Advanced English Homophones – different words that sound the same!

You made it, I made it.

Tú lo lograste, yo lo logré.

We are at the advanced level of homophones.

Estamos en el nivel avanzado de homófonos.

Hey, everyone.

Hola a todos.

I'm Alex.

Soy Alex.

Thanks for clicking, and like I said, this is level three of my homophones series, the

Gracias por hacer clic y, como dije, este es el nivel tres de mi serie de homófonos, la

advanced stage.

etapa avanzada.

So, if you don't know why homophones are important to know, let me just repeat what I said at

Entonces, si no sabe por qué es importante saber los homófonos , déjeme repetir lo que dije

the end of the intermediate video, which is: They're important so that you know the spelling

al final del video intermedio, que es : son importantes para que sepa cómo se escriben las

of words, you can understand context, you can understand what people are saying when

palabras, pueda entender el contexto. , puedes entender lo que dice la gente

they use a word that maybe has another word that sounds exactly the same but the pronunciation

cuando usa una palabra que tal vez tiene otra palabra que suena exactamente igual pero la pronunciación

is also the same but the meaning is different.

también es la misma pero el significado es diferente.

So, as a recap, homophones once more are words that sound the same, but are spelled differently

Entonces, como resumen, los homófonos una vez más son palabras que suenan igual, pero se escriben de manera diferente

and have a different meaning.

y tienen un significado diferente.

So, it's self-explanatory why they're important to know, but I mention it to you guys anyway.

Entonces, se explica por sí mismo por qué es importante saberlo, pero de todos modos se los menciono.

So let's not waste any time and let's level up, guys.

Así que no perdamos tiempo y subamos de nivel, muchachos.

"Air", "heir".

"Aire", "heredero".

I think you know what "air" is... Right?

Creo que sabes lo que es "aire"... ¿Verdad?

So, a technical definition, a mix of nitrogen, oxygen, and other small amounts of gases,

Entonces, una definición técnica, una mezcla de nitrógeno, oxígeno y otras pequeñas cantidades de gases,

or a soft breeze, or in the Phil Collins song: "I can feel it calling in the air tonight",

o una brisa suave, o en la canción de Phil Collins: "Puedo sentirlo llamando al aire esta noche",

something like that.

algo así.

It's a terrible, terrible voice.

Es una voz terrible, terrible.

I'm sorry. I'm sorry, Phil. Very sorry, Phil.

Lo lamento. Lo siento, Fil. Lo siento mucho, Fil.

Or Mr. Collins, I'll call you Mr. Collins.

O Sr. Collins, lo llamaré Sr. Collins.

"Heir", now "heir", "h-e-i-r", this is a noun and this is a person who has the legal right

"Heredero", ahora "heredero", "h-e-i-r", este es un sustantivo y esta es una persona que tiene el derecho legal

to someone's property after they pass away.

a la propiedad de alguien después de su fallecimiento.

Now, usually when we think about heirs, we think about it in, like, the Middle Ages where,

Ahora, por lo general, cuando pensamos en herederos, lo pensamos en la Edad Media, donde,

you know, a prince is the heir to the throne of a king.

ya sabes, un príncipe es el heredero del trono de un rey.

Once the king dies, the heir steps up and he becomes the king.

Una vez que el rey muere, el heredero da un paso adelante y se convierte en rey.

So, example from Lord of the Rings: "Aragorn is Isildur's heir", in The Lord of the Rings.

Entonces, ejemplo de El señor de los anillos: "Aragorn es el heredero de Isildur", en El señor de los anillos.

Spoiler alert if you haven't seen that movie or read those books.

Alerta de spoiler si no has visto esa película o leído esos libros.

So, Aragorn is Isildur's heir.

Entonces, Aragorn es el heredero de Isildur.

Isildur defeated, you know, the evil wizard, Sauron, and you've seen the movie, you know.

Isildur derrotó, ya sabes, al mago malvado, Sauron, y has visto la película, ya sabes.

Okay: "alter", "altar".

Bien: "alterar", "altar".

"A-l-t-e-r", this means to modify or change something, so this is a verb.

"A-l-t-e-r", esto significa modificar o cambiar algo, por lo que es un verbo.

For example: "Do you wish to alter your plans?

Por ejemplo: "¿ Desea modificar sus planes?

Do you want to change anything or modify anything?"

¿Desea cambiar algo o modificar algo?"

And "altar", the noun "a-l-t-a-r", this is a table that is used for religious rituals.

Y "altar", el sustantivo "a-l-t-a-r", esta es una mesa que se usa para rituales religiosos.

So, any, you know...

Entonces, cualquiera, ya sabes...

Many religions use altars.

Muchas religiones usan altares.

If you're thinking about Christian faiths, if you go to a Christian church, they will

Si estás pensando en la fe cristiana, si vas a una iglesia cristiana,

have a table in the front of the church, this is called an altar.

tendrán una mesa al frente de la iglesia, esto se llama altar.

So: "The priest is behind the altar."

Entonces: "El sacerdote está detrás del altar".

In the past, altars were used for other things, like animal sacrifices, and in some cases

En el pasado, los altares se usaban para otras cosas, como sacrificios de animales y, en algunos casos

human sacrifices, like that Indiana Jones scene.

, sacrificios humanos, como esa escena de Indiana Jones.

Right?

¿Bien?

What's that word that they u-...?

¿Cuál es esa palabra que ellos u-...?

I don't remember.

no recuerdo

Anyway.

De todos modos.

"Bald" and "bawled".

"Calvo" y "gritó".

So, you probably know "bald", "b-a-l-d", an adjective which means without hair, having

Entonces, probablemente conozcas "calvo", "b-a-l-d", un adjetivo que significa sin pelo,

no hair.

sin pelo.

So, who's a famous bald person that I can think of?

Entonces, ¿quién es una persona calva famosa que se me ocurra?

Well, if you've seen the movie Doctor Strange, Tilda Swinton's character is bald.

Bueno, si has visto la película Doctor Strange, el personaje de Tilda Swinton es calvo.

She doesn't have any hair.

Ella no tiene pelo.

Right?

¿Bien?

And "bawled", "b-a-w-l-e-d", so this is the past of the verb "bawl", "b-a-w-l" and in

Y "bawled", "b-a-w-l-e-d", así que este es el pasado del verbo "bawl", "b-a-w-l" y en

the past form it means cried loudly or wailed.

la forma pasada significa llorar en voz alta o gemir.

So, let me...

Entonces, déjame...

Let me look at some examples so you understand what I mean.

Déjame ver algunos ejemplos para que entiendas lo que quiero decir.

So, first: "My dad bawled when he discovered his first bald spot."

Entonces, primero: "Mi papá lloró cuando descubrió su primera calva".

Okay?

¿Bueno?

So, you know, balding is a process usually.

Entonces, ya sabes, la calvicie es un proceso por lo general.

When you find your first bald spot, like it's here usually, and you're like: "Oh no, I'm

Cuando encuentras tu primer punto calvo, como suele estar aquí, y dices: "Oh, no, me estoy

losing my hair."

quedando sin cabello".

Although, bald is beautiful, too, so don't worry, guys.

Aunque calvo también es hermoso , así que no se preocupen, muchachos.

Just embrace it.

Solo abrázalo.

It's okay.

Está bien.

"My dad bawled"-like he cried strongly and loudly-"when he discovered his first bald

"Mi papá lloró" -como si llorara fuerte y fuerte- "cuando descubrió su primera

spot".

calva".

Or: "I bawled at the end of that movie."

O: "Lloré al final de esa película".

So, if you watch an emotional movie, or like the...

Entonces, si ves una película emotiva, o te gusta...

You know, the big scene in The Lion King, for example, when Simba's father dies and

Ya sabes, la gran escena en El Rey León, por ejemplo, cuando muere el padre de Simba y

when you were a kid, maybe you bawled because you were not emotionally prepared for that

cuando eras un niño, tal vez lloraste porque no estabas preparado emocionalmente para ese

level of disappointment.

nivel de decepción.

Damn you, Disney.

Maldito seas, Disney.

Damn you.

maldito seas

I'm sorry.

Lo lamento.

I'm sorry.

Lo lamento.

Just that movie gets to me.

Sólo esa película me llega.

"Bread" and "bred".

"Pan" y "criado".

So, you guys know what "bread" is, you eat it, it's delicious, make sandwiches, toast

Entonces, ustedes saben lo que es "pan", lo comen, es delicioso, hacen sándwiches, brindan

with it.

con él.

And then "bred", this is the past verb of "breed".

Y luego "bred", este es el verbo pasado de "breed".

Now, "to breed" can mean to procreate or raise.

Ahora, "criar" puede significar procrear o criar.

So, on a farm, for example, farmers can breed certain animals.

Entonces, en una granja, por ejemplo, los agricultores pueden criar ciertos animales.

So: "They bred cattle"-which basically means cows-"on their farm".

Entonces: "Criaban ganado" -que básicamente significa vacas- "en su finca".

You can also use this for a person in the expression of: "I was born and bred in", whatever

También puedes usar esto para una persona en la expresión: "Yo nací y me crié", en cualquier

city or town you grew up in.

ciudad o pueblo en el que creciste.

And if this place made you who you are, you can say: "I was born and bred in Rio", "I

Y si este lugar te hizo quien eres, puedes decir: "Yo nací y me crié". criado en Río", "

was born and bred in Bogota", "I was born and bred in Osaka", wherever, you were...

Nací y me crié en Bogotá", "Nací y me crié en Osaka", donde sea que estuvieras...

You know, you became you.

Ya sabes, te convertiste en ti.

Next: "cent", "sent", "scent".

Siguiente: "centavo", "enviado", "aroma".

A "cent" is just a penny, basically one cent.

Un "centavo" es solo un centavo, básicamente un centavo.

Many places don't have cents anymore, including Canada.

Muchos lugares ya no tienen centavos , incluido Canadá.

In the States I think they phased it out I'm pretty sure.

En los Estados Unidos, creo que lo eliminaron, estoy bastante seguro.

Is that right?

¿Está bien?

I don't remember.

no recuerdo

Anyway, "sent" is the past of "send", and tell me in the comments because I'm not going

De todos modos, "sent" es el pasado de "send", y dímelo en los comentarios porque no lo voy

to look it up right now.

a buscar ahora.

So, "sent" is the past of "send".

Entonces, "enviado" es el pasado de "enviar".

And then finally: "scent", "s-c-e-n-t", this just means smell.

Y finalmente: "scent", "s-c-e-n-t", esto solo significa olor.

So, this is a noun, like the scent of flowers, the scent of peaches, the scent of roses,

Entonces, este es un sustantivo, como el aroma de las flores, el aroma de los melocotones, el aroma de las rosas,

the smell.

el olor.

So, for example: "Calvin Klein sent me a catalogue of their new scents", their new smells basically,

Entonces, por ejemplo: "Calvin Klein me envió un catálogo de sus nuevos aromas", sus nuevos aromas básicamente,

Obsession, and all that stuff.

Obsession y todo eso.

Number six: "horse", this is my depiction of a horse and "hoarse", which is an adjective.

Número seis: "caballo", esta es mi descripción de un caballo y "ronco", que es un adjetivo.

This refers to a harsh voice or the voice you have if you've been screaming for a long time.

Esto se refiere a una voz áspera o la voz que tienes si has estado gritando durante mucho tiempo.

So if you go to a concert, for example, and you're singing, and you're going wild and

Entonces, si vas a un concierto, por ejemplo, y estás cantando, y te estás volviendo

crazy, and you're yelling and you're saying: "Yeah!" at the end of the concert your voice

loco y estás gritando y diciendo: "¡Sí!" al final del concierto tu voz

probably sounds like this.

probablemente suene así.

Your voice sounds hoarse. Okay?

Tu voz suena ronca. ¿Bueno?

So: "My voice was hoarse after the concert."

Entonces: "Mi voz estaba ronca después del concierto".

I can think of many concerts that I've been to that had this effect, so Metallica was

Puedo pensar en muchos conciertos en los que he estado que tuvieron este efecto, así que Metallica

definitely one of them, Radiohead was definitely another one of them, and Pearl Jam, I went

definitivamente fue uno de ellos, Radiohead definitivamente fue otro de ellos, y Pearl Jam, también me volví

pretty crazy at that show, too.

bastante loco en ese show.

So, lots of concerts there.

Entonces, muchos conciertos allí.

And number seven: "retch" and "wretch".

Y el número siete: "arcadas" y "miserables".

The first one is disgusting, so "to retch" means to vomit or to try to vomit.

El primero es repugnante, por lo que "to arcadas" significa vomitar o intentar vomitar.

So if you're retching, please close your eyes if vomiting makes you sick.

Entonces, si tiene arcadas, cierre los ojos si los vómitos lo enferman.

But if you're going... Right? You're retching. Okay? To retch.

Pero si vas... ¿Verdad? Estás vomitando. ¿Bueno? Tener arcadas.

And "wretch" with a "w", this is a noun which refers to a despicable or incredibly unhappy

Y "miserable" con "w", este es un sustantivo que se refiere a un individuo o persona despreciable o increíblemente infeliz

individual or person.

.

So, here's the first retch: "The smell of the food made me retch."

Entonces, aquí está la primera arcada: "El olor de la comida me dio arcadas".

Like, if you're, you know, you smell food and it's new and weird to you and you hate

Por ejemplo, si hueles comida y es nuevo y extraño para ti y odias

the smell, or maybe it's bad and you open the fridge and there's something that's been

el olor, o tal vez es malo y abres el refrigerador y hay algo que ha estado

in there, like cheese, for like, I don't know, five months. Okay?

allí, como queso, por ejemplo, yo no sé, cinco meses. ¿Bueno?

It makes you retch.

Te hace vomitar.

And finally: "He's been a miserable wretch since the breakup."

Y finalmente: "Ha sido un desgraciado miserable desde la ruptura".

Since breaking up with his girlfriend, he's been unhappy, miserable, not very nice to

Desde que rompió con su novia, ha sido infeliz, miserable, no muy agradable para

hang out with.

pasar el rato.

So, thinking about The Lion King again, you know, Disney has a lot of movies where parents

Entonces, pensando nuevamente en El Rey León, ya sabes, Disney tiene muchas películas en las que los padres

die for some reason, like Frozen, the parents die-spoiler alert-Bambi, was it the mother

mueren por alguna razón, como Frozen, los padres mueren, alerta de spoiler, Bambi, ¿fue la madre

or father that dies?

o el padre el que muere?

Spoiler alert.

Alerta de spoiler.

And Lion King and then The Good Dinosaur, Pixar, the father dies.

Y el Rey León y luego El Buen Dinosaurio, Pixar, muere el padre.

Spoiler alert.

Alerta de spoiler.

Why do they keep doing this?

¿Por qué siguen haciendo esto?

Sorry, again.

Lo siento de nuevo.

Okay: "sink" and "synch".

Bien: "hundir" y "sincronizar".

So, "sink", "s-i-n-k", the verb which means to, you know, go below a surface, like the

Entonces, "sink", "s-i-n-k", el verbo que significa, ya sabes, ir debajo de una superficie, como el

Titanic sank, which is the past of "sink".

Titanic se hundió, que es el pasado de "sink".

Here's a boat which is sinking.

Aquí hay un barco que se está hundiendo.

So: "If you can't swim, you'll sink."

Entonces: "Si no puedes nadar, te hundirás".

Right?

¿Bien?

This is not the same as "drown", which means to die because you can't swim or to die because

Esto no es lo mismo que "ahogarse", que significa morir porque no puede nadar o morir

you have water in your lungs. Okay?

porque tiene agua en los pulmones. ¿Bueno?

And it's also a place where you wash your hands, you know, in the bathroom or where

Y también es un lugar donde te lavas las manos, ya sabes, en el baño o

you wash your dishes in your kitchen.

donde lavas los platos en tu cocina.

So: "synch", "s-y-n-c-h", this is a verb, it's short for "synchronize".

Entonces: "sincronizar", "s-y-n-c-h", este es un verbo, es la abreviatura de "sincronizar".

So: "Let's synch our calendars."

Entonces: "Sincronicemos nuestros calendarios".

If you have friends and you want to know what they're doing, and you have, you know, an

Si tiene amigos y quiere saber qué están haciendo, y tiene un

electronic calendar on your phone, they have one, too, say: "Hey, let's synch our calendars

calendario electrónico en su teléfono, ellos también tienen uno, diga: "Oye, sincronicemos nuestros calendarios

so that we know what, you know, the other person is doing on which day", and we can

para que sepamos qué, ya sabes, la otra persona está haciendo en qué día", y podemos

do that, or you can synch your alarms, for example, so you both wake up at the same time.

hacer eso, o puedes sincronizar tus alarmas, por ejemplo, para que ambos se despierten al mismo tiempo.

Number nine: "soul" and "sole".

Número nueve: "alma" y "único".

So, "soul", "s-o-u-l", the noun is, you know, can be the spirit of a deceased person.

Entonces, "alma", "s-o-u-l", el sustantivo es, ya sabes, puede ser el espíritu de una persona fallecida.

Not necessarily deceased.

No necesariamente fallecido.

Some people believe you have a spirit inside you at all times.

Algunas personas creen que tienes un espíritu dentro de ti en todo momento.

This is your soul.

Esta es tu alma.

"Soul" can also be the feeling of something, the feeling of a city, for example, a place.

"Alma" también puede ser el sentimiento de algo, el sentimiento de una ciudad, por ejemplo, un lugar.

So you can say, if you're in a place that's very dark and depressing, and no one...

Así que puedes decir, si estás en un lugar muy oscuro y deprimente, y nadie...

There's no life, it's not vibrant, you can say: "The city has no soul."

No hay vida, no es vibrante, puedes decir: "La ciudad no tiene alma".

Or: "You have no soul", which is a very terrible insult if you say: "You have no soul", like

O: "No tienes alma", que es un insulto muy terrible si dices: "No tienes alma", como

no human feeling.

ningún sentimiento humano.

"Sole", "s-o-l-e" can have a couple of different meanings.

"Sole", "s-o-l-e" puede tener un par de significados diferentes.

It can be a noun, which means the bottom part of your foot, so the...

Puede ser un sustantivo, lo que significa la parte inferior de tu pie, así que...

If this is your foot, the whole underside of your foot is your sole.

Si este es tu pie, toda la parte inferior de tu pie es tu planta.

When you go to the store you can buy insoles for your shoes, for example, and you know,

Cuando vas a la tienda puedes comprar plantillas para tus zapatos, por ejemplo, y ya sabes

they cover...

, te cubren...

Go under the sole of your foot.

Pasan por debajo de la planta del pie.

It can also mean the one and only.

También puede significar el único.

So, the sole survivor, for example, of a plane crash or something like that.

Entonces, el único sobreviviente, por ejemplo, de un accidente aéreo o algo así.

So: "She is my sole living relative."

Entonces: "Ella es mi único pariente vivo".

If you only have one living family member left in your family, you can say: "She is

Si solo le queda un familiar vivo en su familia, puede decir: "Ella es

my sole living relative", the one and only.

mi único pariente vivo", el único.

"My sole reason for living", for example.

"Mi única razón de vivir", por ejemplo.

And finally, number 10: "vial" and "vile".

Y finalmente, el número 10: "frasco" y "vil".

So, "vial", the noun, here's a picture of a vial that you can often see in doctors'

Entonces, "frasco", el sustantivo, aquí hay una imagen de un frasco que a menudo se puede ver en consultorios médicos

offices or science labs.

o laboratorios de ciencias.

This is a small container that is used for liquids.

Este es un recipiente pequeño que se utiliza para líquidos.

So you can have a vial of blood, or a vial of a specific chemical, like ammonia, for example.

Entonces, puede tener un vial de sangre o un vial de un químico específico, como amoníaco, por ejemplo.

Is it ammonia?

¿Es amoníaco?

Anemia is the disease, right?

La anemia es la enfermedad, ¿verdad?

Ammonia, ammonia, that's it.

Amoníaco, amoníaco, eso es todo.

So, then "vile", the adjective, "v-i-l-e", this means wretchedly bad, absolutely disgusting,

Entonces, "vil", el adjetivo, "v-i-l-e", esto significa miserablemente malo, absolutamente repugnante,

awful, terrible.

horrible, terrible.

So: "A vile human being." Right?

Entonces: "Un ser humano vil". ¿Bien?

If I say: "He is a vile human being", disgusting, terrible, awful.

Si digo: "Es un ser humano vil", repugnante, terrible, espantoso.

It's a very strong and horrible word.

Es una palabra muy fuerte y horrible.

And if you want to use both of these: "He filled the vial with a vile poison", a very

Y si quieres usar ambos: " Llenó el frasco con un veneno vil", un veneno muy

strong, gross, disgusting, terrible poison. Okay?

fuerte, asqueroso, repugnante y terrible. ¿Bueno?

So, speaking of vile, Disney, I can't stand them, guys, they keep killing people.

Entonces, hablando de vil, Disney, no los soporto, muchachos, siguen matando gente.

It can't be...

No puede ser...

We need to stop this.

Tenemos que parar esto.

We... Okay, forget it, Alex. Just forget it.

Nosotros... Está bien, olvídalo, Alex. Solo olvídalo.

Today we talked about homophones.

Hoy hablamos de los homófonos.

Better yet, we talked about advanced homophones.

Mejor aún, hablamos de homófonos avanzados.

If you want to go back and watch a video that has 20 more combinations of homophones, 10

Si desea volver atrás y ver un video que tiene 20 combinaciones más de homófonos, 10

at the beginner level, 10 at the intermediate level, you can do so at the link attached

en el nivel principiante, 10 en el nivel intermedio, puede hacerlo en el enlace adjunto

to this video.

a este video.

And once you do that, I think you'll feel a lot more confident in your English speaking

Y una vez que hagas eso, creo que te sentirás mucho más seguro de tu

ability, your English comprehension, your English spelling, and just in general; you'll

habilidad para hablar inglés, tu comprensión del inglés, tu ortografía en inglés y en general;

be an all-around, more confident, and comfortable English speaker.

serás un hablante de inglés versátil, más seguro y cómodo.

My mom is calling me.

Mi mamá me está llamando.

I'm just going to turn that off, guys.

Solo voy a apagar eso, muchachos.

Hold on.

Esperar.

In the middle of a video, is just...

En medio de un video, es solo...

It's really rude.

Es muy grosero.

But let's finish that. Okay.

Pero terminemos con eso. Bueno.

So, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

Entonces, si desea evaluar su comprensión de este material, como siempre, puede

out the quiz on www.engvid.com.

consultar el cuestionario en www.engvid.com.

You can also subscribe to my channel, check me out of Facebook, check me out on Twitter.

También puedes suscribirte a mi canal, échame un vistazo en Facebook, échame un vistazo en Twitter.

And yeah, do all those things, and also donate to the site if you want to support what we

Y sí, haz todas esas cosas y también dona al sitio si quieres apoyar lo que

do here.

hacemos aquí.

So, thank you very much, guys, for clicking and I'll see you next time.

Entonces, muchas gracias, muchachos, por hacer clic y nos vemos la próxima vez.

I hate Disney.

Odio Disney.