Advanced English Homophones – different words that sound the same!

You made it, I made it.

Você conseguiu, eu consegui.

We are at the advanced level of homophones.

Estamos no nível avançado de homófonos.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and like I said, this is level three of my homophones series, the

Obrigado por clicar e, como eu disse, este é o nível três da minha série de homófonos, o

advanced stage.

estágio avançado.

So, if you don't know why homophones are important to know, let me just repeat what I said at

Então, se você não sabe por que é importante saber os homófonos, deixe-me apenas repetir o que eu disse

the end of the intermediate video, which is: They're important so that you know the spelling

no final do vídeo intermediário, que é: Eles são importantes para que você saiba a grafia

of words, you can understand context, you can understand what people are saying when

das palavras, você possa entender o contexto , você pode entender o que as pessoas estão dizendo quando

they use a word that maybe has another word that sounds exactly the same but the pronunciation

usam uma palavra que pode ter outra palavra que soa exatamente igual, mas a pronúncia

is also the same but the meaning is different.

também é a mesma, mas o significado é diferente.

So, as a recap, homophones once more are words that sound the same, but are spelled differently

Então, recapitulando, os homófonos mais uma vez são palavras que soam iguais, mas são escritas de maneira diferente

and have a different meaning.

e têm um significado diferente.

So, it's self-explanatory why they're important to know, but I mention it to you guys anyway.

Então, é auto-explicativo por que eles são importantes saber, mas menciono isso a vocês de qualquer maneira.

So let's not waste any time and let's level up, guys.

Então não vamos perder tempo e vamos subir de nível galera.

"Air", "heir".

"Ar", "herdeiro".

I think you know what "air" is... Right?

Acho que você sabe o que é "ar"... Certo?

So, a technical definition, a mix of nitrogen, oxygen, and other small amounts of gases,

Então, uma definição técnica, uma mistura de nitrogênio, oxigênio e outras pequenas quantidades de gases,

or a soft breeze, or in the Phil Collins song: "I can feel it calling in the air tonight",

ou uma brisa suave, ou na música do Phil Collins: "I can feel it calling in the air today",

something like that.

algo assim.

It's a terrible, terrible voice.

É uma voz terrível, terrível.

I'm sorry. I'm sorry, Phil. Very sorry, Phil.

Desculpe. Me desculpe, Phil. Sinto muito, Phil.

Or Mr. Collins, I'll call you Mr. Collins.

Ou Sr. Collins, vou chamá-lo de Sr. Collins.

"Heir", now "heir", "h-e-i-r", this is a noun and this is a person who has the legal right

"Heir", agora "herdeiro", "h-e-i-r", este é um substantivo e esta é uma pessoa que tem o direito legal

to someone's property after they pass away.

à propriedade de alguém depois que ela falece.

Now, usually when we think about heirs, we think about it in, like, the Middle Ages where,

Agora, geralmente quando pensamos em herdeiros, pensamos nisso na Idade Média, onde,

you know, a prince is the heir to the throne of a king.

você sabe, um príncipe é o herdeiro do trono de um rei.

Once the king dies, the heir steps up and he becomes the king.

Uma vez que o rei morre, o herdeiro se torna o rei.

So, example from Lord of the Rings: "Aragorn is Isildur's heir", in The Lord of the Rings.

Então, exemplo de O Senhor dos Anéis: "Aragorn é o herdeiro de Isildur", em O Senhor dos Anéis.

Spoiler alert if you haven't seen that movie or read those books.

Alerta de spoiler se você ainda não viu esse filme ou leu esses livros.

So, Aragorn is Isildur's heir.

Então, Aragorn é o herdeiro de Isildur.

Isildur defeated, you know, the evil wizard, Sauron, and you've seen the movie, you know.

Isildur derrotou, você sabe, o mago do mal, Sauron, e você viu o filme, você sabe.

Okay: "alter", "altar".

Ok: "alter", "altar".

"A-l-t-e-r", this means to modify or change something, so this is a verb.

"A-l-t-e-r", isso significa modificar ou mudar algo, então isso é um verbo.

For example: "Do you wish to alter your plans?

Por exemplo: "Você deseja alterar seus planos?

Do you want to change anything or modify anything?"

Deseja mudar alguma coisa ou modificar alguma coisa?"

And "altar", the noun "a-l-t-a-r", this is a table that is used for religious rituals.

E "altar", substantivo "a-l-t-a-r", é uma mesa que é utilizada para rituais religiosos.

So, any, you know...

Então, qualquer, sabe...

Many religions use altars.

Muitas religiões usam altares.

If you're thinking about Christian faiths, if you go to a Christian church, they will

Se você está pensando sobre a fé cristã, se você for a uma igreja cristã, eles

have a table in the front of the church, this is called an altar.

terão uma mesa na frente da igreja, isso é chamado de altar.

So: "The priest is behind the altar."

Então: "O padre está atrás do altar."

In the past, altars were used for other things, like animal sacrifices, and in some cases

No passado, os altares eram usados ​​para outras coisas, como sacrifícios de animais e, em alguns casos,

human sacrifices, like that Indiana Jones scene.

sacrifícios humanos, como aquela cena de Indiana Jones.

Right?

Certo?

What's that word that they u-...?

Qual é a palavra que eles u-...?

I don't remember.

Eu não me lembro.

Anyway.

De qualquer forma.

"Bald" and "bawled".

"careca" e "berrou".

So, you probably know "bald", "b-a-l-d", an adjective which means without hair, having

Então, você provavelmente conhece "careca", "b-a-l-d", um adjetivo que significa sem cabelo,

no hair.

sem cabelo.

So, who's a famous bald person that I can think of?

Então, quem é uma pessoa careca famosa que eu possa imaginar?

Well, if you've seen the movie Doctor Strange, Tilda Swinton's character is bald.

Bem, se você viu o filme Doutor Estranho, a personagem de Tilda Swinton é careca.

She doesn't have any hair.

Ela não tem cabelo.

Right?

Certo?

And "bawled", "b-a-w-l-e-d", so this is the past of the verb "bawl", "b-a-w-l" and in

E "bawled", "b-a-w-l-e-d", então este é o passado do verbo "bawl", "b-a-w-l" e

the past form it means cried loudly or wailed.

na forma passada significa chorou alto ou lamentou.

So, let me...

Então, deixe-me...

Let me look at some examples so you understand what I mean.

Deixe-me ver alguns exemplos para que você entenda o que quero dizer.

So, first: "My dad bawled when he discovered his first bald spot."

Então, primeiro: "Meu pai chorou quando descobriu sua primeira careca."

Okay?

OK?

So, you know, balding is a process usually.

Então, você sabe, a calvície geralmente é um processo.

When you find your first bald spot, like it's here usually, and you're like: "Oh no, I'm

Quando você encontra sua primeira careca, como se fosse aqui normalmente, e você pensa: "Oh não, estou

losing my hair."

perdendo meu cabelo."

Although, bald is beautiful, too, so don't worry, guys.

Embora careca também seja lindo, então não se preocupem, pessoal.

Just embrace it.

Basta abraçá-lo.

It's okay.

Tudo bem.

"My dad bawled"-like he cried strongly and loudly-"when he discovered his first bald

"Meu pai gritou" - como se chorasse forte e alto - "quando descobriu sua primeira

spot".

careca".

Or: "I bawled at the end of that movie."

Ou: "Eu chorei no final daquele filme."

So, if you watch an emotional movie, or like the...

Então, se você assiste a um filme emocionante, ou gosta da...

You know, the big scene in The Lion King, for example, when Simba's father dies and

Sabe, a grande cena de O Rei Leão, por exemplo, quando o pai do Simba morre e

when you were a kid, maybe you bawled because you were not emotionally prepared for that

quando você era criança, talvez você tenha chorado porque não estava emocionalmente preparado para esse

level of disappointment.

nível de decepção.

Damn you, Disney.

Maldito seja, Disney.

Damn you.

Maldito.

I'm sorry.

Desculpe.

I'm sorry.

Desculpe.

Just that movie gets to me.

Apenas esse filme mexe comigo.

"Bread" and "bred".

"Pão" e "criado".

So, you guys know what "bread" is, you eat it, it's delicious, make sandwiches, toast

Então, vocês sabem o que é “pão”, vocês comem , é uma delícia, fazem sanduíches, tostam

with it.

com ele.

And then "bred", this is the past verb of "breed".

E então "criado", este é o verbo passado de "criar".

Now, "to breed" can mean to procreate or raise.

Agora, "criar" pode significar procriar ou criar.

So, on a farm, for example, farmers can breed certain animals.

Então, em uma fazenda, por exemplo, os fazendeiros podem criar certos animais.

So: "They bred cattle"-which basically means cows-"on their farm".

Então: "Eles criaram gado" - que basicamente significa vacas - "na fazenda deles".

You can also use this for a person in the expression of: "I was born and bred in", whatever

Você também pode usar isso para uma pessoa na expressão de: "Eu nasci e cresci", qualquer

city or town you grew up in.

cidade ou cidade em que você cresceu.

And if this place made you who you are, you can say: "I was born and bred in Rio", "I

E se este lugar fez de você quem você é, você pode dizer: "Eu nasci e criado no Rio", "

was born and bred in Bogota", "I was born and bred in Osaka", wherever, you were...

Nasci e me criei em Bogotá", "Nasci e me criei em Osaka", onde quer que você estivesse...

You know, you became you.

Sabe, você se tornou você.

Next: "cent", "sent", "scent".

Em seguida: "cent", "enviado", "cheiro".

A "cent" is just a penny, basically one cent.

Um "centavo" é apenas um centavo, basicamente um centavo.

Many places don't have cents anymore, including Canada.

Muitos lugares não têm mais centavos, incluindo o Canadá.

In the States I think they phased it out I'm pretty sure.

Nos Estados Unidos, acho que eles eliminaram gradualmente, tenho certeza.

Is that right?

Isso está certo?

I don't remember.

Eu não me lembro.

Anyway, "sent" is the past of "send", and tell me in the comments because I'm not going

De qualquer forma, "enviado" é o passado de "enviar", e diga-me nos comentários porque não vou

to look it up right now.

procurar agora.

So, "sent" is the past of "send".

Portanto, "enviado" é o passado de "enviar".

And then finally: "scent", "s-c-e-n-t", this just means smell.

E finalmente: "cheiro", "s-c-e-n-t", isso significa apenas cheiro.

So, this is a noun, like the scent of flowers, the scent of peaches, the scent of roses,

Então, isso é um substantivo, como o perfume das flores, o perfume dos pêssegos, o perfume das rosas,

the smell.

o cheiro.

So, for example: "Calvin Klein sent me a catalogue of their new scents", their new smells basically,

Então, por exemplo: "Calvin Klein me enviou um catálogo de seus novos perfumes", seus novos cheiros basicamente,

Obsession, and all that stuff.

Obsession, e todas essas coisas.

Number six: "horse", this is my depiction of a horse and "hoarse", which is an adjective.

Número seis: "cavalo", esta é a minha representação de um cavalo e "rouco", que é um adjetivo.

This refers to a harsh voice or the voice you have if you've been screaming for a long time.

Isso se refere a uma voz áspera ou à voz que você tem se estiver gritando por muito tempo.

So if you go to a concert, for example, and you're singing, and you're going wild and

Então, se você for a um show, por exemplo, e estiver cantando, ficando louco e

crazy, and you're yelling and you're saying: "Yeah!" at the end of the concert your voice

louco, gritando e dizendo: "Sim!" no final do show sua voz

probably sounds like this.

provavelmente soa assim.

Your voice sounds hoarse. Okay?

Sua voz soa rouca. OK?

So: "My voice was hoarse after the concert."

Então: "Minha voz ficou rouca depois do show."

I can think of many concerts that I've been to that had this effect, so Metallica was

Eu posso pensar em muitos shows que eu fui que tiveram esse efeito, então Metallica foi

definitely one of them, Radiohead was definitely another one of them, and Pearl Jam, I went

definitivamente um deles, Radiohead foi definitivamente outro deles, e Pearl Jam, eu fiquei

pretty crazy at that show, too.

muito louco naquele show também.

So, lots of concerts there.

Então, muitos shows lá.

And number seven: "retch" and "wretch".

E o número sete: "retch" e "wretch".

The first one is disgusting, so "to retch" means to vomit or to try to vomit.

O primeiro é nojento, então " retch" significa vomitar ou tentar vomitar.

So if you're retching, please close your eyes if vomiting makes you sick.

Portanto, se você estiver com ânsia de vômito, feche os olhos se o vômito o deixar doente.

But if you're going... Right? You're retching. Okay? To retch.

Mas se você vai... Certo? Você está vomitando. OK? Para vomitar.

And "wretch" with a "w", this is a noun which refers to a despicable or incredibly unhappy

E "desgraçado" com um "w", este é um substantivo que se refere a um indivíduo ou pessoa desprezível ou incrivelmente infeliz

individual or person.

.

So, here's the first retch: "The smell of the food made me retch."

Então, aqui está a primeira náusea: "O cheiro da comida me fez vomitar."

Like, if you're, you know, you smell food and it's new and weird to you and you hate

Tipo, se você sente cheiro de comida e é novo e estranho para você e você odeia

the smell, or maybe it's bad and you open the fridge and there's something that's been

o cheiro, ou talvez seja ruim e você abre a geladeira e há algo que está lá

in there, like cheese, for like, I don't know, five months. Okay?

dentro, como queijo, por tipo, eu não sei, cinco meses. OK?

It makes you retch.

Isso faz você vomitar.

And finally: "He's been a miserable wretch since the breakup."

E finalmente: "Ele tem sido um miserável miserável desde a separação."

Since breaking up with his girlfriend, he's been unhappy, miserable, not very nice to

Desde que terminou com a namorada, ele está infeliz, miserável, não é muito bom

hang out with.

sair com ele.

So, thinking about The Lion King again, you know, Disney has a lot of movies where parents

Então, pensando em O Rei Leão de novo, sabe, a Disney tem muitos filmes em que os pais

die for some reason, like Frozen, the parents die-spoiler alert-Bambi, was it the mother

morrem por algum motivo, como Frozen, o alerta de spoiler da morte dos pais - [ __ ], foi a mãe

or father that dies?

ou o pai que morreu?

Spoiler alert.

Alerta de spoiler.

And Lion King and then The Good Dinosaur, Pixar, the father dies.

E o Rei Leão e depois O Bom Dinossauro, Pixar, o pai morre.

Spoiler alert.

Alerta de spoiler.

Why do they keep doing this?

Por que eles continuam fazendo isso?

Sorry, again.

Desculpe de novo.

Okay: "sink" and "synch".

Ok: "afundar" e "sincronizar".

So, "sink", "s-i-n-k", the verb which means to, you know, go below a surface, like the

Então, "sink", "s-i-n-k", o verbo que significa , você sabe, ir abaixo de uma superfície, como o

Titanic sank, which is the past of "sink".

Titanic afundou, que é o passado de "afundar".

Here's a boat which is sinking.

Aqui está um barco que está afundando.

So: "If you can't swim, you'll sink."

Então: "Se você não sabe nadar, vai afundar."

Right?

Certo?

This is not the same as "drown", which means to die because you can't swim or to die because

Isso não é o mesmo que "afogar-se", que significa morrer porque não sabe nadar ou porque

you have water in your lungs. Okay?

tem água nos pulmões. OK?

And it's also a place where you wash your hands, you know, in the bathroom or where

E também é um lugar onde você lava as mãos, sabe, no banheiro ou onde

you wash your dishes in your kitchen.

lava a louça na cozinha.

So: "synch", "s-y-n-c-h", this is a verb, it's short for "synchronize".

Então: "synch", "s-y-n-c-h", este é um verbo, é a abreviação de "synchronize".

So: "Let's synch our calendars."

Então: "Vamos sincronizar nossos calendários."

If you have friends and you want to know what they're doing, and you have, you know, an

Se você tem amigos e quer saber o que eles estão fazendo, e você tem um

electronic calendar on your phone, they have one, too, say: "Hey, let's synch our calendars

calendário eletrônico em seu telefone, eles também têm um, diga: "Ei, vamos sincronizar nossos calendários

so that we know what, you know, the other person is doing on which day", and we can

para sabermos o que, você sabe, a outra pessoa está fazendo em que dia", e podemos

do that, or you can synch your alarms, for example, so you both wake up at the same time.

fazer isso, ou você pode sincronizar seus alarmes, por exemplo, para que ambos acordem ao mesmo tempo.

Number nine: "soul" and "sole".

Número nove: "alma" e "única".

So, "soul", "s-o-u-l", the noun is, you know, can be the spirit of a deceased person.

Então, "alma", "s-o-u-l", o substantivo é, você sabe, pode ser o espírito de uma pessoa falecida.

Not necessarily deceased.

Não necessariamente falecido.

Some people believe you have a spirit inside you at all times.

Algumas pessoas acreditam que você tem um espírito dentro de você o tempo todo.

This is your soul.

Esta é a sua alma.

"Soul" can also be the feeling of something, the feeling of a city, for example, a place.

"Alma" também pode ser a sensação de algo, a sensação de uma cidade, por exemplo, um lugar.

So you can say, if you're in a place that's very dark and depressing, and no one...

Então você pode dizer, se você está em um lugar muito escuro e deprimente, e ninguém...

There's no life, it's not vibrant, you can say: "The city has no soul."

Não há vida, não é vibrante, você pode dizer: "A cidade não tem alma".

Or: "You have no soul", which is a very terrible insult if you say: "You have no soul", like

Ou: "Você não tem alma", o que é um insulto terrível se você disser: "Você não tem alma", como

no human feeling.

nenhum sentimento humano.

"Sole", "s-o-l-e" can have a couple of different meanings.

"Sole", "s-o-l-e" podem ter alguns significados diferentes.

It can be a noun, which means the bottom part of your foot, so the...

Pode ser um substantivo, o que significa a parte inferior do seu pé, então o...

If this is your foot, the whole underside of your foot is your sole.

Se este é o seu pé, toda a parte inferior do seu pé é a sua sola.

When you go to the store you can buy insoles for your shoes, for example, and you know,

Quando você vai na loja você pode comprar palmilhas para os sapatos, por exemplo, e sabe,

they cover...

elas cobrem...

Go under the sole of your foot.

Passam embaixo da sola do pé.

It can also mean the one and only.

Também pode significar o único.

So, the sole survivor, for example, of a plane crash or something like that.

Então, o único sobrevivente, por exemplo, de um acidente de avião ou algo assim.

So: "She is my sole living relative."

Então: "Ela é minha única parente viva."

If you only have one living family member left in your family, you can say: "She is

Se você tiver apenas um membro vivo da família, pode dizer: "Ela é

my sole living relative", the one and only.

minha única parente viva", a única.

"My sole reason for living", for example.

"Minha única razão de viver", por exemplo.

And finally, number 10: "vial" and "vile".

E, finalmente, o número 10: "frasco" e "vil".

So, "vial", the noun, here's a picture of a vial that you can often see in doctors'

Então, "frasco", o substantivo, aqui está a foto de um frasco que você pode ver frequentemente em

offices or science labs.

consultórios médicos ou laboratórios de ciências.

This is a small container that is used for liquids.

Este é um pequeno recipiente usado para líquidos.

So you can have a vial of blood, or a vial of a specific chemical, like ammonia, for example.

Então você pode ter um frasco de sangue, ou um frasco de uma substância química específica, como amônia, por exemplo.

Is it ammonia?

É amônia? A

Anemia is the disease, right?

anemia é a doença, certo?

Ammonia, ammonia, that's it.

Amônia, amônia, é isso.

So, then "vile", the adjective, "v-i-l-e", this means wretchedly bad, absolutely disgusting,

Então, "vil", o adjetivo, "v-i-l-e", significa miseravelmente ruim, absolutamente nojento,

awful, terrible.

horrível, terrível.

So: "A vile human being." Right?

Então: "Um ser humano vil." Certo?

If I say: "He is a vile human being", disgusting, terrible, awful.

Se eu disser: "Ele é um ser humano vil", nojento, terrível, terrível.

It's a very strong and horrible word.

É uma palavra muito forte e horrível.

And if you want to use both of these: "He filled the vial with a vile poison", a very

E se você quiser usar ambos: "Ele encheu o frasco com um veneno vil", um veneno muito

strong, gross, disgusting, terrible poison. Okay?

forte, nojento, nojento e terrível. OK?

So, speaking of vile, Disney, I can't stand them, guys, they keep killing people.

Então, falando em vil, Disney, eu não suporto eles, gente, eles vivem matando gente.

It can't be...

Não pode ser...

We need to stop this.

Precisamos parar com isso.

We... Okay, forget it, Alex. Just forget it.

Nós... Ok, esqueça, Alex. Esqueça.

Today we talked about homophones.

Hoje falamos sobre homófonos.

Better yet, we talked about advanced homophones.

Melhor ainda, falamos sobre homófonos avançados.

If you want to go back and watch a video that has 20 more combinations of homophones, 10

Se você quiser voltar e assistir a um vídeo que tem mais 20 combinações de homófonos, 10

at the beginner level, 10 at the intermediate level, you can do so at the link attached

no nível iniciante, 10 no nível intermediário, você pode fazê-lo no link anexo

to this video.

a este vídeo.

And once you do that, I think you'll feel a lot more confident in your English speaking

E depois de fazer isso, acho que você se sentirá muito mais confiante em sua capacidade de falar inglês

ability, your English comprehension, your English spelling, and just in general; you'll

, em sua compreensão em inglês, em sua ortografia em inglês e em geral; você

be an all-around, more confident, and comfortable English speaker.

será um falante de inglês versátil, mais confiante e confortável.

My mom is calling me.

Minha mãe está me chamando.

I'm just going to turn that off, guys.

Eu só vou desligar isso, pessoal.

Hold on.

Aguentar.

In the middle of a video, is just...

No meio de um vídeo, é apenas...

It's really rude.

É muito rude.

But let's finish that. Okay.

Mas vamos terminar isso. OK.

So, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

Portanto, se você quiser testar sua compreensão deste material, como sempre, pode

out the quiz on www.engvid.com.

conferir o quiz em www.engvid.com.

You can also subscribe to my channel, check me out of Facebook, check me out on Twitter.

Você também pode se inscrever no meu canal, me ver no Facebook, me ver no Twitter.

And yeah, do all those things, and also donate to the site if you want to support what we

E sim, faça todas essas coisas e também doe para o site se quiser apoiar o que

do here.

fazemos aqui.

So, thank you very much, guys, for clicking and I'll see you next time.

Então, muito obrigado, pessoal, por clicarem e até a próxima.

I hate Disney.

Eu odeio a Disney.