English Grammar: "BEEN TO" or "GONE TO"?

Oh, wow, I've definitely never been there before.

Och, wow, zdecydowanie nigdy tam nie byłem.

Have you been there before?

Byłeś tam wcześniej?

While we're on that topic:

Skoro już jesteśmy przy tym temacie:

Hey, everyone, I'm Alex.

Hej wszystkim, jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on two commonly used and sometimes confused

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat dwóch często używanych i czasami mylonych

words in English.

słów w języku angielskim.

And those two words are: "been" and "gone".

A te dwa słowa to: „był” i „odszedł”.

Now, these two words, I say they are commonly used and sometimes confused because they are

Teraz, te dwa słowa, mówię, są powszechnie używane i czasami mylone, ponieważ

often used in a similar way, in a similar context, but there is one situation where

często są używane w podobny sposób, w podobnym kontekście, ale jest jedna sytuacja, w której

only one of them works.

tylko jedno z nich działa.

Before we begin: What is "been", what is "gone"?

Zanim zaczniemy: Co to jest „było”, co „przeminęło”?

Grammatically, these are past participles.

Gramatycznie są to imiesłowy czasu przeszłego.

And today we're specifically going to look at how to use them with perfect tenses, because

A dzisiaj przyjrzymy się, jak używać ich z czasami doskonałymi, ponieważ

the confusion with the two words usually happens in the perfect tenses themselves.

mylenie tych dwóch słów zwykle ma miejsce w samych czasach dokonanych.

So, first let's look at "been".

Więc najpierw spójrzmy na „było”.

Notice the arrows that I drew here.

Zwróć uwagę na strzałki, które tutaj narysowałem.

So, if you have been to a place, this means that you went there and you returned.

Tak więc, jeśli byłeś w jakimś miejscu, oznacza to, że tam pojechałeś i wróciłeś.

So, for example: "He's been to India."

Na przykład: „ Był w Indiach”.

And by the way, this "he's", this means: "he has been in this situation", this is the present perfect.

A tak przy okazji, to "on jest", to znaczy: "był w takiej sytuacji", to jest czas teraźniejszy dokonany.

"He's been to India."

„Był w Indiach”.

He went and he returned in his life.

Odszedł i wrócił w swoim życiu.

This is a life experience that he had.

To doświadczenie życiowe, które miał.

Okay?

Dobra?

So you can say: "I've been to India.", "I've been to Disney Land.",

Możesz więc powiedzieć: „Byłem w Indiach”, „Byłem w Krainie Disneya”,

"I've been to Niagara Falls."

„Byłem nad wodospadem Niagara”.

So, if you want to talk about life experience where you went to a place, you returned from

Więc jeśli chcesz porozmawiać o doświadczeniu życiowym, w którym byłeś w jakimś miejscu, wróciłeś z

the place, it's behind you, it's in the past, it's done, it's in your life experience, "been"

tego miejsca, to jest za tobą, to jest w przeszłości, to się skończyło, to jest w twoim doświadczeniu życiowym, „był”

is usually the word you want to go with.

to zwykle słowo, którego potrzebujesz iść z.

Next: "gone".

Dalej: „odszedł”.

Now, I'm going to look at "gone" in a specific context which basically means you went to

Teraz przyjrzę się słowu „odszedł” w konkretnym kontekście, co zasadniczo oznacza, że ​​byłeś w

a place and you're still there, and you went recently.

jakimś miejscu i nadal tam jesteś, i byłeś tam niedawno.

So, for example: "He's gone to India".

Na przykład: „ Pojechał do Indii”.

-"Where's Frank?"

- "Gdzie jest Franek?"

-"Frank's not in Canada, man. He's gone to India."

-"Frank nie jest w Kanadzie, człowieku. Pojechał do Indii."

This means recently Hank left Canada...

To znaczy, że niedawno Hank opuścił Kanadę...

Did I say Hank or Frank?

Powiedziałem Hank czy Frank?

Frank or Hank?

Franek czy Hanka?

How do you not remember?

Jak nie pamiętasz?

That's okay, let's keep going.

To dobrze, jedziemy dalej.

"Hank/Frank, Hankfrank, Frankhank has gone to India."

„Hank/Frank, Hankfrank, Frankhank pojechał do Indii”.

So, he went to India maybe two days ago.

Więc pojechał do Indii jakieś dwa dni temu.

He's in India now.

Jest teraz w Indiach.

Let's look at some more of these examples with "been" and "gone".

Przyjrzyjmy się kilku takim przykładom z „było” i „nie ma”.

"Been".

"Został".

"I've never been to China."

„Nigdy nie byłem w Chinach”.

Okay?

Life experience, I've never been and returned, I have never visited China.

Dobra?

Doświadczenie życiowe, nigdy nie byłem i nie wróciłem, nigdy nie odwiedziłem Chin.

"They had been there before."

– Byli tam już wcześniej.

So we're using the past perfect tense, here.

Więc używamy tutaj czasu przeszłego doskonałego.

They had visited that location before.

Odwiedzili to miejsce już wcześniej.

Ah: "We will have been in Montreal for three years by then."

Ach: „Będziemy wtedy w Montrealu od trzech lat”.

Now, here, it's actually slightly different. Right?

Teraz tutaj jest trochę inaczej. Prawidłowy?

Because you're not saying that you went to Montreal and you returned to Montreal, but

Ponieważ nie mówisz, że pojechałeś do Montrealu i wróciłeś do Montrealu, ale

that you have lived in Montreal for three years, or: "We will have lived",

że mieszkałeś w Montrealu przez trzy lata, lub: „Będziemy mieszkać”,

"We will have been in Montreal for three years by then."

„Będziemy w Montrealu trzy lata do tego czasu. "

So, here is a different sense.

Więc tutaj jest inny sens.

Here, you're saying that in three years:

Tutaj mówisz, że za trzy lata:

"Oh, we will have been in Montreal for three years by that time",

„Och, do tego czasu będziemy w Montrealu przez trzy lata”,

by a specific time in the future.

w określonym czasie w przyszłości.

Okay?

Dobra?

So, a different way to use "been".

Więc inny sposób użycia „był”.

Now, again, remember "been" is the past participle of the verb "be", and after "be" you can use

Teraz znowu, pamiętaj, że "been" jest imiesłowem czasu przeszłego czasownika "be", a po "be" możesz użyć

many, many, many, many different things, so you can talk about your age.

wielu, wielu, wielu, wielu różnych rzeczy, więc możesz mówić o swoim wieku.

Right? You can talk about adjectives, your feelings.

Prawidłowy? Możesz mówić o przymiotnikach, swoich uczuciach. Po

You can follow the verb "to be" with a continuous form.

czasowniku „być” można zastosować formę ciągłą.

Right? So: "He's been playing", "He's been reading", "He's been doing".

Prawidłowy? A więc: „grał”, „ czytał”, „robił”.

For this lesson I specifically want to focus on using it to talk about travel and life

W tej lekcji chcę szczególnie skupić się na używaniu go do mówienia o podróżach i

experience with visiting places and returning from places.

doświadczeniach życiowych związanych z odwiedzaniem miejsc i powrotem z miejsc.

"Gone", okay.

„Odszedł”, ok.

"Jack's not here. He's gone home."

– Jacka tu nie ma. Poszedł do domu.

Now, here we're using the present perfect.

Teraz, tutaj używamy czasu present perfect.

One of the uses for the present perfect is to talk about something that happened recently.

Jednym z zastosowań Present Perfect jest mówienie o czymś, co wydarzyło się niedawno.

Okay? And you can still see the effects, or something that just happened.

Dobra? I nadal możesz zobaczyć efekty lub coś, co się właśnie wydarzyło.

So: -"Where's Jack?"

Więc: - "Gdzie jest Jack?"

-"Oh, Jack's not here.

- „Och, Jacka tu nie ma.

He's gone home. He has gone home."

Poszedł do domu. Poszedł do domu”.

Not: "He's been home", that means he went home and he returned, and it's a weird kind of sentence.

Nie: „On był w domu”, to znaczy, że poszedł do domu i wrócił, a to dziwny rodzaj zdania.

Maybe, unless he went for lunch, I guess.

Może, chyba że poszedł na lunch.

And here's another one: "She's gone grocery shopping".

A tu jeszcze jeden: „Ona poszła na zakupy spożywcze”.

-"Hey, where is Matilda?"

- "Hej, gdzie jest Matylda?"

-"Matilda's not here. She has gone grocery shopping."

-"Matyldy tu nie ma. Poszła na zakupy spożywcze."

Okay? So she went recently, she's there now.

Dobra? Więc poszła niedawno, jest tam teraz.

Next one, ah: "They've gone on vacation."

Następna, ach: „ Pojechali na wakacje”.

So your neighbours are not here, you notice their car is not in the driveway.

Więc twoich sąsiadów nie ma, zauważasz, że ich samochodu nie ma na podjeździe.

"Hey, where are the Hendersons?"

– Hej, gdzie są Hendersonowie?

-"Oh, the Hendersons are not here. They've gone on vacation."

- „Och, Hendersonów tu nie ma. Pojechali na wakacje”.

Okay?

Dobra?

And last one: "He's gone to work".

I ostatnie: „ Poszedł do pracy”.

-"Mom, where's dad?"

- "Mamo, gdzie jest tata?"

-"Dad's not home.

-"Taty nie ma w domu.

He's gone to work."

Poszedł do pracy."

Okay? Recently he left the house, he went to work, he's at work now.

Dobra? Niedawno wyszedł z domu, poszedł do pracy, teraz jest w pracy.

Now, you could also say if it's the end of the day: -"Hey, did you go to work today?"

Teraz możesz też powiedzieć, że to koniec dnia: - „Hej, poszedłeś dzisiaj do pracy?”

-"Yeah, I've been to work."

- "Tak, byłem w pracy."

Okay?

Dobra?

So, I've been to work today.

Więc, byłem dzisiaj w pracy.

Next: What did I do here?

Dalej: Co ja tu zrobiłem?

"I've never been or gone there before."

„Nigdy wcześniej tam nie byłem ani nie byłem”.

Curious. Curious.

Ciekawski. Ciekawski.

Now, I did mention here-right?-that usually "been" is used when you want to talk about

Wspomniałem tutaj – prawda? – że zwykle „byłem” jest używany, gdy chcesz porozmawiać o

a place you have visited and you've returned from.

miejscu, które odwiedziłeś iz którego wróciłeś.

"Gone" usually used to mean that you have gone to a place, you went to a place, and

„Gone” zwykle oznaczało, że udałeś się do miejsca, poszedłeś do miejsca i

you are still there now.

nadal tam jesteś.

But really, when you're talking about life experience, in speaking sometimes people use

Ale tak naprawdę, kiedy mówisz o doświadczeniu życiowym, ludzie czasami używają

these words interchangeably.

tych słów zamiennie.

Okay?

Dobra?

So: "I've never been there before.", "I've never gone there before."

A więc: „Nigdy wcześniej tam nie byłem”, „Nigdy wcześniej tam nie byłem”.

Here, I said: "I've never been to China.", "I've never gone to China."

Tutaj powiedziałem: „Nigdy nie byłem w Chinach”, „Nigdy nie byłem w Chinach”.

If I say both of those, no one is really going to think I'm making a mistake.

Jeśli powiem jedno i drugie, nikt nie pomyśli, że popełniam błąd.

Okay? So if you do say: "I've never gone to China",

Dobra? Więc jeśli powiesz: „Nigdy nie byłem w Chinach”, „Nigdy

"I've never gone to China", "I've never been to China",

nie byłem w Chinach”, „Nigdy nie byłem w Chinach”,

"I've never been to China", it's not a huge mistake.

„Nigdy nie byłem w Chinach”, to nie jest to wielka błąd.

Okay?

Dobra? To,

What I really want you to focus on is that in most contexts, if you want to be safe,

na czym naprawdę chcę, żebyś się skupił, to to, że w większości kontekstów, jeśli chcesz być bezpieczny,

if you want to talk about life experience, stick with "been", if you want to talk about

jeśli chcesz porozmawiać o doświadczeniu życiowym, trzymaj się słowa „byłem”, jeśli chcesz porozmawiać o

something that just happened and you want to say the person is still there, still at

czymś, co właśnie się wydarzyło i chcesz powiedz, że dana osoba nadal tam jest, nadal w

the location, use "gone".

miejscu, użyj „zniknęła”.

So: "He's been to India."

Więc: „Był w Indiach”.

Life experience.

Doświadczenie życiowe.

"He's gone to India."

„Wyjechał do Indii”.

Recently, he went yesterday.

Ostatnio poszedł wczoraj.

So, when you're thinking about "gone" in this situation, a little trick you can use is ask yourself:

Więc kiedy myślisz o „odszedł” w tej sytuacji, mała sztuczka, której możesz użyć, to zadać sobie pytanie:

"Where is he?

„Gdzie on jest?

Where is she?

Gdzie ona jest?

Where are they?"

Gdzie oni są?”

And if they're not here: "Oh, he's gone to India.", "He's gone grocery shopping.",

A jeśli ich tu nie ma: „Och, pojechał do Indii”, „Poszedł na zakupy spożywcze”, „

"They've gone on vacation.", "He's gone to his brother's house."

Pojechali na wakacje”, „ Pojechał do domu brata”.

Okay?

So, for "gone", if you can ask yourself the question: "Where is ____?" then you can use

Dobra?

Tak więc w przypadku „odszedł”, jeśli możesz zadać sobie pytanie: „Gdzie jest ____?” wtedy możesz użyć

"gone" in this case.

„gone” w tym przypadku.

And one more, before you guys ask me this question in the comments.

I jeszcze jedno, zanim zadacie mi to pytanie w komentarzach.

You might say: "Alex, why would I say: 'He's gone grocery shopping'?

Możesz powiedzieć: „Alex, dlaczego miałbym mówić:„ Poszedł na zakupy spożywcze ”?

Why don't I just say: 'He went grocery shopping'?"

Dlaczego nie powiem po prostu: „ Poszedł na zakupy spożywcze”?”

Excellent question, such a good question.

Doskonałe pytanie, takie dobre pytanie.

So, remember, simple past, action that happened in the past and is finished.

Więc pamiętaj, prosta przeszłość, czynność, która miała miejsce w przeszłości i jest zakończona.

Right?

So: "He went grocery shopping", "He went let's say five minutes ago".

Prawidłowy?

A więc: „Poszedł na zakupy spożywcze”, „ Poszedł powiedzmy pięć minut temu”.

Present perfect, specifically for present perfect in this case: "He's gone grocery shopping"

Present perfect, w szczególności dla present perfect w tym przypadku: „On poszedł na zakupy spożywcze”

means that, you know, something that started in the past has continued into the present.

oznacza, że ​​coś, co zaczęło się w przeszłości, trwa do teraźniejszości.

Really, you can use both.

Naprawdę, możesz użyć obu.

You can say: "He went grocery shopping", "He's gone grocery shopping", and you won't be wrong

Możesz powiedzieć: „Poszedł na zakupy spożywcze”, „ Poszedł na zakupy spożywcze” i nie pomylisz się

in either case because you can mentally think that you're referring to an action where he

w żadnym przypadku, ponieważ możesz pomyśleć, że odnosisz się do akcji, w której

went, he left the house, your focus is on the period he left the house.

poszedł, wyszedł z domu, skupiasz się na okresie, w którym opuścił dom.

"He went grocery shopping".

„Poszedł na zakupy spożywcze”.

-"Where is he?"

-"Gdzie on jest?"

-"He's gone grocery shopping."

- "Poszedł na zakupy spożywcze."

The action started in the past, is still true now because he's still there now, so your

Akcja, która rozpoczęła się w przeszłości, jest nadal aktualna, ponieważ on nadal tam jest, więc twoje

focus changes.

skupienie się zmienia.

Both are correct.

Obie są poprawne.

Okay, that's it.

Okej, to wszystko.

Are you confused?

Jesteś zmieszany?

Do you feel better?

Czy czujesz się lepiej? Czy jest

Is it less confusing?

mniej mylący?

Hopefully it's less confusing now.

Mam nadzieję, że teraz jest mniej zamieszania.

If you're really not sure, obviously you can watch the video again.

Jeśli naprawdę nie jesteś pewien, możesz oczywiście ponownie obejrzeć film.

Check out tons of resources, like, on Google or wherever else on the internet, preferably

Sprawdź mnóstwo zasobów, takich jak Google lub gdziekolwiek indziej w Internecie, najlepiej

on engVid on this subject.

na engVid na ten temat.

And if you really want to test your understanding of it, you can check out the quiz on www.engvid.com.

A jeśli naprawdę chcesz sprawdzić swoją wiedzę , możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com.

And while you're on engVid, don't forget to check me out on Facebook and Twitter, and

A gdy jesteś na engVid, nie zapomnij sprawdzić mnie na Facebooku i Twitterze, a

also subscribe to my YouTube channel.

także zasubskrybować mój kanał na YouTube.

So you can either subscribe to the channel directly through YouTube or go to my, like,

Możesz więc albo zasubskrybować kanał bezpośrednio przez YouTube, albo wejść na moją małą, no

little, you know, profile page and find my YouTube link if you are watching this on engVid.

wiesz, stronę profilu i znaleźć mój link do YouTube, jeśli oglądasz to na engVid.

Til next time, thanks for clicking.

Do następnego razu, dzięki za kliknięcie. Do

Bye.

widzenia.