Idioms in English - Music

Hi, I'm Alex.

Cześć, jestem Alex.

Welcome to this lesson on music idioms.

Witamy na tej lekcji dotyczącej idiomów muzycznych.

As you can see, today we're going to look at some of the more common music idioms in

Jak widzisz, dzisiaj przyjrzymy się niektórym z bardziej popularnych idiomów muzycznych w

the English language.

języku angielskim.

This will help with your conversational abilities, as well as your ability to understand and

Pomoże to w twoich zdolnościach konwersacyjnych, a także w zdolności rozumienia i

communicate verbally with those in the English-speaking world.

komunikowania się werbalnie z osobami w anglojęzycznym świecie.

So let's have a look at some of the idioms, and look at some examples of those idioms.

Przyjrzyjmy się więc niektórym idiomom i przyjrzyjmy się kilku przykładom tych idiomów.

Okay, so the first idiom that we have here is "fit as a fiddle".

Okay, więc pierwszy idiom, który tu mamy, to „sprawny jak skrzypce”.

Okay, so the word "fit" itself should indicate that this has something to do with health.

Dobra, więc samo słowo „fit” powinno wskazywać, że ma to coś wspólnego ze zdrowiem.

Okay, a fiddle is a musical instrument, kind of like a violin, except, well, I don't really

Dobra, skrzypce to instrument muzyczny, trochę jak skrzypce, z wyjątkiem tego, że tak naprawdę nie

know the difference exactly, but you can probably figure it out.

znam dokładnie różnicy, ale prawdopodobnie możesz to rozgryźć.

Okay, so "fit as a fiddle" simply means an extremely good health, or in perfect health.

Dobra, więc „sprawny jak ryba” oznacza po prostu wyjątkowo dobre zdrowie lub doskonałe zdrowie.

Okay, so for example, I have "He ran the five-kilometer race."

Dobra, więc na przykład mam „Przebiegł bieg na pięć kilometrów”.

So you can say, "He ran the five-kilometer race.

Można więc powiedzieć: „Przebiegł bieg na pięć kilometrów.

He is fit as a fiddle."

Jest wysportowany”.

Okay, "How is Grandpa doing?

Okay, „Jak się miewa dziadek?

He's fit as a fiddle.

Jest zdrowy jak ryba.

At the age of 60, he's still in perfect health.

W wieku 60 lat wciąż jest w doskonałym zdrowiu.

Someone who takes care of themselves very well."

Ktoś, kto bardzo o siebie dba”.

Okay?

Dobra?

Now, let's look at the second idiom, which is "That is music to my ears."

Teraz spójrzmy na drugi idiom, który brzmi: „To jest muzyka dla moich uszu”.

Okay, "music to my ears" means it is exactly what I wanted to hear.

Dobra, „muzyka dla moich uszu” oznacza, że jest dokładnie tym, co chciałem usłyszeć.

Okay, so the example that I have here is, let's say this is your mother speaking, okay,

Ok, więc przykład, który mam tutaj, powiedzmy, że mówi twoja matka, okej,

and she's talking to you on the phone.

i rozmawia z tobą przez telefon.

She sent you a letter a while ago.

Wysłała ci list jakiś czas temu.

So she asks you, "You received my letter?

Więc pyta cię: „Otrzymałeś mój list?

That's music to my ears.

To muzyka dla moich uszu.

That is exactly what I wanted to hear."

To jest dokładnie to, co chciałem usłyszeć”.

Okay?

Dobra?

So, well, that's exactly what it means.

Więc, cóż, dokładnie to oznacza. To

It's music to my ears.

muzyka dla moich uszu.

It's pleasing to my ears.

To miłe dla moich uszu.

It's something that makes me happy, to hear you say something, okay?

To coś, co mnie uszczęśliwia, gdy słyszę, jak coś mówisz, dobrze?

But for another example, you can say, let's say, you're working out with a friend, okay?

Ale dla innego przykładu możesz powiedzieć, powiedzmy , że ćwiczysz z przyjacielem, dobrze?

You're both trying to lose weight, or something like that.

Oboje próbujecie schudnąć, czy coś w tym stylu.

Your partner loses 10 pounds.

Twój partner traci 10 funtów.

It's like, "Wow, you've lost 10 pounds?

To jest jak: „Wow, schudłeś 10 funtów?

That's music to my ears."

To muzyka dla moich uszu”.

That's exactly what I wanted to hear.

Właśnie to chciałem usłyszeć. Zasadniczo

That's good for you, essentially.

to jest dla ciebie dobre .

Okay?

Dobra?

How about, "And all that jazz."

A może „I cały ten jazz”.

Okay, so this is something that usually comes at the end of a sentence, okay?

Okay, więc to jest coś, co zwykle pojawia się na końcu zdania, dobrze?

It means everything included in the particular category that you are talking about, okay?

To znaczy wszystko, co mieści się w określonej kategorii, o której mówisz, dobrze?

Everything included in the subject matter that you're discussing.

Wszystko zawarte w temacie, który omawiasz.

So, for example, if you're talking about your friend who likes cooking, you can say, "She

Na przykład, jeśli mówisz o swojej koleżance, która lubi gotować, możesz powiedzieć: „Ona

likes cooking and all that jazz."

lubi gotować i cały ten jazz”.

Okay?

Dobra?

It means she likes cooking and everything related to cooking, okay?

To znaczy, że lubi gotować i wszystko, co jest z nią związane, dobrze? Lubi

He's into reading and all that jazz.

czytać i cały ten jazz.

That means he likes reading.

To znaczy, że lubi czytać.

He likes reading many, multiple books, maybe in different genres and categories, things

Lubi czytać wiele, wiele książek, może w różnych gatunkach i kategoriach, rzeczy

of that nature, okay?

tego rodzaju, dobrze?

So, everything related to a particular category, you would end it with saying, "And all that

Tak więc wszystko, co dotyczy określonej kategorii, zakończyłoby się stwierdzeniem: „I cały ten

jazz."

jazz”.

Okay, let's look at the next one, okay?

Dobra, spójrzmy na następny, dobrze?

This is, "Change your tune."

To jest "Zmień melodię".

Now, the word "change" itself gives us a clue here, okay?

Teraz samo słowo „zmiana” daje nam wskazówkę, dobrze?

It means that something in the present is not the way that you would like it to be.

Oznacza to, że coś w teraźniejszości nie jest takie, jakbyś chciał.

So, change your tune.

Więc zmień melodię.

If you tell someone else to change their tune, it means that you're asking them to change

Jeśli każesz komuś zmienić melodię, oznacza to, że prosisz go o zmianę

their behavior or change their attitude, okay?

zachowania lub nastawienie, dobrze?

So, let's look at this example.

Spójrzmy więc na ten przykład.

You're going to fail if you don't change your tune.

Poniesiesz porażkę, jeśli nie zmienisz melodii.

If you don't change the way that you are acting or you don't change your behavior or the way

Jeśli nie zmienisz sposobu, w jaki się zachowujesz lub nie zmienisz swojego zachowania, sposobu

you're speaking or studying, in this case, it means that you are going to fail.

mówienia lub nauki, w tym przypadku oznacza to, że poniesiesz porażkę.

So, you need to change your actions, okay?

Więc musisz zmienić swoje postępowanie, dobrze?

Change the way you think about something.

Zmień sposób myślenia o czymś.

So, you're going to fail if you don't change your tune.

Więc poniesiesz porażkę, jeśli nie zmienisz melodii.

Let's look at the next one, which is, "Face the music."

Spójrzmy na następny, który brzmi: „Zmierz się z muzyką”.

So, face the music.

Więc zmierz się z muzyką.

Look directly at it, right?

Spójrz bezpośrednio na to, prawda?

So, what this means is you're going to accept and deal with the negative consequences of

Więc co to oznacza, że ​​zamierzasz zaakceptować i poradzić sobie z negatywnymi konsekwencjami

something that was your fault, okay?

czegoś, co było twoją winą, dobrze?

So, if someone says, "I'm off to face the music," it means I'm going to face the consequences

Więc jeśli ktoś mówi: „Idę stawić czoła muzyce”, oznacza to, że poniosę konsekwencje

for something that I did that was wrong, that I knew was wrong.

za coś, co zrobiłem źle, o czym wiedziałem, że było złe.

So, the example we have here is, "Tom went to the office to face the music."

Oto przykład, który mamy tutaj: „Tom poszedł do biura, aby zmierzyć się z muzyką”.

It means that Tom maybe stole candy from someone in a grade younger than his, and he had to

Oznacza to, że Tom może ukradł cukierki komuś z klasy młodszej od niego i musiał

be sent to the office because he was caught.

zostać wysłany do biura, ponieważ został złapany.

So, he went to the office to face the music, to see the principle, okay?

Więc poszedł do biura, żeby zmierzyć się z muzyką, zobaczyć zasadę, dobrze?

To face the consequences of his actions.

By ponieść konsekwencje swoich czynów.

And finally, the last one is, "Clear as a bell."

I na koniec ostatnia to: „Czysto jak dzwon”.

The word "clear" gives us the clue automatically as to what this means.

Słowo „jasny” automatycznie daje nam wskazówkę, co to oznacza.

Okay, when you hit a bell, it rings perfectly clearly, right?

Okay, kiedy uderzasz w dzwonek, dzwoni idealnie wyraźnie, prawda?

So, clear as a bell means clear and easy to understand.

Jasne jak dzwon oznacza jasne i łatwe do zrozumienia.

So, the idiom explanation was "clear as a bell."

Tak więc wyjaśnienie idiomu było „jasne jak dzwon”.

It was very easy to understand, which I hope you found this to be.

To było bardzo łatwe do zrozumienia i mam nadzieję, że tak było.

So, just as a review, "fit as a fiddle," so "fit" means in perfect health, in good health.

Tak więc, podobnie jak recenzja, „sprawny jak skrzypce”, tak więc „ sprawny” oznacza w doskonałym zdrowiu, w dobrym zdrowiu.

"Music to my ears" means exactly what you wanted to hear someone say in a situation.

„Muzyka dla moich uszu” oznacza dokładnie to, co chciałbyś usłyszeć od kogoś w danej sytuacji.

And "all that jazz" means you're discussing something and everything else that goes with

A „cały ten jazz” oznacza, że ​​dyskutujesz o czymś i wszystkim innym, co się z

it, okay?

tym wiąże, dobrze?

So, again, "She likes cooking and all that jazz."

Więc znowu: „Ona lubi gotować i cały ten jazz”.

So, meaning she likes cooking, so she likes baking, she likes, I don't know, frying things,

Więc, to znaczy, że lubi gotować, więc lubi piec, lubi, nie wiem, smażyć rzeczy,

making soup, everything to do with cooking, okay?

robić zupy, wszystko, co ma związek z gotowaniem, dobrze?

"Change your tune" means change your attitude or change your behavior because it's not good

„Zmień melodię” oznacza zmianę nastawienia lub zachowania, ponieważ w teraźniejszości nie jest to dobre

in the present.

.

"Face the music" means face the consequences of something that you did that was wrong in

„Zmierz się z muzyką” oznacza stawienie czoła konsekwencjom czegoś, co zrobiłeś źle w

the past.

przeszłości.

And "clear as a bell" means clear and easy to understand, okay?

A „jasny jak dzwon” oznacza jasny i łatwy do zrozumienia, dobrze?

So, I hope this explanation was clear as a bell to you.

Mam więc nadzieję, że to wyjaśnienie było dla ciebie jasne jak dzwon.

For a quiz on these idioms to test your knowledge, please check out www.engvid.com.

Quiz dotyczący tych idiomów sprawdzający Twoją wiedzę można znaleźć na stronie www.engvid.com.

Good luck.

Powodzenia.

My name is Alex McCarthy.

Nazywam się Alex McCarthy.

I'm a professor of English at the University of Michigan, and I'll see you next time.

Jestem profesorem języka angielskiego na Uniwersytecie Michigan i do zobaczenia następnym razem.