Advanced English Homophones – different words that sound the same!

You made it, I made it.

Ce l'hai fatta tu, ce l'ho fatta.

We are at the advanced level of homophones.

Siamo al livello avanzato degli omofoni.

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

I'm Alex.

Sono Alex.

Thanks for clicking, and like I said, this is level three of my homophones series, the

Grazie per aver cliccato e, come ho detto, questo è il terzo livello della mia serie di omofoni, lo

advanced stage.

stadio avanzato.

So, if you don't know why homophones are important to know, let me just repeat what I said at

Quindi, se non sai perché è importante conoscere gli omofoni , lascia che ti ripeta quello che ho detto

the end of the intermediate video, which is: They're important so that you know the spelling

alla fine del video intermedio, ovvero: sono importanti per conoscere l'ortografia

of words, you can understand context, you can understand what people are saying when

delle parole, per capire il contesto , puoi capire cosa dicono le persone quando

they use a word that maybe has another word that sounds exactly the same but the pronunciation

usano una parola che forse ha un'altra parola che suona esattamente allo stesso modo ma anche la pronuncia

is also the same but the meaning is different.

è la stessa ma il significato è diverso.

So, as a recap, homophones once more are words that sound the same, but are spelled differently

Quindi, ricapitolando, ancora una volta gli omofoni sono parole che suonano allo stesso modo, ma sono scritte in modo diverso

and have a different meaning.

e hanno un significato diverso.

So, it's self-explanatory why they're important to know, but I mention it to you guys anyway.

Quindi, è autoesplicativo il motivo per cui sono importanti da sapere, ma ve lo dico comunque.

So let's not waste any time and let's level up, guys.

Quindi non perdiamo tempo e saliamo di livello, ragazzi.

"Air", "heir".

"Aria", "erede".

I think you know what "air" is... Right?

Penso che tu sappia cos'è "l'aria"... giusto?

So, a technical definition, a mix of nitrogen, oxygen, and other small amounts of gases,

Quindi, una definizione tecnica, una miscela di azoto, ossigeno e altre piccole quantità di gas,

or a soft breeze, or in the Phil Collins song: "I can feel it calling in the air tonight",

o una leggera brezza, o nella canzone di Phil Collins: "Posso sentirlo chiamare nell'aria stanotte",

something like that.

qualcosa del genere.

It's a terrible, terrible voice.

È una voce terribile, terribile.

I'm sorry. I'm sorry, Phil. Very sorry, Phil.

Mi dispiace. Mi dispiace, Phil. Mi dispiace molto, Phil.

Or Mr. Collins, I'll call you Mr. Collins.

O signor Collins, ti chiamerò signor Collins.

"Heir", now "heir", "h-e-i-r", this is a noun and this is a person who has the legal right

"Erede", ora "erede", "h-e-i-r", questo è un sostantivo e questa è una persona che ha il diritto legale

to someone's property after they pass away.

sulla proprietà di qualcuno dopo la sua morte.

Now, usually when we think about heirs, we think about it in, like, the Middle Ages where,

Ora, di solito quando pensiamo agli eredi, ci pensiamo, tipo, nel Medioevo dove, sai

you know, a prince is the heir to the throne of a king.

, un principe è l' erede al trono di un re.

Once the king dies, the heir steps up and he becomes the king.

Una volta che il re muore, l'erede si fa avanti e diventa il re.

So, example from Lord of the Rings: "Aragorn is Isildur's heir", in The Lord of the Rings.

Quindi, esempio da Il Signore degli Anelli: "Aragorn è l'erede di Isildur", in Il Signore degli Anelli.

Spoiler alert if you haven't seen that movie or read those books.

Avviso spoiler se non hai visto quel film o letto quei libri.

So, Aragorn is Isildur's heir.

Quindi, Aragorn è l'erede di Isildur.

Isildur defeated, you know, the evil wizard, Sauron, and you've seen the movie, you know.

Isildur ha sconfitto, sai, il mago malvagio, Sauron, e hai visto il film, sai.

Okay: "alter", "altar".

Ok: "alter", "altare".

"A-l-t-e-r", this means to modify or change something, so this is a verb.

"A-l-t-e-r", questo significa modificare o cambiare qualcosa, quindi questo è un verbo.

For example: "Do you wish to alter your plans?

Ad esempio: "Vuoi modificare i tuoi piani?

Do you want to change anything or modify anything?"

Vuoi cambiare qualcosa o modificare qualcosa?"

And "altar", the noun "a-l-t-a-r", this is a table that is used for religious rituals.

E "altare", il sostantivo "a-l-t-a-r", questo è un tavolo che viene utilizzato per i rituali religiosi.

So, any, you know...

Quindi, qualsiasi, sai...

Many religions use altars.

Molte religioni usano gli altari.

If you're thinking about Christian faiths, if you go to a Christian church, they will

Se stai pensando alle fedi cristiane, se vai in una chiesa cristiana,

have a table in the front of the church, this is called an altar.

avranno un tavolo davanti alla chiesa, questo si chiama altare.

So: "The priest is behind the altar."

Quindi: "Il prete è dietro l'altare".

In the past, altars were used for other things, like animal sacrifices, and in some cases

In passato, gli altari venivano usati per altre cose, come sacrifici di animali e, in alcuni casi,

human sacrifices, like that Indiana Jones scene.

sacrifici umani, come quella scena di Indiana Jones.

Right?

Giusto?

What's that word that they u-...?

Qual è quella parola che u-...?

I don't remember.

non ricordo.

Anyway.

Comunque.

"Bald" and "bawled".

"Calvo" e "urlato".

So, you probably know "bald", "b-a-l-d", an adjective which means without hair, having

Quindi, probabilmente conosci "calvo", "b-a-l-d", un aggettivo che significa senza capelli,

no hair.

senza capelli.

So, who's a famous bald person that I can think of?

Allora, chi è una famosa persona calva a cui riesco a pensare?

Well, if you've seen the movie Doctor Strange, Tilda Swinton's character is bald.

Bene, se hai visto il film Doctor Strange, il personaggio di Tilda Swinton è calvo.

She doesn't have any hair.

Non ha capelli.

Right?

Giusto?

And "bawled", "b-a-w-l-e-d", so this is the past of the verb "bawl", "b-a-w-l" and in

E "bawled", "b-a-w-l-e-d", quindi questo è il passato del verbo "bawl", "b-a-w-l" e

the past form it means cried loudly or wailed.

nella forma passata significa pianto forte o gemito.

So, let me...

Quindi, lasciatemi...

Let me look at some examples so you understand what I mean.

Fatemi guardare alcuni esempi in modo da capire cosa intendo.

So, first: "My dad bawled when he discovered his first bald spot."

Quindi, prima: "Mio padre ha pianto quando ha scoperto il suo primo punto calvo".

Okay?

Va bene?

So, you know, balding is a process usually.

Quindi, sai, la calvizie di solito è un processo.

When you find your first bald spot, like it's here usually, and you're like: "Oh no, I'm

Quando trovi il tuo primo punto calvo, come se fosse qui di solito, e dici: "Oh no, sto

losing my hair."

perdendo i capelli".

Although, bald is beautiful, too, so don't worry, guys.

Anche se anche calvo è bello, quindi non preoccupatevi ragazzi.

Just embrace it.

Basta abbracciarlo. Va

It's okay.

bene.

"My dad bawled"-like he cried strongly and loudly-"when he discovered his first bald

"Mio padre ha urlato" - come ha pianto forte e forte - "quando ha scoperto il suo primo

spot".

punto calvo".

Or: "I bawled at the end of that movie."

Oppure: "Ho urlato alla fine di quel film".

So, if you watch an emotional movie, or like the...

Quindi, se guardi un film emozionante, o come il...

You know, the big scene in The Lion King, for example, when Simba's father dies and

Sai, la grande scena de Il re leone, per esempio, quando il padre di Simba muore e

when you were a kid, maybe you bawled because you were not emotionally prepared for that

quando eri un bambino, forse hai pianto perché non eri preparato emotivamente per quel

level of disappointment.

livello di delusione.

Damn you, Disney.

Accidenti a te, Disney.

Damn you.

Accidenti a te.

I'm sorry.

Mi dispiace.

I'm sorry.

Mi dispiace.

Just that movie gets to me.

Solo quel film mi colpisce.

"Bread" and "bred".

"Pane" e "allevato".

So, you guys know what "bread" is, you eat it, it's delicious, make sandwiches, toast

Quindi, ragazzi, sapete cos'è il "pane", lo mangiate, è delizioso, preparate dei panini, brindate

with it.

con esso.

And then "bred", this is the past verb of "breed".

E poi "bred", questo è il verbo passato di "breed".

Now, "to breed" can mean to procreate or raise.

Ora, "procreare" può significare procreare o allevare.

So, on a farm, for example, farmers can breed certain animals.

Quindi, in una fattoria, ad esempio, gli agricoltori possono allevare determinati animali.

So: "They bred cattle"-which basically means cows-"on their farm".

Quindi: "Hanno allevato il bestiame" - che in pratica significa mucche - "nella loro fattoria".

You can also use this for a person in the expression of: "I was born and bred in", whatever

Puoi anche usare questo per una persona nell'espressione: "Sono nato e cresciuto", in qualunque

city or town you grew up in.

città o paese sei cresciuto.

And if this place made you who you are, you can say: "I was born and bred in Rio", "I

E se questo luogo ti ha reso quello che sei, puoi dire: "Sono nato e allevato a Rio", "Sono

was born and bred in Bogota", "I was born and bred in Osaka", wherever, you were...

nato e cresciuto a Bogota", "Sono nato e cresciuto a Osaka", dovunque tu fossi...

You know, you became you.

Sai, sei diventato te stesso.

Next: "cent", "sent", "scent".

Avanti: "cent", "inviato", "profumo".

A "cent" is just a penny, basically one cent.

Un "centesimo" è solo un centesimo, praticamente un centesimo.

Many places don't have cents anymore, including Canada.

Molti posti non hanno più centesimi, incluso il Canada.

In the States I think they phased it out I'm pretty sure.

Negli Stati Uniti penso che l'abbiano eliminato gradualmente, ne sono abbastanza sicuro.

Is that right?

È giusto?

I don't remember.

non ricordo.

Anyway, "sent" is the past of "send", and tell me in the comments because I'm not going

Ad ogni modo, "inviato" è il passato di "invia", e dimmelo nei commenti perché non

to look it up right now.

lo cercherò adesso.

So, "sent" is the past of "send".

Quindi, "sent" è il passato di "send".

And then finally: "scent", "s-c-e-n-t", this just means smell.

E poi finalmente: "profumo", "s-c-e-n-t", questo significa solo odore.

So, this is a noun, like the scent of flowers, the scent of peaches, the scent of roses,

Quindi, questo è un sostantivo, come il profumo dei fiori, il profumo delle pesche, il profumo delle rose,

the smell.

l'odore.

So, for example: "Calvin Klein sent me a catalogue of their new scents", their new smells basically,

Quindi, per esempio: "Calvin Klein mi ha inviato un catalogo dei loro nuovi profumi", i loro nuovi odori fondamentalmente,

Obsession, and all that stuff.

Obsession e tutta quella roba.

Number six: "horse", this is my depiction of a horse and "hoarse", which is an adjective.

Numero sei: "cavallo", questa è la mia rappresentazione di un cavallo e "rauco", che è un aggettivo.

This refers to a harsh voice or the voice you have if you've been screaming for a long time.

Questo si riferisce a una voce aspra o alla voce che hai se hai urlato per molto tempo.

So if you go to a concert, for example, and you're singing, and you're going wild and

Quindi, se vai a un concerto, per esempio, e stai cantando, e stai

crazy, and you're yelling and you're saying: "Yeah!" at the end of the concert your voice

impazzendo, e stai urlando e stai dicendo: "Sì!" alla fine del concerto probabilmente la tua voce

probably sounds like this.

suona così. La

Your voice sounds hoarse. Okay?

tua voce suona rauca. Va bene?

So: "My voice was hoarse after the concert."

Quindi: "La mia voce era rauca dopo il concerto".

I can think of many concerts that I've been to that had this effect, so Metallica was

Mi vengono in mente molti concerti a cui sono stato che hanno avuto questo effetto, quindi i Metallica erano

definitely one of them, Radiohead was definitely another one of them, and Pearl Jam, I went

sicuramente uno di loro, i Radiohead erano sicuramente un altro di loro, e anche i Pearl Jam, sono

pretty crazy at that show, too.

impazzito a quello spettacolo.

So, lots of concerts there.

Quindi, molti concerti lì.

And number seven: "retch" and "wretch".

E il numero sette: "retch" e "wretch".

The first one is disgusting, so "to retch" means to vomit or to try to vomit.

Il primo è disgustoso, quindi " vomitare" significa vomitare o provare a vomitare.

So if you're retching, please close your eyes if vomiting makes you sick.

Quindi, se stai vomitando, per favore chiudi gli occhi se il vomito ti fa star male.

But if you're going... Right? You're retching. Okay? To retch.

Ma se stai andando... Giusto? Stai vomitando. Va bene? Conati di vomito.

And "wretch" with a "w", this is a noun which refers to a despicable or incredibly unhappy

E "disgraziato" con una "w", questo è un sostantivo che si riferisce a un individuo o persona spregevole o incredibilmente infelice

individual or person.

.

So, here's the first retch: "The smell of the food made me retch."

Quindi, ecco il primo conato: "L' odore del cibo mi ha fatto vomitare".

Like, if you're, you know, you smell food and it's new and weird to you and you hate

Ad esempio, se senti l'odore del cibo ed è nuovo e strano per te e odi

the smell, or maybe it's bad and you open the fridge and there's something that's been

l'odore, o forse è cattivo e apri il frigorifero e c'è qualcosa che è stato lì

in there, like cheese, for like, I don't know, five months. Okay?

dentro, come il formaggio, per tipo, io non so, cinque mesi. Va bene?

It makes you retch.

Ti fa vomitare.

And finally: "He's been a miserable wretch since the breakup."

E infine: "È stato un miserabile da quando ci siamo lasciati".

Since breaking up with his girlfriend, he's been unhappy, miserable, not very nice to

Da quando ha rotto con la sua ragazza, è stato infelice, infelice, non molto carino

hang out with.

con cui uscire.

So, thinking about The Lion King again, you know, Disney has a lot of movies where parents

Quindi, ripensando a Il re leone, sai, la Disney ha molti film in cui i genitori

die for some reason, like Frozen, the parents die-spoiler alert-Bambi, was it the mother

muoiono per qualche motivo, come Frozen, i genitori muoiono - avviso spoiler - Bambi, è stata la madre

or father that dies?

o il padre a morire?

Spoiler alert.

Avviso spoiler.

And Lion King and then The Good Dinosaur, Pixar, the father dies.

E Lion King e poi The Good Dinosaur, Pixar, il padre muore.

Spoiler alert.

Avviso spoiler.

Why do they keep doing this?

Perché continuano a farlo?

Sorry, again.

Ancora una volta mi dispiace.

Okay: "sink" and "synch".

Ok: "sink" e "synch".

So, "sink", "s-i-n-k", the verb which means to, you know, go below a surface, like the

Quindi, "affondare", "s-i-n-k", il verbo che significa , sai, andare sotto una superficie, come il

Titanic sank, which is the past of "sink".

Titanic affondò, che è il passato di "affondare".

Here's a boat which is sinking.

Ecco una barca che sta affondando.

So: "If you can't swim, you'll sink."

Quindi: "Se non sai nuotare, affondi".

Right?

Giusto?

This is not the same as "drown", which means to die because you can't swim or to die because

Non è la stessa cosa di "annegare", che significa morire perché non sai nuotare o morire perché

you have water in your lungs. Okay?

hai l'acqua nei polmoni. Va bene?

And it's also a place where you wash your hands, you know, in the bathroom or where

Ed è anche un posto dove ti lavi le mani, sai, in bagno o dove

you wash your dishes in your kitchen.

lavi i piatti in cucina.

So: "synch", "s-y-n-c-h", this is a verb, it's short for "synchronize".

Quindi: "synch", "s-y-n-c-h", questo è un verbo, è l'abbreviazione di "synchronize".

So: "Let's synch our calendars."

Quindi: "Sincronizziamo i nostri calendari".

If you have friends and you want to know what they're doing, and you have, you know, an

Se hai amici e vuoi sapere cosa stanno facendo, e hai, sai, un

electronic calendar on your phone, they have one, too, say: "Hey, let's synch our calendars

calendario elettronico sul telefono, anche loro ne hanno uno, dì: "Ehi, sincronizziamo i nostri calendari

so that we know what, you know, the other person is doing on which day", and we can

così sappiamo cosa, sai, l'altra persona sta facendo in quale giorno", e possiamo

do that, or you can synch your alarms, for example, so you both wake up at the same time.

farlo, oppure puoi sincronizzare le tue sveglie, per esempio, in modo da svegliarti entrambi alla stessa ora.

Number nine: "soul" and "sole".

Numero nove: "anima" e "sole".

So, "soul", "s-o-u-l", the noun is, you know, can be the spirit of a deceased person.

Quindi, "anima", "s-o-u-l", il sostantivo è, sai, può essere lo spirito di una persona deceduta.

Not necessarily deceased.

Non necessariamente deceduto.

Some people believe you have a spirit inside you at all times.

Alcune persone credono che tu abbia uno spirito dentro di te in ogni momento.

This is your soul.

Questa è la tua anima.

"Soul" can also be the feeling of something, the feeling of a city, for example, a place.

"Anima" può anche essere la sensazione di qualcosa, la sensazione di una città, per esempio, un luogo.

So you can say, if you're in a place that's very dark and depressing, and no one...

Quindi puoi dire, se sei in un posto molto buio e deprimente, e nessuno...

There's no life, it's not vibrant, you can say: "The city has no soul."

Non c'è vita, non è vibrante, puoi dire: "La città non ha anima".

Or: "You have no soul", which is a very terrible insult if you say: "You have no soul", like

Oppure: "Non hai anima", che è un insulto molto terribile se dici: "Non hai anima", come

no human feeling.

nessun sentimento umano.

"Sole", "s-o-l-e" can have a couple of different meanings.

"Sole", "s-o-l-e" possono avere un paio di significati diversi.

It can be a noun, which means the bottom part of your foot, so the...

Può essere un sostantivo, che significa la parte inferiore del tuo piede, quindi il...

If this is your foot, the whole underside of your foot is your sole.

Se questo è il tuo piede, tutta la parte inferiore del tuo piede è la tua pianta.

When you go to the store you can buy insoles for your shoes, for example, and you know,

Quando vai al negozio puoi comprare le solette per le tue scarpe, per esempio, e sai,

they cover...

coprono...

Go under the sole of your foot.

Vai sotto la pianta del piede.

It can also mean the one and only.

Può anche significare l'unico e solo.

So, the sole survivor, for example, of a plane crash or something like that.

Quindi, l'unico sopravvissuto, per esempio, a un incidente aereo o qualcosa del genere.

So: "She is my sole living relative."

Quindi: "Lei è la mia unica parente vivente".

If you only have one living family member left in your family, you can say: "She is

Se nella tua famiglia è rimasto un solo familiare vivente , puoi dire: "È la

my sole living relative", the one and only.

mia unica parente vivente", l'unica e sola.

"My sole reason for living", for example.

"La mia unica ragione di vita", per esempio.

And finally, number 10: "vial" and "vile".

E infine, il numero 10: "fiala" e "vile".

So, "vial", the noun, here's a picture of a vial that you can often see in doctors'

Quindi, "fiala", il sostantivo, ecco l'immagine di una fiala che si vede spesso negli

offices or science labs.

studi medici o nei laboratori scientifici.

This is a small container that is used for liquids.

Questo è un piccolo contenitore che viene utilizzato per i liquidi.

So you can have a vial of blood, or a vial of a specific chemical, like ammonia, for example.

Quindi puoi avere una fiala di sangue o una fiala di una sostanza chimica specifica, come l'ammoniaca, per esempio.

Is it ammonia?

è ammoniaca? L'

Anemia is the disease, right?

anemia è la malattia, giusto?

Ammonia, ammonia, that's it.

Ammoniaca, ammoniaca, ecco.

So, then "vile", the adjective, "v-i-l-e", this means wretchedly bad, absolutely disgusting,

Quindi, quindi "vile", l'aggettivo, "v-i-l-e", questo significa miseramente cattivo, assolutamente disgustoso,

awful, terrible.

terribile, terribile.

So: "A vile human being." Right?

Quindi: "Un vile essere umano". Giusto?

If I say: "He is a vile human being", disgusting, terrible, awful.

Se dico: "È un vile essere umano", disgustoso, terribile, terribile.

It's a very strong and horrible word.

È una parola molto forte e orribile.

And if you want to use both of these: "He filled the vial with a vile poison", a very

E se vuoi usare entrambi: "Ha riempito la fiala con un vile veleno", un veleno molto

strong, gross, disgusting, terrible poison. Okay?

forte, grossolano, disgustoso, terribile. Va bene?

So, speaking of vile, Disney, I can't stand them, guys, they keep killing people.

Quindi, parlando di vile, Disney, non li sopporto, ragazzi, continuano a uccidere le persone.

It can't be...

Non puo' essere...

We need to stop this.

Dobbiamo fermare tutto questo.

We... Okay, forget it, Alex. Just forget it.

Noi... Ok, lascia perdere, Alex. Lascia perdere.

Today we talked about homophones.

Oggi abbiamo parlato di omofoni.

Better yet, we talked about advanced homophones.

Meglio ancora, abbiamo parlato di omofoni avanzati.

If you want to go back and watch a video that has 20 more combinations of homophones, 10

Se vuoi tornare indietro e guardare un video che presenta altre 20 combinazioni di omofoni, 10

at the beginner level, 10 at the intermediate level, you can do so at the link attached

a livello principiante, 10 a livello intermedio, puoi farlo al link allegato

to this video.

a questo video.

And once you do that, I think you'll feel a lot more confident in your English speaking

E una volta che lo fai, penso che ti sentirai molto più sicuro della tua capacità di parlare inglese

ability, your English comprehension, your English spelling, and just in general; you'll

, della tua comprensione inglese, della tua ortografia inglese e solo in generale;

be an all-around, more confident, and comfortable English speaker.

sarai un oratore inglese a tutto tondo, più sicuro e a tuo agio.

My mom is calling me.

Mia madre mi sta chiamando.

I'm just going to turn that off, guys.

Lo spegnerò, ragazzi.

Hold on.

Aspettare.

In the middle of a video, is just...

Nel bel mezzo di un video, è solo...

It's really rude.

È davvero maleducato.

But let's finish that. Okay.

Ma finiamola. Va bene.

So, if you want to test your understanding of this material, as always, you can check

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo materiale, come sempre, puoi dare un'occhiata

out the quiz on www.engvid.com.

al quiz su www.engvid.com.

You can also subscribe to my channel, check me out of Facebook, check me out on Twitter.

Puoi anche iscriverti al mio canale, controllarmi su Facebook, controllarmi su Twitter.

And yeah, do all those things, and also donate to the site if you want to support what we

E sì, fai tutte queste cose e fai anche una donazione al sito se vuoi supportare ciò che

do here.

facciamo qui.

So, thank you very much, guys, for clicking and I'll see you next time.

Quindi, grazie mille, ragazzi, per aver cliccato e ci vediamo la prossima volta.

I hate Disney.

odio la disney.