Words that belong together: Adverb-Adjective Collocations in English

That is absolutely delicious.

Isso é absolutamente delicioso.

Oh, hey. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and

Ei. Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja

welcome to this lesson on "Adverb and Adjective Collocations".

bem-vindo a esta lição sobre " Colocações de advérbios e adjetivos".

Now, "collocations" is just another fancy way to say combinations.

Agora, "colocações" é apenas outra maneira elegante de dizer combinações.

And specifically, these are adverbs like:

E, especificamente, são advérbios como:

"very", "really", "seriously", "incredibly", "absolutely", and adjectives like:

"muito", "realmente", "seriamente", "incrivelmente", " absolutamente" e adjetivos como:

"hot", "cold", "injured", "wet", whatever.

"quente", "frio", "ferido", "molhado", qualquer coisa.

And these are ones that go together commonly. Okay? So, let me put my

E estes são aqueles que andam juntos comumente. OK? Então, deixe-me colocar meu

coffee down, and we'll get started with the lesson. Today we're going to look at 10 of them.

café na mesa e começaremos a aula. Hoje vamos olhar para 10 deles.

So, first, we have: "Seriously injured" or "Seriously hurt". If you watch a lot of sports,

Então, primeiro, temos: "Lesionado gravemente" ou "Ferido gravemente". Se você assistir a muitos esportes,

you will hear this. Okay? So, for example: "She was seriously injured in the 2nd half."

ouvirá isso. OK? Assim, por exemplo: "Ela se machucou gravemente no 2º tempo."

Now, for me, when I was around 23-24 years old, I used to play football just a little

Agora, para mim, quando eu tinha cerca de 23-24 anos, costumava jogar futebol um

bit, and one time I was playing and I twisted my ankle, and I heard the muscle rip a little

pouco, e uma vez eu estava jogando e torci o tornozelo e ouvi o músculo rasgar um

bit. It was very painful, and I was seriously hurt, seriously injured, and I couldn't walk

pouco. Foi muito doloroso e fiquei gravemente ferido, gravemente ferido e não consegui andar

for about two weeks. So it was a... It was a tough time. All right? So, again:

por cerca de duas semanas. Então foi um... Foi um período difícil. Tudo bem? Então, novamente:

"seriously injured", "seriously hurt". You could just say: "hurt", "really hurt", "very hurt", but

"ferido gravemente", "ferido gravemente". Você poderia apenas dizer: "doeu", "doeu muito", "doeu muito", mas

for some reason, the word "seriously" and the word "injured" have been put together

por algum motivo, a palavra "seriamente" e a palavra "ferido" foram colocadas juntas várias vezes

time and time again. They sound beautiful together to people.

. Eles soam lindos juntos para as pessoas.

Next: "highly probable", "highly likely". So, if something is highly probable, highly

Em seguida: "altamente provável", "altamente provável". Então, se algo é altamente provável, altamente

likely, it means there is an excellent chance that it will happen. So, in the weather report,

provável, significa que há uma excelente chance de que isso aconteça. Assim, no boletim meteorológico,

you might hear: "Rain is highly probable tomorrow." It is highly probable that it will rain. Okay?

você pode ouvir: "Chove é altamente provável amanhã." É muito provável que chova. OK?

So, very likely, very possible or probable. So, again: "highly probable", "highly likely".

Então, muito provável, muito possível ou provável. Então, novamente: "altamente provável", "altamente provável".

Next: "cautiously optimistic". Now, if you are an optimistic person but, you know, something

Próximo: "cautelosamente otimista". Agora, se você é uma pessoa otimista, mas, sabe, algo

is coming and you're optimistic, but you're carefully optimistic, you're not sure 100%

está chegando e você é otimista, mas é cuidadosamente otimista, não tem 100% de certeza de

how optimistic to be - you can say: "I'm cautiously optimistic." Okay? So, for example:

quão otimista deve ser - você pode dizer: "Estou cautelosamente otimista." OK? Então, por exemplo:

"I'm cautiously optimistic about the next Star Trek movie."

"Estou cautelosamente otimista sobre o próximo filme de Star Trek".

So, I have enjoyed the first two Star Trek

Então, gostei dos dois primeiros filmes de Star Trek

movies directed by J. J. Abrams. There's a third one coming where he's the producer,

dirigidos por J. J. Abrams. Há um terceiro vindo onde ele é o produtor,

and the director is the guy who did The Fast and the Furious. So, The Fast and the Furious

e o diretor é o cara que fez Velozes e Furiosos. Então, o diretor de Velozes e Furiosos

director is doing a Star Trek movie, and in the trailer, like, Captain Kirk is on a motorbike?

está fazendo um filme de Star Trek, e no trailer, tipo, o Capitão Kirk está em uma motocicleta?

I don't know. I don't know. But I enjoyed the first two movies. I think I'll enjoy the

Não sei. Não sei. Mas gostei dos dois primeiros filmes. Acho que vou gostar do

third one, but I'm cautiously optimistic that it will be good. Okay. And if at this time

terceiro, mas estou cautelosamente otimista de que será bom. OK. E se neste momento

the movie has been released, and hopefully it's great; if it was bad, I'm sorry.

o filme foi lançado, e espero que seja ótimo; se foi ruim, me desculpe.

Next: "totally wrong", "totally wrong". All right? So, you could just say something is

Próximo: "totalmente errado", "totalmente errado". Tudo bem? Então, você poderia simplesmente dizer que algo está

wrong, but people commonly say: "That is totally wrong." All right? "Your answer was totally wrong."

errado, mas as pessoas costumam dizer: "Isso está totalmente errado." Tudo bem? "Sua resposta foi totalmente errada."

Totally incorrect. Absolutely incorrect. Okay? So, you can imagine you can use this

Totalmente incorreto. Absolutamente incorreto. OK? Então, você pode imaginar que pode usar isso

in a variety of contexts.

em uma variedade de contextos.

Next: "incredibly lazy". Okay? So: "He was incredibly lazy as a kid." Like, let's say

Próximo: "incrivelmente preguiçoso". OK? Então: "Ele era incrivelmente preguiçoso quando criança." Tipo, digamos que

this kid, whoever he was, just played video games all day, ate Doritos chips, drank Coke,

esse garoto, quem quer que fosse, apenas jogava videogame o dia todo, comia batatas fritas Doritos, bebia Coca-Cola,

skipped school all the time. I don't know, never did anything. His parents told him to

matava aula o tempo todo. Não sei, nunca fiz nada. Seus pais diziam para ele

do stuff, he didn't do it. He was incredibly lazy. So you can say:

fazer coisas, ele não fazia. Ele era incrivelmente preguiçoso. Então você pode dizer:

"Oh my god, my sister is so incredibly lazy." Or: "She is so incredibly lazy."

"Oh meu Deus, minha irmã é incrivelmente preguiçosa." Ou: "Ela é incrivelmente preguiçosa."

My uncle, or my cousin, or my aunt,

Meu tio, ou meu primo, ou minha tia,

or my best friend is incredibly lazy. They are so lazy that it is incredible. All right?

ou meu melhor amigo é incrivelmente preguiçoso. Eles são tão preguiçosos que é incrível. Tudo bem?

So, let's go and look at five more.

Então, vamos ver mais cinco.

"Virtually impossible". So, "virtually impossible" means something is practically, or almost,

"Virtualmente impossível". Assim, "virtualmente impossível" significa que algo é praticamente, ou quase,

absolutely not possible. So: "This quiz is virtually impossible!" Some video games, if

absolutamente impossível. Então: "Este teste é praticamente impossível!" Alguns videogames, se

they're very difficult, you're like: "This game is virtually impossible to beat! I can't

forem muito difíceis, você pensa: "Este jogo é praticamente impossível de vencer! Não consigo

finish it." Like Dark Souls. Or when I was a kid... What was a game that was really difficult

terminar." Como Dark Souls. Ou quando eu era criança... O que era um jogo realmente difícil

to beat? I had this game for the Nintendo Entertainment System called Time Lord, and

de vencer? Eu tinha um jogo para o Nintendo Entertainment System chamado Time Lord, e

I could never get past, like, the fourth level. It was a pirate ship, and I had no idea how

nunca conseguia passar do quarto nível. Era um navio pirata e eu não fazia ideia de como

to finish it. Or the original Ninja Turtles video game for the NES was also virtually

terminar. Ou o videogame original das Tartarugas Ninja para o NES também era praticamente

impossible. Bad memories. Okay.

impossível. Más memórias. OK.

"Absolutely incredible". So, at the time of this video, you know, Star Wars episode seven

"Absolutamente incrível". Então, na época deste vídeo, você sabe, o episódio sete de Star Wars

is kind of a big deal, and I would say that: "Star Wars was absolutely incredible!" Just

é uma grande coisa, e eu diria que: "Star Wars foi absolutamente incrível!" Apenas

very, very good. Excellent. Okay?

muito, muito bom. Excelente. OK?

"Fully aware". So, if you are fully aware, it means you completely have knowledge of

"Completamente ciente". Então, se você está totalmente consciente, significa que você tem conhecimento completo de

something. So, for example: "He was fully aware of the consequences." If you have a

algo. Então, por exemplo: "Ele estava totalmente ciente das consequências." Se você tem um

job and you know that if you do something that is against company policy, but you do

emprego e sabe que se fizer algo que vai contra a política da empresa, mas faz

it anyway and you know that if you do this thing you will be fired or you will have a

mesmo assim e sabe que se fizer isso será demitido ou receberá uma

warning from your boss, you are fully aware of the consequences. Okay? So, "fully aware",

advertência do seu chefe, você está totalmente consciente das consequências. OK? Então, "totalmente consciente",

you know absolutely what is going to happen next.

você sabe absolutamente o que vai acontecer a seguir.

"Blatantly obvious". This is kind of like saying: "Obviously obvious", because if something

"Claramente óbvio". Isso é como dizer: "Obviamente óbvio", porque se algo

is blatant, it is easily seen. It is in your face. So, for example:

é flagrante, é facilmente visto. Está na sua cara. Então, por exemplo:

"Your feelings for him are blatantly obvious."

"Seus sentimentos por ele são flagrantemente óbvios."

So if you have a friend and your friend really likes this

Então, se você tem um amigo e seu amigo gosta muito desse

guy, and every time she is around this guy she acts like nervous or like she's in love

cara, e toda vez que ela está perto desse cara, ela fica nervosa ou como se estivesse apaixonada

with him, or can't stop looking at him, you say:

por ele, ou não consegue parar de olhar para ele, você diz:

"Wow, your feelings for him are blatantly obvious." Like, it's very easy to see.

"Nossa, seu sentimentos por ele são descaradamente óbvios." Tipo, é muito fácil de ver.

Okay? So, something that is easy to see. "Blatantly obvious".

OK? Então, algo que é fácil de ver. "Claramente óbvio".

And finally: "absurdly difficult". So, if something is absurd, it doesn't make sense,

E por fim: "absurdamente difícil". Então, se algo é absurdo, não faz sentido,

it is so hard. "The test was absurdly difficult." Okay.

é tão difícil. "O teste foi absurdamente difícil." OK.

So, today, we looked at 10 adverb and adjective combinations or collocations. And if you'd

Então, hoje, analisamos 10 combinações ou colocações de advérbios e adjetivos. E se você

like to test your understanding of the material... And on the test, on the quiz, I will, you

quiser testar sua compreensão do material... E no teste, no questionário, eu vou, você

know, give you the adjective. You have to tell me the correct adverb that goes with that adjective.

sabe, dar-lhe o adjetivo. Você tem que me dizer o advérbio correto que acompanha esse adjetivo.

So you can do that on www.engvid.com. And if you like this video, as always,

Então você pode fazer isso em www.engvid.com. E se você gosta deste vídeo, como sempre,

comment on it, like it, subscribe to the channel.

comente, curta, inscreva-se no canal.

If you want to support engVid, you can donate at the link attached to the video.

Se você deseja apoiar o engVid, pode doar no link anexado ao vídeo.

And until next time, thanks for clicking, guys.

E até a próxima vez, obrigado por clicar, pessoal.

Bye.

Tchau.