5 'RUN' expressions in English

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on expressions

Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre expressões

with "run". Today, we're going to look at five expressions that use the word "run" and

com "run". Hoje, veremos cinco expressões que usam a palavra "correr" e

look at the meaning of the expressions as well as some sentences that use them. So we're

veremos o significado das expressões, bem como algumas frases que as usam. Então,

going to look at the meanings and some context for each one. A lot of these are phrasal verbs,

vamos olhar para os significados e algum contexto para cada um. Muitos deles são phrasal verbs,

so let's have a look, and we'll start with the first one, which is "run into".

então vamos dar uma olhada, e começaremos com o primeiro, que é "run into".

So the sentence says, "I ran into my cousin on the bus." Now, again, you can "run into"

Portanto, a frase diz: "Encontrei meu primo no ônibus". Agora, novamente, você pode "encontrar"

someone or something. But specifically, when you "run into someone", this means that you

alguém ou alguma coisa. Mas, especificamente, quando você "encontra alguém", isso significa que você

meet them by accident. Okay? So to "run into" is to meet by accident. Now, what I mean when

o encontrou por acidente. OK? Portanto, "encontrar" é encontrar por acaso. Agora, o que quero dizer quando

I say "by accident" is you were not expecting to see this person. So if you run into a person

digo "por acidente" é que você não esperava ver essa pessoa. Então, se você topar com uma pessoa

on the bus, it's like, "Oh, hey! I didn't expect to see you here." You can run into

no ônibus, é como: "Ei! Eu não esperava ver você aqui." Você pode encontrar

people everywhere. We do this all the time in our lives. If you are shopping at the grocery

pessoas em todos os lugares. Fazemos isso o tempo todo em nossas vidas. Se você está fazendo compras no

store, maybe you run into your sister, your brother, your mother, a friend, a classmate.

supermercado, talvez encontre sua irmã, seu irmão, sua mãe, um amigo, um colega de classe.

So think of places that you can meet people unexpectedly, by accident. You can run into

Então pense em lugares onde você pode conhecer pessoas inesperadamente, por acidente. Você pode encontrar

people on the metro, the subway, the train, the bus -- anywhere in public. And you can

pessoas no metrô, no metrô, no trem, no ônibus - em qualquer lugar público. E você pode

-- again, you can use this in the past tense, in the present tense, in the future. The future

-- novamente, você pode usar isso no passado, no presente, no futuro. O futuro

is a little weird. It's like -- you could say, "I hope to run into you there at the

é um pouco estranho. É como -- você poderia dizer, "Espero encontrar você lá no

concert" for example. Okay?

show", por exemplo. OK?

The next one says "to run out of something." So the "s/t" means "something". Now, the sentence

O próximo diz "ficar sem alguma coisa". Então o "s/t" significa "algo". Agora, a frase

is, "We're running out of juice." So if you live with someone, whether you're married

é: "Estamos ficando sem suco". Então, se você mora com alguém, seja casado

or you have a roommate, and you look in the refrigerator and you see the juice is almost

ou tenha um colega de quarto, e você olha na geladeira e vê que o suco está quase

finished -- so if you "run out of something", it means that you use it until there is no

acabando -- então se você "ficar sem alguma coisa", isso significa que você o usa até não

more left. You have finished all of it. So to "run out of something" -- "to use until

sobrar mais. Você terminou tudo isso. Então, "ficar sem alguma coisa" -- "usar até

finished". Now, I used the example of juice because this is an expression that is commonly

terminar". Agora, usei o exemplo do suco porque essa é uma expressão comumente

used with food items in your refrigerator. So you can say, "We ran out of milk", or "we

usada com alimentos na geladeira. Então você pode dizer: "Ficamos sem leite" ou "

ran out of bread." We ran out of juice." A very common thing that we run out of is gas

ficamos sem pão". Ficamos sem gasolina." Uma coisa muito comum é ficar sem gasolina

in your car as well. So you can say, "I'm running out of gas." Or you can also be "out

em seu carro também. Então você pode dizer: "Estou ficando sem gasolina." Ou você também pode estar "sem

of something". So you can also say, "We are out of gas", or "We are out of juice." "We

alguma coisa". Então você também pode dizer: "Estamos sem gasolina" ou "Estamos sem suco". "

are out of milk", for example.

Estamos sem leite", por exemplo.

Okay. "To run behind." So the sentence says, "Sorry. I'm running a little behind." Now,

Ok. "Para correr atrás." Então a frase diz: "Desculpe. Estou correndo um pouco para trás." Agora,

what do you think of when you think of "running behind"? Okay. You're not with the person

o que você pensa quando pensa em "correr para trás"? Ok. Você não está com a pessoa

in front of you; you are behind them. So if you're "running behind", essentially, you

à sua frente; você está atrás dela. Então, se você " atrasado", essencialmente, você

are "running late", so you're not on schedule. Okay? So "to run behind", "to not be on schedule"

está "atrasado", então não está no cronograma. Ok? Então, "atrasar", "não cumprir o cronograma"

-- essentially, "to be late". You know, if you have a meeting with a friend and you call

-- essencialmente, "atrasar". se você tem uma reunião com um amigo, liga para

them and you say, "Sorry. I'm running a little behind", this means, "Something happened to

ele e diz: "Desculpe. Estou um pouco atrasado", isso significa: "Algo aconteceu para

make me late, and I'm going to be five minutes late -- ten minutes late." And you can even

me atrasar e vou chegar cinco minutos atrasado - dez minutos atrasado".

give a time for how long you're running behind. So you could say, "Sorry. I'm running behind

correndo atrás. Então você poderia dizer: "Desculpe. Estou atrasado

by ten minutes", or "I'm running behind by five minutes." Something like that. Okay?

em dez minutos", ou "Estou atrasado em cinco minutos". Algo assim. Ok?

The next one is "to run against someone or something". The sentence says, "Obama ran

O próximo é "concorrer contra alguém ou algo".

against McCain in 2008." So we're talking about a presidential election that occurred

em 2008." Portanto, estamos falando de uma eleição presidencial que ocorreu

in politics. And what do you think this means? If you know anything about the presidential

na política. E o que você acha que isso significa? Se você sabe alguma coisa sobre as

elections in the United States, that Obama was in opposition to John McCain in 2008.

eleições presidenciais nos Estados Unidos, que Obama estava em oposição a John McCain em 2008.

So they were running against each other like a race. So to "run against someone" means

Então, eles estavam correndo um contra o outro como uma corrida. Portanto, "concorrer contra alguém" significa

to be in opposition to them. Now, this is an expression that is very specific to politics.

estar em oposição a eles. Agora, essa é uma expressão muito específica da política.

So you can say, "Hey, who is he? Or who is she running against in the next election?"

Então você pode dizer: "Ei, quem é ele ? Ou contra quem ela está concorrendo na próxima eleição?"

So one more time, it means "to be in opposition. Sorry for my B there. It's a little fancy.

Então, mais uma vez, significa "estar na oposição. Desculpe pelo meu B lá. É um pouco extravagante.

Now, again, you can also "run against something", specifically, I think of the word "time".

Agora, novamente, você também pode "correr contra algo", especificamente, penso na palavra "tempo".

I say, "I'm running against time." You know, time is always going to win, and if you're

Eu digo: "Estou correndo contra o tempo." Você sabe, o tempo sempre vai vencer e, se você estiver

doing a project, you could say, "I'm running against the clock. I'm running against time.

fazendo um projeto, poderá dizer: "Estou correndo contra o relógio. Estou correndo contra o tempo.

I'm in opposition to time or the clock." Okay?

Estou em oposição ao tempo ou ao relógio. " OK?

The last one is "to run something by someone". So the example sentence says, "Could you run

O último é "executar algo por alguém". Portanto, a frase de exemplo diz: "Você poderia passar

this by Mark first?" Now, if you have an idea for a presentation, for example, if you're

isso por Mark primeiro?" Agora, se você tem uma ideia para uma apresentação, por exemplo, se você está

working in a group and you're talking with one of your partners and there's a third partner

trabalhando em um grupo e está conversando com um de seus parceiros e há um terceiro parceiro

in the group, but the third partner is not here right now, and you talk about, you know,

no grupo, mas o terceiro parceiro não está aqui agora , e você fala sobre

an idea with your partner and you say, "Okay. This sounds like a good idea. However, I want

uma ideia com seu parceiro e diz: "Tudo bem. Parece uma boa ideia. No entanto,

to get Mark's opinion on this idea first, our third partner who is not here." So if

primeiro quero saber a opinião de Mark sobre essa ideia, nosso terceiro parceiro que não está aqui." Então, se

you "run something" -- the "something" is usually an idea, okay? If you "run something

você "gerir algo" -- o "algo" geralmente é uma ideia, ok? Se você "executar algo

by someone", it means that you're telling someone something to get their opinion. So

por alguém", significa que você está dizendo algo a alguém para obter sua opinião. Então

you say, like, "Okay. This sounds good, but I want to run it by this person first because

você diz: "Tudo bem. Isso parece bom, mas quero falar com essa pessoa primeiro porque

they need to know, and I want their opinion on this subject." Okay? So "to run something

ela precisa saber e quero a opinião dela sobre esse assunto". OK? Então, "para executar algo

by someone" -- "to tell someone something to get their opinion".

por alguém" -- "para dizer algo a alguém para obter sua opinião".

Now, you can also use this expression if you're, like, surprised at the news that someone gives

Agora, você também pode usar essa expressão se ficar surpreso com a notícia que alguém

you and you don't believe them 100 percent. So if someone says something shocking and

lhe deu e você não acredita 100 por cento. Então, se alguém disser algo chocante e

you say, "Whoa. Could you run that by me again?" Okay? So this means, "Could you tell me that

você disser: "Uau. Você poderia passar isso para mim de novo?" OK? Isso significa: "Você poderia me dizer isso

one more time because I didn't understand. I don't believe you." Sometimes, you weren't

mais uma vez, porque eu não entendi. Não acredito em você". Às vezes, você não estava

listening, so you can say, "Sorry. I wasn't paying attention. Could you run that by me

ouvindo, então pode dizer: "Desculpe. Eu não estava prestando atenção. Você poderia me passar isso de

again?" Okay?

novo?" OK?

All right, guys. So from the top, we've "run into". "To run into" means to meet someone

Tudo bem, pessoal. Então, do topo, " encontramos". "To run into" significa encontrar alguém

unexpectedly or by accident in public. "To run out of something" is to use all of something

inesperadamente ou por acidente em público. "Ficar sem alguma coisa" é usar tudo de alguma coisa

until it is finished, until there is nothing left. And one more quick note, you can also

até terminar, até não sobrar nada. E mais uma observação rápida, você também pode

run out of abstract things. So you can say, "I am running out of patience", or "I ran

ficar sem coisas abstratas. Então você pode dizer: "Estou ficando sem paciência" ou "Fiquei

out of patience." "To run behind" is to not be on schedule, to be a little late. "To run

sem paciência". "Atrasar" é não cumprir o horário, chegar um pouco atrasado. "Concorrer

against someone" is to be in opposition to someone in politics or also to be in opposition

contra alguém" é estar em oposição a alguém na política ou também em oposição

to something like time or the clock. And finally, "to run something by someone" is to tell someone

a algo como o tempo ou o relógio. E, finalmente, "dirigir algo por alguém" é contar a alguém

your idea or something to get their opinion on it because you're not sure 100 percent,

sua ideia ou algo para obter sua opinião sobre isso, porque você não tem 100% de certeza,

you know, how they're going to feel.

sabe, como eles vão se sentir.

So if you want to test your understanding of this material, you can do the quiz on www.engvid.com.

Portanto, se você quiser testar sua compreensão deste material, pode fazer o teste em www.engvid.com.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel. I'll see you soon. Bye.

E não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube. Vejo você em breve. Tchau.