Try it out! Go from Standard to Casual English (15 Common Sentences)

Hey. Oh, you're going for lunch?

Ey. Ah, ¿vas a almorzar?

Oh, where are you going?

Ah, ¿adónde vas?

Ooh, that sounds good.

Oh, eso suena bien. ¿

You know what? I'm starving.

Sabes que? Estoy hambriento. ¿

Can I tag along? Yeah.

Puedo acompañarte? Sí.

Don't worry. I'll cover it.

No te preocupes. Lo cubriré.

No, no, no. Just pick me up and yeah, thanks.

No no no. Sólo recógeme y sí, gracias.

Okay. Yeah. About 20 minutes.

Bueno. Sí. Unos 20 minutos.

Yeah. Okay. See you soon. Bye.

Sí. Bueno. Nos vemos pronto. Adiós.

Yes. All right.

Sí. Está bien.

Hey everyone. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on going from standard

Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre cómo pasar del

English to casual English. So, in this video, I will provide you with some casual English sentences

inglés estándar al inglés informal. Entonces, en este video, te brindaré algunas oraciones informales en inglés

that you can use with friends, with English-speaking colleagues, whether you're in

que puedes usar con amigos, con colegas de habla inglesa, ya sea que estés en

school, or at work, or out somewhere. Most English speakers use either standard or casual

la escuela, en el trabajo o en algún lugar. La mayoría de los angloparlantes utilizan inglés estándar o informal

English. Most people don't really use like formal English when you're out at the mall or something

. La mayoría de la gente no usa inglés formal cuando estás en el centro comercial o algo

like that, for example. So, today, I want to give you some standard phrases, but also some

así, por ejemplo. Por eso, hoy quiero darte algunas frases estándar, pero también algunas

casual phrases to help you speak more in English and to understand more in English.

frases casuales para ayudarte a hablar más en inglés y a comprender más en inglés.

So, let's begin. We have 15 phrases, 15 sentences in total, and we'll start with, "Look at this."

Vamos a empezar. Tenemos 15 frases, 15 oraciones en total, y comenzaremos con "Mira esto".

So, of course, you can say, "Hey, look at this video." For example, if I have a video on my phone,

Entonces, por supuesto, puedes decir: "Oye, mira este video". Por ejemplo, si tengo un vídeo en mi teléfono,

the casual way to say, "Look at this," is, "Hey, check this out." Okay? So, if you check something

la forma informal de decir "Mira esto" es "Oye, mira esto". ¿Bueno? Entonces, si observas algo

out, you direct your attention towards it. You look at it, or you can check out a movie. You

, diriges tu atención hacia ello. Lo miras o puedes ver una película.

can check out a song. You can check out a book. So, anything that you can direct your attention

Puedes escuchar una canción. Puedes consultar un libro. Entonces, cualquier cosa hacia la que puedas dirigir tu atención

towards, you can look at or listen to even, you can say, "Hey, check this out." Okay.

, puedes mirar o escuchar, incluso puedes decir: "Oye, mira esto". Bueno.

Next, "I don't understand." A more casual way to say, "I don't understand," is,

Luego, "No entiendo". Una forma más informal de decir "No entiendo" es

"I don't get it." So, repeat after me, "I don't get it."

"No lo entiendo". Así que repite conmigo: "No lo entiendo".

Perfect. So, it means, "I haven't caught it." Like, "I don't have it." Basically,

Perfecto. Entonces significa: "No lo he pillado". Como, "No lo tengo". Básicamente,

I don't understand the meaning. Next, a way to say, "I understand," you have, "I get it."

no entiendo el significado. A continuación, una forma de decir "Entiendo", es "Lo entiendo".

So, you have, "I don't get it," for, "I don't understand." And you have, "I get it," for,

Entonces tienes "No lo entiendo" por "No lo entiendo". Y tienes "lo entiendo" por

"I understand." Or, "I got it." Now, this is actually the short spoken form for, "I have got

"lo entiendo". O "lo tengo". Ahora, esta es en realidad la forma hablada corta de "lo tengo

it," or, "I've got it," which is another way to say, like, "I have it." Most people, they either

" o "lo tengo", que es otra forma de decir "lo tengo". La mayoría de la gente

say, "I get it," or, "I got it." So, repeat after me, "I get it."

dice: "Lo entiendo" o "Lo entiendo". Así que repite conmigo: "Lo entiendo".

"I got it."

"Lo tengo."

Good. Next up, we have, "I'm really hungry." You heard me at the beginning of this video.

Bien. A continuación tenemos: "Tengo mucha hambre". Me escuchaste al principio de este video.

I said, "I'm starving." Now, starvation is a serious world problem. If you are starving,

Dije: "Me muero de hambre". Ahora, el hambre es un grave problema mundial. Si te mueres de hambre,

you literally need food or you might die or go to the hospital. But we exaggerate in casual

literalmente necesitas comida o podrías morir o ir al hospital. Pero exageramos en

situations. So, if you want to sound more casual, a little more relaxed, a little more emphatic,

situaciones casuales. Entonces, si quieres sonar más informal, un poco más relajado, un poco más enfático,

I guess, you can say, "I'm starving. I'm really, really hungry." So, repeat after me, "I'm starving."

supongo que puedes decir: "Me muero de hambre. Tengo mucha, mucha hambre". Entonces, repite conmigo: "Me muero de hambre". ¿

Did you copy my intonation as well? Also important. Try it one more time, "I'm starving."

Copiaste mi entonación también? También es importante. Inténtalo una vez más: "Me muero de hambre".

Good. Next, "You're welcome." So, if someone says, "Oh, thank you for your help." For example,

Bien. A continuación, "De nada". Entonces, si alguien dice: "Oh, gracias por tu ayuda". Por ejemplo,

instead of saying, "You're welcome," which is very standard, you can use one of these

en lugar de decir "De nada", que es muy estándar, puede utilizar una de estas

more casual options, "Anytime," or, "No worries." "No worries" is another way to say,

opciones más informales, "En cualquier momento" o "No te preocupes". "No te preocupes" es otra forma de decir

"Don't worry about it." So, I didn't write that here, but that'll be a bonus casual sentence for you.

"No te preocupes". Entonces, no escribí eso aquí, pero será una oración extra informal para ti.

So, if someone says, "Thank you," you can say, repeat after me, "Anytime."

Entonces, si alguien dice "Gracias", puedes decir y repetir conmigo: "En cualquier momento".

"No worries."

"No hay problema."

"Don't worry about it."

"No te preocupes por eso."

Okay. Not bad. Not bad. How do you feel so far? We have, "Check this out." "I don't get it."

Bueno. Nada mal. Nada mal. ¿Cómo te sientes hasta ahora? Tenemos "Mira esto". "No lo entiendo."

"I'm starving." "Anytime." Feeling good. Feeling good. Let's continue with, "You can do it."

"Estoy hambriento." "En cualquier momento." Sentirse bien. Sentirse bien. Sigamos con "Tú puedes hacerlo".

If you want to encourage someone, of course, you can say, "Hey, you can do it." It's possible.

Si quieres animar a alguien, por supuesto, puedes decirle: "Oye, puedes hacerlo". Es posible.

Anything is possible. You can also say, "You got this." Now, again, this is the short form for,

Todo es posible. También puedes decir: "Tienes esto". Ahora, nuevamente, esta es la forma abreviada de

"You have got this." This means like, yeah, you can handle this. This is not going to be

"Tienes esto". Esto significa que sí, puedes manejar esto. Esto no será

unmanageable or impossible for you. "You can do it," or, "You got this." Now, again, you can say,

inmanejable ni imposible para usted. "Puedes hacerlo" o "Tienes esto". Ahora, nuevamente, puedes decir:

"You've got this," or, "You have got this." Really, "You have got this" sounds a little too

"Tienes esto" o "Tienes esto". Realmente, "Tienes esto" me suena demasiado

formal for me when you're splitting it up and saying the individual words in a casual situation.

formal cuando lo divides y dices las palabras individuales en una situación informal. La

Most people in like a relaxed atmosphere will just say, "You got this." So, repeat after me

mayoría de las personas en una atmósfera relajada simplemente dirán: "Ya lo tienes". Entonces, repite conmigo

and try to say it fast as well. "You got this."

y trata de decirlo rápido también. "Lo tienes."

Nice one. Let's continue, "I'll pay for it." So, later, I'm meeting my friend,

Bonita. Sigamos: "Yo lo pagaré". Entonces, más tarde me reuniré con mi amigo,

we're going to a restaurant. He didn't mention which restaurant actually, but okay, well,

iremos a un restaurante. En realidad no mencionó qué restaurante, pero está bien, ya

we'll see. Anyway, I said that I would pay for it. So, if you want to say that you will pay

veremos. De todos modos, dije que lo pagaría. Entonces, si quiere decir que pagará

for something, typically it's food or maybe tickets to a movie or something like that,

por algo, generalmente comida o tal vez entradas para una película o algo así,

you can say, "It's on me." You can also say, "I'll cover it."

puede decir: "Corre por mi cuenta". También puedes decir: "Lo cubriré".

So, repeat after me, "It's on me."

Así que repite conmigo: "Corre por mi cuenta".

"I'll cover it." Now, the "it" in "I'll cover it" refers to, "I will cover the cost," or,

"Yo lo cubriré". Ahora, el "eso" en "Lo cubriré" se refiere a "Cubriré el costo", o "

"I will cover the ticket," or, "I will cover the bill," means like, "You don't have to worry

Cubriré el boleto", o "Cubriré la factura", significa como, "Tú "No tengo que preocuparme

about it. I will do it. I will get it." "It's on me" means, "You don't have to worry about the

por eso. Lo haré. Lo conseguiré". "Corre por mi cuenta" significa: "No tienes que preocuparte por la

bill. You don't have to worry about paying. I will pay. It's on me. Don't worry about it."

factura. No tienes que preocuparte por pagar. Yo pagaré. Depende de mí. No te preocupes por eso".

Okay, "Can I come?" So, the standard way, for example, if your friends are going somewhere

Está bien, "¿Puedo ir?" Entonces, de la manera estándar, por ejemplo, si tus amigos van a algún lugar

and, "Oh, that sounds like fun." Originally, you were not part of the plan and you decided to ask

y dicen: "Oh, eso suena divertido". Originalmente, no eras parte del plan y decidiste preguntar

if you can come too, you can also say, "Can I tag along?" Now, "to tag along" means to, like,

si podías venir también, también puedes decir: "¿Puedo acompañarte?". Ahora, "acompañar" significa

follow beside someone, okay? But, of course, this is not literally going beside the person,

seguir al lado de alguien, ¿vale? Pero, por supuesto, esto no es literalmente ir al lado de la persona,

although you are going to be beside them or behind them in the car. But, yeah, "to tag along"

aunque vayas a estar a su lado o detrás de ella en el auto. Pero sí, "acompañar"

means to follow along with someone else. And it's like, again, someone is going somewhere,

significa seguir a otra persona. Y es como si, de nuevo, alguien estuviera yendo a algún lugar y

they say, "Oh, we're going to the mall. Oh, I need to buy new shoes. I could go to the mall.

dijera: "Oh, vamos al centro comercial. Oh, necesito comprar zapatos nuevos. Podría ir al centro comercial. ¿

Can I tag along?" So, you want to follow with that person, go with them where they are going.

Puedo acompañarme?". Entonces, si quieres seguir a esa persona, ve con ella a donde va.

So, repeat after me, "Can I tag along?"

Entonces, repite conmigo: "¿Puedo acompañarme?"

I know, I said it a little fast on purpose. Let's say it a little slower, "Can I tag along?"

Lo sé, lo dije un poco rápido a propósito. Digámoslo un poco más lento: "¿Puedo acompañarte?"

Excellent. So, so far, we have done one, two, three, four, five, six, seven, eight.

Excelente. Hasta ahora hemos hecho uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

We have seven more to go. Let's go. They're over there.

Nos quedan siete más. Vamos. Ellos están ahi.

Hey, so these are the other seven. Now, before we get to these, I just want to encourage you

Oye, estos son los otros siete. Ahora, antes de llegar a esto, sólo quiero animarte a que

to check out this video on www.engvid.com where you can do a quiz on all of these casual sentences

veas este vídeo en www.engvid.com donde puedes hacer una prueba sobre todas estas frases casuales

to test your understanding and to develop your confidence. And also, make sure to like this video

para poner a prueba tu comprensión y desarrollar tu confianza. Y además, asegúrate de darle Me gusta a este video

on YouTube and share it with your friends. Subscribe to my channel and check out everything

en YouTube y compartirlo con tus amigos. Suscríbete a mi canal y mira todo lo que

else I have here because there's a lot. And I hope if you're finding this useful,

tengo aquí porque hay mucho. Y espero que si esto te resulta útil,

you will find a lot of other things that are useful on my channel just for you.

encuentres muchas otras cosas que sean útiles en mi canal solo para ti.

Now, let's continue. Standard, let's meet tomorrow. So, if you want to ask someone to

Ahora, continuemos. Estándar, nos vemos mañana. Entonces, si quieres pedirle a alguien que se

meet with you, either for a coffee or for a work meeting, you can say, "Let's get together."

reúna contigo, ya sea para tomar un café o para una reunión de trabajo, puedes decirle: "Reunámonos".

So, let's connect. Let's get together tomorrow, for example. So, repeat after me,

Entonces, conectemos. Reunámonos mañana, por ejemplo. Entonces, repite conmigo:

"Let's get together tomorrow." Good. You can also use this to talk about the past, like, "Oh,

"Reunámonos mañana". Bien. También puedes usar esto para hablar sobre el pasado, como "Oh,

I got together with Lisa last weekend," or, "Oh, we got together last month," or something like,

me reuní con Lisa el fin de semana pasado" o "Oh, nos juntamos el mes pasado" o algo como

"We met, we connected, we contacted each other and had coffee," or, "We went to the library

"Nos conocimos, conectamos, contactamos". y tomamos café", o "Fuimos juntos a la biblioteca

together because we both like books," or something. Okay, "I went to bed at 1 a.m." So,

porque a ambos nos gustan los libros", o algo así. Vale, "me fui a la cama a la 1 de la madrugada". Entonces,

if you go to bed at a late hour, you can use the phrasal verb "stay up." So, instead of saying,

si te acuestas tarde, puedes usar el verbo compuesto "quedarse despierto". Entonces, en lugar de decir:

"I went to bed at 1 a.m." you can say, "I stayed up until 1 a.m." So, think of "stay up."

"Me fui a la cama a la 1 a. m." puedes decir: "Me quedé despierto hasta la 1 a. m.". Entonces, piense en "quedarse despierto".

When you are staying up, you're not lying down in bed. You are up, awake, active.

Cuando estás despierto, no estás acostado en la cama. Estás levantado, despierto, activo.

So, "I stayed up until 1 a.m." Repeat after me, "I stayed up until 1 a.m."

Entonces, "me quedé despierto hasta la 1 a.m." Repite conmigo: "Me quedé despierto hasta la 1 a. m."

Good. "How late do you usually stay up?" That's, you can answer that in your mind. Next, "How are

Bien. "¿Hasta qué hora sueles quedarte despierto?" Es decir, puedes responder eso en tu mente. Luego, "¿Cómo

you?" Now, there are many, many, many ways to say, "How are you?" I have videos on that also

estás?" Ahora bien, hay muchas, muchas, muchas maneras de decir "¿Cómo estás?" También tengo videos sobre eso

on www.engvid.com. One of those ways is, "How's it going?" So, "How is it going?" is the full

en www.engvid.com. Una de esas formas es: "¿Cómo te va?" ¿Asi que, como va todo?" es la

question here. But the contracted form, when said quickly, "Repeat after me, 'How's it going?'"

pregunta completa aquí. Pero la forma contraída, cuando dijo rápidamente: "Repite conmigo, '¿Cómo te va?'"

Good. You can also say, "How you doing?"

Bien. También puedes decir: "¿Cómo estás?" ¿

Did you repeat? I hope so. I left the space there just for you.

Repetiste? Eso espero. Dejé el espacio allí sólo para ti.

This is the grammatically incorrect form of, "How are you doing?" You can, of course, ask,

Esta es la forma gramaticalmente incorrecta de "¿Cómo estás?" Por supuesto, puedes preguntar:

"How are you doing?" Most people in casual, relaxed situations just drop the "R" in "How are

"¿Cómo estás?". La mayoría de las personas en situaciones informales y relajadas simplemente dejan caer la "R" en "¿Cómo

you?" and they say, "Hey, how you doing?" Okay. And instead of, "How are you?" you can also say,

estás?" y me dicen: "Oye, ¿cómo estás?" Bueno. Y en lugar de "¿Cómo estás?" También puedes decir

"Yeah." Very American, Canadian, "How are you?" So, "Repeat after me," instead of "You," "Yeah,"

"Sí". Muy americano, canadiense, "¿Cómo estás?" Entonces, "Repite después de mí", en lugar de "Tú", "Sí",

like "Y-A," "How are you?" Good. I hope you're doing well. Next, "Try it." So, if you want to

como "Y-A", "¿Cómo estás?". Bien. Espero que lo estés haciendo bién. A continuación, "Pruébalo". Entonces, si quieres

encourage someone to sample something, try something, whether it's, you know, a new app

animar a alguien a que pruebe algo, prueba algo, ya sea una nueva aplicación

that you want to show them on your phone or you are, you know, shopping for a bicycle

que quieras mostrarle en tu teléfono o si estás comprando una bicicleta

at the store and you want to sample the bike, you want to try the bike before you buy it,

en la tienda y quieres Para probar la bicicleta, si desea probarla antes de comprarla,

you can tell someone to, "Try it out." So, "Try it out" is just the phrasal verb form of, "Try it."

puede decirle a alguien que "Pruébela". Entonces, "Pruébalo" es solo la forma verbal de "Pruébalo".

So, you can try things out or just try them. So, "Repeat after me, 'Try it out.'"

Entonces, puedes probar cosas o simplemente probarlas. Entonces, "Repite conmigo: 'Pruébalo'".

Good. All right. Next, "I will contact you," or "I will message you," "I will email you,"

Bien. Está bien. Luego, "Me comunicaré contigo" o "Te enviaré un mensaje", "Te enviaré un correo electrónico",

"I will text you." A more casual way to say, "I will contact you," "I will message you,"

"Te enviaré un mensaje de texto". Una forma más informal de decir "Me comunicaré contigo", "Te enviaré un mensaje"

is, "I'll get in touch with you." So, "Get in touch," "I will contact you,"

es "Me comunicaré contigo". Entonces, "Póngase en contacto", "Me comunicaré con usted",

"Connect with you." So, "Repeat after me, 'I'll get in touch with you.'"

"Conéctese con usted". Entonces, "Repite después de mí: 'Me pondré en contacto contigo'".

Good. And if you want to tell someone that you will continue, you know, keeping your contact

Bien. Y si quieres decirle a alguien que continuarás manteniendo el contacto

with them, you can say, "I will keep in touch," "I will stay in touch," as well.

con esa persona, también puedes decir: "Me mantendré en contacto", "Me mantendré en contacto".

Next, "He's angry." So, a casual way to say, "angry," this is kind of slang, actually.

Luego, "Está enojado". Entonces, una forma casual de decir "enojado", en realidad es una especie de jerga.

Instead of "angry," you can say, "He's pissed off." So, you have maybe, probably heard this

En lugar de "enojado", puedes decir "Está enojado". Probablemente hayas escuchado esto

in television shows or in movies. So, it's "pissed off." If someone is "pissed off,"

en programas de televisión o películas. Entonces está "[ __ ]". Si alguien está "[ __ ]",

they are incredibly upset, incredibly angry. So, you can say, "Why are you so pissed off?"

está increíblemente molesto, increíblemente enojado. Entonces puedes decir: "¿Por qué estás tan enojado?".

Again, it's a little stronger, definitely stronger than "angry," more casual,

Una vez más, es un poco más fuerte, definitivamente más fuerte que el tipo de jerga "enojado", más informal

kind of slang. So, "Repeat after me, 'He's pissed off.'"

. Entonces, "Repite conmigo: 'Está enojado'".

Don't go into his office right now. He's pissed off. It's a bad time. It's a bad

No entres en su oficina ahora mismo. Está enojado. Es un mal momento. Es un mal

time to talk to him. He's not happy. Finally, "I'm tired." Right? Your energy is low.

momento para hablar con él. No está feliz. Finalmente, "estoy cansado". ¿Bien? Tu energía es baja.

You're ready to go to bed. You want to go home. You can say, "I'm tired," or a more casual way,

Estás listo para ir a la cama. Te quieres ir a casa. Puedes decir "Estoy cansado" o, de una manera más informal,

"I'm beat." So, "Repeat after me." We'll do this one first. "I'm beat."

"Estoy agotado". Entonces, "Repite conmigo". Haremos este primero. "Estoy exhausto."

Not, "I am beaten." Say, "I'm beat." So, just your beat, it means all the energy has been

No: "Estoy derrotado". Di: "Estoy agotado". Entonces, solo tu ritmo, significa que toda la energía te ha sido

hit out of you by life or your circumstances or whatever you did that day. You can also say,

quitada por la vida o tus circunstancias o lo que sea que hayas hecho ese día. También puedes decir:

"I'm spent." Did you repeat? If you didn't, repeat now. "I'm spent."

"Estoy agotado". ¿Repetiste? Si no lo hiciste, repite ahora. "Estoy agotado".

So, here, the adjective "spent" means I have no more energy. So, you can spend money or,

Entonces, aquí el adjetivo "gastado" significa que no tengo más energía. Entonces, puedes gastar dinero o, ya sabes

you know, spend things. If you use all of your energy, you spend your energy, you can say,

, gastar cosas. Si usas toda tu energía, la gastas, puedes decir:

"I have no more. I am spent. I have spent all of my energy." Just if that explanation was too

"No tengo más. Estoy gastada. He gastado toda mi energía". Si esa explicación fuera demasiado

complex, just remember, "I'm spent." And people will know exactly what you mean because they will

compleja, recuerde: "Estoy agotado". Y la gente sabrá exactamente a qué te refieres porque

understand you're speaking in a casual way, in a casual situation. So, one more time,

entenderá que estás hablando de manera informal, en una situación informal. Entonces, una vez más,

"Repeat after me." "I'm beat."

"Repite conmigo". "Estoy exhausto."

"I'm spent."

"Estoy agotado".

Good. Okay, that's it. So, I hope you have learned a lot of valuable sentences,

Bien. Bien, eso es todo. Espero que hayas aprendido muchas oraciones valiosas y

a lot of language that you can actually use in your daily life. In this video,

mucho lenguaje que puedas usar en tu vida diaria. En este vídeo

we have practiced 15 different casual sentences. So, it's a lot. So, go back, review this video,

hemos practicado 15 frases casuales diferentes. Entonces, es mucho. Entonces, regrese, revise este video,

check out the quiz on www.engvid.com, as I said, and check out my YouTube channel where you can

consulte el cuestionario en www.engvid.com, como dije, y consulte mi canal de YouTube, donde puede darle

like, share, and subscribe to my channel. All that stuff really helps me, keeps me going,

me gusta, compartirlo y suscribirse a mi canal. Todo eso realmente me ayuda, me mantiene en marcha,

keeps me making more videos for you guys for many more years to come. So, I'll see you guys

me mantiene haciendo más videos para ustedes durante muchos años más. Entonces, los veré

in the next one. Take care, and you got this.

en el próximo. Cuídate y ya lo tienes.