PHRASAL VERBS that mean the same thing!

Oh, hey, thanks for stopping by.

Ah, ei, obrigado por passar por aqui.

Hey, everyone, I'm Alex.

Olá a todos, meu nome é Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on phrasal verb synonyms.

Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre sinônimos de verbos frasais.

So in this video, we are going to look at several phrasal verbs that mean the same thing.

Então, neste vídeo, veremos vários phrasal verbs que significam a mesma coisa.

And if you enjoy this lesson and you would like to improve your phrasal verbs, continue

E se você gostou desta lição e gostaria de melhorar seus phrasal verbs, continuar

improving your knowledge, your use of phrasal verbs, and to practice using them in real

aprimorando seu conhecimento, seu uso de phrasal verbs e praticar seu uso em

context, check out 100 Practical English Phrasal Verbs.

contexto real, confira 100 Practical English Phrasal Verbs.

You can check out the link that is attached to this video, where you can find the PDF

Você pode conferir o link que acompanha este vídeo, onde você encontra o PDF

and EPUB, or if you want this beautiful physical version, you can go to Amazon to pick it up.

e o EPUB, ou se quiser essa linda versão física, pode ir até a Amazon para retirá-la.

100 Practical English Phrasal Verbs, and that's my promotion for the book.

100 Phrasal Verbs práticos em inglês, e essa é a minha promoção para o livro.

So check it out.

Então dê uma olhada.

I think you will like it.

Eu acho que você vai gostar.

So let's start.

Então vamos começar.

We have cut back on something, cut down on something.

Cortamos alguma coisa, cortamos alguma coisa.

Both of these phrasal verbs mean that you are reducing the usage of something, usually

Ambos os phrasal verbs significam que você está reduzindo o uso de algo, geralmente

something that's bad for you, because you feel like you need to, hmm, I need to reduce

algo que é ruim para você, porque você sente que precisa, hmm, preciso reduzir

like what I'm doing here.

como estou fazendo aqui.

So, for example, I'm trying to cut down on sugar.

Então, por exemplo, estou tentando reduzir o açúcar.

So this means I am eating too many sweet things.

Então isso significa que estou comendo muitas coisas doces.

I have too much sugar in my diet.

Tenho muito açúcar na minha dieta.

I'm trying to cut down on sugar.

Estou tentando reduzir o açúcar.

You can also say I'm trying to cut back on sugar.

Você também pode dizer que estou tentando reduzir o açúcar.

Now, you saw my hand doing this and then doing this.

Agora, você viu minha mão fazendo isso e depois fazendo isso.

So visually, if you are visualizing cut down, cut back, both of them refer to reducing.

Então, visualmente, se você está visualizando cortar, cortar, ambos se referem à redução.

When you have cut back, think of I need to cut back.

Quando você cortar, pense que preciso cortar.

So you're going horizontally back.

Então você está voltando horizontalmente.

I need to cut down vertically, cut down the amount of sugar.

Preciso cortar verticalmente, diminuir a quantidade de açúcar.

So you can cut down on screen time if you spend too much time on your phone.

Assim, você pode reduzir o tempo de tela se passar muito tempo no telefone.

You can cut back on alcohol if you drink too much alcohol.

Você pode reduzir o consumo de álcool se beber muito álcool. As

Companies can cut back or cut down on their spending.

empresas podem reduzir ou reduzir seus gastos.

So how much money they spend.

Então, quanto dinheiro eles gastam.

It just means to reduce your usage of something, usually a bad habit.

Significa apenas reduzir o uso de algo, geralmente um mau hábito.

Next, or something that is not good for you.

Próximo, ou algo que não é bom para você.

Next, we have, I said, "Hey, thanks for stopping by."

Em seguida, eu disse: "Ei, obrigado pela visita."

But you can also say, "Thanks for passing by.

Mas você também pode dizer: "Obrigado por passar por aqui.

Thanks for dropping by.

Obrigado por passar por aqui.

Thanks for popping by.

Obrigado por passar por aqui.

Thanks for swinging by."

Obrigado por passar por aqui."

And all of these mean, excuse me, all of these mean, there are so many of them that my tongue got mixed up.

E tudo isso quer dizer, desculpe, tudo isso quer dizer, são tantos que minha língua ficou confusa.

So all of these mean to make a quick visit, a quick stop somewhere.

Então tudo isso significa fazer uma visita rápida, uma parada rápida em algum lugar.

Let's look at the example sentence.

Vejamos a frase de exemplo.

Could you pop by my office after work?

Você poderia passar no meu escritório depois do trabalho?

Now pop by is quite casual, as is swing by.

Agora, passar por aqui é bastante casual, assim como passar por aqui.

These two, pop by, swing by, they're a little more informal, a little more casual than stop

Esses dois, passam, passam, são um pouco mais informais, um pouco mais casuais do que passar

by, pass by.

, passar.

Even drop by is a bit informal.

Até mesmo passar por aqui é um pouco informal.

This is your cool boss.

Este é o seu chefe legal.

Your boss is cool and says, "Hey, could you pop by my office after work?"

Seu chefe é legal e diz: “Ei, você poderia passar no meu escritório depois do trabalho?”

So think of pop, right?

Então pense em pop, certo?

You think of a pop.

Você pensa em um pop.

A pop is usually very fast.

Um pop geralmente é muito rápido.

So a quick stop, you know, maybe he wants to ask you about your schedule for next week

Então, uma parada rápida, você sabe, talvez ele queira perguntar sobre sua agenda para a próxima semana

or something.

ou algo assim.

So let me explain these one by one.

Então deixe-me explicar um por um.

Stop by my office after work.

Passe no meu escritório depois do trabalho.

You stopped in front of the office, right?

Você parou na frente do escritório, certo?

Pass by.

Passar por.

You pass.

Você passa.

Oh, hey, right?

Ah, ei, certo?

Next, drop by, drop.

Em seguida, passe por aqui, passe por aqui.

So if I have something in my hand, I drop it and you can like drop by the office like

Então, se eu tiver algo na mão, eu deixo cair e você pode passar pelo escritório como se

you're falling by the office.

estivesse caindo no escritório.

Pop by, I explained, maybe like popcorn or like some kind of spell where you appear like

Aparece, expliquei, talvez como pipoca ou algum tipo de feitiço onde você aparece como

magic and swing by like Spider-Man, swing by the office.

mágica e passa como o Homem-Aranha, passa pelo escritório.

So all of these mean to make a quick visit.

Então tudo isso significa fazer uma visita rápida.

Think of any place, almost any place you can stop by or pass by.

Pense em qualquer lugar, quase qualquer lugar onde você possa parar ou passar.

Maybe on the way home from work today, you need to pass by the bank or pop by the bank.

Talvez hoje, no caminho do trabalho para casa, você precise passar pelo banco ou passar no banco.

Maybe you need to stop by your sister's house to pick up a cake for a party or something

Talvez você precise passar na casa da sua irmã para comprar um bolo para uma festa ou algo

like that.

parecido.

Okay, let's continue.

Ok, vamos continuar.

We have mess up and screw up.

Temos bagunça e bagunça.

Both of these mean to make a mistake.

Ambos significam cometer um erro.

So if you mess up something, you screw up something, you didn't do so well.

Então se você bagunça alguma coisa, você estraga alguma coisa, você não se saiu tão bem.

Everyone messes up sometimes.

Todo mundo bagunça às vezes.

I can also say everyone screws up sometimes.

Também posso dizer que todo mundo erra às vezes.

So repeat after me.

Então repita comigo.

I really messed up.

Eu realmente errei.

One more time.

Mais uma vez.

This time with screw up.

Desta vez com bagunça.

I really screwed up.

Eu realmente estraguei tudo.

Okay.

OK.

So if you say I really messed up or I really screwed up, it means I made a big mistake.

Então, se você disser que eu realmente errei ou realmente estraguei tudo, significa que cometi um grande erro.

Maybe you made a mistake at work.

Talvez você tenha cometido um erro no trabalho.

Maybe you made a mistake in a relationship or in some kind of social situation.

Talvez você tenha cometido um erro em um relacionamento ou em algum tipo de situação social.

You can mess up on a test, for example.

Você pode errar em uma prova, por exemplo.

You can screw up on an exam.

Você pode errar em um exame.

So mess up, screw up, both mean to make mistakes.

Então bagunce, estrague tudo, ambos significam cometer erros.

There's another thing here.

Há outra coisa aqui.

You can also use the adjective phrase like that is messed up or that is screwed up.

Você também pode usar a frase adjetiva como que está bagunçado ou que está bagunçado.

If something is messed up or is screwed up, it's really chaotic, hard to understand, abnormal

Se algo está bagunçado ou bagunçado, é realmente caótico, difícil de entender,

in a way.

de certa forma anormal.

So if you see a picture of, I don't know, this is not really messed up, but my channel

Então, se você ver uma foto, não sei, isso não está realmente bagunçado, mas meu canal

is a little PG, so I don't want to do anything really messed up.

é um pouco PG, então não quero fazer nada realmente bagunçado.

But if you see a picture of a rabbit riding on top of an elephant, I guess that's cute.

Mas se você vir a foto de um coelho montado em um elefante, acho isso fofo.

But you might say like, that's kind of messed up.

Mas você pode dizer, isso é meio confuso.

Like that's weird.

Como se isso fosse estranho.

Like how, why would a rabbit ride on an elephant?

Tipo, por que um coelho montaria em um elefante?

It's very strange.

É muito estranho.

I'm sure you can think of many messed up things.

Tenho certeza que você pode pensar em muitas coisas confusas.

The internet is full of messed up and screwed up things.

A internet está cheia de coisas confusas e bagunçadas.

Okay.

OK.

And also great things.

E também grandes coisas.

Many great things on the internet like this channel.

Muitas coisas boas na internet como este canal.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Nope.

Sorry about that.

Não.

Desculpe por isso.

I hope it wasn't too loud.

Espero que não tenha sido muito alto.

That was a little messed up.

Isso foi um pouco confuso.

Okay.

Actually, I messed up.

OK.

Na verdade, eu errei.

I screwed up by touching my microphone.

Eu estraguei tudo tocando no meu microfone.

I made a mistake.

Eu cometi um erro.

Perfect.

Perfeito.

We learn all the time.

Aprendemos o tempo todo.

Next, push back and put off.

Em seguida, empurre para trás e adie.

Now, okay, first let me talk about how these are similar.

Agora, ok, primeiro deixe-me falar sobre como eles são semelhantes.

They both mean to postpone something or to delay something.

Ambos significam adiar ou atrasar algo.

So for example, could we put off the meeting until tomorrow?

Então, por exemplo, poderíamos adiar a reunião para amanhã?

Could we push back the meeting until tomorrow?

Poderíamos adiar a reunião para amanhã?

In both cases, you are postponing the meeting.

Em ambos os casos, você está adiando a reunião.

You say, no, I can't do the meeting today.

Você diz, não, não posso fazer a reunião hoje.

I need to put off the meeting.

Preciso adiar a reunião.

I need to push back the meeting until tomorrow.

Preciso adiar a reunião para amanhã.

Put off has an extra meaning where it can mean to procrastinate a little bit.

Adiar tem um significado extra, onde pode significar procrastinar um pouco.

So you can say, oh, I keep putting off my homework.

Então você pode dizer, ah, eu continuo adiando meu dever de casa.

I keep putting it off and putting it off and putting it off.

Eu continuo adiando e adiando e adiando.

Push back has this meaning too a little bit, but push back is more just about like postponing

Recuar também tem esse significado, mas recuar é mais como adiar

and not procrastination.

e não procrastinar.

So put off can also have an extra meaning of procrastinating.

Portanto, adiar também pode ter um significado extra de procrastinar.

It's like, yeah, I keep putting it off and putting it over there where I can't see it.

É como, sim, eu continuo adiando e colocando ali onde não consigo ver.

OK, but in the context of meetings and appointments and events, you can push back a meeting, push

OK, mas no contexto de reuniões, compromissos e eventos, você pode adiar uma reunião, adiar

back an appointment, put off a meeting, put off an appointment.

um compromisso, adiar uma reunião, adiar um compromisso.

Finally, turn up and crank up.

Finalmente, aumente e aumente.

So both of these mean to increase the intensity of something.

Portanto, ambos significam aumentar a intensidade de algo.

Typically, we use turn up with turn up the volume or turn up the heat.

Normalmente, usamos aumentar o volume ou aumentar o calor.

Oh, it's really cold in here.

Ah, está muito frio aqui.

Turn up the heat or turn up the air conditioning because I want the air conditioning to be

Aumente o aquecimento ou ligue o ar condicionado porque quero que o ar condicionado seja

stronger.

mais forte.

So to increase the intensity of something.

Então, para aumentar a intensidade de alguma coisa.

Let's look at the example before we talk about crank up a little bit.

Vejamos o exemplo antes de falarmos um pouco sobre aumentar a velocidade.

Crank up the volume.

Aumente o volume.

I love this song.

Eu amo essa música.

So crank up, crank like this.

Então acione, acione assim. É um

That's a good sound, right?

bom som, certo?

If you crank something up, you turn it up, you increase the intensity.

Se você aumenta alguma coisa, você aumenta, aumenta a intensidade.

And this is kind of like a slang version of turn up.

E isso é como uma versão de gíria de turn up.

It's a more informal and casual way to say turn up.

É uma forma mais informal e casual de dizer apareça.

So if I say I can't say, oh, turn up the volume.

Então, se eu disser, não posso dizer, ah, aumente o volume.

I love this song.

Eu amo essa música.

But if I'm like super cool, I say, whoa, just crank up the volume.

Mas se eu for super legal, eu digo, uau, é só aumentar o volume.

I love this song like crank it.

Eu amo essa música, tipo, crank it.

Just you're holding something and you're turning it.

Apenas você está segurando algo e girando.

It's it's a lot more intense.

É muito mais intenso.

And you sound like you want to say, bro, crank up the volume or don't.

E você parece querer dizer, mano, aumente o volume ou não.

It's up to you.

Você decide. A

It's your decision.

decisão é tua.

OK, so we did a lot of phrasal verb synonyms.

OK, então fizemos muitos sinônimos de phrasal verbs.

Make sure you check out the quiz on www.engvid.com to practice using all of these and to learn

Certifique-se de verificar o questionário em www.engvid.com para praticar o uso de todos eles e aprender

and remember which ones are which and how to use them, what their meanings are.

e lembrar quais são quais e como usá-los, quais são seus significados.

So I have exposed you to these phrasal verbs.

Então, eu expus você a esses verbos frasais.

The next thing you have to do is put them in to practice.

A próxima coisa que você precisa fazer é colocá-los em prática.

So try to use them in a sentence.

Portanto, tente usá-los em uma frase.

Try to use them while you are speaking.

Tente usá-los enquanto estiver falando.

Speak out loud, not just in your head and in the comments, whether on EngVid or anywhere

Fale em voz alta, não apenas mentalmente e nos comentários, seja no EngVid ou em qualquer

else online.

outro lugar online.

See if you can use these phrasal verbs in a sentence.

Veja se você consegue usar esses verbos frasais em uma frase.

And if you're watching this on YouTube, make sure to like the video, subscribe to my channel,

E se você está assistindo no YouTube, curta o vídeo, inscreva-se no meu canal,

share everything, and, oh, 100 practical English phrasal verbs.

compartilhe tudo e, ah, 100 verbos frasais práticos em inglês.

Can I use one of these here?

Posso usar um desses aqui?

Don't cut back on your English learning.

Não reduza seu aprendizado de inglês.

Make sure you pass by my website.

Certifique-se de passar pelo meu site.

You are going to mess up if you don't get this book.

Você vai estragar tudo se não conseguir este livro.

Stop putting it off.

Pare de adiar.

You know you want to buy it.

Você sabe que quer comprá-lo.

Turn up the volume to this video and listen to me talk about this book.

Aumente o volume deste vídeo e ouça-me falar sobre este livro.

Sorry, that was spontaneous.

Desculpe, isso foi espontâneo.

That was the best I could do.

Isso foi o melhor que pude fazer.

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

I did.

Eu fiz.

So, yeah, the PDF is available on my website, as is the EPUB.

Então, sim, o PDF está disponível no meu site, assim como o EPUB.

Check out the Amazon links for the physical version.

Confira os links da Amazon para a versão física.

That is all for today, folks.

Isso é tudo por hoje, pessoal.

Until next time, I never say folks.

Até a próxima vez, eu nunca digo pessoal.

It's a very American thing.

É uma coisa muito americana.

I am in Canada, but that's all, folks.

Estou no Canadá, mas isso é tudo, pessoal.

That's not copyright infringement.

Isso não é violação de direitos autorais.

Look up copyright infringement.

Procure violação de direitos autorais.

Until next time, thanks for clicking, and thanks for popping by.

Até a próxima, obrigado por clicar e obrigado por passar por aqui.

See ya.

Até mais.