12 English Expressions with ALL: "for all I know", "all along", "all talk"...

606,867 views ・ 2018-09-04

English with Emma


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello.
0
450
1010
Ciao.
00:01
My name is Emma, and in today's video, I am going to teach you some new expressions.
1
1460
5059
Mi chiamo Emma e nel video di oggi ti insegnerò alcune nuove espressioni.
00:06
These expressions all have the word "all" in them.
2
6519
5521
Queste espressioni contengono tutte la parola "tutto".
00:12
Okay?
3
12040
1000
Va bene?
00:13
So you're going to learn a lot of new words today, or a lot of new expressions.
4
13040
3240
Quindi imparerai molte nuove parole oggi, o molte nuove espressioni.
00:16
So, let's get started.
5
16280
2010
Quindi iniziamo.
00:18
The first expression I want to teach you is one of my favourites: "an all-nighter".
6
18290
6270
La prima espressione che voglio insegnarti è una delle mie preferite: "una notte intera".
00:24
So, an all-nighter is when you stay awake for over 24 hours.
7
24560
7510
Quindi, una notte intera è quando rimani sveglio per più di 24 ore.
00:32
So, you do not sleep.
8
32070
2480
Quindi, non dormi.
00:34
So, who pulls an all-nighter?
9
34550
4640
Quindi, chi tira tutta la notte?
00:39
Usually students before an exam or a test might pull an all-nighter; or maybe somebody
10
39190
5810
Di solito gli studenti prima di un esame o di un test potrebbero passare tutta la notte; o forse qualcuno
00:45
has a big project and they don't have time to sleep because they want to finish the project,
11
45000
6930
ha un grande progetto e non ha tempo per dormire perché vuole finire il progetto,
00:51
so they might pull an all-nighter.
12
51930
2090
quindi potrebbe passare tutta la notte.
00:54
You'll notice that the verb we often use with "all-nighter" is "pull".
13
54020
8240
Noterai che il verbo che usiamo spesso con "all-nighter" è "pull".
01:02
An all-nighter is a noun, so we have "an".
14
62260
3399
Un all-nighter è un sostantivo, quindi abbiamo "an".
01:05
"I pulled an all-nighter."
15
65659
2291
"Ho fatto una notte intera."
01:07
This means: I did not sleep for more than 24 hours.
16
67950
5110
Ciò significa: non ho dormito per più di 24 ore.
01:13
When I was a student, I only pulled an all-nighter once.
17
73060
5399
Quando ero uno studente, ho fatto solo una notte tutta la notte.
01:18
Okay?
18
78459
1000
Va bene?
01:19
Which is good.
19
79459
1010
Che è buono.
01:20
That's pretty good.
20
80469
1510
È piuttosto buono.
01:21
Have you ever pulled an all-nighter?
21
81979
4390
Hai mai tirato fuori tutta la notte?
01:26
I hope you're not the type of person that pulls all-nighters all the time, because I
22
86369
4200
Spero che tu non sia il tipo di persona che fa le notti intere tutto il tempo, perché
01:30
have a friend who does that all the time, and - ugh, seems so terrible.
23
90569
4980
ho un amico che lo fa sempre e... ugh, sembra così terribile.
01:35
So that's the word "all-nighter".
24
95549
2281
Quindi questa è la parola "tutta la notte".
01:37
What's another expression with the word "all"?
25
97830
4370
Qual è un'altra espressione con la parola "tutto"?
01:42
I like this one a lot, too: "all talk".
26
102200
3159
Mi piace molto anche questo: "tutte chiacchiere".
01:45
So, "all talk" is an adjective, and it means when we talk about doing something, but we
27
105359
6800
Quindi, "all talk" è un aggettivo, e significa quando parliamo di fare qualcosa, ma
01:52
never do it.
28
112159
1541
non lo facciamo mai.
01:53
Okay?
29
113700
1000
Va bene?
01:54
So, I have some friends who are all talk.
30
114700
4790
Quindi, ho alcuni amici che parlano tutti.
01:59
That means that they always talk about doing something, but they never have done it or
31
119490
5470
Ciò significa che parlano sempre di fare qualcosa, ma non l'hanno mai fatto o
02:04
they never will.
32
124960
1100
non lo faranno mai.
02:06
So, for example, I have one friend named Chris, and Chris has a boss who he just hates.
33
126060
8440
Quindi, per esempio, ho un amico di nome Chris, e Chris ha un capo che odia. Il
02:14
His boss is a terrible boss, and he's been working at the same company for three years,
34
134500
6970
suo capo è un capo terribile, e lavora nella stessa azienda da tre anni,
02:21
and his boss and him get into arguments all the time.
35
141470
4400
e lui e il suo capo litigano continuamente.
02:25
Now, what Chris says every time I see Chris is Chris says: "You know, I almost punched
36
145870
8250
Ora, quello che Chris dice ogni volta che lo vedo è che Chris dice: "Sai, ho quasi preso a pugni il
02:34
my boss today.
37
154120
1440
mio capo oggi.
02:35
I was so angry with my boss, I almost punched him today", which is not a good thing to do
38
155560
5110
Ero così arrabbiato con il mio capo, gli ho quasi preso a pugni oggi", il che non è una buona cosa da fare
02:40
to anybody, but, you know, also not a good thing to do to your boss.
39
160670
3640
a nessuno , ma, sai, anche non è una buona cosa da fare al tuo capo.
02:44
So, what I say to Chris is: "Chris, you are all talk.
40
164310
5599
Quindi, quello che dico a Chris è: "Chris, parli solo tu.
02:49
You will never punch your boss", and that's a good thing.
41
169909
3881
Non darai mai un pugno al tuo capo", ed è una buona cosa.
02:53
But "all talk" - Chris always says he's going to punch his boss, but he never actually does.
42
173790
6910
Ma "tutti discorsi" - Chris dice sempre che prenderà a pugni il suo capo, ma in realtà non lo fa mai.
03:00
Maybe you have a friend like this.
43
180700
2869
Forse hai un amico così.
03:03
I have another friend who says that, you know, she's going to quit her job.
44
183569
6851
Ho un'altra amica che dice che, sai , lascerà il lavoro.
03:10
She hates her job and she's always saying: "You know, I'm going to quit my job.
45
190420
3159
Odia il suo lavoro e dice sempre: "Sai, lascerò il mio lavoro.
03:13
I'm going to quit my job."
46
193579
2231
Lascerò il mio lavoro".
03:15
But she hasn't for a very long time, so you might say: "You're all talk."
47
195810
3890
Ma non lo fa da molto tempo, quindi potresti dire: "Siete tutti chiacchiere".
03:19
Okay?
48
199700
1000
Va bene?
03:20
Meaning: You're not going to do it.
49
200700
4539
Significato: non lo farai.
03:25
Another expression we have here is: "all for it".
50
205239
2791
Un'altra espressione che abbiamo qui è: "tutto per questo".
03:28
"All for it" means when you strongly agree with a decision or an action.
51
208030
7420
"Tutto per questo" significa quando sei fortemente d'accordo con una decisione o un'azione.
03:35
So, for example, I just told you about my friend who wants to quit her job - I'm all
52
215450
6940
Quindi, per esempio, ti ho appena parlato della mia amica che vuole lasciare il lavoro, io sono d'
03:42
for it.
53
222390
1370
accordo.
03:43
That means I strongly agree with her to quit her job, because she's so unhappy there.
54
223760
5910
Ciò significa che sono assolutamente d'accordo con lei a lasciare il suo lavoro, perché è così infelice lì.
03:49
"All for it".
55
229670
1399
"Tutto per questo".
03:51
"All for it" is when we strongly agree with an action or a decision.
56
231069
5900
"All for it" è quando siamo fortemente d'accordo con un'azione o una decisione.
03:56
Imagine you are at your friend's place, and somebody wants to order a pizza.
57
236969
6050
Immagina di essere a casa di un tuo amico e qualcuno vuole ordinare una pizza.
04:03
If you agree with this decision, you can say: "I'm all for it.
58
243019
4521
Se sei d'accordo con questa decisione, puoi dire: "Sono d'accordo.
04:07
I'm all for ordering pizza."
59
247540
2050
Sono d'accordo con l'ordinazione della pizza".
04:09
Okay?
60
249590
2520
Va bene?
04:12
Maybe you want to study in Toronto.
61
252110
3799
Forse vuoi studiare a Toronto.
04:15
Maybe you're learning English, and your dream is to come to Toronto to study English.
62
255909
4621
Forse stai imparando l'inglese e il tuo sogno è venire a Toronto per studiare l'inglese.
04:20
I'm from Toronto, so what I would say to that is: "I'm all for it."
63
260530
4780
Vengo da Toronto, quindi quello che direi è: "Sono d'accordo". Vuol
04:25
That means I agree with your decision.
64
265310
1840
dire che sono d'accordo con la tua decisione.
04:27
Okay?
65
267150
1000
Va bene?
04:28
So, these are just some of the ways we can use "all for it".
66
268150
3420
Quindi, questi sono solo alcuni dei modi in cui possiamo usare "all for it".
04:31
Let's look at some other examples of expressions with "all" in them.
67
271570
3870
Diamo un'occhiata ad altri esempi di espressioni che contengono "all".
04:35
So, our next expression is kind of interesting because it has the word "all" in it twice.
68
275440
8530
Quindi, la nostra prossima espressione è piuttosto interessante perché contiene la parola "tutto" due volte.
04:43
"All in all".
69
283970
2570
"Nel complesso".
04:46
"All in all".
70
286540
2580
"Nel complesso".
04:49
So, what does "all in all" mean?
71
289120
2860
Quindi, cosa significa "tutto sommato"?
04:51
Well, we use it to mean everything considered, or it's another way to say: "On the whole".
72
291980
6790
Bene, lo usiamo per indicare tutto considerato, o è un altro modo per dire: "Nel complesso".
04:58
So, for example, maybe I'm talking about my trip - my trip to France, and I'm saying:
73
298770
7610
Quindi, per esempio, forse sto parlando del mio viaggio, il mio viaggio in Francia, e sto dicendo:
05:06
"Oh, the food was great, you know, the people were wonderful, I loved it, but it rained,
74
306380
6690
"Oh, il cibo era ottimo, sai, la gente era meravigliosa, l'ho adorato, ma ha piovuto,
05:13
you know, so that was kind of disappointing, but everything else was amazing."
75
313070
4460
tu sai, quindi è stato un po' deludente, ma tutto il resto è stato fantastico".
05:17
When I look at the trip completely, what I can say when I consider everything, I can
76
317530
6510
Quando guardo il viaggio completamente, quello che posso dire quando considero tutto, posso
05:24
say: "All in all, we had an amazing time in France".
77
324040
6410
dire: "Tutto sommato, siamo stati benissimo in Francia".
05:30
"All in all" - when you consider everything.
78
330450
3850
"Tutto sommato" - quando consideri tutto.
05:34
"All in all, you know, there's some things I like about English, maybe some things like
79
334300
7040
"Tutto sommato, sai, ci sono alcune cose che mi piacciono dell'inglese, forse alcune cose come
05:41
certain types of grammar are annoying; but all in all, English is a really cool language."
80
341340
6870
certi tipi di grammatica sono fastidiose; ma tutto sommato, l'inglese è una lingua davvero fantastica."
05:48
Maybe you agree, maybe you disagree - that's okay.
81
348210
3420
Forse sei d'accordo, forse non sei d'accordo - va bene.
05:51
All in all; when everything is considered.
82
351630
3490
Nel complesso; quando tutto è considerato.
05:55
The next expression: "all the way".
83
355120
3810
La prossima espressione: "fino in fondo".
05:58
"All the way" has two different meanings.
84
358930
3280
"Fino in fondo" ha due significati diversi.
06:02
So, the first one I want to teach you means completely; doing something completely.
85
362210
5990
Quindi, il primo che voglio insegnarti significa completamente; fare qualcosa completamente.
06:08
So, for example, if you say to somebody: "I support you all the way", "all the way" means
86
368200
9260
Quindi, per esempio, se dici a qualcuno: " Ti sostengo fino in fondo", "fino in fondo" significa
06:17
100%.
87
377460
1000
100%.
06:18
It means: I support you completely.
88
378460
4200
Significa: ti sostengo completamente.
06:22
I agree with you all the way.
89
382660
3990
Sono d'accordo con te in tutto e per tutto.
06:26
I agree with you 100%.
90
386650
1300
Sono d'accordo con te al 100%.
06:27
Okay?
91
387950
1000
Va bene?
06:28
So, "all the way" means completely.
92
388950
2780
Quindi, "fino in fondo" significa completamente.
06:31
Now, it also has a sexual meaning.
93
391730
3710
Ora ha anche un significato sessuale.
06:35
So, what is the sexual meaning?
94
395440
2140
Allora, qual è il significato sessuale?
06:37
Well, especially in movies...
95
397580
3050
Beh, specialmente nei film... Nei
06:40
Movies, you might hear somebody talking about "all the way", and this can be another way
96
400630
5260
film, potresti sentire qualcuno parlare di "fino in fondo", e questo può essere un altro modo
06:45
to say sex.
97
405890
1740
per dire sesso.
06:47
So, for example: "They went all the way."
98
407630
4670
Quindi, ad esempio: "Sono andati fino in fondo". Un
06:52
Another way to say: "They had sex."
99
412300
1830
altro modo per dire: "Hanno fatto sesso".
06:54
So, be careful when you use this expression, because it does have the two meanings.
100
414130
5530
Quindi, fai attenzione quando usi questa espressione, perché ha i due significati.
06:59
Okay, the next expression: "know-it-all"...
101
419660
4470
Ok, la prossima espressione: "so tutto"...
07:04
I really like this expression.
102
424130
1800
Mi piace molto questa espressione.
07:05
We use it when we're talking about somebody, so we use "know-it-all" to describe a person,
103
425930
7340
Lo usiamo quando parliamo di qualcuno, quindi usiamo "so tutto" per descrivere una persona,
07:13
and it's a specific type of person.
104
433270
2530
ed è un tipo specifico di persona.
07:15
A know-it-all is a person who acts like an expert.
105
435800
4660
Un saputello è una persona che si comporta come un esperto.
07:20
They act as if they have a lot of information on something, and usually they don't have
106
440460
7780
Si comportano come se avessero molte informazioni su qualcosa, e di solito non hanno
07:28
that information.
107
448240
1070
quelle informazioni.
07:29
So, they act like they know everything.
108
449310
4190
Quindi, si comportano come se sapessero tutto.
07:33
Maybe you have a friend that reminds you of Wikipedia; they seem to know everything on
109
453500
6060
Forse hai un amico che ti ricorda Wikipedia; sembrano sapere tutto su
07:39
any topic.
110
459560
1590
qualsiasi argomento.
07:41
If you bring up your work, they can tell you all about your job.
111
461150
4870
Se parli del tuo lavoro, possono dirti tutto sul tuo lavoro.
07:46
You talk about English, they know everything about English.
112
466020
3750
Parli di inglese, loro sanno tutto dell'inglese.
07:49
They seem like they're experts on everything, and sometimes they're not, but we call that
113
469770
5660
Sembra che siano esperti di tutto, ea volte non lo sono, ma chiamiamo quella
07:55
person a "know-it-all".
114
475430
2130
persona un "saputello".
07:57
And it's not a nice expression.
115
477560
1750
E non è una bella espressione.
07:59
Okay?
116
479310
1000
Va bene?
08:00
So it's...
117
480310
1000
Quindi è...
08:01
It's...
118
481310
1000
è...
08:02
It's an insult.
119
482310
1000
è un insulto.
08:03
So, if somebody calls you a know-it-all, you know, it's not a nice thing to be called.
120
483310
6800
Quindi, se qualcuno ti chiama saputello, sai, non è carino essere chiamato.
08:10
A lot of the times when kids are in school and you have one kid that always has their
121
490110
6320
Molte volte quando i bambini sono a scuola e hai un bambino che ha sempre la
08:16
hand up, answering every question, the other kids might say: "He is a know-it-all."
122
496430
8210
mano alzata, rispondendo a ogni domanda, gli altri bambini potrebbero dire: "È un saputello".
08:24
Okay?
123
504640
1000
Va bene?
08:25
Because he's answering every question.
124
505640
1620
Perché sta rispondendo a ogni domanda.
08:27
So, again, it's a negative expression.
125
507260
4360
Quindi, ancora una volta, è un'espressione negativa.
08:31
"David is such a know-it-all."
126
511620
4570
"David è un tale saputello."
08:36
And you'll notice, because "know-it-all" is describing a person, it's actually a noun,
127
516190
5690
E noterai, perché "so tutto" sta descrivendo una persona, in realtà è un sostantivo,
08:41
we use an article "a".
128
521880
2910
usiamo un articolo "a".
08:44
"I am a know-it-all."
129
524790
2210
"Sono un saputello".
08:47
Okay?
130
527000
1000
Va bene?
08:48
Now let's look at some other expressions with the word "all".
131
528000
3950
Ora diamo un'occhiata ad alcune altre espressioni con la parola "tutto".
08:51
Okay, so our next expression is a longer expression, and the expression is: "For all I know".
132
531950
9650
Ok, quindi la nostra prossima espressione è un'espressione più lunga, e l'espressione è: "Per quanto ne so".
09:01
"For all I know".
133
541600
2440
"Per quanto ne so".
09:04
So, how do we use this expression and what does it mean?
134
544040
3880
Quindi, come si usa questa espressione e cosa significa?
09:07
Well, we use this expression when we don't really know something.
135
547920
5400
Bene, usiamo questa espressione quando non sappiamo veramente qualcosa.
09:13
Okay?
136
553320
1000
Va bene?
09:14
So we don't know all the details; we have limited information.
137
554320
4790
Quindi non conosciamo tutti i dettagli; abbiamo informazioni limitate.
09:19
We don't really know.
138
559110
1830
Non lo sappiamo davvero.
09:20
So, for example, if you go to a bar and you see a man wearing a wedding...
139
560940
7920
Quindi, per esempio, se vai in un bar e vedi un uomo che indossa un matrimonio...
09:28
Or a ring.
140
568860
1910
O un anello.
09:30
You might say: "He wears a ring.
141
570770
3150
Potresti dire: "Indossa un anello.
09:33
He's married for all I know."
142
573920
2400
Per quanto ne so, è sposato".
09:36
It means you don't actually know; you have limited information, but it's possible.
143
576320
6060
Significa che in realtà non lo sai; hai informazioni limitate, ma è possibile.
09:42
Okay?
144
582380
1000
Va bene?
09:43
So, you don't know, but this might be your guess.
145
583380
6500
Quindi, non lo sai, ma questa potrebbe essere una tua supposizione.
09:49
Maybe you come home one day, and you notice that you were saving yourself a piece of cake
146
589880
9420
Forse un giorno torni a casa e ti accorgi che ti stavi risparmiando un pezzo di torta
09:59
and it's gone.
147
599300
2510
e non c'è più.
10:01
You might think: "Oh.
148
601810
1020
Potresti pensare: "Oh.
10:02
Where did it go?"
149
602830
1280
Dov'è andato?"
10:04
Well, you have limited information, so you might say to yourself: "For all I know, you
150
604110
7310
Bene, hai informazioni limitate, quindi potresti dire a te stesso: "Per quanto ne so,
10:11
know, there's a rat in the house."
151
611420
2330
sai, c'è un topo in casa".
10:13
That's probably a terrible example, actually.
152
613750
2730
Questo è probabilmente un terribile esempio, in realtà.
10:16
"For all I know, my brother came and visited, and ate my cake."
153
616480
5940
"Per quanto ne so, mio ​​fratello è venuto a trovarmi e ha mangiato la mia torta."
10:22
So, it's where you have limited information and you don't really know.
154
622420
4510
Quindi, è dove hai informazioni limitate e non lo sai davvero.
10:26
Now, this is a little different from our next expression, which is: "For all I care".
155
626930
6240
Ora, questa è un po' diversa dalla nostra prossima espressione, che è: "Per quello che mi importa".
10:33
"For all I care" is different from "For all I know".
156
633170
4010
"Per quanto mi riguarda" è diverso da "Per quanto ne so".
10:37
So, the last word changes.
157
637180
2240
Quindi, l'ultima parola cambia.
10:39
"For all I care" is when you're not worried about something.
158
639420
6090
"Per quel che mi importa" è quando non sei preoccupato per qualcosa.
10:45
Okay?
159
645510
1000
Va bene?
10:46
So, you're not worried; you don't care or you're indifferent.
160
646510
5300
Quindi, non sei preoccupato; non ti interessa o sei indifferente.
10:51
This expression is often used in fights or in arguments.
161
651810
4110
Questa espressione è spesso usata nei combattimenti o nelle discussioni.
10:55
So, what does it mean?
162
655920
1870
Quindi cosa vuol dire?
10:57
It means you don't care.
163
657790
1760
Significa che non ti interessa.
10:59
So, for example, you know, sometimes you might have a couple fighting and maybe somebody
164
659550
9490
Quindi, ad esempio, sai, a volte potresti avere una coppia che litiga e forse qualcuno
11:09
in the couple is angry because the other person goes out partying every night.
165
669040
7070
nella coppia è arrabbiato perché l'altra persona esce a festeggiare ogni sera.
11:16
One person might say: "You can stay out until 2am for all I care."
166
676110
5510
Una persona potrebbe dire: "Puoi stare fuori fino alle 2 del mattino per quel che mi interessa".
11:21
Meaning: "I don't care if you stay out late."
167
681620
3260
Significato: "Non mi interessa se rimani fuori fino a tardi".
11:24
But depending on the tone, maybe this person does care.
168
684880
4830
Ma a seconda del tono, forse a questa persona importa.
11:29
Okay?
169
689710
1080
Va bene?
11:30
So, it really depends on how you say this expression.
170
690790
3610
Quindi, dipende davvero da come dici questa espressione.
11:34
"For all I care, you can, you know...
171
694400
5960
"Per quello che mi importa, puoi, sai...
11:40
You can...
172
700360
1240
Puoi...
11:41
You can come late for all I care", means: "I don't really care."
173
701600
3900
Puoi venire tardi per quello che mi interessa", significa: "Non mi interessa davvero".
11:45
Okay?
174
705500
1000
Va bene?
11:46
So, it...
175
706500
1130
Quindi, significa...
11:47
It means you don't care.
176
707630
2990
Significa che non ti interessa.
11:50
Let's look at another expression.
177
710620
1320
Diamo un'occhiata a un'altra espressione.
11:51
"Not all there".
178
711940
1910
"Non c'è tutto".
11:53
So, we use "not all there" when we're talking about somebody who is not fully alert who,
179
713850
7020
Quindi, usiamo "non tutto lì" quando parliamo di qualcuno che non è completamente vigile e che, sai
12:00
you know, is not really functioning.
180
720870
3870
, non funziona davvero.
12:04
We can also use it sometimes to mean somebody is crazy.
181
724740
3039
Possiamo anche usarlo a volte per indicare che qualcuno è pazzo.
12:07
So, there's different ways to use "not all there".
182
727779
3171
Quindi, ci sono diversi modi per usare "non tutto lì".
12:10
So, for example, I can say: "Mr. J is not all there.
183
730950
6680
Quindi, ad esempio, posso dire: "Mr. J non è tutto lì.
12:17
He dresses his cat up in women's clothes."
184
737630
3890
Veste il suo gatto con abiti da donna".
12:21
Okay?
185
741520
1000
Va bene?
12:22
So: "Mr. J is not all there."
186
742520
2740
Quindi: "Mr. J non è tutto lì".
12:25
This means: "I think he's crazy."
187
745260
1720
Questo significa: " Penso che sia pazzo".
12:26
Or maybe you might have a family member who isn't really alert, so you might say: "Oh,
188
746980
5850
O forse potresti avere un membro della famiglia che non è molto vigile, quindi potresti dire: "Oh,
12:32
you know, my grandfather, he's not all there."
189
752830
3699
sai, mio ​​nonno, non è tutto lì".
12:36
So there's different ways to use this expression; "not all there".
190
756529
4461
Quindi ci sono diversi modi per usare questa espressione; "non tutto lì".
12:40
Let's look at a couple other expressions.
191
760990
1780
Diamo un'occhiata a un paio di altre espressioni.
12:42
So, our next expression is: "all along".
192
762770
5980
Quindi, la nostra prossima espressione è: "tutti insieme".
12:48
This expression means since the beginning or the whole time.
193
768750
5600
Questa espressione significa fin dall'inizio o per tutto il tempo.
12:54
So, often when people talk about love, they talk about all long.
194
774350
6010
Quindi, spesso quando le persone parlano d' amore, parlano a lungo.
13:00
So, for example: "Zark loved Lucy all along."
195
780360
5690
Quindi, per esempio: "Zark ha sempre amato Lucy".
13:06
This means for the whole time or since the beginning.
196
786050
3300
Ciò significa per tutto il tempo o dall'inizio.
13:09
Okay?
197
789350
1000
Va bene?
13:10
So very romantic.
198
790350
2620
Quindi molto romantico.
13:12
You can use the expression for other things, too, that aren't about romance, so for example,
199
792970
6370
Puoi usare l'espressione anche per altre cose che non riguardano il romanticismo, quindi ad esempio,
13:19
you know: "I knew it all along."
200
799340
3950
sai: "L'ho sempre saputo".
13:23
We often say that when we have a suspicion or we think something's true and then we find
201
803290
6370
Spesso diciamo che quando abbiamo un sospetto o pensiamo che qualcosa sia vero e poi
13:29
out it is, we can say: "I knew it all along."
202
809660
3140
scopriamo che lo è, possiamo dire: "L'ho sempre saputo".
13:32
Okay?
203
812800
1000
Va bene?
13:33
So, again, it means the whole time or since the beginning.
204
813800
4650
Quindi, di nuovo, significa per tutto il tempo o dall'inizio.
13:38
"I knew it since the beginning; I knew it all along."
205
818450
3480
"Lo sapevo fin dall'inizio; lo sapevo da sempre."
13:41
Okay, so what's another expression with "all"?
206
821930
3810
Ok, quindi qual è un'altra espressione con "tutto"?
13:45
"Once and for all".
207
825740
2880
"Una volta per tutte".
13:48
"Once and for all", what does it mean?
208
828620
3320
"Una volta per tutte", cosa significa?
13:51
It means for the last time.
209
831940
1870
Significa per l'ultima volta.
13:53
Okay?
210
833810
1000
Va bene?
13:54
So this has a very strong sense of finale; it's for the last time.
211
834810
6340
Quindi questo ha un senso molto forte del finale; è per l'ultima volta.
14:01
So, I watched Usain Bolt run on TV, and it was his last race.
212
841150
7580
Quindi, ho visto Usain Bolt correre in TV, ed è stata la sua ultima gara.
14:08
And Usain Bolt wanted to prove he was the fastest runner once and for all.
213
848730
6930
E Usain Bolt voleva dimostrare di essere il corridore più veloce una volta per tutte.
14:15
This means that he wants to do it for the last time.
214
855660
4090
Ciò significa che vuole farlo per l'ultima volta.
14:19
He doesn't want to run anymore in these races; he wants to show this for the last time.
215
859750
5490
Non vuole più correre in queste gare; vuole mostrarlo per l'ultima volta.
14:25
Okay?
216
865240
1000
Va bene?
14:26
So: "Once and for all; for the last time".
217
866240
4500
Quindi: "Una volta per tutte; per l'ultima volta".
14:30
Sometimes people have problems in their lives, and they want the problem to be resolved or
218
870740
6290
A volte le persone hanno problemi nella loro vita e vogliono che il problema sia risolto o
14:37
to end, so: "I will deal with this problem for the last time; for once and for all".
219
877030
7050
che finisca, quindi: "Mi occuperò di questo problema per l'ultima volta; per una volta per tutte".
14:44
Okay?
220
884080
1000
Va bene?
14:45
So, for the last time.
221
885080
2460
Quindi, per l'ultima volta. La
14:47
Our final expression is: "all over".
222
887540
4050
nostra espressione finale è: "dappertutto".
14:51
"All over" has different meanings.
223
891590
3460
"All over" ha significati diversi.
14:55
One of the meanings is we say "all over" to mean when something is done and there is no
224
895050
7030
Uno dei significati è che diciamo "dappertutto" per indicare quando qualcosa è fatto e non c'è nessun
15:02
other possible outcome or...
225
902080
2819
altro risultato possibile o...
15:04
Or no other way this could have ended.
226
904899
2881
o in nessun altro modo questo sarebbe potuto finire.
15:07
So, for example: "It's all over", means: "It's done.
227
907780
5770
Quindi, ad esempio: "È tutto finito", significa: "È fatto.
15:13
It's finished."
228
913550
1610
È finito".
15:15
Sometimes it can be in a bit of a negative way.
229
915160
3100
A volte può essere un po' negativo.
15:18
"School's all over.
230
918260
2530
"La scuola è finita.
15:20
I never have to go back again.
231
920790
2010
Non devo più tornare indietro.
15:22
It's all over.
232
922800
1440
È tutto finito.
15:24
It's finished.
233
924240
1150
È finito.
15:25
It's done."
234
925390
1570
È finito."
15:26
You know: "The test - it's all over."
235
926960
3840
Sai: "Il test - è tutto finito".
15:30
Okay?
236
930800
1000
Va bene?
15:31
It's finished; it's done.
237
931800
2470
È finito; E 'fatto.
15:34
And a lot of the times it can be there was no other possible way.
238
934270
4000
E molte volte può essere che non c'era altro modo possibile.
15:38
So, you know, imagine if somebody fails their test - they might put their hands on their
239
938270
7150
Quindi, sai, immagina se qualcuno fallisce il test - potrebbe mettersi le mani sulla
15:45
heads and say: "Oh my god, it's all over", meaning: "Ugh!
240
945420
3670
testa e dire: "Oh mio Dio, è tutto finito", che significa: "Ugh!
15:49
I didn't do well.
241
949090
2300
Non ho fatto bene.
15:51
There's no other outcome."
242
951390
1009
Non c'è altro risultato. "
15:52
Okay?
243
952399
1000
Va bene?
15:53
So it has that sense of finale.
244
953399
3560
Quindi ha quel senso di finale.
15:56
We can also use "all over" to talk about when things or objects are in many different places.
245
956959
7121
Possiamo anche usare "all over" per parlare di quando cose o oggetti si trovano in molti posti diversi.
16:04
So, if you go to somebody's house and their house is messy - you might see clothes all
246
964080
7160
Quindi, se vai a casa di qualcuno e la sua casa è in disordine, potresti vedere vestiti
16:11
over the floor.
247
971240
1340
su tutto il pavimento.
16:12
Okay?
248
972580
1000
Va bene?
16:13
"Her clothes were all over the floor."
249
973580
2930
"I suoi vestiti erano dappertutto sul pavimento."
16:16
This means they were in many different places.
250
976510
3920
Ciò significa che erano in molti posti diversi.
16:20
Okay?
251
980430
2200
Va bene?
16:22
There is...
252
982630
1000
C'è... Sai
16:23
You know, maybe if you go camping, you see a lot of bugs: "There are bugs all over.
253
983630
8410
, forse se vai in campeggio, vedi un sacco di insetti: "Ci sono insetti dappertutto.
16:32
All over the place."
254
992040
1150
Ovunque".
16:33
It means that they're in a lot of different places.
255
993190
2230
Significa che sono in molti posti diversi.
16:35
So, we use "all over" for different meanings; these are just two of the ones that you've
256
995420
7060
Quindi, usiamo "all over" per diversi significati; questi sono solo due di quelli che hai
16:42
learned today.
257
1002480
1400
imparato oggi.
16:43
So, we've covered a lot.
258
1003880
2829
Quindi, abbiamo coperto molto.
16:46
A lot of expressions today.
259
1006709
2961
Molte espressioni oggi.
16:49
You should feel very proud of yourself for learning all these new expressions.
260
1009670
4250
Dovresti sentirti molto orgoglioso di te stesso per aver imparato tutte queste nuove espressioni.
16:53
Now, what I want you to do is visit our website at www.engvid.com, and there you can actually
261
1013920
6070
Ora, quello che voglio che tu faccia è visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com, e lì puoi effettivamente
16:59
do a quiz to practice everything you learned today.
262
1019990
3710
fare un quiz per mettere in pratica tutto ciò che hai imparato oggi.
17:03
This will help you to remember these new terms and new expressions.
263
1023700
4550
Questo ti aiuterà a ricordare questi nuovi termini e nuove espressioni.
17:08
I also invite you to come visit our...
264
1028250
2309
Ti invito anche a venire a visitare il nostro...
17:10
Or to come subscribe to my YouTube channel, because there you can actually find a lot
265
1030559
4701
O a iscriverti al mio canale YouTube, perché lì puoi effettivamente trovare
17:15
of different resources and videos on so many different things, including pronunciation,
266
1035260
5669
molte risorse e video diversi su così tante cose diverse, tra cui pronuncia,
17:20
writing, listening, vocabulary, grammar, and much more.
267
1040929
5600
scrittura, ascolto, vocabolario, grammatica, e altro ancora.
17:26
So thank you so much for watching, and until next time, take care.
268
1046529
5385
Quindi grazie mille per la visione e fino alla prossima volta, abbi cura di te.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7