When to use 'good' and 'well' - English Vocabulary

Hi, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "good" vs. "well".

Oi, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem- vindo a esta lição sobre "bom" versus "bem".

These are two very common words in English, and we often use them to talk about our states,

Essas são duas palavras muito comuns em inglês, e muitas vezes as usamos para falar sobre nossos estados,

our feelings, to describe actions. And you might be wondering, you know, what's the difference

nossos sentimentos, para descrever ações. E você deve estar se perguntando, sabe, qual a diferença

between the two? Which one is an adjective? Which one is an adverb? Is it possible for

entre os dois? Qual deles é um adjetivo? Qual deles é um advérbio? É possível que

one of them to be both? This is what this lesson is about today. So if you've ever wondered,

um deles seja os dois? É disso que trata esta lição de hoje. Portanto, se você já se perguntou se devo

should I say, "I'm good" or, "They played well", or "They played good", this is the

dizer "Estou bem" ou "Eles jogaram bem" ou "Eles jogaram bem", esta é a

lesson for you. So today, I have three different situations. Each of them has a question and

lição para você. Então, hoje, eu tenho três situações diferentes. Cada um deles tem uma pergunta e

an answer. And let's see if you can tell me, do you say "good" or "well" in this situation.

uma resposta. E vamos ver se você pode me dizer, você diz "bom" ou "bem" nesta situação.

Okay, No. 1, "How are you?" -- probably the most common question that you can ask. And

Ok, nº 1, "Como vai você?" -- provavelmente a pergunta mais comum que você pode fazer. E

do you answer with, "I'm good", or "I'm well", or are both possible? Well, this actually

você responde com "estou bem" ou "estou bem" ou ambos são possíveis? Bem, isso realmente

depends on the person's intention with, "How are you?" Are they asking about your emotional

depende da intenção da pessoa com "Como vai você?" Eles estão perguntando sobre seu

state, or are they asking about your physical state? If you're asking about a person's emotional

estado emocional ou sobre seu estado físico? Se você está perguntando sobre o estado emocional de uma pessoa

state, normally we say, "I'm good." If you're asking about their physical state -- basically,

, normalmente dizemos: "Estou bem". Se você está perguntando sobre o estado físico deles -- basicamente,

are they sick? -- generally, we say, "well" for something that relates to your physical

eles estão doentes? -- geralmente dizemos "bem" para algo relacionado à sua

health. So in this situation, both are actually possible. So you can say, "Yeah, I'm good."

saúde física. Portanto, nesta situação, ambos são realmente possíveis. Então você pode dizer: "Sim, estou bem."

"I'm pretty well." "I'm pretty good." Most of the time we say "good" because we mean,

"Eu estou muito bem." "Eu estou muito bem." Na maioria das vezes, dizemos "bem" porque queremos dizer,

again, that we are emotionally well. When a person asks you, "How are you?" they are

novamente, que estamos emocionalmente bem. Quando uma pessoa lhe pergunta: "Como vai você?" eles estão

asking about your emotions more often than not. Now, you might say, "Wait. Wait. Wait.

perguntando sobre suas emoções com mais frequência do que nunca. Agora, você pode dizer: “Espere. Espere. Espere. Espere

Wait. Hold on. But "well" -- I've heard that "well" is an adverb. "Well" only modifies

actions." That's not actually true. "Well" is both accepted, if you look in any dictionary,

. Isso não é verdade. "Bem" é aceito, se você procurar em qualquer dicionário,

as an adjective and as an adverb. So "good" and "well" -- "good" is an adjective. It's

como adjetivo e como advérbio. Portanto, "bom" e "bem" -- "bom" é um adjetivo. É

an adjective; it can only modify nouns. It can only modify things, people, places, things,

um adjetivo; ele só pode modificar substantivos. Só pode modificar coisas, pessoas, lugares, coisas,

okay? "Well" is an adverb, but it's also accepted as an adjective in English.

ok? "Well" é um advérbio, mas também é aceito como adjetivo em inglês.

Okay, let's look at the second situation with this information. So the question is, -"Did

Ok, vamos olhar para a segunda situação com esta informação. Então a pergunta é: - "

you see the game?" -"Yeah, they played good", or -"Yeah, they played well"? Well, you might

Você viu o jogo?" -"Sim, eles jogaram bem", ou -"Sim, eles jogaram bem"? Bem, você deve

have heard many, many, many native English speakers say this, or if you've watched a

ter ouvido muitos, muitos, muitos falantes nativos de inglês dizerem isso, ou se você assistiu a um

movie, you might have heard this too that they say, "Yeah, they played good." This is

filme, também pode ter ouvido isso : "Sim, eles tocaram bem".

actually incorrect because -- remember: "good" is an adjective, which means it only modifies

Na verdade, isso é incorreto porque - lembre-se: "bom" é um adjetivo, o que significa que apenas modifica

nouns. It modifies things, people, places. Here we are modifying a verb. So the verb

substantivos. Modifica as coisas, as pessoas, os lugares. Aqui estamos modificando um verbo. Portanto, o verbo

is "played". You are describing how they played, the quality of their play. So here, you have

é "tocado". Você está descrevendo como eles jogaram, a qualidade de seu jogo. Então aqui, você tem que

to say "well", okay? So if you're modifying a verb, you have to use "well" because "well"

dizer "bem", ok? Portanto, se você está modificando um verbo, deve usar "bem" porque "bem"

is the only one of the two which is an adverb. Okay, finally, -"You look sick. Are you okay?"

é o único dos dois que é um advérbio. Ok, finalmente, - "Você parece doente. Você está bem?"

-"I don't feel good." -"I don't feel well." Okay, in speaking, both of these are accepted.

- "Eu não me sinto bem." - "Não me sinto bem." Ok, falando, ambos são aceitos.

Both of these are used. In usage, you can use either one. However, grammatically, the

Ambos são usados. Em uso, você pode usar qualquer um. No entanto, gramaticalmente, o que

one you should be using is "well" since "well", as we have said, refers more to your actual

você deve usar é "bem", pois "bem", como dissemos, refere-se mais à sua

physical health, okay? So in this situation, try to use "well" more often than "good".

saúde física real, ok? Portanto, nesta situação, tente usar "bem" com mais frequência do que "bom".

If you say "good": no problem. Everyone says "good" to this question, too. It's also possible.

Se você disser "bom": não há problema. Todo mundo diz "bem" a esta pergunta também. Também é possível.

However, for questions of physical health, please stay with "well". For questions of

No entanto, para questões de saúde física, por favor, fique com "bem". Para questões de

emotional state, you should be using "good", but again, "well" is also accepted. And I'm

estado emocional, você deve usar "bom", mas, novamente, "bem" também é aceito. E

just going to circle these two since I circled these two as well.

vou apenas circular esses dois, já que circulei esses dois também.

Okay, guys. So if you'd like to test your understanding of this knowledge, as always,

Ok, pessoal. Portanto, se você quiser testar sua compreensão desse conhecimento, como sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com. I'm sure you'll do... "well"? "Good?" You tell me.

pode conferir o questionário em www.engvid.com. Tenho certeza que você vai fazer... "bem"? "Bom?" Você me diz.

Good luck, and take care.

Boa sorte e cuide-se.