Try it out! Go from Standard to Casual English (15 Common Sentences)

Hey. Oh, you're going for lunch?

Ei. Ah, você vai almoçar?

Oh, where are you going?

Ah, onde você está indo?

Ooh, that sounds good.

Ah, isso parece bom.

You know what? I'm starving.

Você sabe o que? Estou morrendo de fome.

Can I tag along? Yeah.

Posso ir junto? Sim.

Don't worry. I'll cover it.

Não se preocupe. Eu vou cobrir isso.

No, no, no. Just pick me up and yeah, thanks.

Não não não. Apenas me pegue e sim, obrigado.

Okay. Yeah. About 20 minutes.

OK. Sim. Cerca de 20 minutos.

Yeah. Okay. See you soon. Bye.

Sim. OK. Vejo você em breve. Tchau.

Yes. All right.

Sim. Tudo bem.

Hey everyone. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on going from standard

Olá a todos. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre como passar do

English to casual English. So, in this video, I will provide you with some casual English sentences

inglês padrão para o inglês casual. Então, neste vídeo, vou fornecer algumas frases casuais em inglês

that you can use with friends, with English-speaking colleagues, whether you're in

que você pode usar com amigos, com colegas que falam inglês, esteja você na

school, or at work, or out somewhere. Most English speakers use either standard or casual

escola, no trabalho ou em algum lugar. A maioria dos falantes de inglês usa o inglês padrão ou casual

English. Most people don't really use like formal English when you're out at the mall or something

. A maioria das pessoas não usa o inglês formal quando você está no shopping ou algo

like that, for example. So, today, I want to give you some standard phrases, but also some

parecido, por exemplo. Então, hoje quero te dar algumas frases padrão, mas também algumas

casual phrases to help you speak more in English and to understand more in English.

frases casuais para te ajudar a falar mais em inglês e a entender mais em inglês.

So, let's begin. We have 15 phrases, 15 sentences in total, and we'll start with, "Look at this."

Então, vamos começar. Temos 15 frases, 15 frases no total, e começaremos com “Olhe para isso”.

So, of course, you can say, "Hey, look at this video." For example, if I have a video on my phone,

Então, é claro, você pode dizer: “Ei, veja este vídeo”. Por exemplo, se eu tiver um vídeo no meu telefone,

the casual way to say, "Look at this," is, "Hey, check this out." Okay? So, if you check something

a maneira casual de dizer “Olha isso” é: “Ei, dê uma olhada nisso”. OK? Então, se você verificar algo

out, you direct your attention towards it. You look at it, or you can check out a movie. You

, você direciona sua atenção para isso. Você olha para ele ou pode conferir um filme. Você

can check out a song. You can check out a book. So, anything that you can direct your attention

pode conferir uma música. Você pode conferir um livro. Então, qualquer coisa para a qual você possa direcionar sua atenção

towards, you can look at or listen to even, you can say, "Hey, check this out." Okay.

, você pode olhar ou até ouvir, você pode dizer: "Ei, dê uma olhada nisso." OK.

Next, "I don't understand." A more casual way to say, "I don't understand," is,

Em seguida, "Eu não entendo". Uma maneira mais casual de dizer “não entendo” é

"I don't get it." So, repeat after me, "I don't get it."

“não entendi”. Então, repita comigo: “Não entendi”.

Perfect. So, it means, "I haven't caught it." Like, "I don't have it." Basically,

Perfeito. Então, significa: “Eu não peguei”. Tipo, “Eu não tenho isso”. Basicamente,

I don't understand the meaning. Next, a way to say, "I understand," you have, "I get it."

não entendo o significado. Em seguida, uma maneira de dizer "eu entendo" é: "Entendi".

So, you have, "I don't get it," for, "I don't understand." And you have, "I get it," for,

Então, você tem “não entendi” em vez de “não entendo”. E você tem: "Entendi" em vez de

"I understand." Or, "I got it." Now, this is actually the short spoken form for, "I have got

"Eu entendo". Ou “Entendi”. Agora, esta é na verdade a forma abreviada de "Eu

it," or, "I've got it," which is another way to say, like, "I have it." Most people, they either

consegui" ou "Eu consegui", que é outra maneira de dizer, como "Eu consegui". A maioria das pessoas

say, "I get it," or, "I got it." So, repeat after me, "I get it."

diz: "Entendi" ou "Entendi". Então, repita comigo: "Entendi".

"I got it."

"Eu entendi."

Good. Next up, we have, "I'm really hungry." You heard me at the beginning of this video.

Bom. A seguir, temos: "Estou com muita fome". Você me ouviu no início deste vídeo.

I said, "I'm starving." Now, starvation is a serious world problem. If you are starving,

Eu disse: “Estou morrendo de fome”. Agora, a fome é um sério problema mundial. Se você está morrendo de fome,

you literally need food or you might die or go to the hospital. But we exaggerate in casual

você literalmente precisa de comida ou pode morrer ou ir para o hospital. Mas exageramos em

situations. So, if you want to sound more casual, a little more relaxed, a little more emphatic,

situações casuais. Então, se você quiser parecer mais casual, um pouco mais relaxado, um pouco mais enfático,

I guess, you can say, "I'm starving. I'm really, really hungry." So, repeat after me, "I'm starving."

eu acho, você pode dizer: "Estou morrendo de fome. Estou com muita, muita fome." Então, repita comigo: "Estou morrendo de fome".

Did you copy my intonation as well? Also important. Try it one more time, "I'm starving."

Você copiou minha entonação também? Também importante. Tente mais uma vez: "Estou morrendo de fome".

Good. Next, "You're welcome." So, if someone says, "Oh, thank you for your help." For example,

Bom. Em seguida, "De nada." Então, se alguém disser: “Oh, obrigado pela sua ajuda”. Por exemplo,

instead of saying, "You're welcome," which is very standard, you can use one of these

em vez de dizer “De nada”, o que é muito padrão, você pode usar uma destas

more casual options, "Anytime," or, "No worries." "No worries" is another way to say,

opções mais casuais, “A qualquer hora” ou “Não se preocupe”. “Não se preocupe” é outra maneira de dizer:

"Don't worry about it." So, I didn't write that here, but that'll be a bonus casual sentence for you.

“Não se preocupe com isso”. Então, eu não escrevi isso aqui, mas será uma frase casual bônus para você.

So, if someone says, "Thank you," you can say, repeat after me, "Anytime."

Então, se alguém disser “Obrigado”, você pode dizer, repita comigo: “A qualquer hora”.

"No worries."

"Sem problemas."

"Don't worry about it."

"Não se preocupe com isso."

Okay. Not bad. Not bad. How do you feel so far? We have, "Check this out." "I don't get it."

OK. Nada mal. Nada mal. Como você se sente até agora? Nós temos, "Dê uma olhada nisso." "Eu não entendo."

"I'm starving." "Anytime." Feeling good. Feeling good. Let's continue with, "You can do it."

"Estou morrendo de fome." "A qualquer momento." Sentindo-se bem. Sentindo-se bem. Vamos continuar com: “Você consegue”.

If you want to encourage someone, of course, you can say, "Hey, you can do it." It's possible.

Se quiser encorajar alguém, é claro, você pode dizer: “Ei, você consegue”. É possível.

Anything is possible. You can also say, "You got this." Now, again, this is the short form for,

Tudo é possível. Você também pode dizer: "Você conseguiu". Agora, novamente, esta é a forma abreviada de

"You have got this." This means like, yeah, you can handle this. This is not going to be

“Você conseguiu”. Isso significa, sim, você pode lidar com isso. Isso não será

unmanageable or impossible for you. "You can do it," or, "You got this." Now, again, you can say,

incontrolável ou impossível para você. “Você consegue” ou “Você consegue”. Agora, novamente, você pode dizer:

"You've got this," or, "You have got this." Really, "You have got this" sounds a little too

"Você conseguiu isso" ou "Você conseguiu isso". Na verdade, "Você conseguiu" parece um pouco

formal for me when you're splitting it up and saying the individual words in a casual situation.

formal demais para mim quando você está dividindo e dizendo as palavras individuais em uma situação casual. A

Most people in like a relaxed atmosphere will just say, "You got this." So, repeat after me

maioria das pessoas em um ambiente descontraído dirá apenas: "Você conseguiu". Então, repita comigo

and try to say it fast as well. "You got this."

e tente dizer rápido também. "Você consegue isso."

Nice one. Let's continue, "I'll pay for it." So, later, I'm meeting my friend,

Agradável. Vamos continuar: “Eu pagarei por isso”. Então, mais tarde, vou me encontrar com meu amigo,

we're going to a restaurant. He didn't mention which restaurant actually, but okay, well,

vamos a um restaurante. Ele não mencionou qual restaurante na verdade, mas tudo bem,

we'll see. Anyway, I said that I would pay for it. So, if you want to say that you will pay

veremos. De qualquer forma, eu disse que pagaria por isso. Então, se você quiser dizer que vai pagar

for something, typically it's food or maybe tickets to a movie or something like that,

por alguma coisa, normalmente é comida ou talvez ingressos para um filme ou algo parecido,

you can say, "It's on me." You can also say, "I'll cover it."

você pode dizer: "É por minha conta". Você também pode dizer: "Eu cuido disso".

So, repeat after me, "It's on me."

Então, repita comigo: "É por minha conta".

"I'll cover it." Now, the "it" in "I'll cover it" refers to, "I will cover the cost," or,

"Eu vou cobrir isso." Agora, o "isso" em "Eu cobrirei" refere-se a "Eu cobrirei o custo" ou "

"I will cover the ticket," or, "I will cover the bill," means like, "You don't have to worry

Eu cobrirei a passagem" ou "Eu cobrirei a conta", significa como "Você não precisa se preocupar

about it. I will do it. I will get it." "It's on me" means, "You don't have to worry about the

com isso. Eu farei isso. Eu conseguirei." "É por minha conta" significa: "Você não precisa se preocupar com a

bill. You don't have to worry about paying. I will pay. It's on me. Don't worry about it."

conta. Você não precisa se preocupar em pagar. Eu pagarei. É por minha conta. Não se preocupe com isso".

Okay, "Can I come?" So, the standard way, for example, if your friends are going somewhere

Ok, "Posso ir?" Então, a maneira padrão, por exemplo, se seus amigos estão indo para algum lugar

and, "Oh, that sounds like fun." Originally, you were not part of the plan and you decided to ask

e, “Oh, isso parece divertido”. Originalmente, você não fazia parte do plano e decidiu perguntar

if you can come too, you can also say, "Can I tag along?" Now, "to tag along" means to, like,

se poderia ir também. Você também pode dizer: "Posso ir junto?" Agora, “to tag along” significa, tipo,

follow beside someone, okay? But, of course, this is not literally going beside the person,

seguir ao lado de alguém, ok? Mas, é claro, isso não significa literalmente ir ao lado da pessoa,

although you are going to be beside them or behind them in the car. But, yeah, "to tag along"

embora você esteja ao lado dela ou atrás dela no carro. Mas, sim, “acompanhar”

means to follow along with someone else. And it's like, again, someone is going somewhere,

significa acompanhar outra pessoa. E é como se, de novo, alguém estivesse indo para algum lugar e

they say, "Oh, we're going to the mall. Oh, I need to buy new shoes. I could go to the mall.

dissesse: "Ah, vamos ao shopping. Ah, preciso comprar sapatos novos. Posso ir ao shopping.

Can I tag along?" So, you want to follow with that person, go with them where they are going.

Posso ir junto?" Então, você quer seguir com aquela pessoa, ir com ela para onde ela está indo.

So, repeat after me, "Can I tag along?"

Então, repita comigo: "Posso ir junto?"

I know, I said it a little fast on purpose. Let's say it a little slower, "Can I tag along?"

Eu sei, eu disse isso um pouco rápido de propósito. Digamos um pouco mais devagar: "Posso ir junto?"

Excellent. So, so far, we have done one, two, three, four, five, six, seven, eight.

Excelente. Então, até agora, fizemos um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.

We have seven more to go. Let's go. They're over there.

Temos mais sete pela frente. Vamos. Eles estão ali.

Hey, so these are the other seven. Now, before we get to these, I just want to encourage you

Ei, então esses são os outros sete. Agora, antes de chegarmos a isso, quero apenas encorajá-lo

to check out this video on www.engvid.com where you can do a quiz on all of these casual sentences

a conferir este vídeo em www.engvid.com, onde você pode fazer um teste sobre todas essas frases casuais

to test your understanding and to develop your confidence. And also, make sure to like this video

para testar sua compreensão e desenvolver sua confiança. E também, não deixe de curtir este vídeo

on YouTube and share it with your friends. Subscribe to my channel and check out everything

no YouTube e compartilhá-lo com seus amigos. Inscreva-se no meu canal e confira tudo o

else I have here because there's a lot. And I hope if you're finding this useful,

mais que tenho aqui porque tem muita coisa. E espero que, se você achar isso útil,

you will find a lot of other things that are useful on my channel just for you.

encontre muitas outras coisas que sejam úteis em meu canal só para você.

Now, let's continue. Standard, let's meet tomorrow. So, if you want to ask someone to

Agora, vamos continuar. Padrão, vamos nos encontrar amanhã. Então, se quiser convidar alguém para se

meet with you, either for a coffee or for a work meeting, you can say, "Let's get together."

encontrar com você, seja para um café ou para uma reunião de trabalho, você pode dizer: “Vamos nos encontrar”.

So, let's connect. Let's get together tomorrow, for example. So, repeat after me,

Então, vamos nos conectar. Vamos nos encontrar amanhã, por exemplo. Então, repita comigo:

"Let's get together tomorrow." Good. You can also use this to talk about the past, like, "Oh,

“Vamos nos encontrar amanhã”. Bom. Você também pode usar isso para falar sobre o passado, como "Oh,

I got together with Lisa last weekend," or, "Oh, we got together last month," or something like,

eu me encontrei com Lisa no fim de semana passado" ou "Oh, nós nos encontramos no mês passado" ou algo como

"We met, we connected, we contacted each other and had coffee," or, "We went to the library

"Nós nos conhecemos, nos conectamos, entramos em contato um ao outro e tomamos café" ou "Fomos juntos à biblioteca

together because we both like books," or something. Okay, "I went to bed at 1 a.m." So,

porque ambos gostamos de livros" ou algo assim. Ok, "Fui para a cama à 1 da manhã." Portanto,

if you go to bed at a late hour, you can use the phrasal verb "stay up." So, instead of saying,

se você for dormir tarde, poderá usar o verbo frasal “ficar acordado”. Então, em vez de dizer:

"I went to bed at 1 a.m." you can say, "I stayed up until 1 a.m." So, think of "stay up."

“Fui para a cama à 1h da manhã”. você pode dizer: "Fiquei acordado até 1h da manhã". Então, pense em "ficar acordado".

When you are staying up, you're not lying down in bed. You are up, awake, active.

Quando você fica acordado, não fica deitado na cama. Você está acordado, acordado, ativo.

So, "I stayed up until 1 a.m." Repeat after me, "I stayed up until 1 a.m."

Então, "fiquei acordado até 1h da manhã". Repita comigo: "Fiquei acordado até 1h da manhã".

Good. "How late do you usually stay up?" That's, you can answer that in your mind. Next, "How are

Bom. "Até que horas você costuma ficar acordado?" Isto é, você pode responder isso em sua mente. Em seguida, "Como

you?" Now, there are many, many, many ways to say, "How are you?" I have videos on that also

você está?" Agora, existem muitas, muitas maneiras de dizer: "Como vai você?" Tenho vídeos sobre isso também

on www.engvid.com. One of those ways is, "How's it going?" So, "How is it going?" is the full

em www.engvid.com. Uma dessas maneiras é: "Como vai?" Então, como vai?" é a

question here. But the contracted form, when said quickly, "Repeat after me, 'How's it going?'"

pergunta completa aqui. Mas a forma contratada, quando dita rapidamente: "Repita comigo: 'Como vai?'"

Good. You can also say, "How you doing?"

Ótimo. Você também pode dizer: "Como vai?"

Did you repeat? I hope so. I left the space there just for you.

Você repetiu? Espero que sim. Deixei o espaço aí só para você.

This is the grammatically incorrect form of, "How are you doing?" You can, of course, ask,

Esta é a forma gramaticalmente incorreta de "Como você está?" Você pode, é claro, perguntar:

"How are you doing?" Most people in casual, relaxed situations just drop the "R" in "How are

"Como você está?" A maioria das pessoas em situações casuais e relaxadas simplesmente omite o "R" em "Como vai

you?" and they say, "Hey, how you doing?" Okay. And instead of, "How are you?" you can also say,

você?" e eles dizem: "Ei, como você está?" OK. E em vez de "Como vai você?" você também pode dizer:

"Yeah." Very American, Canadian, "How are you?" So, "Repeat after me," instead of "You," "Yeah,"

"Sim". Muito americano, canadense, "Como vai você?" Então, "Repita depois de mim", em vez de "Você", "Sim",

like "Y-A," "How are you?" Good. I hope you're doing well. Next, "Try it." So, if you want to

como "Y-A", "Como vai você?" Bom. Espero que você esteja bem. Em seguida, "Experimente". Então, se você quiser

encourage someone to sample something, try something, whether it's, you know, a new app

encorajar alguém a experimentar algo, experimente algo, seja um novo aplicativo

that you want to show them on your phone or you are, you know, shopping for a bicycle

que você deseja mostrar no seu telefone ou você está comprando uma bicicleta

at the store and you want to sample the bike, you want to try the bike before you buy it,

na loja e deseja para provar a bicicleta, você quer experimentá-la antes de comprá-la,

you can tell someone to, "Try it out." So, "Try it out" is just the phrasal verb form of, "Try it."

você pode dizer a alguém: "Experimente". Portanto, "Experimente" é apenas a forma do verbo frasal de "Experimente".

So, you can try things out or just try them. So, "Repeat after me, 'Try it out.'"

Então, você pode experimentar ou apenas experimentá-las. Então, "Repita comigo: 'Experimente'".

Good. All right. Next, "I will contact you," or "I will message you," "I will email you,"

Ótimo. Tudo bem. Em seguida, "entrarei em contato com você" ou "enviarei uma mensagem para você", "enviarei um e-mail para você",

"I will text you." A more casual way to say, "I will contact you," "I will message you,"

"enviarei uma mensagem para você". Uma maneira mais casual de dizer “entrarei em contato com você”, “enviarei uma mensagem para você”

is, "I'll get in touch with you." So, "Get in touch," "I will contact you,"

é “entrarei em contato com você”. Então, “Entre em contato”, “Entrarei em contato com você”,

"Connect with you." So, "Repeat after me, 'I'll get in touch with you.'"

“Conecte-se com você”. Então, "Repita comigo: 'Entrarei em contato com você'".

Good. And if you want to tell someone that you will continue, you know, keeping your contact

Ótimo. E se você quiser dizer a alguém que vai continuar, você sabe, mantendo contato

with them, you can say, "I will keep in touch," "I will stay in touch," as well.

com essa pessoa, você pode dizer: “Vou manter contato”, “Vou manter contato” também.

Next, "He's angry." So, a casual way to say, "angry," this is kind of slang, actually.

Em seguida, “Ele está com raiva”. Então, uma maneira casual de dizer “com raiva”, isso é uma espécie de gíria, na verdade.

Instead of "angry," you can say, "He's pissed off." So, you have maybe, probably heard this

Em vez de "zangado", você pode dizer: "Ele está chateado". Então, você talvez já tenha ouvido isso

in television shows or in movies. So, it's "pissed off." If someone is "pissed off,"

em programas de televisão ou filmes. Então, está "chateado". Se alguém está “puto da vida”,

they are incredibly upset, incredibly angry. So, you can say, "Why are you so pissed off?"

fica incrivelmente chateado, incrivelmente zangado. Então, você pode dizer: "Por que você está tão chateado?"

Again, it's a little stronger, definitely stronger than "angry," more casual,

Novamente, é um pouco mais forte, definitivamente mais forte do que uma gíria "zangada", mais casual

kind of slang. So, "Repeat after me, 'He's pissed off.'"

. Então, "Repita comigo: 'Ele está chateado'".

Don't go into his office right now. He's pissed off. It's a bad time. It's a bad

Não entre no escritório dele agora. Ele está chateado. É um momento ruim. É uma má

time to talk to him. He's not happy. Finally, "I'm tired." Right? Your energy is low.

altura para falar com ele. Ele não está feliz. Finalmente, "Estou cansado". Certo? Sua energia está baixa.

You're ready to go to bed. You want to go home. You can say, "I'm tired," or a more casual way,

Você está pronto para ir para a cama. Você quer ir para casa. Você pode dizer “Estou cansado” ou, de uma forma mais casual,

"I'm beat." So, "Repeat after me." We'll do this one first. "I'm beat."

“Estou exausto”. Então, "Repita comigo." Faremos este primeiro. "Estou exausto."

Not, "I am beaten." Say, "I'm beat." So, just your beat, it means all the energy has been

Não, "Estou espancado". Diga: "Estou exausto". Então, apenas a sua batida, significa que toda a energia foi

hit out of you by life or your circumstances or whatever you did that day. You can also say,

eliminada de você pela vida ou pelas circunstâncias ou pelo que quer que você tenha feito naquele dia. Você também pode dizer:

"I'm spent." Did you repeat? If you didn't, repeat now. "I'm spent."

"Estou exausto". Você repetiu? Se não, repita agora. "Estou exausto."

So, here, the adjective "spent" means I have no more energy. So, you can spend money or,

Então, aqui, o adjetivo “gasto” significa que não tenho mais energia. Então, você pode gastar dinheiro ou,

you know, spend things. If you use all of your energy, you spend your energy, you can say,

você sabe, gastar coisas. Se você usa toda a sua energia, você gasta a sua energia, você pode dizer:

"I have no more. I am spent. I have spent all of my energy." Just if that explanation was too

"Não tenho mais. Estou esgotado. Gastei toda a minha energia." Apenas se essa explicação for muito

complex, just remember, "I'm spent." And people will know exactly what you mean because they will

complexa, lembre-se: “Estou exausto”. E as pessoas saberão exatamente o que você quer dizer porque

understand you're speaking in a casual way, in a casual situation. So, one more time,

entenderão que você está falando de maneira casual, em uma situação casual. Então, mais uma vez,

"Repeat after me." "I'm beat."

“Repita comigo”. "Estou exausto."

"I'm spent."

"Estou exausto."

Good. Okay, that's it. So, I hope you have learned a lot of valuable sentences,

Bom. Ok, é isso. Então, espero que você tenha aprendido muitas frases valiosas,

a lot of language that you can actually use in your daily life. In this video,

muita linguagem que você possa realmente usar no seu dia a dia. Neste vídeo,

we have practiced 15 different casual sentences. So, it's a lot. So, go back, review this video,

praticamos 15 frases casuais diferentes. Então, é muito. Então volte, reveja este vídeo,

check out the quiz on www.engvid.com, as I said, and check out my YouTube channel where you can

confira o quiz em www.engvid.com, como eu disse, e confira meu canal no YouTube onde você pode

like, share, and subscribe to my channel. All that stuff really helps me, keeps me going,

curtir, compartilhar e se inscrever no meu canal. Todas essas coisas realmente me ajudam, me fazem continuar,

keeps me making more videos for you guys for many more years to come. So, I'll see you guys

me fazem continuar fazendo mais vídeos para vocês por muitos mais anos. Então, vejo vocês

in the next one. Take care, and you got this.

no próximo. Tome cuidado e você conseguiu isso.