Try it out! Go from Standard to Casual English (15 Common Sentences)

Hey. Oh, you're going for lunch?

EHI. Oh, vai a pranzo?

Oh, where are you going?

Oh, dove stai andando?

Ooh, that sounds good.

Ooh, suona bene. Sai

You know what? I'm starving.

cosa? Sto morendo di fame.

Can I tag along? Yeah.

Posso unirmi? Sì.

Don't worry. I'll cover it.

Non preoccuparti. Lo coprirò.

No, no, no. Just pick me up and yeah, thanks.

No, no, no. Vieni a prendermi e sì, grazie.

Okay. Yeah. About 20 minutes.

Va bene. Sì. Circa 20 minuti.

Yeah. Okay. See you soon. Bye.

Sì. Va bene. Arrivederci. Ciao.

Yes. All right.

SÌ. Va bene.

Hey everyone. I'm Alex. Thanks for clicking and welcome to this lesson on going from standard

Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sul passaggio

English to casual English. So, in this video, I will provide you with some casual English sentences

dall'inglese standard all'inglese informale. Quindi, in questo video, ti fornirò alcune frasi inglesi informali

that you can use with friends, with English-speaking colleagues, whether you're in

che puoi usare con gli amici, con i colleghi di lingua inglese, sia che tu sia a

school, or at work, or out somewhere. Most English speakers use either standard or casual

scuola, al lavoro o da qualche parte. La maggior parte degli anglofoni utilizza l'inglese standard o informale

English. Most people don't really use like formal English when you're out at the mall or something

. La maggior parte delle persone non usa l'inglese formale quando sei al centro commerciale o qualcosa

like that, for example. So, today, I want to give you some standard phrases, but also some

del genere, per esempio. Quindi, oggi, voglio darti alcune frasi standard, ma anche alcune

casual phrases to help you speak more in English and to understand more in English.

frasi casuali per aiutarti a parlare di più in inglese e a capire di più in inglese.

So, let's begin. We have 15 phrases, 15 sentences in total, and we'll start with, "Look at this."

Quindi, cominciamo. Abbiamo 15 frasi, 15 frasi in totale, e inizieremo con "Guarda questo".

So, of course, you can say, "Hey, look at this video." For example, if I have a video on my phone,

Quindi, ovviamente, puoi dire: "Ehi, guarda questo video". Ad esempio, se ho un video sul telefono,

the casual way to say, "Look at this," is, "Hey, check this out." Okay? So, if you check something

il modo casuale per dire "Guarda questo" è "Ehi, guarda questo". Va bene? Quindi, se controlli qualcosa

out, you direct your attention towards it. You look at it, or you can check out a movie. You

, dirigi la tua attenzione verso di esso. Lo guardi o puoi guardare un film.

can check out a song. You can check out a book. So, anything that you can direct your attention

Puoi ascoltare una canzone. Puoi dare un'occhiata a un libro. Quindi, qualsiasi cosa verso cui potete dirigere la vostra attenzione

towards, you can look at or listen to even, you can say, "Hey, check this out." Okay.

, potete guardarla o ascoltarla, potete anche dire: "Ehi, guarda questo". Va bene.

Next, "I don't understand." A more casual way to say, "I don't understand," is,

Poi: "Non capisco". Un modo più informale per dire "non capisco" è

"I don't get it." So, repeat after me, "I don't get it."

"non capisco". Quindi ripeti dopo di me: "Non capisco".

Perfect. So, it means, "I haven't caught it." Like, "I don't have it." Basically,

Perfetto. Quindi significa: "Non l'ho preso". Tipo: "Non ce l'ho". Fondamentalmente

I don't understand the meaning. Next, a way to say, "I understand," you have, "I get it."

non ne capisco il significato. Successivamente, un modo per dire "capisco" è "capisco".

So, you have, "I don't get it," for, "I don't understand." And you have, "I get it," for,

Quindi hai "non capisco" invece di "non capisco". E hai "capisco" invece di

"I understand." Or, "I got it." Now, this is actually the short spoken form for, "I have got

"capisco". Oppure: "Ho capito". Ora, questa è in realtà la forma parlata breve per "ce l'

it," or, "I've got it," which is another way to say, like, "I have it." Most people, they either

ho" o "ce l'ho", che è un altro modo per dire "ce l'ho". La maggior parte delle persone

say, "I get it," or, "I got it." So, repeat after me, "I get it."

dice: "Ho capito" oppure "Ho capito". Quindi ripeti dopo di me: "Ho capito".

"I got it."

"Capito."

Good. Next up, we have, "I'm really hungry." You heard me at the beginning of this video.

Bene. Successivamente abbiamo "Ho davvero fame". Mi hai sentito all'inizio di questo video.

I said, "I'm starving." Now, starvation is a serious world problem. If you are starving,

Ho detto: "Sto morendo di fame". Ora, la fame è un grave problema mondiale. Se stai morendo di fame,

you literally need food or you might die or go to the hospital. But we exaggerate in casual

hai letteralmente bisogno di cibo o potresti morire o andare in ospedale. Ma esageriamo nelle

situations. So, if you want to sound more casual, a little more relaxed, a little more emphatic,

situazioni casuali. Quindi, se vuoi sembrare più disinvolto, un po' più rilassato, un po' più enfatico,

I guess, you can say, "I'm starving. I'm really, really hungry." So, repeat after me, "I'm starving."

immagino che tu possa dire: "Sto morendo di fame. Sono davvero, davvero affamato". Quindi ripeti dopo di me: "Sto morendo di fame".

Did you copy my intonation as well? Also important. Try it one more time, "I'm starving."

Hai copiato anche la mia intonazione? Anche importante. Provalo ancora una volta: "Sto morendo di fame".

Good. Next, "You're welcome." So, if someone says, "Oh, thank you for your help." For example,

Bene. Successivamente, "Prego". Quindi, se qualcuno dice: "Oh, grazie per il tuo aiuto". Ad esempio,

instead of saying, "You're welcome," which is very standard, you can use one of these

invece di dire "Prego", che è molto standard, puoi utilizzare una di queste

more casual options, "Anytime," or, "No worries." "No worries" is another way to say,

opzioni più informali, "Quando vuoi" o "Non preoccuparti". "Non preoccuparti" è un altro modo per dire

"Don't worry about it." So, I didn't write that here, but that'll be a bonus casual sentence for you.

"Non preoccuparti". Quindi, non l'ho scritto qui, ma sarà una frase casuale bonus per te.

So, if someone says, "Thank you," you can say, repeat after me, "Anytime."

Quindi, se qualcuno dice "Grazie", puoi dire, ripetere dopo di me, "Quando vuoi".

"No worries."

"Nessun problema."

"Don't worry about it."

"Non preoccuparti."

Okay. Not bad. Not bad. How do you feel so far? We have, "Check this out." "I don't get it."

Va bene. Non male. Non male. Come ti senti finora? Abbiamo: "Guarda questo". "Non capisco."

"I'm starving." "Anytime." Feeling good. Feeling good. Let's continue with, "You can do it."

"Sto morendo di fame." "In qualsiasi momento." Sentirsi bene. Sentirsi bene. Continuiamo con "Puoi farcela".

If you want to encourage someone, of course, you can say, "Hey, you can do it." It's possible.

Se vuoi incoraggiare qualcuno, ovviamente, puoi dire: "Ehi, puoi farlo". È possibile.

Anything is possible. You can also say, "You got this." Now, again, this is the short form for,

Tutto è possibile. Puoi anche dire: "Hai capito". Ora, ancora una volta, questa è la forma abbreviata di

"You have got this." This means like, yeah, you can handle this. This is not going to be

"Hai capito". Ciò significa che sì, puoi gestirlo. Questo non sarà

unmanageable or impossible for you. "You can do it," or, "You got this." Now, again, you can say,

ingestibile o impossibile per te. "Puoi farcela" oppure "Hai capito". Ora, ancora una volta, puoi dire:

"You've got this," or, "You have got this." Really, "You have got this" sounds a little too

"Hai questo" oppure "Hai questo". In realtà, "Hai capito" mi sembra un po' troppo

formal for me when you're splitting it up and saying the individual words in a casual situation.

formale quando lo dividi e dici le singole parole in una situazione casuale. La

Most people in like a relaxed atmosphere will just say, "You got this." So, repeat after me

maggior parte delle persone in un'atmosfera rilassata dirà semplicemente: "Hai capito". Quindi ripeti dopo di me

and try to say it fast as well. "You got this."

e prova a dirlo anche velocemente. "L'hai capito."

Nice one. Let's continue, "I'll pay for it." So, later, I'm meeting my friend,

Ben fatto. Continuiamo: "Lo pagherò io". Quindi più tardi incontrerò il mio amico e

we're going to a restaurant. He didn't mention which restaurant actually, but okay, well,

andremo al ristorante. Non ha menzionato quale ristorante in realtà, ma okay,

we'll see. Anyway, I said that I would pay for it. So, if you want to say that you will pay

vedremo. Comunque ho detto che avrei pagato io. Quindi, se vuoi dire che pagherai

for something, typically it's food or maybe tickets to a movie or something like that,

per qualcosa, in genere si tratta di cibo o magari biglietti per un film o qualcosa del genere,

you can say, "It's on me." You can also say, "I'll cover it."

puoi dire: "Offro io". Puoi anche dire: "Lo coprirò io".

So, repeat after me, "It's on me."

Quindi ripeti dopo di me: "Offro io".

"I'll cover it." Now, the "it" in "I'll cover it" refers to, "I will cover the cost," or,

"Lo coprirò." Ora, il "coprirò il costo" si riferisce a "coprirò il costo" o "

"I will cover the ticket," or, "I will cover the bill," means like, "You don't have to worry

coprirò il biglietto" o "coprirò il conto" e significa: "Tu non devi

about it. I will do it. I will get it." "It's on me" means, "You don't have to worry about the

preoccuparti. Lo farò. Lo otterrò." "Offro io" significa: "Non devi preoccuparti del

bill. You don't have to worry about paying. I will pay. It's on me. Don't worry about it."

conto. Non devi preoccuparti di pagare. Pagherò io. Spetta a me. Non preoccuparti".

Okay, "Can I come?" So, the standard way, for example, if your friends are going somewhere

Ok, "Posso venire?" Quindi, nel modo standard, ad esempio, se i tuoi amici stanno andando da qualche parte

and, "Oh, that sounds like fun." Originally, you were not part of the plan and you decided to ask

e "Oh, sembra divertente". All'inizio non eri parte del piano e hai deciso di chiedere

if you can come too, you can also say, "Can I tag along?" Now, "to tag along" means to, like,

se puoi venire anche tu, puoi anche dire: "Posso seguirti?" Ora, "accodarsi" significa, tipo,

follow beside someone, okay? But, of course, this is not literally going beside the person,

seguire accanto a qualcuno, ok? Ma, ovviamente, questo non significa letteralmente andare accanto alla persona,

although you are going to be beside them or behind them in the car. But, yeah, "to tag along"

anche se tu sarai accanto a lei o dietro di lei in macchina. Ma sì, "accodarsi"

means to follow along with someone else. And it's like, again, someone is going somewhere,

significa seguire qualcun altro. Ed è come se, ancora una volta, qualcuno stesse andando da qualche parte e

they say, "Oh, we're going to the mall. Oh, I need to buy new shoes. I could go to the mall.

dicesse: "Oh, stiamo andando al centro commerciale. Oh, devo comprare delle scarpe nuove. Potrei andare al centro commerciale.

Can I tag along?" So, you want to follow with that person, go with them where they are going.

Posso unirmi?" Quindi, vuoi seguire quella persona, andare con lei dove sta andando.

So, repeat after me, "Can I tag along?"

Quindi ripeti dopo di me: "Posso seguirmi?"

I know, I said it a little fast on purpose. Let's say it a little slower, "Can I tag along?"

Lo so, l'ho detto un po' velocemente apposta. Diciamo un po' più lentamente: "Posso seguirti?"

Excellent. So, so far, we have done one, two, three, four, five, six, seven, eight.

Eccellente. Quindi, finora, ne abbiamo fatti uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Ne

We have seven more to go. Let's go. They're over there.

mancano altri sette. Andiamo. Sono laggiù.

Hey, so these are the other seven. Now, before we get to these, I just want to encourage you

Ehi, quindi questi sono gli altri sette. Ora, prima di arrivare a questi, voglio solo incoraggiarti

to check out this video on www.engvid.com where you can do a quiz on all of these casual sentences

a dare un'occhiata a questo video su www.engvid.com dove puoi fare un quiz su tutte queste frasi casuali

to test your understanding and to develop your confidence. And also, make sure to like this video

per testare la tua comprensione e sviluppare la tua sicurezza. Inoltre, assicurati di mettere mi piace a questo video

on YouTube and share it with your friends. Subscribe to my channel and check out everything

su YouTube e di condividerlo con i tuoi amici. Iscriviti al mio canale e dai un'occhiata a tutto il

else I have here because there's a lot. And I hope if you're finding this useful,

resto che ho qui perché ce n'è molto. E spero che se lo trovi utile,

you will find a lot of other things that are useful on my channel just for you.

troverai molte altre cose utili sul mio canale solo per te.

Now, let's continue. Standard, let's meet tomorrow. So, if you want to ask someone to

Ora continuiamo. Standard, ci vediamo domani. Quindi, se vuoi chiedere a qualcuno di

meet with you, either for a coffee or for a work meeting, you can say, "Let's get together."

incontrarti, per un caffè o per un incontro di lavoro, puoi dire "Usciamo insieme".

So, let's connect. Let's get together tomorrow, for example. So, repeat after me,

Quindi, connettiamoci. Ci vediamo insieme domani, per esempio. Quindi ripeti dopo di me:

"Let's get together tomorrow." Good. You can also use this to talk about the past, like, "Oh,

"Ci vediamo domani". Bene. Puoi anche usarlo per parlare del passato, ad esempio "Oh,

I got together with Lisa last weekend," or, "Oh, we got together last month," or something like,

mi sono incontrato con Lisa lo scorso fine settimana" oppure "Oh, ci siamo incontrati il ​​mese scorso" o qualcosa del tipo:

"We met, we connected, we contacted each other and had coffee," or, "We went to the library

"Ci siamo incontrati, ci siamo sentiti, ci siamo contattati". l'uno con l'altro e abbiamo preso un caffè", oppure: "Siamo andati insieme in biblioteca

together because we both like books," or something. Okay, "I went to bed at 1 a.m." So,

perché a entrambi piacciono i libri" o qualcosa del genere. Ok, "Sono andato a letto all'una di notte" Quindi,

if you go to bed at a late hour, you can use the phrasal verb "stay up." So, instead of saying,

se vai a letto a tarda ora, puoi usare il verbo frasale "stare sveglio". Quindi, invece di dire:

"I went to bed at 1 a.m." you can say, "I stayed up until 1 a.m." So, think of "stay up."

"Sono andato a letto all'una di notte." puoi dire: "Sono rimasto sveglio fino all'una di notte". Quindi, pensa a "resta sveglio".

When you are staying up, you're not lying down in bed. You are up, awake, active.

Quando stai sveglio, non sei sdraiato sul letto. Sei sveglio, attivo.

So, "I stayed up until 1 a.m." Repeat after me, "I stayed up until 1 a.m."

Quindi "sono rimasto sveglio fino all'una di notte" Ripeti dopo di me: "Sono rimasto sveglio fino all'una di notte".

Good. "How late do you usually stay up?" That's, you can answer that in your mind. Next, "How are

Bene. "Quanto tardi rimani alzato di solito?" Cioè, puoi rispondere nella tua mente. Successivamente, "Come

you?" Now, there are many, many, many ways to say, "How are you?" I have videos on that also

stai?" Ora, ci sono molti, molti, molti modi per dire: "Come stai?" Ho video a riguardo anche

on www.engvid.com. One of those ways is, "How's it going?" So, "How is it going?" is the full

su www.engvid.com. Uno di questi modi è: "Come va?" Quindi: "Come va?" è la

question here. But the contracted form, when said quickly, "Repeat after me, 'How's it going?'"

domanda completa qui. Ma la forma contratta, quando viene detto velocemente: "Ripeti dopo di me: 'Come va?'"

Good. You can also say, "How you doing?"

Bene. Puoi anche dire: "Come va?"

Did you repeat? I hope so. I left the space there just for you.

Hai ripetuto? Lo spero. Ho lasciato lo spazio lì solo per te.

This is the grammatically incorrect form of, "How are you doing?" You can, of course, ask,

Questa è la forma grammaticalmente errata di "Come stai?" Ovviamente puoi chiedere:

"How are you doing?" Most people in casual, relaxed situations just drop the "R" in "How are

"Come stai?" La maggior parte delle persone in situazioni informali e rilassate semplicemente lasciano cadere la "R" in "Come

you?" and they say, "Hey, how you doing?" Okay. And instead of, "How are you?" you can also say,

stai?" e loro dicono: "Ehi, come va?" Va bene. E invece di "Come stai?" puoi anche dire

"Yeah." Very American, Canadian, "How are you?" So, "Repeat after me," instead of "You," "Yeah,"

"Sì". Molto americano, canadese, "Come stai?" Quindi, "Ripeti dopo di me", invece di "Tu", "Sì",

like "Y-A," "How are you?" Good. I hope you're doing well. Next, "Try it." So, if you want to

come "Y-A", "Come stai?" Bene. Spero che tu stia bene. Successivamente, "Provalo". Quindi, se vuoi

encourage someone to sample something, try something, whether it's, you know, a new app

incoraggiare qualcuno ad assaggiare qualcosa, prova qualcosa, che si tratti, sai, di una nuova app

that you want to show them on your phone or you are, you know, shopping for a bicycle

che vuoi mostrare sul tuo telefono o che stai, sai, comprando una bicicletta

at the store and you want to sample the bike, you want to try the bike before you buy it,

al negozio e vuoi per provare la bici, vuoi provare la bici prima di acquistarla,

you can tell someone to, "Try it out." So, "Try it out" is just the phrasal verb form of, "Try it."

puoi dire a qualcuno: "Provala". Quindi "Provalo" è solo la forma verbale frasale di "Provalo".

So, you can try things out or just try them. So, "Repeat after me, 'Try it out.'"

Quindi puoi provare le cose o semplicemente provarle. Quindi, "Ripeti dopo di me, 'Provalo.'"

Good. All right. Next, "I will contact you," or "I will message you," "I will email you,"

Bene. Va bene. Successivamente, "Ti contatterò" o "Ti invierò un messaggio", "Ti invierò un'e-mail",

"I will text you." A more casual way to say, "I will contact you," "I will message you,"

"Ti invierò un messaggio". Un modo più informale per dire "ti contatterò", "ti manderò un messaggio"

is, "I'll get in touch with you." So, "Get in touch," "I will contact you,"

è "mi metterò in contatto con te". Quindi, "Contattati", "Ti contatterò",

"Connect with you." So, "Repeat after me, 'I'll get in touch with you.'"

"Connettiti con te". Quindi: "Ripeti dopo di me: 'Mi metterò in contatto con te.'"

Good. And if you want to tell someone that you will continue, you know, keeping your contact

Bene. E se vuoi dire a qualcuno che continuerai, sai, a mantenere i contatti

with them, you can say, "I will keep in touch," "I will stay in touch," as well.

con lui, puoi anche dire: "Resterò in contatto", "Resterò in contatto".

Next, "He's angry." So, a casual way to say, "angry," this is kind of slang, actually.

Successivamente, "È arrabbiato". Quindi, un modo informale per dire "arrabbiato", in realtà è una specie di slang.

Instead of "angry," you can say, "He's pissed off." So, you have maybe, probably heard this

Invece di "arrabbiato", puoi dire "È incazzato". Quindi, forse, probabilmente lo hai sentito

in television shows or in movies. So, it's "pissed off." If someone is "pissed off,"

negli spettacoli televisivi o nei film. Quindi è "incazzato". Se qualcuno è "incazzato",

they are incredibly upset, incredibly angry. So, you can say, "Why are you so pissed off?"

è incredibilmente turbato, incredibilmente arrabbiato. Quindi puoi dire: "Perché sei così incazzato?"

Again, it's a little stronger, definitely stronger than "angry," more casual,

Ancora una volta, è un po' più forte, decisamente più forte di "arrabbiato", una

kind of slang. So, "Repeat after me, 'He's pissed off.'"

specie di slang più casuale. Quindi, "Ripeti dopo di me: 'È incazzato.'"

Don't go into his office right now. He's pissed off. It's a bad time. It's a bad

Non entrare nel suo ufficio adesso. E' incazzato. È un brutto momento. È un brutto

time to talk to him. He's not happy. Finally, "I'm tired." Right? Your energy is low.

momento per parlare con lui. Non è felice. Alla fine: "Sono stanco". Giusto? La tua energia è bassa.

You're ready to go to bed. You want to go home. You can say, "I'm tired," or a more casual way,

Sei pronto per andare a letto. Vuoi andare a casa. Puoi dire "Sono stanco" o, in un modo più informale,

"I'm beat." So, "Repeat after me." We'll do this one first. "I'm beat."

"Sono stanco". Quindi: "Ripeti dopo di me". Lo faremo prima. "Sono esausto."

Not, "I am beaten." Say, "I'm beat." So, just your beat, it means all the energy has been

Non "Sono picchiato". Di': "Sono distrutto". Quindi, solo il tuo ritmo, significa che tutta l'energia ti è stata

hit out of you by life or your circumstances or whatever you did that day. You can also say,

tolta dalla vita, dalle circostanze o da qualunque cosa tu abbia fatto quel giorno. Puoi anche dire:

"I'm spent." Did you repeat? If you didn't, repeat now. "I'm spent."

"Sono esaurito". Hai ripetuto? Se non l'hai fatto, ripeti ora. "Sono esaurito."

So, here, the adjective "spent" means I have no more energy. So, you can spend money or,

Quindi, qui, l'aggettivo "speso" significa che non ho più energie. Quindi puoi spendere soldi o,

you know, spend things. If you use all of your energy, you spend your energy, you can say,

sai, spendere cose. Se usi tutta la tua energia, la spendi, puoi dire:

"I have no more. I am spent. I have spent all of my energy." Just if that explanation was too

"Non ne ho più. Sono esaurito. Ho speso tutta la mia energia". Se la spiegazione fosse troppo

complex, just remember, "I'm spent." And people will know exactly what you mean because they will

complessa, ricorda: "Sono esaurito". E le persone capiranno esattamente cosa intendi perché

understand you're speaking in a casual way, in a casual situation. So, one more time,

capiranno che stai parlando in modo casuale, in una situazione casuale. Quindi, ancora una volta:

"Repeat after me." "I'm beat."

"Ripeti dopo di me". "Sono esausto."

"I'm spent."

"Sono esaurito."

Good. Okay, that's it. So, I hope you have learned a lot of valuable sentences,

Bene. Ok, questo è tutto. Quindi, spero che tu abbia imparato molte frasi preziose,

a lot of language that you can actually use in your daily life. In this video,

molto linguaggio che puoi effettivamente utilizzare nella tua vita quotidiana. In questo video

we have practiced 15 different casual sentences. So, it's a lot. So, go back, review this video,

abbiamo praticato 15 diverse frasi casuali. Quindi è molto. Quindi, torna indietro, rivedi questo video,

check out the quiz on www.engvid.com, as I said, and check out my YouTube channel where you can

dai un'occhiata al quiz su www.engvid.com, come ho detto, e dai un'occhiata al mio canale YouTube dove puoi mettere

like, share, and subscribe to my channel. All that stuff really helps me, keeps me going,

mi piace, condividere e iscriverti al mio canale. Tutto questo mi aiuta davvero, mi fa andare avanti,

keeps me making more videos for you guys for many more years to come. So, I'll see you guys

mi fa continuare a fare più video per voi ragazzi per molti altri anni a venire. Allora, ci vediamo

in the next one. Take care, and you got this.

alla prossima. Abbi cura di te e avrai questo.