12 English Expressions with ALL: "for all I know", "all along", "all talk"...

607,224 views ・ 2018-09-04

English with Emma


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello.
0
450
1010
Hola.
00:01
My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you some new expressions.
1
1460
5059
Mi nombre es Emma y en el video de hoy les voy a enseñar algunas expresiones nuevas.
00:06
These expressions all have the word "all" in them.
2
6519
5521
Todas estas expresiones tienen la palabra "todos" en ellas.
00:12
Okay?
3
12040
1000
¿Bueno?
00:13
So you're going to learn a lot of new words today, or a lot of new expressions.
4
13040
3240
Así que vas a aprender muchas palabras nuevas hoy o muchas expresiones nuevas.
00:16
So, let's get started.
5
16280
2010
Entonces empecemos.
00:18
The first expression I want to teach you is one of my favourites: "an all-nighter".
6
18290
6270
La primera expresión que quiero enseñarte es una de mis favoritas: "una trasnochada".
00:24
So, an all-nighter is when you stay awake for over 24 hours.
7
24560
7510
Entonces, una noche entera es cuando te quedas despierto por más de 24 horas.
00:32
So, you do not sleep.
8
32070
2480
Entonces, no duermes.
00:34
So, who pulls an all-nighter?
9
34550
4640
Entonces, ¿quién pasa toda la noche?
00:39
Usually students before an exam or a test might pull an all-nighter; or maybe somebody
10
39190
5810
Por lo general, los estudiantes antes de un examen o una prueba pueden pasar toda la noche; o tal vez alguien
00:45
has a big project and they don't have time to sleep because they want to finish the project,
11
45000
6930
tiene un gran proyecto y no tiene tiempo para dormir porque quiere terminar el proyecto,
00:51
so they might pull an all-nighter.
12
51930
2090
por lo que podría pasar la noche en vela.
00:54
You'll notice that the verb we often use with "all-nighter" is "pull".
13
54020
8240
Notarás que el verbo que usamos a menudo con "toda la noche" es "tirar".
01:02
An all-nighter is a noun, so we have "an".
14
62260
3399
Un toda la noche es un sustantivo, por lo que tenemos "un".
01:05
"I pulled an all-nighter."
15
65659
2291
"Hice una noche entera".
01:07
This means: I did not sleep for more than 24 hours.
16
67950
5110
Esto significa: no dormí por más de 24 horas.
01:13
When I was a student, I only pulled an all-nighter once.
17
73060
5399
Cuando era estudiante, solo me quedé despierto una vez.
01:18
Okay?
18
78459
1000
¿Bueno?
01:19
Which is good.
19
79459
1010
Lo que es bueno.
01:20
That's pretty good.
20
80469
1510
Eso es bastante bueno.
01:21
Have you ever pulled an all-nighter?
21
81979
4390
¿Alguna vez has estado despierto toda la noche?
01:26
I hope you're not the type of person that pulls all-nighters all the time, because I
22
86369
4200
Espero que no seas el tipo de persona que pasa toda la noche en vela todo el tiempo, porque
01:30
have a friend who does that all the time, and - ugh, seems so terrible.
23
90569
4980
tengo un amigo que hace eso todo el tiempo, y - ugh, parece tan terrible.
01:35
So that's the word "all-nighter".
24
95549
2281
Así que esa es la palabra "toda la noche".
01:37
What's another expression with the word "all"?
25
97830
4370
¿Cuál es otra expresión con la palabra "todos"?
01:42
I like this one a lot, too: "all talk".
26
102200
3159
A mí también me gusta mucho este : "todo habla".
01:45
So, "all talk" is an adjective, and it means when we talk about doing something, but we
27
105359
6800
Entonces, "todo habla" es un adjetivo, y significa cuando hablamos de hacer algo, pero
01:52
never do it.
28
112159
1541
nunca lo hacemos.
01:53
Okay?
29
113700
1000
¿Bueno?
01:54
So, I have some friends who are all talk.
30
114700
4790
Por lo tanto, tengo algunos amigos que son todo hablar.
01:59
That means that they always talk about doing something, but they never have done it or
31
119490
5470
Eso quiere decir que siempre hablan de hacer algo, pero nunca lo han hecho
02:04
they never will.
32
124960
1100
o nunca lo harán.
02:06
So, for example, I have one friend named Chris, and Chris has a boss who he just hates.
33
126060
8440
Entonces, por ejemplo, tengo un amigo llamado Chris, y Chris tiene un jefe al que simplemente odia.
02:14
His boss is a terrible boss, and he's been working at the same company for three years,
34
134500
6970
Su jefe es un jefe terrible, y ha estado trabajando en la misma empresa durante tres años,
02:21
and his boss and him get into arguments all the time.
35
141470
4400
y él y su jefe discuten todo el tiempo.
02:25
Now, what Chris says every time I see Chris is Chris says: "You know, I almost punched
36
145870
8250
Ahora, lo que Chris dice cada vez que veo a Chris es Chris dice: "Sabes, casi golpeo a
02:34
my boss today.
37
154120
1440
mi jefe hoy.
02:35
I was so angry with my boss, I almost punched him today", which is not a good thing to do
38
155560
5110
Estaba tan enojado con mi jefe que casi lo golpeo hoy", lo cual no es bueno
02:40
to anybody, but, you know, also not a good thing to do to your boss.
39
160670
3640
para nadie. , pero, ya sabes, tampoco es algo bueno para hacerle a tu jefe.
02:44
So, what I say to Chris is: "Chris, you are all talk.
40
164310
5599
Entonces, lo que le digo a Chris es: "Chris, eres todo palabrería.
02:49
You will never punch your boss", and that's a good thing.
41
169909
3881
Nunca golpearás a tu jefe", y eso es algo bueno.
02:53
But "all talk" - Chris always says he's going to punch his boss, but he never actually does.
42
173790
6910
Pero "todo habla": Chris siempre dice que va a golpear a su jefe, pero en realidad nunca lo hace.
03:00
Maybe you have a friend like this.
43
180700
2869
Tal vez tengas un amigo así.
03:03
I have another friend who says that, you know, she's going to quit her job.
44
183569
6851
Tengo otra amiga que dice que, ya sabes, va a renunciar a su trabajo.
03:10
She hates her job and she's always saying: "You know, I'm going to quit my job.
45
190420
3159
Odia su trabajo y siempre dice: "Sabes, voy a dejar mi trabajo.
03:13
I'm going to quit my job."
46
193579
2231
Voy a dejar mi trabajo".
03:15
But she hasn't for a very long time, so you might say: "You're all talk."
47
195810
3890
Pero no lo ha hecho durante mucho tiempo, por lo que podrías decir: "Eres pura palabrería".
03:19
Okay?
48
199700
1000
¿Bueno?
03:20
Meaning: You're not going to do it.
49
200700
4539
Significado: No vas a hacerlo.
03:25
Another expression we have here is: "all for it".
50
205239
2791
Otra expresión que tenemos aquí es: "todo por ello".
03:28
"All for it" means when you strongly agree with a decision or an action.
51
208030
7420
"Todo por ello" significa cuando está totalmente de acuerdo con una decisión o una acción.
03:35
So, for example, I just told you about my friend who wants to quit her job - I'm all
52
215450
6940
Entonces, por ejemplo, les acabo de hablar de mi amiga que quiere dejar su trabajo. Estoy totalmente
03:42
for it.
53
222390
1370
de acuerdo.
03:43
That means I strongly agree with her to quit her job, because she's so unhappy there.
54
223760
5910
Eso significa que estoy totalmente de acuerdo con ella en dejar su trabajo, porque es muy infeliz allí.
03:49
"All for it".
55
229670
1399
"Todo por ello".
03:51
"All for it" is when we strongly agree with an action or a decision.
56
231069
5900
"Todo por ello" es cuando estamos totalmente de acuerdo con una acción o una decisión.
03:56
Imagine you are at your friend's place, and somebody wants to order a pizza.
57
236969
6050
Imagina que estás en casa de un amigo y alguien quiere pedir una pizza.
04:03
If you agree with this decision, you can say: "I'm all for it.
58
243019
4521
Si está de acuerdo con esta decisión , puede decir: "Estoy totalmente a favor.
04:07
I'm all for ordering pizza."
59
247540
2050
Estoy totalmente a favor de pedir pizza".
04:09
Okay?
60
249590
2520
¿Bueno?
04:12
Maybe you want to study in Toronto.
61
252110
3799
Tal vez quieras estudiar en Toronto.
04:15
Maybe you're learning English, and your dream is to come to Toronto to study English.
62
255909
4621
Tal vez estés aprendiendo inglés y tu sueño sea venir a Toronto a estudiar inglés.
04:20
I'm from Toronto, so what I would say to that is: "I'm all for it."
63
260530
4780
Soy de Toronto, así que lo que diría es: "Estoy totalmente de acuerdo".
04:25
That means I agree with your decision.
64
265310
1840
Eso significa que estoy de acuerdo con tu decisión.
04:27
Okay?
65
267150
1000
¿Bueno?
04:28
So, these are just some of the ways we can use "all for it".
66
268150
3420
Entonces, estas son solo algunas de las formas en que podemos usar "todo por ello".
04:31
Let's look at some other examples of expressions with "all" in them.
67
271570
3870
Veamos algunos otros ejemplos de expresiones con "todos" en ellas.
04:35
So, our next expression is kind of interesting because it has the word "all" in it twice.
68
275440
8530
Entonces, nuestra próxima expresión es algo interesante porque tiene la palabra "todos" dos veces.
04:43
"All in all".
69
283970
2570
"Considerándolo todo".
04:46
"All in all".
70
286540
2580
"Considerándolo todo".
04:49
So, what does "all in all" mean?
71
289120
2860
Entonces, ¿qué significa "todo en todo"?
04:51
Well, we use it to mean everything considered, or it's another way to say: "On the whole".
72
291980
6790
Bueno, lo usamos para referirnos a todo considerado, o es otra forma de decir: "En general".
04:58
So, for example, maybe I'm talking about my trip - my trip to France, and I'm saying:
73
298770
7610
Entonces, por ejemplo, tal vez estoy hablando de mi viaje, mi viaje a Francia, y estoy diciendo:
05:06
"Oh, the food was great, you know, the people were wonderful, I loved it, but it rained,
74
306380
6690
"Oh, la comida fue excelente, ya sabes, la gente fue maravillosa, me encantó, pero llovió,
05:13
you know, so that was kind of disappointing, but everything else was amazing."
75
313070
4460
¿sabes? sé, eso fue un poco decepcionante, pero todo lo demás fue increíble".
05:17
When I look at the trip completely, what I can say when I consider everything, I can
76
317530
6510
Cuando miro el viaje por completo, lo que puedo decir cuando considero todo, puedo
05:24
say: "All in all, we had an amazing time in France".
77
324040
6410
decir: "En general, pasamos un tiempo increíble en Francia".
05:30
"All in all" - when you consider everything.
78
330450
3850
"Con todo" - cuando consideras todo.
05:34
"All in all, you know, there's some things I like about English, maybe some things like
79
334300
7040
"En general, ya sabes, hay algunas cosas que me gustan del inglés, tal vez algunas cosas como
05:41
certain types of grammar are annoying; but all in all, English is a really cool language."
80
341340
6870
ciertos tipos de gramática son molestos; pero en general, el inglés es un idioma realmente genial".
05:48
Maybe you agree, maybe you disagree - that's okay.
81
348210
3420
Tal vez estés de acuerdo, tal vez no estés de acuerdo, está bien.
05:51
All in all; when everything is considered.
82
351630
3490
Considerándolo todo; cuando se considera todo.
05:55
The next expression: "all the way".
83
355120
3810
La siguiente expresión: "todo el camino".
05:58
"All the way" has two different meanings.
84
358930
3280
"Todo el camino" tiene dos significados diferentes.
06:02
So, the first one I want to teach you means completely; doing something completely.
85
362210
5990
Entonces, el primero que quiero enseñarte significa completamente; haciendo algo por completo.
06:08
So, for example, if you say to somebody: "I support you all the way", "all the way" means
86
368200
9260
Entonces, por ejemplo, si le dices a alguien: "Te apoyo hasta el final", "hasta el final" significa
06:17
100%.
87
377460
1000
100%.
06:18
It means: I support you completely.
88
378460
4200
Significa: Te apoyo completamente.
06:22
I agree with you all the way.
89
382660
3990
Estoy de acuerdo contigo en todo.
06:26
I agree with you 100%.
90
386650
1300
Estoy de acuerdo contigo al 100%.
06:27
Okay?
91
387950
1000
¿Bueno?
06:28
So, "all the way" means completely.
92
388950
2780
Entonces, "hasta el final" significa completamente.
06:31
Now, it also has a sexual meaning.
93
391730
3710
Ahora, también tiene un significado sexual.
06:35
So, what is the sexual meaning?
94
395440
2140
Entonces, ¿cuál es el significado sexual?
06:37
Well, especially in movies...
95
397580
3050
Bueno, especialmente en las películas... En las
06:40
Movies, you might hear somebody talking about "all the way", and this can be another way
96
400630
5260
películas, es posible que escuches a alguien hablando de "hasta el final", y esta puede ser otra forma
06:45
to say sex.
97
405890
1740
de decir sexo.
06:47
So, for example: "They went all the way."
98
407630
4670
Entonces, por ejemplo: " Fueron hasta el final".
06:52
Another way to say: "They had sex."
99
412300
1830
Otra forma de decir: "Tuvieron sexo".
06:54
So, be careful when you use this expression, because it does have the two meanings.
100
414130
5530
Entonces, tenga cuidado cuando use esta expresión, porque tiene los dos significados.
06:59
Okay, the next expression: "know-it-all"...
101
419660
4470
Vale, la siguiente expresión: "sabelotodo"...
07:04
I really like this expression.
102
424130
1800
Me gusta mucho esta expresión.
07:05
We use it when we're talking about somebody, so we use "know-it-all" to describe a person,
103
425930
7340
Lo usamos cuando hablamos de alguien, así que usamos "sabelotodo" para describir a una persona,
07:13
and it's a specific type of person.
104
433270
2530
y es un tipo específico de persona.
07:15
A know-it-all is a person who acts like an expert.
105
435800
4660
Un sabelotodo es una persona que actúa como un experto.
07:20
They act as if they have a lot of information on something, and usually they don't have
106
440460
7780
Actúan como si tuvieran mucha información sobre algo y, por lo general, no tienen
07:28
that information.
107
448240
1070
esa información.
07:29
So, they act like they know everything.
108
449310
4190
Entonces, actúan como si supieran todo.
07:33
Maybe you have a friend that reminds you of Wikipedia; they seem to know everything on
109
453500
6060
Tal vez tengas un amigo que te recuerde a Wikipedia; parecen saberlo todo sobre
07:39
any topic.
110
459560
1590
cualquier tema.
07:41
If you bring up your work, they can tell you all about your job.
111
461150
4870
Si mencionas tu trabajo, pueden contarte todo sobre tu trabajo.
07:46
You talk about English, they know everything about English.
112
466020
3750
Tú hablas de inglés, ellos saben todo sobre inglés.
07:49
They seem like they're experts on everything, and sometimes they're not, but we call that
113
469770
5660
Parece que son expertos en todo, ya veces no lo son, pero a esa persona le llamamos
07:55
person a "know-it-all".
114
475430
2130
"sabelotodo".
07:57
And it's not a nice expression.
115
477560
1750
Y no es una expresión agradable.
07:59
Okay?
116
479310
1000
¿Bueno?
08:00
So it's...
117
480310
1000
Así que es...
08:01
It's...
118
481310
1000
Es...
08:02
It's an insult.
119
482310
1000
Es un insulto.
08:03
So, if somebody calls you a know-it-all, you know, it's not a nice thing to be called.
120
483310
6800
Entonces, si alguien te llama sabelotodo, ya sabes, no es algo agradable que te llamen.
08:10
A lot of the times when kids are in school and you have one kid that always has their
121
490110
6320
Muchas veces, cuando los niños están en la escuela y tienes un niño que siempre tiene la
08:16
hand up, answering every question, the other kids might say: "He is a know-it-all."
122
496430
8210
mano levantada y responde todas las preguntas, los otros niños pueden decir: "Él es un sabelotodo".
08:24
Okay?
123
504640
1000
¿Bueno?
08:25
Because he's answering every question.
124
505640
1620
Porque él está respondiendo todas las preguntas.
08:27
So, again, it's a negative expression.
125
507260
4360
Entonces, de nuevo, es una expresión negativa.
08:31
"David is such a know-it-all."
126
511620
4570
"David es un sabelotodo".
08:36
And you'll notice, because "know-it-all" is describing a person, it's actually a noun,
127
516190
5690
Y te darás cuenta, porque "sabelotodo" está describiendo a una persona, en realidad es un sustantivo,
08:41
we use an article "a".
128
521880
2910
usamos un artículo "a".
08:44
"I am a know-it-all."
129
524790
2210
"Soy un sabelotodo".
08:47
Okay?
130
527000
1000
¿Bueno?
08:48
Now let's look at some other expressions with the word "all".
131
528000
3950
Ahora veamos algunas otras expresiones con la palabra "todos".
08:51
Okay, so our next expression is a longer expression, and the expression is: "For all I know".
132
531950
9650
Bien, entonces nuestra próxima expresión es una expresión más larga, y la expresión es: "Por lo que sé".
09:01
"For all I know".
133
541600
2440
"Por todo lo que sé".
09:04
So, how do we use this expression and what does it mean?
134
544040
3880
Entonces, ¿cómo usamos esta expresión y qué significa?
09:07
Well, we use this expression when we don't really know something.
135
547920
5400
Bueno, usamos esta expresión cuando realmente no sabemos algo.
09:13
Okay?
136
553320
1000
¿Bueno?
09:14
So we don't know all the details; we have limited information.
137
554320
4790
Así que no conocemos todos los detalles; tenemos información limitada.
09:19
We don't really know.
138
559110
1830
Realmente no lo sabemos.
09:20
So, for example, if you go to a bar and you see a man wearing a wedding...
139
560940
7920
Así, por ejemplo, si vas a un bar y ves a un hombre con una boda...
09:28
Or a ring.
140
568860
1910
O un anillo.
09:30
You might say: "He wears a ring.
141
570770
3150
Podrías decir: "Lleva un anillo
09:33
He's married for all I know."
142
573920
2400
. Por lo que sé, está casado".
09:36
It means you don't actually know; you have limited information, but it's possible.
143
576320
6060
Significa que en realidad no lo sabes; usted tiene información limitada, pero es posible.
09:42
Okay?
144
582380
1000
¿Bueno?
09:43
So, you don't know, but this might be your guess.
145
583380
6500
Entonces, no lo sabes, pero esta podría ser tu suposición.
09:49
Maybe you come home one day, and you notice that you were saving yourself a piece of cake
146
589880
9420
Tal vez llegas a casa un día y te das cuenta de que te estabas guardando un trozo de pastel
09:59
and it's gone.
147
599300
2510
y ya no está.
10:01
You might think: "Oh.
148
601810
1020
Usted podría pensar: "Oh.
10:02
Where did it go?"
149
602830
1280
¿A dónde fue?"
10:04
Well, you have limited information, so you might say to yourself: "For all I know, you
150
604110
7310
Bueno, tienes información limitada, por lo que podrías decirte a ti mismo: "Por lo que sé, ya
10:11
know, there's a rat in the house."
151
611420
2330
sabes, hay una rata en la casa".
10:13
That's probably a terrible example, actually.
152
613750
2730
Ese es probablemente un ejemplo terrible, en realidad.
10:16
"For all I know, my brother came and visited, and ate my cake."
153
616480
5940
"Por lo que sé, mi hermano vino a visitarme y se comió mi pastel".
10:22
So, it's where you have limited information and you don't really know.
154
622420
4510
Entonces, es donde tienes información limitada y realmente no sabes.
10:26
Now, this is a little different from our next expression, which is: "For all I care".
155
626930
6240
Ahora, esto es un poco diferente de nuestra siguiente expresión, que es: "Por lo que más me importa".
10:33
"For all I care" is different from "For all I know".
156
633170
4010
"Por todo lo que me importa" es diferente de "Por todo lo que sé".
10:37
So, the last word changes.
157
637180
2240
Entonces, la última palabra cambia.
10:39
"For all I care" is when you're not worried about something.
158
639420
6090
"Por todo lo que me importa" es cuando no estás preocupado por algo.
10:45
Okay?
159
645510
1000
¿Bueno?
10:46
So, you're not worried; you don't care or you're indifferent.
160
646510
5300
Entonces, no estás preocupado; no te importa o eres indiferente.
10:51
This expression is often used in fights or in arguments.
161
651810
4110
Esta expresión se usa a menudo en peleas o discusiones.
10:55
So, what does it mean?
162
655920
1870
¿Así que, qué significa?
10:57
It means you don't care.
163
657790
1760
Significa que no te importa.
10:59
So, for example, you know, sometimes you might have a couple fighting and maybe somebody
164
659550
9490
Entonces, por ejemplo, a veces puedes tener una pareja peleando y tal vez alguien
11:09
in the couple is angry because the other person goes out partying every night.
165
669040
7070
de la pareja está enojado porque la otra persona sale de fiesta todas las noches.
11:16
One person might say: "You can stay out until 2am for all I care."
166
676110
5510
Una persona podría decir: "Puedes quedarte fuera hasta las 2 am por lo que a mí respecta".
11:21
Meaning: "I don't care if you stay out late."
167
681620
3260
Significado: "No me importa si te quedas hasta tarde".
11:24
But depending on the tone, maybe this person does care.
168
684880
4830
Pero dependiendo del tono, tal vez a esta persona le importe.
11:29
Okay?
169
689710
1080
¿Bueno?
11:30
So, it really depends on how you say this expression.
170
690790
3610
Entonces, realmente depende de cómo digas esta expresión.
11:34
"For all I care, you can, you know...
171
694400
5960
"Por lo que me importa , puedes, ya sabes...
11:40
You can...
172
700360
1240
Puedes...
11:41
You can come late for all I care", means: "I don't really care."
173
701600
3900
Puedes llegar tarde por lo que me importa", significa: "Realmente no me importa".
11:45
Okay?
174
705500
1000
¿Bueno?
11:46
So, it...
175
706500
1130
Así que
11:47
It means you don't care.
176
707630
2990
... Significa que no te importa.
11:50
Let's look at another expression.
177
710620
1320
Veamos otra expresión.
11:51
"Not all there".
178
711940
1910
"No todo lo que hay".
11:53
So, we use "not all there" when we're talking about somebody who is not fully alert who,
179
713850
7020
Entonces, usamos "no todos allí" cuando hablamos de alguien que no está completamente alerta y que,
12:00
you know, is not really functioning.
180
720870
3870
ya sabes, no está funcionando realmente.
12:04
We can also use it sometimes to mean somebody is crazy.
181
724740
3039
También podemos usarlo a veces para indicar que alguien está loco.
12:07
So, there's different ways to use "not all there".
182
727779
3171
Entonces, hay diferentes formas de usar "no todo está ahí".
12:10
So, for example, I can say: "Mr. J is not all there.
183
730950
6680
Entonces, por ejemplo, puedo decir: "El Sr. J no está del todo ahí
12:17
He dresses his cat up in women's clothes."
184
737630
3890
. Viste a su gato con ropa de mujer".
12:21
Okay?
185
741520
1000
¿Bueno?
12:22
So: "Mr. J is not all there."
186
742520
2740
Entonces: "El Sr. J no está todo allí".
12:25
This means: "I think he's crazy."
187
745260
1720
Esto significa: " Creo que está loco".
12:26
Or maybe you might have a family member who isn't really alert, so you might say: "Oh,
188
746980
5850
O quizás tenga un miembro de la familia que no esté realmente alerta, por lo que podría decir: "Oh,
12:32
you know, my grandfather, he's not all there."
189
752830
3699
ya sabes, mi abuelo, él no está allí".
12:36
So there's different ways to use this expression; "not all there".
190
756529
4461
Así que hay diferentes formas de usar esta expresión; "no todos allí".
12:40
Let's look at a couple other expressions.
191
760990
1780
Veamos un par de otras expresiones.
12:42
So, our next expression is: "all along".
192
762770
5980
Entonces, nuestra siguiente expresión es: "todo el tiempo".
12:48
This expression means since the beginning or the whole time.
193
768750
5600
Esta expresión significa desde el principio o todo el tiempo.
12:54
So, often when people talk about love, they talk about all long.
194
774350
6010
Entonces, a menudo, cuando la gente habla de amor, habla de todo.
13:00
So, for example: "Zark loved Lucy all along."
195
780360
5690
Entonces, por ejemplo: "Zark amó a Lucy todo el tiempo".
13:06
This means for the whole time or since the beginning.
196
786050
3300
Esto significa para todo el tiempo o desde el principio.
13:09
Okay?
197
789350
1000
¿Bueno?
13:10
So very romantic.
198
790350
2620
Muy romántico.
13:12
You can use the expression for other things, too, that aren't about romance, so for example,
199
792970
6370
También puedes usar la expresión para otras cosas que no se traten de romance, así que, por ejemplo,
13:19
you know: "I knew it all along."
200
799340
3950
ya sabes: "Lo supe todo el tiempo".
13:23
We often say that when we have a suspicion or we think something's true and then we find
201
803290
6370
A menudo decimos que cuando tenemos una sospecha o pensamos que algo es cierto y luego
13:29
out it is, we can say: "I knew it all along."
202
809660
3140
descubrimos que lo es, podemos decir: "Lo supe todo el tiempo".
13:32
Okay?
203
812800
1000
¿Bueno?
13:33
So, again, it means the whole time or since the beginning.
204
813800
4650
Entonces, nuevamente, significa todo el tiempo o desde el principio.
13:38
"I knew it since the beginning; I knew it all along."
205
818450
3480
"Lo supe desde el principio, lo supe todo el tiempo".
13:41
Okay, so what's another expression with "all"?
206
821930
3810
Bien, entonces, ¿cuál es otra expresión con "todos"?
13:45
"Once and for all".
207
825740
2880
"De una vez por todas".
13:48
"Once and for all", what does it mean?
208
828620
3320
"De una vez por todas", ¿qué significa?
13:51
It means for the last time.
209
831940
1870
Significa por última vez.
13:53
Okay?
210
833810
1000
¿Bueno?
13:54
So this has a very strong sense of finale; it's for the last time.
211
834810
6340
Así que esto tiene un sentido muy fuerte de finale; es por última vez.
14:01
So, I watched Usain Bolt run on TV, and it was his last race.
212
841150
7580
Entonces, vi a Usain Bolt correr en la televisión, y fue su última carrera.
14:08
And Usain Bolt wanted to prove he was the fastest runner once and for all.
213
848730
6930
Y Usain Bolt quería demostrar de una vez por todas que era el corredor más rápido.
14:15
This means that he wants to do it for the last time.
214
855660
4090
Esto significa que quiere hacerlo por última vez.
14:19
He doesn't want to run anymore in these races; he wants to show this for the last time.
215
859750
5490
No quiere correr más en estas carreras; él quiere mostrar esto por última vez.
14:25
Okay?
216
865240
1000
¿Bueno?
14:26
So: "Once and for all; for the last time".
217
866240
4500
Entonces: "De una vez por todas; por última vez".
14:30
Sometimes people have problems in their lives, and they want the problem to be resolved or
218
870740
6290
A veces las personas tienen problemas en sus vidas y quieren que el problema se resuelva
14:37
to end, so: "I will deal with this problem for the last time; for once and for all".
219
877030
7050
o termine, entonces: "Me ocuparé de este problema por última vez, de una vez por todas".
14:44
Okay?
220
884080
1000
¿Bueno?
14:45
So, for the last time.
221
885080
2460
Entonces, por última vez.
14:47
Our final expression is: "all over".
222
887540
4050
Nuestra expresión final es: "por todas partes".
14:51
"All over" has different meanings.
223
891590
3460
"All over" tiene diferentes significados.
14:55
One of the meanings is we say "all over" to mean when something is done and there is no
224
895050
7030
Uno de los significados es que decimos "por todas partes" para indicar que se hace algo y no hay
15:02
other possible outcome or...
225
902080
2819
otro resultado posible o...
15:04
Or no other way this could have ended.
226
904899
2881
O ninguna otra forma en que esto podría haber terminado.
15:07
So, for example: "It's all over", means: "It's done.
227
907780
5770
Entonces, por ejemplo: "Todo terminó", significa: "Está hecho.
15:13
It's finished."
228
913550
1610
Está terminado".
15:15
Sometimes it can be in a bit of a negative way.
229
915160
3100
A veces puede ser un poco de una manera negativa.
15:18
"School's all over.
230
918260
2530
"La escuela se acabó.
15:20
I never have to go back again.
231
920790
2010
Nunca más tendré que volver.
15:22
It's all over.
232
922800
1440
Se acabó.
15:24
It's finished.
233
924240
1150
Se acabó.
15:25
It's done."
234
925390
1570
Se acabó".
15:26
You know: "The test - it's all over."
235
926960
3840
Ya sabes: "La prueba , todo ha terminado".
15:30
Okay?
236
930800
1000
¿Bueno?
15:31
It's finished; it's done.
237
931800
2470
Está terminado; está hecho.
15:34
And a lot of the times it can be there was no other possible way.
238
934270
4000
Y muchas veces puede ser que no haya otra forma posible.
15:38
So, you know, imagine if somebody fails their test - they might put their hands on their
239
938270
7150
Entonces, ya sabes, imagina que si alguien falla en su prueba, podría ponerse las manos en la
15:45
heads and say: "Oh my god, it's all over", meaning: "Ugh!
240
945420
3670
cabeza y decir: "Oh, Dios mío , todo terminó", lo que significa: "¡Ugh!
15:49
I didn't do well.
241
949090
2300
No lo hice bien.
15:51
There's no other outcome."
242
951390
1009
No hay otro resultado. "
15:52
Okay?
243
952399
1000
¿Bueno?
15:53
So it has that sense of finale.
244
953399
3560
Así que tiene ese sentido de final.
15:56
We can also use "all over" to talk about when things or objects are in many different places.
245
956959
7121
También podemos usar "all over" para hablar de cosas u objetos que están en muchos lugares diferentes.
16:04
So, if you go to somebody's house and their house is messy - you might see clothes all
246
964080
7160
Entonces, si vas a la casa de alguien y su casa está desordenada, es posible que veas ropa por
16:11
over the floor.
247
971240
1340
todo el piso.
16:12
Okay?
248
972580
1000
¿Bueno?
16:13
"Her clothes were all over the floor."
249
973580
2930
"Su ropa estaba por todo el piso".
16:16
This means they were in many different places.
250
976510
3920
Esto significa que estaban en muchos lugares diferentes.
16:20
Okay?
251
980430
2200
¿Bueno?
16:22
There is...
252
982630
1000
Hay...
16:23
You know, maybe if you go camping, you see a lot of bugs: "There are bugs all over.
253
983630
8410
Ya sabes, tal vez si vas de campamento, ves muchos bichos: "Hay bichos por todas partes. Por
16:32
All over the place."
254
992040
1150
todas partes".
16:33
It means that they're in a lot of different places.
255
993190
2230
Significa que están en muchos lugares diferentes.
16:35
So, we use "all over" for different meanings; these are just two of the ones that you've
256
995420
7060
Entonces, usamos "por todas partes" para diferentes significados; estos son solo dos de los que has
16:42
learned today.
257
1002480
1400
aprendido hoy.
16:43
So, we've covered a lot.
258
1003880
2829
Entonces, hemos cubierto mucho.
16:46
A lot of expressions today.
259
1006709
2961
Muchas expresiones hoy.
16:49
You should feel very proud of yourself for learning all these new expressions.
260
1009670
4250
Debes sentirte muy orgulloso de ti mismo por aprender todas estas nuevas expresiones.
16:53
Now, what I want you to do is visit our website at www.engvid.com, and there you can actually
261
1013920
6070
Ahora, lo que quiero que hagas es visitar nuestro sitio web en www.engvid.com, y allí puedes
16:59
do a quiz to practice everything you learned today.
262
1019990
3710
hacer un cuestionario para practicar todo lo que aprendiste hoy.
17:03
This will help you to remember these new terms and new expressions.
263
1023700
4550
Esto le ayudará a recordar estos nuevos términos y nuevas expresiones.
17:08
I also invite you to come visit our...
264
1028250
2309
También te invito a visitar nuestro...
17:10
Or to come subscribe to my YouTube channel, because there you can actually find a lot
265
1030559
4701
O a suscribirte a mi canal de YouTube, porque allí puedes encontrar
17:15
of different resources and videos on so many different things, including pronunciation,
266
1035260
5669
muchos recursos y videos diferentes sobre muchas cosas diferentes, incluyendo pronunciación,
17:20
writing, listening, vocabulary, grammar, and much more.
267
1040929
5600
escritura, comprensión auditiva, vocabulario, gramática, y mucho más.
17:26
So thank you so much for watching, and until next time, take care.
268
1046529
5385
Así que muchas gracias por mirar, y hasta la próxima, cuídense.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7