant de choses différentes. C'est pour tout sauf

being a child and growing into adulthood.

être un enfant et devenir adulte.

So for more practice on "grow" versus "grow up", come visit our website at www.engvid.com.

Donc, pour plus de pratique sur "grandir" par rapport à " grandir", venez visiter notre site Web à www.engvid.com.

Until next time.

Jusqu'à la prochaine fois.