English Vocabulary - WORTH

Hey guys, I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this user request lesson on

Ciao ragazzi, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuti a questa lezione sulle richieste degli utenti su

Worth. This was requested by somebody on my Facebook page, so here it is. So Worth basically

Worth. Questo è stato richiesto da qualcuno sulla mia pagina Facebook, quindi eccolo qui. Quindi Worth fondamentalmente

talks about the value of something, or it talks about the benefits of something. Let's

parla del valore di qualcosa, o parla dei vantaggi di qualcosa. Diamo

look at a couple of different sentences which use Worth and see if we can understand how

un'occhiata a un paio di frasi diverse che usano Worth e vediamo se riusciamo a capire come

we use it in a sentence. So we have, "His suit is worth $400." So we know that $400

lo usiamo in una frase. Quindi abbiamo "Il suo vestito vale 400 dollari". Quindi sappiamo che $ 400

is a value, it's an amount. So when we're saying, "His suit is worth $400," it's

è un valore, è un importo. Quindi, quando diciamo "Il suo abito vale $ 400", è

similar, and it's exactly like saying, "The value of his suit is $400." So here we're

simile, ed è esattamente come dire "Il valore del suo abito è $ 400". Quindi qui stiamo

talking about value. Okay, the second sentence also talks about value, and it's more of

parlando di valore. Ok, anche la seconda frase parla di valore, ed è più

a comedy, a comedic sentence more than anything. So, "This phone isn't worth $200." So,

una commedia, una frase comica più che altro. Quindi, "Questo telefono non vale $ 200". Quindi,

for example, imagine you bought a new phone, and you know, you paid $200 for it, but your

ad esempio, immagina di aver acquistato un nuovo telefono e sai di averlo pagato $ 200, ma il tuo

phone is garbage. It doesn't work, it has many problems, you're always calling the

telefono è spazzatura. Non funziona, ha molti problemi, chiami sempre l'

company to fix it. And you say, "I paid $200 for this phone. This phone is not worth $200.

azienda per risolverlo. E tu dici: "Ho pagato $ 200 per questo telefono. Questo telefono non vale $ 200.

The value of this phone should not be $200 because I have so many problems with it."

Il valore di questo telefono non dovrebbe essere $ 200 perché ho così tanti problemi con esso".

So here we're also talking about value, but we're saying, this is like negative

Quindi qui stiamo anche parlando di valore, ma stiamo dicendo che questo è come un

value, okay? The phone is not worth $200. Here, "It's worth it." It's not worth

valore negativo, ok? Il telefono non vale 200 dollari. Ecco, "Ne vale la pena". Non ne vale

it. We can talk about not only objects, like here we're talking about a suit, here we

la pena. Si può parlare non solo di oggetti, come qui si parla di un abito, qui

are talking about a phone. We can also talk about a decision or an experience as being

si parla di un telefono. Possiamo anche parlare di una decisione o di un'esperienza che vale la

worth it, as having value. So, for example, imagine that you go to the movie theater,

pena, che ha valore. Quindi, per esempio, immagina di andare al cinema

and you see a 3D movie, okay? For a 3D movie, normally at this moment in 2012, we're paying

e di vedere un film in 3D, ok? Per un film in 3D, normalmente in questo momento nel 2012, paghiamo

about $15, okay? So, if you go to see some movies, and you see the 3D, and you think,

circa $ 15, ok? Quindi, se vai a vedere dei film, e vedi il 3D, e pensi:

"Wow, this 3D is really excellent. It's really good." So you say, "Okay, it's

"Wow, questo 3D è davvero eccellente. È davvero bello." Quindi dici: "Va bene, ne

worth it." That the benefit, right, the benefit of the 3D provides more value for

vale la pena". Che il vantaggio, giusto, il vantaggio del 3D fornisce più valore per i

your money, okay? So here, if I say, go to see Avatar, or a Pixar movie, or something

tuoi soldi, ok? Quindi qui, se dico, vai a vedere Avatar, o un film Pixar, o qualcosa

like that, it's worth it to pay $15, because you know the 3D is going to be very good.

del genere, vale la pena pagare $ 15, perché sai che il 3D sarà molto buono.

However, if you see a movie where the 3D is not good, like Clash of the Titans, or The

Tuttavia, se vedi un film in cui il 3D non è buono, come Clash of the Titans, o The

Last Airbender, or something like this, where, you know, it's like, "Why am I wearing

Last Airbender, o qualcosa del genere, dove, sai, è come "Perché indosso

these glasses?" There is no difference. So if there is no difference, and you pay $15

questi occhiali?" Non c'è differenza. Quindi, se non c'è differenza, e paghi $ 15

for your movie ticket, and your friend asks you, "Is it worth it? Is the benefit, is

per il tuo biglietto del cinema, e il tuo amico ti chiede: "Ne vale la pena? Il vantaggio,

there a benefit? Is it worth it to pay $15 for this movie?" Say, "No, just pay the

c'è un vantaggio? Vale la pena pagare $ 15 per questo film?" Dì: "No, paga solo

$12 or $10 for no 3D." Okay? So here we're talking about the benefits of 3D. Okay?

$ 12 o $ 10 per nessun 3D". Va bene? Quindi qui stiamo parlando dei vantaggi del 3D. Va bene?

And we can also talk about a person as being worth it or not worth it. So if you're in

E possiamo anche parlare di una persona che ne vale la pena o che non ne vale la pena. Quindi, se hai

a relationship, and you know, if the person that your friend is with, you think that they

una relazione, e sai, se la persona con cui sta il tuo amico, pensi che

cause a lot of trouble for the person, you think that maybe, you know, they don't spend

causi molti problemi alla persona, pensi che forse, sai, non passano del

time with them, or they treat them badly, or they don't show up to the movies when they're

tempo con loro, o li trattano male, o non si presentano al cinema quando

supposed to be there, say, "This person is not worth it." You know, they are not giving

dovrebbero essere lì, dicono: "Questa persona non ne vale la pena". Sai, non ti stanno dando

you a lot of benefit for your effort. So you're trying, and you're trying, and you're trying,

molti benefici per i tuoi sforzi. Quindi stai provando, e stai provando, e stai provando,

but you're not getting anything in return. We say, "He's not worth it," or, "She's

ma non ottieni nulla in cambio. Diciamo: "Lui non ne vale la pena" o "Lei

not worth it." "Not worth," when we say "it," here we mean the effort, what you're trying

non ne vale la pena". "Non ne vale la pena", quando diciamo "esso", qui intendiamo lo sforzo, quello che stai cercando

to do. Okay? All right, guys. So if you want to test your understanding of worth, just

di fare. Va bene? Va bene, ragazzi. Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione del valore, dai

check out the quiz on www.engvid.com. It's worth it. Good luck, and take care.

un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Ne vale la pena. Buona fortuna e abbi cura di te.