5 'RUN' expressions in English

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on expressions

Salut tout le monde. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les expressions

with "run". Today, we're going to look at five expressions that use the word "run" and

avec "run". Aujourd'hui, nous allons examiner cinq expressions qui utilisent le mot "courir" et

look at the meaning of the expressions as well as some sentences that use them. So we're

examiner la signification des expressions ainsi que certaines phrases qui les utilisent. Nous

going to look at the meanings and some context for each one. A lot of these are phrasal verbs,

allons donc examiner les significations et le contexte de chacun. Beaucoup d'entre eux sont des verbes à particule,

so let's have a look, and we'll start with the first one, which is "run into".

alors jetons un coup d'œil, et nous commencerons par le premier, qui est "rencontrer".

So the sentence says, "I ran into my cousin on the bus." Now, again, you can "run into"

Donc la phrase dit, "J'ai croisé mon cousin dans le bus." Maintenant, encore une fois, vous pouvez "rencontrer"

someone or something. But specifically, when you "run into someone", this means that you

quelqu'un ou quelque chose. Mais plus précisément, lorsque vous "croisez quelqu'un", cela signifie que vous le

meet them by accident. Okay? So to "run into" is to meet by accident. Now, what I mean when

rencontrez par accident. D'accord? Donc, "rencontrer", c'est se rencontrer par accident. Maintenant, ce que je veux dire quand

I say "by accident" is you were not expecting to see this person. So if you run into a person

je dis "par accident", c'est que vous ne vous attendiez pas à voir cette personne. Donc, si vous rencontrez une personne

on the bus, it's like, "Oh, hey! I didn't expect to see you here." You can run into

dans le bus, c'est comme "Oh, hé ! Je ne m'attendais pas à te voir ici." Vous pouvez rencontrer des

people everywhere. We do this all the time in our lives. If you are shopping at the grocery

gens partout. Nous faisons cela tout le temps dans nos vies. Si vous faites vos courses à l'

store, maybe you run into your sister, your brother, your mother, a friend, a classmate.

épicerie, vous croisez peut-être votre sœur, votre frère, votre mère, un ami, un camarade de classe.

So think of places that you can meet people unexpectedly, by accident. You can run into

Pensez donc à des endroits où vous pouvez rencontrer des gens de manière inattendue, par accident. Vous pouvez rencontrer des

people on the metro, the subway, the train, the bus -- anywhere in public. And you can

gens dans le métro, le métro, le train, le bus - n'importe où en public. Et vous pouvez

-- again, you can use this in the past tense, in the present tense, in the future. The future

-- encore une fois, vous pouvez l'utiliser au passé, au présent, au futur. L'avenir

is a little weird. It's like -- you could say, "I hope to run into you there at the

est un peu bizarre. C'est comme -- vous pourriez dire, "J'espère te croiser là-bas au

concert" for example. Okay?

concert" par exemple. D'accord?

The next one says "to run out of something." So the "s/t" means "something". Now, the sentence

Le suivant dit "être à court de quelque chose". Donc le "s/t" signifie "quelque chose". Maintenant, la phrase

is, "We're running out of juice." So if you live with someone, whether you're married

est, "Nous manquons de jus." Donc, si vous vivez avec quelqu'un, que vous soyez marié

or you have a roommate, and you look in the refrigerator and you see the juice is almost

ou que vous ayez un colocataire, et que vous regardez dans le réfrigérateur et que vous voyez que le jus est presque

finished -- so if you "run out of something", it means that you use it until there is no

terminé -- donc si vous "manquez de quelque chose", cela signifie que vous l'utilisez jusqu'à ce qu'il n'en

more left. You have finished all of it. So to "run out of something" -- "to use until

reste plus. Vous avez tout terminé. Donc, "à court de quelque chose" -- "à utiliser jusqu'à la

finished". Now, I used the example of juice because this is an expression that is commonly

fin". Maintenant, j'ai utilisé l'exemple du jus car c'est une expression couramment

used with food items in your refrigerator. So you can say, "We ran out of milk", or "we

utilisée avec les aliments dans votre réfrigérateur. Ainsi, vous pouvez dire : « Nous avons manqué de lait » ou « Nous avons

ran out of bread." We ran out of juice." A very common thing that we run out of is gas

manqué de pain ». Nous avons manqué de jus. » Une chose très courante dont nous manquons est également l'essence

in your car as well. So you can say, "I'm running out of gas." Or you can also be "out

dans votre voiture. Vous pouvez donc dire : « Je suis à court d'essence. » Ou vous pouvez aussi être « à court

of something". So you can also say, "We are out of gas", or "We are out of juice." "We

de quelque chose ». Ainsi, vous pouvez également dire "Nous n'avons plus d'essence" ou "Nous n'avons plus de jus". "Nous n'avons

are out of milk", for example.

plus de lait", par exemple.

Okay. "To run behind." So the sentence says, "Sorry. I'm running a little behind." Now,

D'accord. "Pour courir derrière." La phrase dit donc : "Désolé.

what do you think of when you think of "running behind"? Okay. You're not with the person

in front of you; you are behind them. So if you're "running behind", essentially, you

" en retard", essentiellement, vous

are "running late", so you're not on schedule. Okay? So "to run behind", "to not be on schedule"

êtes "en retard", donc vous n'êtes pas dans les temps. D'accord ? Donc "prendre du retard", "ne pas être dans les délais"

-- essentially, "to be late". You know, if you have a meeting with a friend and you call

-- essentiellement, "être en retard". Vous savez, si vous avez un rendez-vous avec un ami et que vous l'

them and you say, "Sorry. I'm running a little behind", this means, "Something happened to

appelez et que vous lui dites "Désolé. Je suis un peu en retard », cela signifie : « Il s'est passé quelque chose qui

make me late, and I'm going to be five minutes late -- ten minutes late." And you can even

m'a mis en retard, et je vais avoir cinq minutes de retard -- dix minutes de retard. » Et vous pouvez même

give a time for how long you're running behind. So you could say, "Sorry. I'm running behind

indiquer le temps pendant lequel vous êtes courir derrière. Vous pourriez donc dire : "Désolé. Je suis en retard

by ten minutes", or "I'm running behind by five minutes." Something like that. Okay?

de dix minutes", ou "Je suis en retard de cinq minutes." Quelque chose comme ça. D'accord ?

The next one is "to run against someone or something". The sentence says, "Obama ran

Le suivant est "pour courir contre quelqu'un ou quelque chose". La phrase dit, "Obama a couru

against McCain in 2008." So we're talking about a presidential election that occurred

contre McCain en 2008. "Nous parlons donc d'une élection présidentielle qui s'est produite

in politics. And what do you think this means? If you know anything about the presidential

en politique. Et que pensez-vous que cela signifie? Si vous savez quelque chose sur les

elections in the United States, that Obama was in opposition to John McCain in 2008.

élections présidentielles aux États-Unis, qu'Obama était en opposition à John McCain en 2008.

So they were running against each other like a race. So to "run against someone" means

Donc, ils couraient les uns contre les autres comme une course. Donc, "courir contre quelqu'un"

to be in opposition to them. Now, this is an expression that is very specific to politics.

signifie être en opposition avec eux. Maintenant, c'est une expression qui est très spécifique à la politique.

So you can say, "Hey, who is he? Or who is she running against in the next election?"

Donc, vous pouvez dire : "Hé, qui est-il ? ? Ou contre qui se présente-t-elle aux prochaines élections ?"

So one more time, it means "to be in opposition. Sorry for my B there. It's a little fancy.

Donc, encore une fois, cela signifie "être dans l'opposition". Désolé pour mon B là. C'est un peu chic.

Now, again, you can also "run against something", specifically, I think of the word "time".

Maintenant, encore une fois, vous pouvez aussi "courir contre quelque chose", plus précisément, je pense au mot "temps".

I say, "I'm running against time." You know, time is always going to win, and if you're

Je dis: "Je cours contre le temps." Vous savez, le temps va toujours gagner, et si vous

doing a project, you could say, "I'm running against the clock. I'm running against time.

faites un projet, vous pourriez dire : « Je cours contre la montre. Je cours contre le temps.

I'm in opposition to time or the clock." Okay?

Je suis contre le temps ou la montre. " D'accord?

The last one is "to run something by someone". So the example sentence says, "Could you run

Le dernier est "d'exécuter quelque chose par quelqu'un". Ainsi, la phrase d'exemple dit : "Pourriez-vous d'abord exécuter

this by Mark first?" Now, if you have an idea for a presentation, for example, if you're

ceci par Mark ?" Maintenant, si vous avez une idée de présentation, par exemple, si vous

working in a group and you're talking with one of your partners and there's a third partner

travaillez en groupe et que vous parlez avec l'un de vos partenaires et qu'il y a un troisième partenaire

in the group, but the third partner is not here right now, and you talk about, you know,

dans le groupe, mais que le troisième partenaire n'est pas là en ce moment , et vous parlez, vous savez, d'

an idea with your partner and you say, "Okay. This sounds like a good idea. However, I want

une idée avec votre partenaire et vous dites : "D'accord. Cela semble être une bonne idée. Cependant, je veux

to get Mark's opinion on this idea first, our third partner who is not here." So if

d'abord avoir l'avis de Mark sur cette idée, notre troisième partenaire qui n'est pas là." Donc, si

you "run something" -- the "something" is usually an idea, okay? If you "run something

vous "exécutez quelque chose" -- le "quelque chose" est généralement une idée, d'accord ? Si vous "dirigez quelque chose

by someone", it means that you're telling someone something to get their opinion. So

par quelqu'un", cela signifie que vous dites quelque chose à quelqu'un pour avoir son opinion. Alors

you say, like, "Okay. This sounds good, but I want to run it by this person first because

vous dites, comme, "D'accord. Cela sonne bien, mais je veux d'abord le faire passer par cette personne parce

they need to know, and I want their opinion on this subject." Okay? So "to run something

qu'elle a besoin de savoir, et je veux son opinion sur ce sujet." D'accord? Donc "pour diriger quelque chose

by someone" -- "to tell someone something to get their opinion".

par quelqu'un" -- "dire quelque chose à quelqu'un pour avoir son opinion".

Now, you can also use this expression if you're, like, surprised at the news that someone gives

Maintenant, vous pouvez également utiliser cette expression si vous êtes, par exemple , surpris par la nouvelle que quelqu'un

you and you don't believe them 100 percent. So if someone says something shocking and

vous donne et que vous ne le croyez pas à 100 %. Donc, si quelqu'un dit quelque chose de choquant et que

you say, "Whoa. Could you run that by me again?" Okay? So this means, "Could you tell me that

vous dites : "Whoa. Pourriez-vous me répéter ça ?" D'accord? Donc ça veut dire : « Pourriez-vous me dire ça

one more time because I didn't understand. I don't believe you." Sometimes, you weren't

une fois de plus parce que je n'ai pas compris. Je ne vous crois pas. Parfois, vous n'écoutiez pas

listening, so you can say, "Sorry. I wasn't paying attention. Could you run that by me

, alors vous pouvez dire : « Désolé. Je n'ai pas fait attention. Pourriez-vous me

again?" Okay?

répéter ? » D'accord?

All right, guys. So from the top, we've "run into". "To run into" means to meet someone

D'accord, les gars. Donc, du haut, nous avons "croisé ". "Rencontrer" signifie rencontrer quelqu'un de

unexpectedly or by accident in public. "To run out of something" is to use all of something

manière inattendue ou accidentelle en public. « Manquer de quelque chose », c'est utiliser tout quelque chose

until it is finished, until there is nothing left. And one more quick note, you can also

jusqu'à ce qu'il soit terminé, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Et une autre note rapide, vous pouvez également

run out of abstract things. So you can say, "I am running out of patience", or "I ran

manquer de choses abstraites. Ainsi, vous pouvez dire "je manque de patience" ou "j'ai

out of patience." "To run behind" is to not be on schedule, to be a little late. "To run

perdu patience". « Courir en retard », c'est ne pas être à l'heure, être un peu en retard. « Courir

against someone" is to be in opposition to someone in politics or also to be in opposition

contre quelqu'un », c'est s'opposer à quelqu'un en politique ou aussi s'opposer

to something like time or the clock. And finally, "to run something by someone" is to tell someone

à quelque chose comme le temps ou l'horloge. Et enfin, "diriger quelque chose par quelqu'un", c'est dire à quelqu'un

your idea or something to get their opinion on it because you're not sure 100 percent,

votre idée ou quelque chose pour avoir son opinion dessus parce que vous n'êtes pas sûr à 100%,

you know, how they're going to feel.

vous savez, de ce qu'il va ressentir.

So if you want to test your understanding of this material, you can do the quiz on www.engvid.com.

Donc, si vous voulez tester votre compréhension de ce matériel, vous pouvez faire le quiz sur www.engvid.com.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel. I'll see you soon. Bye.

Et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Je te verrai prochainement. Au revoir.