Advanced English Homophones – different words that sound the same!

You made it, I made it.

Tu l'as fait, je l'ai fait.

We are at the advanced level of homophones.

Nous sommes au niveau avancé des homophones.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and like I said, this is level three of my homophones series, the

Merci d'avoir cliqué, et comme je l'ai dit, c'est le niveau trois de ma série d'homophones, le

advanced stage.

stade avancé.

So, if you don't know why homophones are important to know, let me just repeat what I said at

Donc, si vous ne savez pas pourquoi les homophones sont importants à connaître, permettez-moi de répéter ce que j'ai dit à

the end of the intermediate video, which is: They're important so that you know the spelling

la fin de la vidéo intermédiaire, à savoir : ils sont importants pour que vous connaissiez l'orthographe

of words, you can understand context, you can understand what people are saying when

des mots, vous puissiez comprendre le contexte , vous pouvez comprendre ce que les gens disent

they use a word that maybe has another word that sounds exactly the same but the pronunciation

lorsqu'ils utilisent un mot qui a peut-être un autre mot qui sonne exactement de la même façon mais la prononciation

is also the same but the meaning is different.

est également la même mais le sens est différent.

So, as a recap, homophones once more are words that sound the same, but are spelled differently

Donc, pour récapituler, les homophones sont encore une fois des mots qui sonnent de la même manière, mais qui s'écrivent différemment

and have a different meaning.

et ont une signification différente.

So, it's self-explanatory why they're important to know, but I mention it to you guys anyway.

Donc, il est évident qu'ils sont importants à connaître, mais je vous le mentionne quand même.

So let's not waste any time and let's level up, guys.

Alors ne perdons pas de temps et passons au niveau supérieur, les gars.

"Air", "heir".

"Air", "héritier".

I think you know what "air" is... Right?

Je pense que vous savez ce qu'est "l'air"... N'est-ce pas ?

So, a technical definition, a mix of nitrogen, oxygen, and other small amounts of gases,

Donc, une définition technique, un mélange d'azote, d' oxygène et d'autres petites quantités de gaz,

or a soft breeze, or in the Phil Collins song: "I can feel it calling in the air tonight",

ou une douce brise, ou dans la chanson de Phil Collins : "Je peux le sentir appeler dans l'air ce soir",

something like that.

quelque chose comme ça.

It's a terrible, terrible voice.

C'est une voix terrible, terrible.

I'm sorry. I'm sorry, Phil. Very sorry, Phil.

Je suis désolé. Je suis désolé Phil. Très désolé, Phil.

Or Mr. Collins, I'll call you Mr. Collins.

Ou M. Collins, je vous appellerai M. Collins.

"Heir", now "heir", "h-e-i-r", this is a noun and this is a person who has the legal right

"Héritier", maintenant "héritier", "h-e-i-r", c'est un nom et c'est une personne qui a le droit légal

to someone's property after they pass away.

à la propriété de quelqu'un après son décès.

Now, usually when we think about heirs, we think about it in, like, the Middle Ages where,

Maintenant, généralement, quand on pense aux héritiers, on y pense, comme au Moyen Âge où,

you know, a prince is the heir to the throne of a king.

vous savez, un prince est l' héritier du trône d'un roi.

Once the king dies, the heir steps up and he becomes the king.

Une fois que le roi meurt, l'héritier se présente et il devient le roi.

So, example from Lord of the Rings: "Aragorn is Isildur's heir", in The Lord of the Rings.

Ainsi, exemple du Seigneur des Anneaux : "Aragorn est l'héritier d'Isildur", dans Le Seigneur des Anneaux.

Spoiler alert if you haven't seen that movie or read those books.

Alerte spoiler si vous n'avez pas vu ce film ou lu ces livres.

So, Aragorn is Isildur's heir.

Ainsi, Aragorn est l'héritier d'Isildur.

Isildur defeated, you know, the evil wizard, Sauron, and you've seen the movie, you know.

Isildur a vaincu, vous savez, le sorcier maléfique, Sauron, et vous avez vu le film, vous savez.

Okay: "alter", "altar".

D'accord : "altérer", "autel".

"A-l-t-e-r", this means to modify or change something, so this is a verb.

"A-l-t-e-r", cela signifie modifier ou changer quelque chose, c'est donc un verbe.

For example: "Do you wish to alter your plans?

Par exemple : "Souhaitez- vous modifier vos plans ?

Do you want to change anything or modify anything?"

Voulez-vous changer ou modifier quelque chose ?"

And "altar", the noun "a-l-t-a-r", this is a table that is used for religious rituals.

Et "autel", le nom "a-l-t-a-r", c'est une table qui est utilisée pour les rituels religieux.

So, any, you know...

Donc, n'importe lequel, vous savez...

Many religions use altars.

Beaucoup de religions utilisent des autels.

If you're thinking about Christian faiths, if you go to a Christian church, they will

Si vous pensez aux religions chrétiennes, si vous allez dans une église chrétienne, ils

have a table in the front of the church, this is called an altar.

auront une table devant l' église, cela s'appelle un autel.

So: "The priest is behind the altar."

Donc : "Le prêtre est derrière l'autel."

In the past, altars were used for other things, like animal sacrifices, and in some cases

Dans le passé, les autels étaient utilisés pour d'autres choses, comme des sacrifices d'animaux et, dans certains cas,

human sacrifices, like that Indiana Jones scene.

des sacrifices humains, comme cette scène d'Indiana Jones.

Right?

Droite?

What's that word that they u-...?

C'est quoi ce mot qu'ils u-...?

I don't remember.

Je ne m'en souviens pas.

Anyway.

De toute façon.

"Bald" and "bawled".

"Chauve" et "engueulé".

So, you probably know "bald", "b-a-l-d", an adjective which means without hair, having

Alors, vous connaissez sûrement "chauve", "b-a-l-d", un adjectif qui signifie sans cheveux,

no hair.

sans cheveux.

So, who's a famous bald person that I can think of?

Alors, qui est une personne chauve célèbre à laquelle je peux penser ?

Well, if you've seen the movie Doctor Strange, Tilda Swinton's character is bald.

Eh bien, si vous avez vu le film Doctor Strange, le personnage de Tilda Swinton est chauve.

She doesn't have any hair.

Elle n'a pas de cheveux.

Right?

Droite?

And "bawled", "b-a-w-l-e-d", so this is the past of the verb "bawl", "b-a-w-l" and in

Et "bawled", "b-a-w-l-e-d", c'est donc le passé du verbe "bawl", "b-a-w-l" et

the past form it means cried loudly or wailed.

au passé cela signifie pleuré fort ou gémit.

So, let me...

Alors, laissez-moi...

Let me look at some examples so you understand what I mean.

Laissez-moi regarder quelques exemples pour que vous compreniez ce que je veux dire.

So, first: "My dad bawled when he discovered his first bald spot."

Donc, d'abord : "Mon père a hurlé quand il a découvert sa première calvitie."

Okay?

D'accord?

So, you know, balding is a process usually.

Donc, vous savez, la calvitie est généralement un processus.

When you find your first bald spot, like it's here usually, and you're like: "Oh no, I'm

Quand tu trouves ta première calvitie, comme si c'était ici d'habitude, et que tu te dis : "Oh non, je

losing my hair."

perds mes cheveux."

Although, bald is beautiful, too, so don't worry, guys.

Bien que chauve, c'est beau aussi, alors ne vous inquiétez pas, les gars.

Just embrace it.

Il suffit de l'embrasser.

It's okay.

C'est bon.

"My dad bawled"-like he cried strongly and loudly-"when he discovered his first bald

"Mon père a hurlé" - comme s'il avait pleuré fort et fort - "lorsqu'il a découvert sa première

spot".

calvitie".

Or: "I bawled at the end of that movie."

Ou : "J'ai hurlé à la fin de ce film."

So, if you watch an emotional movie, or like the...

Donc, si vous regardez un film émouvant, ou comme le...

You know, the big scene in The Lion King, for example, when Simba's father dies and

Vous savez, la grande scène du Roi Lion, par exemple, quand le père de Simba meurt et

when you were a kid, maybe you bawled because you were not emotionally prepared for that

quand vous étiez enfant, peut-être avez-vous braillé parce que vous n'étiez pas préparé émotionnellement pour ce

level of disappointment.

niveau de déception.

Damn you, Disney.

Merde, Disney.

Damn you.

Allez au diable.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I'm sorry.

Je suis désolé.

Just that movie gets to me.

Juste ce film me touche.

"Bread" and "bred".

"Pain" et "élevage".

So, you guys know what "bread" is, you eat it, it's delicious, make sandwiches, toast

Donc, vous savez ce qu'est le "pain", vous le mangez, c'est délicieux, faites des sandwichs, des toasts

with it.

avec.

And then "bred", this is the past verb of "breed".

Et puis "bred", c'est le verbe passé de "breed".

Now, "to breed" can mean to procreate or raise.

Maintenant, "se reproduire" peut signifier procréer ou élever.

So, on a farm, for example, farmers can breed certain animals.

Ainsi, dans une ferme, par exemple, les agriculteurs peuvent élever certains animaux.

So: "They bred cattle"-which basically means cows-"on their farm".

Donc : "Ils élevaient du bétail" - ce qui signifie essentiellement des vaches - "sur leur ferme".

You can also use this for a person in the expression of: "I was born and bred in", whatever

Vous pouvez également l'utiliser pour une personne dans l' expression : "Je suis né et j'ai grandi", quelle que soit la

city or town you grew up in.

ville ou le village dans lequel vous avez grandi.

And if this place made you who you are, you can say: "I was born and bred in Rio", "I

Et si cet endroit a fait de vous ce que vous êtes, vous pouvez dire : "Je suis né et élevé à Rio", "Je

was born and bred in Bogota", "I was born and bred in Osaka", wherever, you were...

suis né et j'ai grandi à Bogota", "Je suis né et j'ai grandi à Osaka", où que vous soyez...

You know, you became you.

Vous savez, vous êtes devenu vous.

Next: "cent", "sent", "scent".

Suivant : "cent", "envoyé", "parfum".

A "cent" is just a penny, basically one cent.

Un "cent" n'est qu'un centime, en gros un centime.

Many places don't have cents anymore, including Canada.

De nombreux endroits n'ont plus de centimes , y compris le Canada.

In the States I think they phased it out I'm pretty sure.

Aux États-Unis, je pense qu'ils l'ont éliminé progressivement, j'en suis presque sûr.

Is that right?

Est-ce correct?

I don't remember.

Je ne m'en souviens pas.

Anyway, "sent" is the past of "send", and tell me in the comments because I'm not going

Quoi qu'il en soit, "envoyé" est le passé de "envoyer", et dites-le moi dans les commentaires car je ne vais pas le

to look it up right now.

chercher pour l'instant.

So, "sent" is the past of "send".

Ainsi, "envoyé" est le passé de "envoyer".

And then finally: "scent", "s-c-e-n-t", this just means smell.

Et puis enfin : "scent", "s-c-e-n-t", ça veut juste dire odeur.

So, this is a noun, like the scent of flowers, the scent of peaches, the scent of roses,

Donc, c'est un nom, comme le parfum des fleurs, le parfum des pêches, le parfum des roses,

the smell.

l'odeur.

So, for example: "Calvin Klein sent me a catalogue of their new scents", their new smells basically,

Ainsi, par exemple : "Calvin Klein m'a envoyé un catalogue de leurs nouveaux parfums", leurs nouvelles odeurs en gros,

Obsession, and all that stuff.

Obsession, et tout ça.

Number six: "horse", this is my depiction of a horse and "hoarse", which is an adjective.

Numéro six : "cheval", c'est ma représentation d' un cheval et "enroué", qui est un adjectif.

This refers to a harsh voice or the voice you have if you've been screaming for a long time.

Cela fait référence à une voix dure ou à la voix que vous avez si vous avez crié pendant longtemps.

So if you go to a concert, for example, and you're singing, and you're going wild and

Donc, si vous allez à un concert, par exemple, et que vous chantez, et que vous devenez fou et

crazy, and you're yelling and you're saying: "Yeah!" at the end of the concert your voice

fou, et que vous criez et que vous dites : "Ouais !" à la fin du concert, votre voix

probably sounds like this.

sonne probablement comme ça.

Your voice sounds hoarse. Okay?

Votre voix semble rauque. D'accord?

So: "My voice was hoarse after the concert."

Alors : "Ma voix était rauque après le concert."

I can think of many concerts that I've been to that had this effect, so Metallica was

Je peux penser à de nombreux concerts auxquels j'ai assisté et qui ont eu cet effet, donc Metallica était

definitely one of them, Radiohead was definitely another one of them, and Pearl Jam, I went

définitivement l'un d'entre eux, Radiohead était certainement un autre d'entre eux, et Pearl Jam, je suis devenu

pretty crazy at that show, too.

assez fou à ce concert aussi.

So, lots of concerts there.

Donc, beaucoup de concerts là-bas.

And number seven: "retch" and "wretch".

Et numéro sept : "retch" et "misérable".

The first one is disgusting, so "to retch" means to vomit or to try to vomit.

Le premier est dégoûtant, donc " vomir" signifie vomir ou essayer de vomir.

So if you're retching, please close your eyes if vomiting makes you sick.

Donc, si vous avez des haut-le-cœur, veuillez fermer les yeux si les vomissements vous rendent malade.

But if you're going... Right? You're retching. Okay? To retch.

Mais si tu y vas... N'est-ce pas ? Vous vomissez. D'accord? A vomir.

And "wretch" with a "w", this is a noun which refers to a despicable or incredibly unhappy

Et "misérable" avec un "w", c'est un nom qui fait référence à un

individual or person.

individu ou une personne méprisable ou incroyablement malheureux.

So, here's the first retch: "The smell of the food made me retch."

Alors, voici le premier vomissement : "L' odeur de la nourriture m'a fait vomir."

Like, if you're, you know, you smell food and it's new and weird to you and you hate

Par exemple, si vous êtes, vous savez, vous sentez la nourriture et que c'est nouveau et bizarre pour vous et que vous détestez

the smell, or maybe it's bad and you open the fridge and there's something that's been

l'odeur, ou peut-être que c'est mauvais et que vous ouvrez le réfrigérateur et qu'il y a quelque chose qui a été

in there, like cheese, for like, I don't know, five months. Okay?

dedans, comme du fromage, pour genre, je je ne sais pas, cinq mois. D'accord?

It makes you retch.

Ça te fait vomir.

And finally: "He's been a miserable wretch since the breakup."

Et enfin: "Il est un misérable depuis la rupture."

Since breaking up with his girlfriend, he's been unhappy, miserable, not very nice to

Depuis qu'il a rompu avec sa petite amie, il est malheureux, misérable, pas très agréable à

hang out with.

fréquenter.

So, thinking about The Lion King again, you know, Disney has a lot of movies where parents

Donc, en repensant au Roi Lion, vous savez, Disney a beaucoup de films où les parents

die for some reason, like Frozen, the parents die-spoiler alert-Bambi, was it the mother

meurent pour une raison quelconque, comme Frozen, les parents meurent-spoiler alert-Bambi, était-ce la mère

or father that dies?

ou le père qui meurt ?

Spoiler alert.

Alerte spoil.

And Lion King and then The Good Dinosaur, Pixar, the father dies.

Et Le Roi Lion puis Le bon dinosaure, Pixar, le père meurt.

Spoiler alert.

Alerte spoil.

Why do they keep doing this?

Pourquoi continuent-ils à faire ça ?

Sorry, again.

Encore pardon.

Okay: "sink" and "synch".

D'accord : "sink" et "synch".

So, "sink", "s-i-n-k", the verb which means to, you know, go below a surface, like the

Donc, "sink", "s-i-n-k", le verbe qui signifie, vous savez, aller sous une surface, comme le

Titanic sank, which is the past of "sink".

Titanic a coulé, qui est le passé de "sink".

Here's a boat which is sinking.

Voici un bateau qui coule.

So: "If you can't swim, you'll sink."

Donc : "Si tu ne sais pas nager, tu vas couler."

Right?

Droite?

This is not the same as "drown", which means to die because you can't swim or to die because

Ce n'est pas la même chose que "se noyer", qui signifie mourir parce que vous ne savez pas nager ou mourir parce que

you have water in your lungs. Okay?

vous avez de l'eau dans les poumons. D'accord?

And it's also a place where you wash your hands, you know, in the bathroom or where

Et c'est aussi un endroit où vous vous lavez les mains, vous savez, dans la salle de bain ou où

you wash your dishes in your kitchen.

vous faites la vaisselle dans votre cuisine.

So: "synch", "s-y-n-c-h", this is a verb, it's short for "synchronize".

Donc : "synchroniser", "s-y-n-c-h", c'est un verbe, c'est l'abréviation de "synchroniser".

So: "Let's synch our calendars."

Donc : "Synchronisons nos calendriers."

If you have friends and you want to know what they're doing, and you have, you know, an

Si vous avez des amis et que vous voulez savoir ce qu'ils font, et que vous avez, vous savez, un

electronic calendar on your phone, they have one, too, say: "Hey, let's synch our calendars

agenda électronique sur votre téléphone, ils en ont un aussi, dites : "Hé, synchronisons nos agendas

so that we know what, you know, the other person is doing on which day", and we can

pour que nous sachions quoi, vous savez, l'autre personne fait quel jour", et nous pouvons le

do that, or you can synch your alarms, for example, so you both wake up at the same time.

faire, ou vous pouvez synchroniser vos alarmes, par exemple, afin que vous vous réveilliez tous les deux en même temps.

Number nine: "soul" and "sole".

Numéro neuf : "soul" et "sole".

So, "soul", "s-o-u-l", the noun is, you know, can be the spirit of a deceased person.

Ainsi, "soul", "s-o-u-l", le nom est, vous savez, peut être l'esprit d'une personne décédée.

Not necessarily deceased.

Pas forcément décédé.

Some people believe you have a spirit inside you at all times.

Certaines personnes croient que vous avez un esprit à l'intérieur de vous à tout moment.

This is your soul.

Ceci est votre âme.

"Soul" can also be the feeling of something, the feeling of a city, for example, a place.

"Soul" peut aussi être le sentiment de quelque chose, le sentiment d'une ville, par exemple, un lieu.

So you can say, if you're in a place that's very dark and depressing, and no one...

Alors vous pouvez dire, si vous êtes dans un endroit très sombre et déprimant, et personne...

There's no life, it's not vibrant, you can say: "The city has no soul."

Il n'y a pas de vie, ce n'est pas vibrant, vous pouvez dire : "La ville n'a pas d'âme."

Or: "You have no soul", which is a very terrible insult if you say: "You have no soul", like

Ou : « Vous n'avez pas d'âme », ce qui est une insulte très terrible si vous dites : « Vous n'avez pas d'âme », comme

no human feeling.

aucun sentiment humain.

"Sole", "s-o-l-e" can have a couple of different meanings.

"Sole", "s-o-l-e" peut avoir plusieurs significations différentes.

It can be a noun, which means the bottom part of your foot, so the...

Cela peut être un nom, ce qui signifie la partie inférieure de votre pied, donc le...

If this is your foot, the whole underside of your foot is your sole.

Si c'est votre pied, tout le dessous de votre pied est votre semelle.

When you go to the store you can buy insoles for your shoes, for example, and you know,

Quand vous allez au magasin, vous pouvez acheter des semelles pour vos chaussures, par exemple, et vous savez,

they cover...

elles couvrent...

Go under the sole of your foot.

Passez sous la plante de votre pied.

It can also mean the one and only.

Cela peut aussi signifier le seul et unique.

So, the sole survivor, for example, of a plane crash or something like that.

Donc, le seul survivant, par exemple, d' un accident d'avion ou quelque chose comme ça.

So: "She is my sole living relative."

Donc: "Elle est mon seul parent vivant."

If you only have one living family member left in your family, you can say: "She is

S'il ne vous reste qu'un seul membre vivant dans votre famille, vous pouvez dire : "C'est

my sole living relative", the one and only.

mon seul parent vivant", le seul et unique.

"My sole reason for living", for example.

"Ma seule raison de vivre", par exemple.

And finally, number 10: "vial" and "vile".

Et enfin, le numéro 10 : « flacon » et « vil ».

So, "vial", the noun, here's a picture of a vial that you can often see in doctors'

Donc, "flacon", le nom, voici une image d' un flacon que vous pouvez souvent voir dans les cabinets de médecins

offices or science labs.

ou les laboratoires scientifiques.

This is a small container that is used for liquids.

Il s'agit d'un petit récipient utilisé pour les liquides.

So you can have a vial of blood, or a vial of a specific chemical, like ammonia, for example.

Vous pouvez donc avoir un flacon de sang ou un flacon d'un produit chimique spécifique, comme l'ammoniac, par exemple.

Is it ammonia?

Est-ce de l'ammoniaque ?

Anemia is the disease, right?

L'anémie est la maladie, n'est-ce pas?

Ammonia, ammonia, that's it.

Ammoniac, ammoniac, c'est tout.

So, then "vile", the adjective, "v-i-l-e", this means wretchedly bad, absolutely disgusting,

Alors, "vil", l'adjectif, "v-i-l-e", cela signifie misérablement mauvais, absolument dégoûtant,

awful, terrible.

affreux, terrible.

So: "A vile human being." Right?

Donc : "Un être humain vil." Droite?

If I say: "He is a vile human being", disgusting, terrible, awful.

Si je dis : "C'est un être humain ignoble", dégoûtant, terrible, affreux.

It's a very strong and horrible word.

C'est un mot très fort et horrible.

And if you want to use both of these: "He filled the vial with a vile poison", a very

Et si vous voulez utiliser les deux : "Il a rempli la fiole d'un poison ignoble", un poison très

strong, gross, disgusting, terrible poison. Okay?

fort, grossier, dégoûtant, terrible. D'accord?

So, speaking of vile, Disney, I can't stand them, guys, they keep killing people.

Donc, en parlant de vil, Disney, je ne peux pas les supporter, les gars, ils n'arrêtent pas de tuer des gens.

It can't be...

Ça ne peut pas être...

We need to stop this.

Nous devons arrêter ça.

We... Okay, forget it, Alex. Just forget it.

Nous... OK, oublie ça, Alex. Oubliez-le.

Today we talked about homophones.

Aujourd'hui, nous avons parlé des homophones.

Better yet, we talked about advanced homophones.

Mieux encore, nous avons parlé d' homophones avancés.

If you want to go back and watch a video that has 20 more combinations of homophones, 10

Si vous souhaitez revenir en arrière et regarder une vidéo contenant 20 autres combinaisons d'homophones, 10

at the beginner level, 10 at the intermediate level, you can do so at the link attached

au niveau débutant, 10 au niveau intermédiaire , vous pouvez le faire sur le lien joint

to this video.

à cette vidéo.

And once you do that, I think you'll feel a lot more confident in your English speaking

Et une fois que vous aurez fait cela, je pense que vous vous sentirez beaucoup plus confiant dans votre

ability, your English comprehension, your English spelling, and just in general; you'll

capacité à parler anglais, votre compréhension de l'anglais, votre orthographe anglaise, et juste en général ; vous

be an all-around, more confident, and comfortable English speaker.

serez un anglophone polyvalent, plus confiant et plus à l'aise.

My mom is calling me.

Ma mère m'appelle.

I'm just going to turn that off, guys.

Je vais juste éteindre ça, les gars.

Hold on.

Attendez.

In the middle of a video, is just...

Au milieu d'une vidéo, c'est juste...

It's really rude.

C'est vraiment impoli.

But let's finish that. Okay.

Mais finissons-en. D'accord.

So, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

Donc, si vous voulez tester votre compréhension de ce matériel, comme toujours, vous pouvez

out the quiz on www.engvid.com.

consulter le quiz sur www.engvid.com.

You can also subscribe to my channel, check me out of Facebook, check me out on Twitter.

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne, me consulter sur Facebook, me consulter sur Twitter.

And yeah, do all those things, and also donate to the site if you want to support what we

Et oui, faites toutes ces choses, et faites aussi un don au site si vous voulez soutenir ce que nous

do here.

faisons ici.

So, thank you very much, guys, for clicking and I'll see you next time.

Donc, merci beaucoup, les gars, d'avoir cliqué et je vous verrai la prochaine fois.

I hate Disney.

Je déteste Disney.