Advanced English Homophones – different words that sound the same!

You made it, I made it.

Bạn làm được, tôi làm được.

We are at the advanced level of homophones.

Chúng ta đang ở trình độ nâng cao của từ đồng âm.

Hey, everyone.

Nè mọi người.

I'm Alex.

Tôi là Alex.

Thanks for clicking, and like I said, this is level three of my homophones series, the

Cảm ơn vì đã nhấp vào, và như tôi đã nói, đây là cấp độ ba trong loạt từ đồng âm của tôi,

advanced stage.

cấp độ nâng cao.

So, if you don't know why homophones are important to know, let me just repeat what I said at

Vì vậy, nếu bạn không biết tại sao từ đồng âm lại quan trọng cần biết, hãy để tôi nhắc lại điều tôi đã nói

the end of the intermediate video, which is: They're important so that you know the spelling

ở cuối video trung gian, đó là: Chúng quan trọng để bạn biết cách đánh vần

of words, you can understand context, you can understand what people are saying when

của từ, bạn có thể hiểu ngữ cảnh , bạn có thể hiểu mọi người đang nói gì khi

they use a word that maybe has another word that sounds exactly the same but the pronunciation

họ sử dụng một từ mà có thể có một từ khác phát âm giống hệt nhưng cách phát

is also the same but the meaning is different.

âm cũng giống nhưng nghĩa lại khác.

So, as a recap, homophones once more are words that sound the same, but are spelled differently

Vì vậy, như một bản tóm tắt, một lần nữa, từ đồng âm là những từ phát âm giống nhau, nhưng được đánh vần khác nhau

and have a different meaning.

và có nghĩa khác.

So, it's self-explanatory why they're important to know, but I mention it to you guys anyway.

Vì vậy, thật dễ hiểu tại sao chúng lại quan trọng cần biết, nhưng dù sao thì tôi cũng đề cập đến điều đó với các bạn.

So let's not waste any time and let's level up, guys.

Vì vậy, đừng lãng phí thời gian và hãy lên cấp nào, các bạn.

"Air", "heir".

"Không khí", "người thừa kế".

I think you know what "air" is... Right?

Tôi nghĩ bạn biết "không khí" là gì... Phải không?

So, a technical definition, a mix of nitrogen, oxygen, and other small amounts of gases,

Vì vậy, một định nghĩa kỹ thuật, hỗn hợp của nitơ, oxy và một lượng nhỏ khí khác,

or a soft breeze, or in the Phil Collins song: "I can feel it calling in the air tonight",

hoặc một làn gió nhẹ, hoặc trong bài hát của Phil Collins: "Tôi có thể cảm thấy nó đang gọi trong không khí tối nay", đại loại

something like that.

như vậy.

It's a terrible, terrible voice.

Đó là một giọng nói khủng khiếp, khủng khiếp.

I'm sorry. I'm sorry, Phil. Very sorry, Phil.

Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi, Phil. Rất xin lỗi, Phil.

Or Mr. Collins, I'll call you Mr. Collins.

Hay ông Collins, tôi sẽ gọi ông là ông Collins.

"Heir", now "heir", "h-e-i-r", this is a noun and this is a person who has the legal right

"Người thừa kế", bây giờ là "người thừa kế", "h-e-i-r", đây là danh từ và đây là người có quyền hợp pháp đối

to someone's property after they pass away.

với tài sản của ai đó sau khi họ qua đời.

Now, usually when we think about heirs, we think about it in, like, the Middle Ages where,

Bây giờ, thông thường khi chúng ta nghĩ về những người thừa kế, chúng ta nghĩ về nó, chẳng hạn như thời Trung Cổ, nơi mà,

you know, a prince is the heir to the throne of a king.

bạn biết đấy, một hoàng tử là người thừa kế ngai vàng của một vị vua.

Once the king dies, the heir steps up and he becomes the king.

Khi nhà vua qua đời, người thừa kế sẽ lên ngôi và anh ta trở thành vua.

So, example from Lord of the Rings: "Aragorn is Isildur's heir", in The Lord of the Rings.

Vì vậy, ví dụ từ Chúa tể của những chiếc nhẫn: "Aragorn là người thừa kế của Isildur", trong Chúa tể của những chiếc nhẫn.

Spoiler alert if you haven't seen that movie or read those books.

Cảnh báo spoiler nếu bạn chưa xem bộ phim đó hoặc đọc những cuốn sách đó.

So, Aragorn is Isildur's heir.

Vì vậy, Aragorn là người thừa kế của Isildur.

Isildur defeated, you know, the evil wizard, Sauron, and you've seen the movie, you know.

Bạn biết đấy, Isildur đã đánh bại tên phù thủy độc ác Sauron và bạn đã xem bộ phim này rồi.

Okay: "alter", "altar".

Được rồi: "thay đổi", "bàn thờ".

"A-l-t-e-r", this means to modify or change something, so this is a verb.

"A-l-t-e-r", có nghĩa là sửa đổi hoặc thay đổi điều gì đó nên đây là động từ.

For example: "Do you wish to alter your plans?

Ví dụ: "Bạn có muốn thay đổi kế hoạch của mình không?

Do you want to change anything or modify anything?"

Bạn có muốn thay đổi hay sửa đổi gì không?"

And "altar", the noun "a-l-t-a-r", this is a table that is used for religious rituals.

Còn "bàn thờ", danh từ "a-l-t-a-r", đây là cái bàn được dùng cho các nghi lễ tôn giáo.

So, any, you know...

Vì vậy, bất kỳ, bạn biết...

Many religions use altars.

Nhiều tôn giáo sử dụng bàn thờ.

If you're thinking about Christian faiths, if you go to a Christian church, they will

Nếu bạn đang nghĩ về tín ngưỡng Thiên chúa giáo, nếu bạn đến một nhà thờ Thiên chúa giáo, họ sẽ

have a table in the front of the church, this is called an altar.

có một cái bàn ở phía trước nhà thờ, cái này được gọi là bàn thờ.

So: "The priest is behind the altar."

Vì vậy: "Linh mục ở phía sau bàn thờ."

In the past, altars were used for other things, like animal sacrifices, and in some cases

Trong quá khứ, bàn thờ được sử dụng cho những việc khác, chẳng hạn như hiến tế động vật và trong một số trường hợp là

human sacrifices, like that Indiana Jones scene.

hiến tế con người, giống như cảnh Indiana Jones đó.

Right?

Đúng?

What's that word that they u-...?

Từ đó là gì mà họ u-...?

I don't remember.

Tôi không nhớ.

Anyway.

Dù sao thì.

"Bald" and "bawled".

"Hói đầu" và "vất vả".

So, you probably know "bald", "b-a-l-d", an adjective which means without hair, having

Vậy, chắc bạn cũng biết "hói", "b-a-l-d", một tính từ có nghĩa là không có tóc,

no hair.

không có tóc.

So, who's a famous bald person that I can think of?

Vì vậy, ai là người hói nổi tiếng mà tôi có thể nghĩ đến?

Well, if you've seen the movie Doctor Strange, Tilda Swinton's character is bald.

Chà, nếu bạn đã xem bộ phim Doctor Strange, nhân vật của Tilda Swinton bị hói.

She doesn't have any hair.

Cô ấy không có tóc.

Right?

Đúng?

And "bawled", "b-a-w-l-e-d", so this is the past of the verb "bawl", "b-a-w-l" and in

Còn "bawled", "b-a-w-l-e-d" thì đây là dạng quá khứ của động từ "bawl", "b-a-w-l" và ở

the past form it means cried loudly or wailed.

dạng quá khứ có nghĩa là kêu to hoặc rền rĩ.

So, let me...

Vì vậy, hãy để tôi...

Let me look at some examples so you understand what I mean.

Hãy để tôi xem xét một số ví dụ để bạn hiểu ý tôi.

So, first: "My dad bawled when he discovered his first bald spot."

Vì vậy, đầu tiên: "Bố tôi đã khóc khi phát hiện ra vết hói đầu tiên của mình."

Okay?

Được chứ?

So, you know, balding is a process usually.

Vì vậy, bạn biết đấy, hói đầu thường là một quá trình.

When you find your first bald spot, like it's here usually, and you're like: "Oh no, I'm

Khi bạn phát hiện ra chỗ hói đầu tiên của mình, giống như nó thường xảy ra ở đây, và bạn nói: "Ồ không, tôi đang

losing my hair."

bị rụng tóc."

Although, bald is beautiful, too, so don't worry, guys.

Tuy nhiên, hói cũng đẹp nên các bạn đừng lo nhé.

Just embrace it.

Chỉ cần nắm lấy nó.

It's okay.

Không sao đâu.

"My dad bawled"-like he cried strongly and loudly-"when he discovered his first bald

"Bố tôi đã khóc" - giống như ông ấy đã khóc rất to và mạnh mẽ - "khi ông ấy phát hiện ra vết hói đầu tiên của mình

spot".

".

Or: "I bawled at the end of that movie."

Hoặc: "Tôi đã khóc khi kết thúc bộ phim đó."

So, if you watch an emotional movie, or like the...

Vì vậy, nếu bạn xem một bộ phim tình cảm, hoặc như...

You know, the big scene in The Lion King, for example, when Simba's father dies and

Bạn biết đấy, cảnh lớn trong The Lion King, chẳng hạn, khi cha của Simba qua đời và

when you were a kid, maybe you bawled because you were not emotionally prepared for that

khi bạn còn là một đứa trẻ, có thể bạn đã khóc vì không chuẩn bị tinh thần cho tình huống đó.

level of disappointment.

mức độ thất vọng đó.

Damn you, Disney.

Chết tiệt, Disney.

Damn you.

Mẹ kiếp.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

Just that movie gets to me.

Chỉ cần bộ phim đó đến với tôi.

"Bread" and "bred".

"Bánh mì" và "nhân giống".

So, you guys know what "bread" is, you eat it, it's delicious, make sandwiches, toast

Vì vậy, các bạn biết "bánh mì" là gì, bạn ăn nó, nó rất ngon, làm bánh mì, bánh mì nướng

with it.

với nó.

And then "bred", this is the past verb of "breed".

Và sau đó là "breed", đây là động từ quá khứ của "breed".

Now, "to breed" can mean to procreate or raise.

Bây giờ, "sinh sản" có thể có nghĩa là sinh sản hoặc nuôi dưỡng.

So, on a farm, for example, farmers can breed certain animals.

Vì vậy, trong một trang trại chẳng hạn, nông dân có thể nuôi một số loài động vật.

So: "They bred cattle"-which basically means cows-"on their farm".

Vì vậy: "Họ nuôi gia súc" - về cơ bản có nghĩa là bò - "trong trang trại của họ".

You can also use this for a person in the expression of: "I was born and bred in", whatever

Bạn cũng có thể sử dụng cụm từ này cho một người để diễn đạt: "Tôi sinh ra và lớn lên ở", bất kể

city or town you grew up in.

bạn lớn lên ở thành phố hay thị trấn nào.

And if this place made you who you are, you can say: "I was born and bred in Rio", "I

Và nếu nơi này nói lên con người của bạn, bạn có thể nói: "Tôi sinh ra và lớn lên ở đó". được sinh ra ở Rio", "Tôi

was born and bred in Bogota", "I was born and bred in Osaka", wherever, you were...

sinh ra và lớn lên ở Bogota", "Tôi sinh ra và lớn lên ở Osaka", dù ở đâu, bạn ở đâu...

You know, you became you.

Bạn biết đấy, bạn đã trở thành bạn.

Next: "cent", "sent", "scent".

Tiếp theo: "cent", "sent", "scent".

A "cent" is just a penny, basically one cent.

Một "cent" chỉ là một xu, về cơ bản là một xu.

Many places don't have cents anymore, including Canada.

Nhiều nơi không còn xu nữa, kể cả Canada.

In the States I think they phased it out I'm pretty sure.

Ở Hoa Kỳ, tôi nghĩ họ đã loại bỏ dần nó, tôi khá chắc chắn.

Is that right?

Có đúng không?

I don't remember.

Tôi không nhớ.

Anyway, "sent" is the past of "send", and tell me in the comments because I'm not going

Dù sao đi nữa, "đã gửi" là quá khứ của "gửi" và hãy cho tôi biết trong phần nhận xét vì tôi sẽ không

to look it up right now.

tra cứu nó ngay bây giờ.

So, "sent" is the past of "send".

Vì vậy, "sent" là quá khứ của "send".

And then finally: "scent", "s-c-e-n-t", this just means smell.

Và cuối cùng: "scent", "s-c-e-n-t", điều này chỉ có nghĩa là mùi.

So, this is a noun, like the scent of flowers, the scent of peaches, the scent of roses,

Vì vậy, đây là một danh từ, giống như mùi hương của hoa , mùi hương của quả đào, mùi hương của hoa hồng

the smell.

, mùi hương.

So, for example: "Calvin Klein sent me a catalogue of their new scents", their new smells basically,

Vì vậy, ví dụ: "Calvin Klein đã gửi cho tôi một danh mục các mùi hương mới của họ", về cơ bản mùi mới của họ,

Obsession, and all that stuff.

Nỗi ám ảnh, và tất cả những thứ đó.

Number six: "horse", this is my depiction of a horse and "hoarse", which is an adjective.

Số sáu: "ngựa", đây là cách miêu tả của tôi về một con ngựa và "khàn", là một tính từ.

This refers to a harsh voice or the voice you have if you've been screaming for a long time.

Điều này đề cập đến một giọng nói chói tai hoặc giọng nói mà bạn có nếu bạn đã la hét trong một thời gian dài.

So if you go to a concert, for example, and you're singing, and you're going wild and

Vì vậy, nếu bạn đến một buổi hòa nhạc, chẳng hạn, và bạn đang hát, và bạn sẽ trở nên cuồng nhiệt và

crazy, and you're yelling and you're saying: "Yeah!" at the end of the concert your voice

điên cuồng, và bạn đang la hét và bạn nói: "Yeah!" vào cuối buổi hòa nhạc, giọng nói của bạn

probably sounds like this.

có thể giống như thế này.

Your voice sounds hoarse. Okay?

Giọng bạn nghe có vẻ khàn. Được chứ?

So: "My voice was hoarse after the concert."

Vì vậy: "Giọng của tôi bị khàn sau buổi hòa nhạc."

I can think of many concerts that I've been to that had this effect, so Metallica was

Tôi có thể nghĩ ra rất nhiều buổi hòa nhạc mà tôi đã từng tham dự đã có hiệu ứng này, vì vậy Metallica

definitely one of them, Radiohead was definitely another one of them, and Pearl Jam, I went

chắc chắn là một trong số đó, Radiohead chắc chắn là một trong số đó, và Pearl Jam, tôi cũng đã

pretty crazy at that show, too.

phát điên lên ở buổi biểu diễn đó.

So, lots of concerts there.

Vì vậy, rất nhiều buổi hòa nhạc ở đó.

And number seven: "retch" and "wretch".

Và số bảy: "retch" và "wretch".

The first one is disgusting, so "to retch" means to vomit or to try to vomit.

Cái đầu tiên là kinh tởm, vì vậy "to retch" có nghĩa là nôn hoặc cố gắng nôn.

So if you're retching, please close your eyes if vomiting makes you sick.

Vì vậy, nếu bạn đang buồn nôn, hãy nhắm mắt lại nếu nôn mửa khiến bạn bị bệnh.

But if you're going... Right? You're retching. Okay? To retch.

Nhưng nếu bạn đang đi... Phải không? Bạn đang nôn. Được chứ? Để nôn.

And "wretch" with a "w", this is a noun which refers to a despicable or incredibly unhappy

Còn "wretch" với chữ "w", đây là danh từ ám chỉ một cá nhân hay con người đáng khinh hoặc vô cùng bất hạnh

individual or person.

.

So, here's the first retch: "The smell of the food made me retch."

Vì vậy, đây là lần nôn đầu tiên: " Mùi thức ăn làm tôi buồn nôn."

Like, if you're, you know, you smell food and it's new and weird to you and you hate

Giống như, nếu bạn, bạn biết đấy, bạn ngửi thấy mùi thức ăn và nó mới và lạ đối với bạn và bạn

the smell, or maybe it's bad and you open the fridge and there's something that's been

ghét mùi đó, hoặc có thể nó rất tệ và bạn mở tủ lạnh và thấy có thứ gì đó

in there, like cheese, for like, I don't know, five months. Okay?

ở trong đó, chẳng hạn như phô mai chẳng hạn, tôi không biết, năm tháng. Được chứ?

It makes you retch.

Nó làm cho bạn nôn.

And finally: "He's been a miserable wretch since the breakup."

Và cuối cùng: "Anh ấy là một kẻ khốn khổ khốn khổ kể từ khi chia tay."

Since breaking up with his girlfriend, he's been unhappy, miserable, not very nice to

Kể từ khi chia tay bạn gái, anh ấy không vui, đau khổ, không mấy khi

hang out with.

đi chơi cùng.

So, thinking about The Lion King again, you know, Disney has a lot of movies where parents

Vì vậy, hãy nghĩ lại về The Lion King, bạn biết đấy, Disney có rất nhiều phim mà cha mẹ

die for some reason, like Frozen, the parents die-spoiler alert-Bambi, was it the mother

chết vì một lý do nào đó, như Frozen, cha mẹ chết-cảnh báo spoiler-Bambi, là

or father that dies?

cha hay mẹ chết?

Spoiler alert.

Cảnh báo spoiler.

And Lion King and then The Good Dinosaur, Pixar, the father dies.

Và Lion King và sau đó là The Good Dinosaur, Pixar, người cha qua đời.

Spoiler alert.

Cảnh báo spoiler.

Why do they keep doing this?

Tại sao họ tiếp tục làm điều này?

Sorry, again.

Xin lỗi lần nữa.

Okay: "sink" and "synch".

Được rồi: "chìm" và "đồng bộ".

So, "sink", "s-i-n-k", the verb which means to, you know, go below a surface, like the

Vì vậy, "sink", "s-i-n-k", động từ có nghĩa là , bạn biết đấy, đi xuống dưới một bề mặt, giống như

Titanic sank, which is the past of "sink".

Titanic chìm, là quá khứ của "sink".

Here's a boat which is sinking.

Đây là một chiếc thuyền đang chìm.

So: "If you can't swim, you'll sink."

Vì vậy: “Không biết bơi thì chìm”.

Right?

Đúng?

This is not the same as "drown", which means to die because you can't swim or to die because

Điều này không giống như "chết đuối", có nghĩa là chết vì bạn không biết bơi hoặc chết

you have water in your lungs. Okay?

vì có nước trong phổi. Được chứ?

And it's also a place where you wash your hands, you know, in the bathroom or where

Và đó cũng là nơi bạn rửa tay, bạn biết đấy, trong phòng tắm hoặc nơi

you wash your dishes in your kitchen.

bạn rửa bát đĩa trong bếp.

So: "synch", "s-y-n-c-h", this is a verb, it's short for "synchronize".

Vì vậy: "synch", "s-y-n-c-h", đây là một động từ, nó là viết tắt của "synchronize".

So: "Let's synch our calendars."

Vì vậy: "Hãy đồng bộ lịch của chúng ta."

If you have friends and you want to know what they're doing, and you have, you know, an

Nếu bạn có bạn bè và bạn muốn biết họ đang làm gì, và bạn có, bạn biết đấy,

electronic calendar on your phone, they have one, too, say: "Hey, let's synch our calendars

lịch điện tử trên điện thoại của mình, họ cũng có một lịch, hãy nói: "Này, hãy đồng bộ hóa lịch của chúng ta

so that we know what, you know, the other person is doing on which day", and we can

để chúng ta biết những gì, bạn biết, người kia đang làm gì vào ngày nào", và chúng tôi có thể

do that, or you can synch your alarms, for example, so you both wake up at the same time.

làm điều đó hoặc bạn có thể đồng bộ báo thức của mình chẳng hạn để cả hai thức dậy cùng một lúc.

Number nine: "soul" and "sole".

Số chín: "linh hồn" và "đế".

So, "soul", "s-o-u-l", the noun is, you know, can be the spirit of a deceased person.

Vì vậy, "linh hồn", "s-o-u-l", danh từ là, bạn biết đấy, có thể là linh hồn của một người đã khuất.

Not necessarily deceased.

Không nhất thiết phải chết.

Some people believe you have a spirit inside you at all times.

Một số người tin rằng bạn luôn có một linh hồn bên trong bạn.

This is your soul.

Đây là linh hồn của bạn.

"Soul" can also be the feeling of something, the feeling of a city, for example, a place.

"Linh hồn" cũng có thể là cảm giác về một cái gì đó , cảm giác về một thành phố, ví dụ như một địa điểm.

So you can say, if you're in a place that's very dark and depressing, and no one...

Vì vậy, bạn có thể nói, nếu bạn đang ở một nơi rất tối tăm và buồn tẻ, và không có ai...

There's no life, it's not vibrant, you can say: "The city has no soul."

Không có sự sống, không sôi động, bạn có thể nói: "Thành phố không có linh hồn."

Or: "You have no soul", which is a very terrible insult if you say: "You have no soul", like

Hoặc: "Bạn không có linh hồn", đó là một sự xúc phạm rất khủng khiếp nếu bạn nói: "Bạn không có linh hồn", giống như

no human feeling.

không có cảm giác của con người.

"Sole", "s-o-l-e" can have a couple of different meanings.

"Sole", "s-o-l-e" có thể có một vài nghĩa khác nhau.

It can be a noun, which means the bottom part of your foot, so the...

Nó có thể là một danh từ, có nghĩa là phần dưới cùng của bàn chân bạn, vì vậy...

If this is your foot, the whole underside of your foot is your sole.

Nếu đây là bàn chân của bạn, thì toàn bộ mặt dưới của bàn chân là lòng bàn chân của bạn. Ví dụ,

When you go to the store you can buy insoles for your shoes, for example, and you know,

khi bạn đến cửa hàng, bạn có thể mua miếng lót giày của mình, và bạn biết đấy,

they cover...

chúng bao phủ

Go under the sole of your foot.

... Lót dưới lòng bàn chân của bạn.

It can also mean the one and only.

Nó cũng có thể có nghĩa là một và duy nhất.

So, the sole survivor, for example, of a plane crash or something like that.

Vì vậy, người sống sót duy nhất, ví dụ, sau một vụ tai nạn máy bay hoặc điều gì đó tương tự.

So: "She is my sole living relative."

Vì vậy: "Cô ấy là người thân duy nhất còn sống của tôi."

If you only have one living family member left in your family, you can say: "She is

Nếu bạn chỉ còn một thành viên còn sống trong gia đình, bạn có thể nói: "Cô ấy là

my sole living relative", the one and only.

người thân duy nhất còn sống của tôi", người duy nhất và duy nhất.

"My sole reason for living", for example.

"Lý do sống duy nhất của tôi " chẳng hạn.

And finally, number 10: "vial" and "vile".

Và cuối cùng, số 10: "lọ" và "hèn".

So, "vial", the noun, here's a picture of a vial that you can often see in doctors'

Vì vậy, "vial", danh từ, đây là hình ảnh của một cái lọ mà bạn có thể thường thấy trong

offices or science labs.

văn phòng bác sĩ hoặc phòng thí nghiệm khoa học.

This is a small container that is used for liquids.

Đây là một thùng chứa nhỏ được sử dụng cho chất lỏng.

So you can have a vial of blood, or a vial of a specific chemical, like ammonia, for example.

Vì vậy, bạn có thể có một lọ máu, hoặc một lọ hóa chất cụ thể, chẳng hạn như amoniac.

Is it ammonia?

Có phải là amoniac?

Anemia is the disease, right?

Thiếu máu là bệnh, phải không?

Ammonia, ammonia, that's it.

Amoniac, amoniac, thế thôi.

So, then "vile", the adjective, "v-i-l-e", this means wretchedly bad, absolutely disgusting,

Vì vậy, sau đó "vile", tính từ, "v-i-l-e", điều này có nghĩa là tồi tệ một cách tồi tệ, hoàn toàn kinh tởm,

awful, terrible.

khủng khiếp, khủng khiếp.

So: "A vile human being." Right?

Cho nên: “Con người thấp hèn”. Đúng?

If I say: "He is a vile human being", disgusting, terrible, awful.

Nếu tôi nói: "Anh ta là một con người thấp hèn", ghê tởm, khủng khiếp, khủng khiếp.

It's a very strong and horrible word.

Đó là một từ rất mạnh mẽ và khủng khiếp.

And if you want to use both of these: "He filled the vial with a vile poison", a very

Và nếu bạn muốn sử dụng cả hai điều này: "Anh ấy đã đổ đầy lọ bằng một chất độc thấp hèn", một chất độc rất

strong, gross, disgusting, terrible poison. Okay?

mạnh, thô thiển, kinh tởm, khủng khiếp. Được chứ?

So, speaking of vile, Disney, I can't stand them, guys, they keep killing people.

Thế mới nói hèn Disney, em chịu không nổi các bác ạ, các bác cứ giết người hoài.

It can't be...

Không thể nào...

We need to stop this.

Chúng ta cần phải dừng chuyện này lại.

We... Okay, forget it, Alex. Just forget it.

Chúng tôi... Được rồi, quên nó đi, Alex. Chỉ cần quên nó.

Today we talked about homophones.

Hôm nay chúng ta đã nói về từ đồng âm.

Better yet, we talked about advanced homophones.

Tốt hơn nữa, chúng ta đã nói về những từ đồng âm nâng cao.

If you want to go back and watch a video that has 20 more combinations of homophones, 10

Nếu bạn muốn quay lại và xem video có thêm 20 cách kết hợp từ đồng âm, 10 cách kết hợp

at the beginner level, 10 at the intermediate level, you can do so at the link attached

ở cấp độ mới bắt đầu, 10 cách ở cấp độ trung cấp, bạn có thể làm như vậy tại liên kết đính kèm

to this video.

với video này.

And once you do that, I think you'll feel a lot more confident in your English speaking

Và một khi bạn làm được điều đó, tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều về

ability, your English comprehension, your English spelling, and just in general; you'll

khả năng nói tiếng Anh, hiểu tiếng Anh, đánh vần tiếng Anh và nói chung; bạn sẽ

be an all-around, more confident, and comfortable English speaker.

trở thành một người nói tiếng Anh toàn diện, tự tin hơn và thoải mái hơn.

My mom is calling me.

Mẹ tôi đang gọi tôi.

I'm just going to turn that off, guys.

Tôi sẽ tắt nó đi, các bạn.

Hold on.

Cầm giữ.

In the middle of a video, is just...

Ở giữa video, chỉ là...

It's really rude.

Nó thực sự thô lỗ.

But let's finish that. Okay.

Nhưng hãy kết thúc điều đó. Được chứ.

So, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra hiểu biết của mình về tài liệu này, như mọi khi, bạn có thể xem

out the quiz on www.engvid.com.

bài kiểm tra trên www.engvid.com.

You can also subscribe to my channel, check me out of Facebook, check me out on Twitter.

Bạn cũng có thể đăng ký kênh của tôi, kiểm tra tôi trên Facebook, kiểm tra tôi trên Twitter.

And yeah, do all those things, and also donate to the site if you want to support what we

Và vâng, hãy làm tất cả những điều đó, đồng thời quyên góp cho trang web nếu bạn muốn hỗ trợ những gì chúng tôi

do here.

làm ở đây.

So, thank you very much, guys, for clicking and I'll see you next time.

Vì vậy, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã nhấp vào và tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau.

I hate Disney.

Tôi ghét Disney.