PHRASAL VERBS that mean the same thing!

Oh, hey, thanks for stopping by.

Oh, hé, merci d'être passé.

Hey, everyone, I'm Alex.

Salut tout le monde, je m'appelle Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on phrasal verb synonyms.

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les synonymes des verbes à particule.

So in this video, we are going to look at several phrasal verbs that mean the same thing.

Donc, dans cette vidéo, nous allons examiner plusieurs verbes à particule qui signifient la même chose.

And if you enjoy this lesson and you would like to improve your phrasal verbs, continue

Et si vous appréciez cette leçon et que vous souhaitez améliorer vos verbes à particule, continuer à

improving your knowledge, your use of phrasal verbs, and to practice using them in real

améliorer vos connaissances, votre utilisation des verbes à particule et vous entraîner à les utiliser dans un

context, check out 100 Practical English Phrasal Verbs.

contexte réel, consultez 100 verbes à particule anglais pratiques.

You can check out the link that is attached to this video, where you can find the PDF

Vous pouvez consulter le lien joint à cette vidéo, où vous pouvez trouver le PDF

and EPUB, or if you want this beautiful physical version, you can go to Amazon to pick it up.

et l'EPUB, ou si vous voulez cette belle version physique, vous pouvez aller sur Amazon pour la récupérer.

100 Practical English Phrasal Verbs, and that's my promotion for the book.

100 verbes à particule anglais pratiques, et c'est ma promotion pour le livre.

So check it out.

Alors vérifiez-le.

I think you will like it.

Je pense que vous l'aimerez.

So let's start.

Alors commençons.

We have cut back on something, cut down on something.

Nous avons réduit quelque chose, réduit quelque chose.

Both of these phrasal verbs mean that you are reducing the usage of something, usually

Ces deux verbes à particule signifient que vous réduisez l'utilisation de quelque chose, généralement

something that's bad for you, because you feel like you need to, hmm, I need to reduce

quelque chose qui est mauvais pour vous, parce que vous ressentez le besoin de, hmm, je dois réduire

like what I'm doing here.

comme ce que je fais ici.

So, for example, I'm trying to cut down on sugar.

Ainsi, par exemple, j'essaie de réduire ma consommation de sucre.

So this means I am eating too many sweet things.

Cela signifie donc que je mange trop de choses sucrées.

I have too much sugar in my diet.

J'ai trop de sucre dans mon alimentation.

I'm trying to cut down on sugar.

J'essaie de réduire le sucre.

You can also say I'm trying to cut back on sugar.

Vous pouvez aussi dire que j'essaie de réduire ma consommation de sucre.

Now, you saw my hand doing this and then doing this.

Maintenant, vous avez vu ma main faire ceci, puis faire cela.

So visually, if you are visualizing cut down, cut back, both of them refer to reducing.

Donc visuellement, si vous visualisez une réduction, une réduction, les deux font référence à une réduction.

When you have cut back, think of I need to cut back.

Lorsque vous avez réduit, pensez que je dois réduire.

So you're going horizontally back.

Vous revenez donc horizontalement.

I need to cut down vertically, cut down the amount of sugar.

Je dois réduire verticalement, réduire la quantité de sucre.

So you can cut down on screen time if you spend too much time on your phone.

Vous pouvez ainsi réduire le temps passé devant l'écran si vous passez trop de temps sur votre téléphone.

You can cut back on alcohol if you drink too much alcohol.

Vous pouvez réduire votre consommation d’alcool si vous en buvez trop.

Companies can cut back or cut down on their spending.

Les entreprises peuvent réduire ou réduire leurs dépenses.

So how much money they spend.

Alors combien d’argent ils dépensent.

It just means to reduce your usage of something, usually a bad habit.

Cela signifie simplement réduire votre consommation de quelque chose, généralement une mauvaise habitude.

Next, or something that is not good for you.

Ensuite, ou quelque chose qui n'est pas bon pour vous.

Next, we have, I said, "Hey, thanks for stopping by."

Ensuite, nous l'avons fait, j'ai dit : "Hé, merci d'être passé."

But you can also say, "Thanks for passing by.

Mais vous pouvez aussi dire : « Merci d'être passé.

Thanks for dropping by.

Merci d'être passé.

Thanks for popping by.

Merci d'être passé.

Thanks for swinging by."

Merci d'être passé. »

And all of these mean, excuse me, all of these mean, there are so many of them that my tongue got mixed up.

Et tout cela est méchant, excusez-moi, tout cela est méchant, il y en a tellement que ma langue s'est embrouillée.

So all of these mean to make a quick visit, a quick stop somewhere.

Tout cela implique donc une visite rapide, un arrêt rapide quelque part.

Let's look at the example sentence.

Regardons l'exemple de phrase.

Could you pop by my office after work?

Pourriez-vous passer à mon bureau après le travail ?

Now pop by is quite casual, as is swing by.

Maintenant, le passage est assez décontracté, tout comme le passage.

These two, pop by, swing by, they're a little more informal, a little more casual than stop

Ces deux-là, passent, passent, ils sont un peu plus informels, un peu plus décontractés que

by, pass by.

passent.

Even drop by is a bit informal.

Même le passage est un peu informel.

This is your cool boss.

C'est ton super patron.

Your boss is cool and says, "Hey, could you pop by my office after work?"

Votre patron est cool et vous dit : « Hé, pourrais-tu passer à mon bureau après le travail ?

So think of pop, right?

Alors pensez à la pop, non ?

You think of a pop.

Vous pensez à un pop.

A pop is usually very fast.

Un pop est généralement très rapide.

So a quick stop, you know, maybe he wants to ask you about your schedule for next week

Alors un petit arrêt, vous savez, peut-être qu'il veut vous poser des questions sur votre emploi du temps pour la semaine prochaine

or something.

ou quelque chose du genre.

So let me explain these one by one.

Alors laissez-moi vous les expliquer un par un.

Stop by my office after work.

Passez à mon bureau après le travail.

You stopped in front of the office, right?

Vous vous êtes arrêté devant le bureau, n'est-ce pas ?

Pass by.

Passer à côté.

You pass.

Vous passez.

Oh, hey, right?

Oh, hé, n'est-ce pas ?

Next, drop by, drop.

Ensuite, passez, passez.

So if I have something in my hand, I drop it and you can like drop by the office like

Donc, si j'ai quelque chose dans la main, je le laisse tomber et vous pouvez aimer passer au bureau comme si

you're falling by the office.

vous tombiez au bureau.

Pop by, I explained, maybe like popcorn or like some kind of spell where you appear like

Passez, ai-je expliqué, peut-être comme du pop-corn ou comme une sorte de sortilège où vous apparaissez comme par

magic and swing by like Spider-Man, swing by the office.

magie et passez comme Spider-Man, passez au bureau.

So all of these mean to make a quick visit.

Tout cela implique donc une visite rapide.

Think of any place, almost any place you can stop by or pass by.

Pensez à n’importe quel endroit, presque n’importe quel endroit où vous pouvez vous arrêter ou passer.

Maybe on the way home from work today, you need to pass by the bank or pop by the bank.

Peut-être qu'en rentrant du travail aujourd'hui, vous devrez passer par la banque ou passer par la banque.

Maybe you need to stop by your sister's house to pick up a cake for a party or something

Peut-être que vous devriez passer chez votre sœur pour acheter un gâteau pour une fête ou quelque chose

like that.

comme ça.

Okay, let's continue.

Bon, continuons.

We have mess up and screw up.

Nous avons des erreurs et des erreurs.

Both of these mean to make a mistake.

Ces deux éléments signifient faire une erreur.

So if you mess up something, you screw up something, you didn't do so well.

Donc si vous gâchez quelque chose, vous gâchez quelque chose, vous n’avez pas très bien réussi.

Everyone messes up sometimes.

Tout le monde se trompe parfois.

I can also say everyone screws up sometimes.

Je peux aussi dire que tout le monde se trompe parfois.

So repeat after me.

Alors répétez après moi.

I really messed up.

J'ai vraiment foiré.

One more time.

Une fois de plus.

This time with screw up.

Cette fois avec une erreur.

I really screwed up.

J'ai vraiment merdé.

Okay.

D'accord.

So if you say I really messed up or I really screwed up, it means I made a big mistake.

Donc si vous dites que j'ai vraiment foiré ou que j'ai vraiment foiré, cela signifie que j'ai fait une grosse erreur.

Maybe you made a mistake at work.

Peut-être avez-vous commis une erreur au travail.

Maybe you made a mistake in a relationship or in some kind of social situation.

Peut-être avez-vous commis une erreur dans une relation ou dans une situation sociale.

You can mess up on a test, for example.

Vous pouvez rater un test, par exemple.

You can screw up on an exam.

Vous pouvez rater un examen.

So mess up, screw up, both mean to make mistakes.

Alors gâcher, foirer, les deux signifient faire des erreurs.

There's another thing here.

Il y a autre chose ici.

You can also use the adjective phrase like that is messed up or that is screwed up.

Vous pouvez également utiliser l'adjectif comme ça est foiré ou c'est foiré.

If something is messed up or is screwed up, it's really chaotic, hard to understand, abnormal

Si quelque chose ne va pas ou est foiré, c'est vraiment chaotique, difficile à comprendre, anormal

in a way.

d'une certaine manière.

So if you see a picture of, I don't know, this is not really messed up, but my channel

Donc si vous voyez une photo de, je ne sais pas, ce n'est pas vraiment foiré, mais ma chaîne

is a little PG, so I don't want to do anything really messed up.

est un peu PG, donc je ne veux rien faire de vraiment foiré.

But if you see a picture of a rabbit riding on top of an elephant, I guess that's cute.

Mais si vous voyez une photo d’un lapin chevauchant un éléphant, je trouve que c’est mignon.

But you might say like, that's kind of messed up.

Mais on pourrait dire que c'est un peu foireux.

Like that's weird.

Comme si c'était bizarre.

Like how, why would a rabbit ride on an elephant?

Par exemple, pourquoi un lapin monterait-il sur un éléphant ?

It's very strange.

C'est très étrange.

I'm sure you can think of many messed up things.

Je suis sûr que vous pouvez penser à beaucoup de choses foirées.

The internet is full of messed up and screwed up things.

Internet regorge de choses foirées et foirées.

Okay.

D'accord.

And also great things.

Et aussi de belles choses.

Many great things on the internet like this channel.

Beaucoup de bonnes choses sur Internet comme cette chaîne.

Thank you for watching.

Merci d'avoir regardé.

Nope.

Sorry about that.

Non.

Désolé pour ça.

I hope it wasn't too loud.

J'espère que ce n'était pas trop fort.

That was a little messed up.

C'était un peu foiré.

Okay.

Actually, I messed up.

D'accord.

En fait, j'ai foiré.

I screwed up by touching my microphone.

J'ai fait une erreur en touchant mon micro.

I made a mistake.

J'ai fait une erreur.

Perfect.

Parfait.

We learn all the time.

Nous apprenons tout le temps.

Next, push back and put off.

Ensuite, repoussez et remettez à plus tard.

Now, okay, first let me talk about how these are similar.

Maintenant, d'accord, laissez-moi d'abord parler de la façon dont ils sont similaires.

They both mean to postpone something or to delay something.

Ils veulent tous deux reporter ou retarder quelque chose.

So for example, could we put off the meeting until tomorrow?

Alors, par exemple, pourrait-on reporter la réunion à demain ?

Could we push back the meeting until tomorrow?

Pouvons-nous reporter la réunion à demain ?

In both cases, you are postponing the meeting.

Dans les deux cas, vous reportez la réunion.

You say, no, I can't do the meeting today.

Vous dites non, je ne peux pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

I need to put off the meeting.

Je dois reporter la réunion.

I need to push back the meeting until tomorrow.

Je dois reporter la réunion à demain.

Put off has an extra meaning where it can mean to procrastinate a little bit.

Retarder a une signification supplémentaire dans la mesure où cela peut signifier tergiverser un peu.

So you can say, oh, I keep putting off my homework.

Alors vous pouvez dire, oh, je continue de reporter mes devoirs.

I keep putting it off and putting it off and putting it off.

Je continue de le remettre à plus tard, de le remettre à plus tard et de le remettre à plus tard. Le

Push back has this meaning too a little bit, but push back is more just about like postponing

refoulement a aussi un peu ce sens, mais le refoulement s'apparente davantage à un report

and not procrastination.

et non à une procrastination.

So put off can also have an extra meaning of procrastinating.

Donc, retarder peut aussi avoir un sens supplémentaire de procrastination.

It's like, yeah, I keep putting it off and putting it over there where I can't see it.

C'est comme si, oui, je n'arrêtais pas de le remettre à plus tard et de le mettre là où je ne peux pas le voir.

OK, but in the context of meetings and appointments and events, you can push back a meeting, push

OK, mais dans le cadre de réunions et de rendez-vous et d'événements, vous pouvez repousser une réunion, repousser

back an appointment, put off a meeting, put off an appointment.

un rendez-vous, reporter une réunion, décaler un rendez-vous.

Finally, turn up and crank up.

Enfin, montez et montez.

So both of these mean to increase the intensity of something.

Ces deux éléments signifient donc augmenter l’intensité de quelque chose. En

Typically, we use turn up with turn up the volume or turn up the heat.

règle générale, nous utilisons augmenter le volume ou augmenter la chaleur.

Oh, it's really cold in here.

Oh, il fait vraiment froid ici.

Turn up the heat or turn up the air conditioning because I want the air conditioning to be

Augmentez le chauffage ou augmentez la climatisation parce que je veux que la climatisation soit

stronger.

plus puissante.

So to increase the intensity of something.

Donc augmenter l’intensité de quelque chose.

Let's look at the example before we talk about crank up a little bit.

Regardons l'exemple avant de parler un peu de montée en puissance.

Crank up the volume.

Montez le volume.

I love this song.

J'adore cette chanson.

So crank up, crank like this.

Alors lancez-vous, lancez-vous comme ça.

That's a good sound, right?

C'est un bon son, non ?

If you crank something up, you turn it up, you increase the intensity.

Si vous montez quelque chose, vous le montez, vous augmentez l’intensité.

And this is kind of like a slang version of turn up.

Et c'est un peu comme une version en argot de Turn Up.

It's a more informal and casual way to say turn up.

C'est une façon plus informelle et décontractée de dire « Présentez-vous ».

So if I say I can't say, oh, turn up the volume.

Donc si je dis que je ne peux pas dire, oh, augmente le volume.

I love this song.

J'adore cette chanson.

But if I'm like super cool, I say, whoa, just crank up the volume.

Mais si je suis super cool, je dis, whoa, monte simplement le volume.

I love this song like crank it.

J'adore cette chanson comme si je la lançais.

Just you're holding something and you're turning it.

Vous tenez simplement quelque chose et vous le tournez.

It's it's a lot more intense.

C'est beaucoup plus intense.

And you sound like you want to say, bro, crank up the volume or don't.

Et on dirait que tu veux dire, mon frère, monte le volume ou pas.

It's up to you.

C'est à vous.

It's your decision.

C'est ta décision.

OK, so we did a lot of phrasal verb synonyms.

OK, nous avons donc fait beaucoup de synonymes de verbes à particule.

Make sure you check out the quiz on www.engvid.com to practice using all of these and to learn

Assurez-vous de consulter le quiz sur www.engvid.com pour vous entraîner à utiliser tous ces éléments et pour apprendre

and remember which ones are which and how to use them, what their meanings are.

et vous rappeler lesquels sont lesquels et comment les utiliser, quelle est leur signification.

So I have exposed you to these phrasal verbs.

Je vous ai donc exposé à ces verbes à particule.

The next thing you have to do is put them in to practice.

La prochaine chose que vous devez faire est de les mettre en pratique.

So try to use them in a sentence.

Essayez donc de les utiliser dans une phrase.

Try to use them while you are speaking.

Essayez de les utiliser pendant que vous parlez.

Speak out loud, not just in your head and in the comments, whether on EngVid or anywhere

Parlez à voix haute, pas seulement dans votre tête et dans les commentaires, que ce soit sur EngVid ou ailleurs

else online.

en ligne.

See if you can use these phrasal verbs in a sentence.

Voyez si vous pouvez utiliser ces verbes à particule dans une phrase.

And if you're watching this on YouTube, make sure to like the video, subscribe to my channel,

Et si vous regardez ça sur YouTube, assurez-vous d'aimer la vidéo, de vous abonner à ma chaîne, de

share everything, and, oh, 100 practical English phrasal verbs.

tout partager et, oh, 100 verbes à particule anglais pratiques.

Can I use one of these here?

Puis-je en utiliser un ici ? Ne

Don't cut back on your English learning.

réduisez pas votre apprentissage de l'anglais.

Make sure you pass by my website.

Assurez-vous de passer par mon site Web.

You are going to mess up if you don't get this book.

Vous allez vous tromper si vous n'obtenez pas ce livre.

Stop putting it off.

Arrêtez de remettre à plus tard.

You know you want to buy it.

Vous savez que vous voulez l'acheter.

Turn up the volume to this video and listen to me talk about this book.

Montez le volume de cette vidéo et écoutez-moi parler de ce livre.

Sorry, that was spontaneous.

Désolé, c'était spontané.

That was the best I could do.

C'était le mieux que je pouvais faire.

I hope you enjoyed it.

J'espère que tu as aimé.

I did.

Je l'ai fait.

So, yeah, the PDF is available on my website, as is the EPUB.

Alors oui, le PDF est disponible sur mon site Web, tout comme l'EPUB.

Check out the Amazon links for the physical version.

Consultez les liens Amazon pour la version physique.

That is all for today, folks.

C'est tout pour aujourd'hui, les amis.

Until next time, I never say folks.

Jusqu'à la prochaine fois, je ne dis jamais les amis.

It's a very American thing.

C'est une chose très américaine.

I am in Canada, but that's all, folks.

Je suis au Canada, mais c'est tout, les amis.

That's not copyright infringement.

Ce n'est pas une violation du droit d'auteur.

Look up copyright infringement.

Recherchez la violation du droit d'auteur.

Until next time, thanks for clicking, and thanks for popping by.

Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué et merci d'être passé. À

See ya.

plus.