5 'RUN' expressions in English

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on expressions

Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sulle espressioni

with "run". Today, we're going to look at five expressions that use the word "run" and

con "run". Oggi esamineremo cinque espressioni che usano la parola "correre" e

look at the meaning of the expressions as well as some sentences that use them. So we're

osserveremo il significato delle espressioni così come alcune frasi che le usano. Quindi

going to look at the meanings and some context for each one. A lot of these are phrasal verbs,

esamineremo i significati e un po' di contesto per ciascuno di essi. Molti di questi sono phrasal verbs,

so let's have a look, and we'll start with the first one, which is "run into".

quindi diamo un'occhiata, e inizieremo con il primo, che è "run into".

So the sentence says, "I ran into my cousin on the bus." Now, again, you can "run into"

Quindi la frase dice: "Ho incontrato mio cugino sull'autobus". Ora, di nuovo, puoi "incontrare"

someone or something. But specifically, when you "run into someone", this means that you

qualcuno o qualcosa. Ma in particolare, quando "ti imbatti in qualcuno", significa che lo

meet them by accident. Okay? So to "run into" is to meet by accident. Now, what I mean when

incontri per caso. Va bene? Quindi "imbattersi" è incontrarsi per caso. Ora, quello che intendo quando

I say "by accident" is you were not expecting to see this person. So if you run into a person

dico "per caso" è che non ti aspettavi di vedere questa persona. Quindi, se incontri una persona

on the bus, it's like, "Oh, hey! I didn't expect to see you here." You can run into

sull'autobus, è come "Oh, ehi! Non mi aspettavo di vederti qui". Puoi incontrare

people everywhere. We do this all the time in our lives. If you are shopping at the grocery

persone ovunque. Lo facciamo sempre nella nostra vita. Se stai facendo la spesa al

store, maybe you run into your sister, your brother, your mother, a friend, a classmate.

supermercato, magari incontri tua sorella, tuo fratello, tua madre, un amico, un compagno di classe.

So think of places that you can meet people unexpectedly, by accident. You can run into

Quindi pensa a luoghi in cui puoi incontrare persone inaspettatamente, per caso. Puoi incontrare

people on the metro, the subway, the train, the bus -- anywhere in public. And you can

persone in metropolitana, in metropolitana, in treno, in autobus, ovunque in pubblico. E puoi

-- again, you can use this in the past tense, in the present tense, in the future. The future

-- di nuovo, puoi usare questo al passato, al presente, al futuro. Il futuro

is a little weird. It's like -- you could say, "I hope to run into you there at the

è un po' strano. È come -- potresti dire "Spero di incontrarti lì al

concert" for example. Okay?

concerto" per esempio. Va bene?

The next one says "to run out of something." So the "s/t" means "something". Now, the sentence

Il prossimo dice "per esaurire qualcosa". Quindi "s/t" significa "qualcosa". Ora, la frase

is, "We're running out of juice." So if you live with someone, whether you're married

è: "Stiamo finendo il succo". Quindi, se vivi con qualcuno, che tu sia sposato

or you have a roommate, and you look in the refrigerator and you see the juice is almost

o che tu abbia un coinquilino, e guardi nel frigorifero e vedi che il succo è quasi

finished -- so if you "run out of something", it means that you use it until there is no

finito -- quindi se "finisci qualcosa", significa che lo usi finché non ne

more left. You have finished all of it. So to "run out of something" -- "to use until

rimane più. Hai finito tutto. Quindi per "esaurire qualcosa" -- "da usare fino al

finished". Now, I used the example of juice because this is an expression that is commonly

termine". Ora, ho usato l'esempio del succo perché questa è un'espressione comunemente

used with food items in your refrigerator. So you can say, "We ran out of milk", or "we

usata con gli alimenti nel tuo frigorifero. Quindi puoi dire "Abbiamo finito il latte" o "abbiamo

ran out of bread." We ran out of juice." A very common thing that we run out of is gas

finito il pane". Abbiamo esaurito la carica". Una cosa molto comune che esauriamo è

in your car as well. So you can say, "I'm running out of gas." Or you can also be "out

anche la benzina nella tua auto. Quindi puoi dire: "Sto finendo la benzina". Oppure puoi anche essere "senza

of something". So you can also say, "We are out of gas", or "We are out of juice." "We

qualcosa". Quindi puoi anche dire "Siamo senza benzina" o "Siamo senza succo". "

are out of milk", for example.

Siamo senza latte", per esempio.

Okay. "To run behind." So the sentence says, "Sorry. I'm running a little behind." Now,

Ok. "Correre dietro". Quindi la frase dice: "Scusa. Sto correndo un po' dietro". Ora,

what do you think of when you think of "running behind"? Okay. You're not with the person

a cosa pensi quando pensi a "correre dietro"? Okay. Non sei con la persona

in front of you; you are behind them. So if you're "running behind", essentially, you

di fronte a te; sei dietro di lei. Quindi se sei " correre dietro", essenzialmente,

are "running late", so you're not on schedule. Okay? So "to run behind", "to not be on schedule"

sei "in ritardo", quindi non sei nei tempi previsti. Ok? Quindi "correre dietro", "non essere nei tempi previsti"

-- essentially, "to be late". You know, if you have a meeting with a friend and you call

-- essenzialmente, "essere in ritardo". Sai, se hai un incontro con un amico e lo chiami

them and you say, "Sorry. I'm running a little behind", this means, "Something happened to

e dici: "Scusa. Sono un po' indietro", questo significa: "È successo qualcosa che

make me late, and I'm going to be five minutes late -- ten minutes late." And you can even

mi ha fatto arrivare in ritardo, e sarò in ritardo di cinque minuti -- dieci minuti".

give a time for how long you're running behind. So you could say, "Sorry. I'm running behind

correre dietro. Quindi potresti dire: "Scusa. Sono in ritardo

by ten minutes", or "I'm running behind by five minutes." Something like that. Okay?

di dieci minuti", o "Sono in ritardo di cinque minuti". Qualcosa del genere. Va bene?

The next one is "to run against someone or something". The sentence says, "Obama ran

Il prossimo è "correre contro qualcuno o qualcosa". La frase dice: "Obama ha corso

against McCain in 2008." So we're talking about a presidential election that occurred

contro McCain nel 2008." Quindi stiamo parlando di un'elezione presidenziale avvenuta

in politics. And what do you think this means? If you know anything about the presidential

in politica. E cosa pensi che significhi? Se sai qualcosa sulle

elections in the United States, that Obama was in opposition to John McCain in 2008.

elezioni presidenziali negli Stati Uniti, che Obama era in opposizione a John McCain nel 2008.

So they were running against each other like a race. So to "run against someone" means

Quindi stavano correndo l'uno contro l'altro come una corsa. Quindi "correre contro qualcuno" significa

to be in opposition to them. Now, this is an expression that is very specific to politics.

essere in opposizione a loro. Ora, questa è un'espressione che è molto specifica della politica.

So you can say, "Hey, who is he? Or who is she running against in the next election?"

Quindi puoi dire: "Ehi, chi è? ? O contro chi correrà alle prossime elezioni?"

So one more time, it means "to be in opposition. Sorry for my B there. It's a little fancy.

Quindi, ancora una volta, significa "essere all'opposizione. Mi dispiace per la mia B lì. È un po' stravagante.

Now, again, you can also "run against something", specifically, I think of the word "time".

Ora, di nuovo, puoi anche "sbattere contro qualcosa", nello specifico, penso alla parola "tempo".

I say, "I'm running against time." You know, time is always going to win, and if you're

Dico: "Sto correndo contro il tempo". Sai, il tempo vince sempre e se stai

doing a project, you could say, "I'm running against the clock. I'm running against time.

realizzando un progetto, potresti dire: "Sto correndo contro il tempo. Sto correndo contro il tempo.

I'm in opposition to time or the clock." Okay?

Sono in opposizione al tempo o all'orologio. " Va bene?

The last one is "to run something by someone". So the example sentence says, "Could you run

L'ultimo è "gestire qualcosa da qualcuno". Quindi la frase di esempio dice: "Potresti farlo

this by Mark first?" Now, if you have an idea for a presentation, for example, if you're

prima con Mark?" Ora, se hai un'idea per una presentazione, per esempio, se stai

working in a group and you're talking with one of your partners and there's a third partner

lavorando in un gruppo e stai parlando con uno dei tuoi partner e c'è un terzo partner

in the group, but the third partner is not here right now, and you talk about, you know,

nel gruppo, ma il terzo partner non è qui in questo momento , e parli, sai, di

an idea with your partner and you say, "Okay. This sounds like a good idea. However, I want

un'idea con il tuo partner e dici: "Okay. Sembra una buona idea. Tuttavia, voglio

to get Mark's opinion on this idea first, our third partner who is not here." So if

prima avere l'opinione di Mark su questa idea, il nostro terzo partner che non è qui." Quindi se

you "run something" -- the "something" is usually an idea, okay? If you "run something

"gestisci qualcosa" -- il "qualcosa" di solito è un'idea, ok? Se "gestisci qualcosa

by someone", it means that you're telling someone something to get their opinion. So

da qualcuno", significa che stai dicendo qualcosa a qualcuno per avere la sua opinione. Quindi

you say, like, "Okay. This sounds good, but I want to run it by this person first because

dici, tipo, "Okay. Suona bene, ma prima voglio farlo passare a questa persona perché

they need to know, and I want their opinion on this subject." Okay? So "to run something

ha bisogno di sapere, e voglio la sua opinione su questo argomento." Va bene? Quindi "gestire qualcosa

by someone" -- "to tell someone something to get their opinion".

da qualcuno" -- "dire qualcosa a qualcuno per avere la sua opinione".

Now, you can also use this expression if you're, like, surprised at the news that someone gives

Ora, puoi anche usare questa espressione se sei, tipo, sorpreso dalla notizia che qualcuno

you and you don't believe them 100 percent. So if someone says something shocking and

ti dà e non ci credi al 100 percento. Quindi, se qualcuno dice qualcosa di scioccante e

you say, "Whoa. Could you run that by me again?" Okay? So this means, "Could you tell me that

tu dici: "Whoa. Potresti passarmelo di nuovo?" Va bene? Quindi questo significa: "Potresti dirmelo

one more time because I didn't understand. I don't believe you." Sometimes, you weren't

ancora una volta perché non ho capito. Non ti credo". A volte, non stavi

listening, so you can say, "Sorry. I wasn't paying attention. Could you run that by me

ascoltando, quindi puoi dire: "Scusa. Non stavo prestando attenzione. Potresti ripetermelo di

again?" Okay?

nuovo?" Va bene?

All right, guys. So from the top, we've "run into". "To run into" means to meet someone

Va bene, ragazzi. Quindi, dall'alto, ci siamo " imbatteti". "Incontrare" significa incontrare qualcuno

unexpectedly or by accident in public. "To run out of something" is to use all of something

inaspettatamente o per caso in pubblico. " Esaurire qualcosa" significa usare tutto qualcosa

until it is finished, until there is nothing left. And one more quick note, you can also

finché non è finito, finché non rimane più niente. E un'altra nota veloce, puoi anche

run out of abstract things. So you can say, "I am running out of patience", or "I ran

esaurire le cose astratte. Quindi puoi dire "sto esaurendo la pazienza" o "ho

out of patience." "To run behind" is to not be on schedule, to be a little late. "To run

esaurito la pazienza". "Correre dietro" significa non essere in orario, essere un po' in ritardo. "Correre

against someone" is to be in opposition to someone in politics or also to be in opposition

contro qualcuno" significa essere in opposizione a qualcuno in politica o anche essere in opposizione

to something like time or the clock. And finally, "to run something by someone" is to tell someone

a qualcosa come il tempo o l'orologio. E infine, "gestire qualcosa da qualcuno" significa dire a qualcuno la

your idea or something to get their opinion on it because you're not sure 100 percent,

tua idea o qualcosa per ottenere la loro opinione su di esso perché non sei sicuro al 100 percento,

you know, how they're going to feel.

sai, come si sentiranno.

So if you want to test your understanding of this material, you can do the quiz on www.engvid.com.

Quindi, se vuoi testare la tua comprensione di questo materiale, puoi fare il quiz su www.engvid.com.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel. I'll see you soon. Bye.

E non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube. Ci vediamo presto. Ciao.