English Vocabulary - WORTH

Hey guys, I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this user request lesson on

Olá pessoal, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a esta lição de solicitação de usuário no

Worth. This was requested by somebody on my Facebook page, so here it is. So Worth basically

Worth. Isso foi solicitado por alguém na minha página do Facebook, então aqui está. Então Worth basicamente

talks about the value of something, or it talks about the benefits of something. Let's

fala sobre o valor de algo, ou fala sobre os benefícios de algo.

look at a couple of different sentences which use Worth and see if we can understand how

Vejamos algumas frases diferentes que usam Worth e vejamos se podemos entender como

we use it in a sentence. So we have, "His suit is worth $400." So we know that $400

o usamos em uma frase. Portanto, temos: "Seu terno vale $ 400". Sabemos que $ 400

is a value, it's an amount. So when we're saying, "His suit is worth $400," it's

é um valor, é uma quantia. Então, quando dizemos: "O terno dele vale $ 400", é

similar, and it's exactly like saying, "The value of his suit is $400." So here we're

semelhante e é exatamente como dizer: "O valor do terno dele é $ 400". Então aqui estamos

talking about value. Okay, the second sentence also talks about value, and it's more of

falando de valor. Ok, a segunda frase também fala sobre valor, e é mais

a comedy, a comedic sentence more than anything. So, "This phone isn't worth $200." So,

uma comédia, uma frase cômica mais do que tudo. Então, "Este telefone não vale $ 200." Então,

for example, imagine you bought a new phone, and you know, you paid $200 for it, but your

por exemplo, imagine que você comprou um telefone novo e pagou $ 200 por ele, mas seu

phone is garbage. It doesn't work, it has many problems, you're always calling the

telefone é um lixo. Não funciona, tem muitos problemas, você sempre liga para a

company to fix it. And you say, "I paid $200 for this phone. This phone is not worth $200.

empresa para resolver. E você diz: "Eu paguei $ 200 por este telefone. Este telefone não vale $ 200.

The value of this phone should not be $200 because I have so many problems with it."

O valor deste telefone não deveria ser $ 200 porque tenho muitos problemas com ele."

So here we're also talking about value, but we're saying, this is like negative

Então, aqui também estamos falando sobre valor, mas estamos dizendo, isso é como um

value, okay? The phone is not worth $200. Here, "It's worth it." It's not worth

valor negativo, ok? O telefone não vale US$ 200. Aqui, "Vale a pena." Não vale a pena

it. We can talk about not only objects, like here we're talking about a suit, here we

. Podemos falar não apenas de objetos, como aqui estamos falando de um terno, aqui

are talking about a phone. We can also talk about a decision or an experience as being

estamos falando de um telefone. Também podemos falar sobre uma decisão ou uma experiência como valendo a

worth it, as having value. So, for example, imagine that you go to the movie theater,

pena, como tendo valor. Então, por exemplo, imagine que você vai ao cinema

and you see a 3D movie, okay? For a 3D movie, normally at this moment in 2012, we're paying

e vê um filme em 3D, ok? Para um filme em 3D, normalmente neste momento de 2012, estamos pagando

about $15, okay? So, if you go to see some movies, and you see the 3D, and you think,

cerca de US$ 15, ok? Então, se você vai ver alguns filmes, vê o 3D e pensa:

"Wow, this 3D is really excellent. It's really good." So you say, "Okay, it's

"Uau, esse 3D é realmente excelente. É muito bom." Então você diz: "Ok,

worth it." That the benefit, right, the benefit of the 3D provides more value for

vale a pena." Que o benefício né, o benefício do 3D dá mais valor ao

your money, okay? So here, if I say, go to see Avatar, or a Pixar movie, or something

seu dinheiro, tá? Então aqui, se eu disser, vá ver Avatar, ou um filme da Pixar, ou algo

like that, it's worth it to pay $15, because you know the 3D is going to be very good.

assim, vale a pena pagar $ 15, porque você sabe que o 3D vai ser muito bom.

However, if you see a movie where the 3D is not good, like Clash of the Titans, or The

No entanto, se você assistir a um filme em que o 3D não é bom, como Clash of the Titans, ou The

Last Airbender, or something like this, where, you know, it's like, "Why am I wearing

Last Airbender, ou algo assim, onde, você sabe, é como, "Por que estou usando

these glasses?" There is no difference. So if there is no difference, and you pay $15

esses óculos?" Não há diferença. Portanto, se não houver diferença e você pagar $ 15

for your movie ticket, and your friend asks you, "Is it worth it? Is the benefit, is

pelo ingresso do cinema e seu amigo lhe perguntar: "Vale a pena? Vale a

there a benefit? Is it worth it to pay $15 for this movie?" Say, "No, just pay the

pena? Vale a pena pagar $ 15 por este filme?" Diga: "Não, apenas pague

$12 or $10 for no 3D." Okay? So here we're talking about the benefits of 3D. Okay?

$ 12 ou $ 10 sem 3D". OK? Então, aqui estamos falando sobre os benefícios do 3D. OK?

And we can also talk about a person as being worth it or not worth it. So if you're in

E também podemos falar sobre uma pessoa como valendo a pena ou não valendo a pena. Então, se você está em

a relationship, and you know, if the person that your friend is with, you think that they

um relacionamento, e sabe, se a pessoa com quem seu amigo está, você acha que ela

cause a lot of trouble for the person, you think that maybe, you know, they don't spend

causa muitos problemas para a pessoa, você acha que talvez, você sabe, eles não passam

time with them, or they treat them badly, or they don't show up to the movies when they're

tempo com eles, ou eles os tratam mal, ou eles não aparecem no cinema quando

supposed to be there, say, "This person is not worth it." You know, they are not giving

deveriam estar lá, dizem: "Essa pessoa não vale a pena." Você sabe, eles não estão

you a lot of benefit for your effort. So you're trying, and you're trying, and you're trying,

lhe dando muito benefício pelo seu esforço. Então você está tentando, e está tentando, e está tentando,

but you're not getting anything in return. We say, "He's not worth it," or, "She's

mas não está recebendo nada em troca. Dizemos: "Ele não vale a pena" ou "Ela

not worth it." "Not worth," when we say "it," here we mean the effort, what you're trying

não vale a pena". "Não vale a pena", quando dizemos "isso", aqui queremos dizer o esforço, o que você está tentando

to do. Okay? All right, guys. So if you want to test your understanding of worth, just

fazer. OK? Tudo bem, pessoal. Portanto, se você quiser testar sua compreensão do valor, basta

check out the quiz on www.engvid.com. It's worth it. Good luck, and take care.

verificar o questionário em www.engvid.com. Vale a pena. Boa sorte e cuide-se.