下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:01
Ah. Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and
welcome to this lesson on "20 English Oxymorons".
0
1569
9525
ああ。 こんにちは、みなさん。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうござい
ます。「20 の英語矛盾表現」のレッスンへようこそ。
00:11
So, let's get right to it. An "oxymoron"
is a figure of speech that has
1
11119
6570
それでは、早速始めましょう。 「オキシモロン」
とは、
00:17
two contradictory or opposite words appearing
side by side. So, basically, it's a combination
2
17689
7650
矛盾する、または反対の 2 つの単語が並んで現れる比喩表現
です。 つまり、基本的には、
00:25
of two words that really have opposite meanings,
but we use them, you know, regularly in sentences
3
25339
8101
実際には反対の意味を持つ 2 つの単語の組み合わせ
ですが、文やフレーズで定期的に使用しています
00:33
and phrases. So, the origin of the word "oxymoron"
is from the Greek for "oxy" and "moron", which means
4
33440
8889
。 つまり、「oxymoron」という言葉の語源
は、ギリシャ語の「oxy」と「moron」から来ており、
00:42
sharp and dull. "Dull" is the opposite of
"sharp". So, you can have a sharp knife or
5
42329
7070
鋭い、鈍いという意味です。 「鈍い」は
「鋭い」の反対語です。 だから、あなたは鋭いナイフまたは鈍いナイフを持つことができます
00:49
a dull knife. A dull knife doesn't cut very
well. Right? Which itself is oxymoronic. So,
6
49399
7960
. 鈍いナイフはうまく切れません
。 右? それ自体が矛盾しています。 したがって、ここでの
00:57
these combinations of words
here are oxymoronic.
7
57359
4520
これらの単語の組み合わせ
は矛盾した表現です。
01:01
What I'm going to do in this video is first I
will review every single one of the oxymorons.
8
61879
6751
このビデオで私がやろうとしていることは、最初
に矛盾した表現を一つ一つ復習することです.
01:08
So, if you are already a native English speaker,
you can kind of just read the oxymorons with
9
68630
6809
ですから、あなたがすでに英語を母国語としている
場合は、私と一緒に矛盾表現を読んで、
01:15
me, get a good laugh, continue with your day,
and watch whatever other cat videos you want
10
75439
5091
大笑いして、1 日を続けて、YouTube で今日
見たい他の猫の動画
01:20
to watch today on YouTube. And if you are a
non-native English speaker, after reviewing
11
80530
7549
を見てください。 そして、あなたが
英語を母国語としない場合は、
01:28
everything, I'm going to go back one by one,
and give a more detailed explanation. All
12
88079
5631
すべてを確認した後、1 つずつ戻っ
て、より詳細な説明を行います。
01:33
right? So, let's begin.
13
93710
1939
わかった? それでは始めましょう。
01:35
Number one: "alone together", "crash landing",
"devout atheist", "exact estimate", "found missing",
14
95649
15135
1位:「二人きり」、「不時着」、
「敬虔な無神論者」、「正確な見積もり」、「行方不明者発見」、
01:51
"minor miracle", "old news", "only choice",
"freezer burn", "growing smaller",
15
111596
14154
「小さな奇跡」、「古いニュース」、「唯一の選択肢」、
「冷凍焼け」、「成長中」 小さい」、
02:05
"jumbo shrimp", "loosely sealed", "loud
whisper", "original copy", "same difference",
16
125750
14710
「ジャンボエビ」、「ざっくりと封印」、「
ささやき声」、「オリジナルコピー」、「同じ違い」、
02:20
"seriously funny", "small crowd", "student teacher",
"unbiased opinion", "working vacation". Okay.
17
140882
15079
「マジで面白い」、「少人数」、「生徒の先生」、
「偏見のない意見」、「働いている」 休暇"。 わかった。
02:36
Now, let's look at these one by one, and explain
why they are oxymoronic. One: "alone together".
18
156000
9650
それでは、これらを 1 つずつ見ていき、
なぜそれらが恣意的なものなのかを説明しましょう。 1つ:「一緒に一人で」。
02:45
The word "alone" means to be by yourself, so
how can you be alone when there's another
19
165650
7170
「一人」という言葉は、一人でいることを意味します。では、
他
02:52
person or a group of people with you? You're
not alone. You're with other people. Right?
20
172820
7590
の人やグループが一緒にいるときに、どうして一人でいられるのでしょうか? あなたは
一人じゃない。 あなたは他の人と一緒にいます。 右?
03:00
Okay.
21
180410
1000
わかった。
03:01
A "crash landing". So, an airplane can land
or it can crash. Right? So, these things are
22
181410
11730
「不時着」です。 したがって、飛行機は着陸
することも墜落することもあります。 右? したがって、これらは
03:13
opposites. "To crash" means to just smash into
the ground, and "to land" typically means
23
193140
7840
正反対です。 「墜落する」は地面に激突することを意味し
、「着陸する」は通常
03:20
to land smoothly with the plane, and to touch
down with no problems. So, a crash landing
24
200980
7210
、飛行機でスムーズに着陸
し、問題なく着陸することを意味します。 したがって、不時着
03:28
doesn't really make sense.
25
208190
1870
はあまり意味がありません。
03:30
A "devout atheist". So, an atheist is a person
who doesn't believe in God. The word "devout"
26
210060
8630
「敬虔な無神論者」。 つまり、無神論者
とは神を信じていない人のことです。 「敬虔」という言葉
03:38
is an adjective that means highly devoted,
usually in a spiritual sense. So, can an atheist
27
218690
8972
は、通常、精神的な意味で非常に献身的であることを意味する形容詞です
。 では、無神論者
03:47
show, like, devotion to not believing in something?
Usually, if you are a devout, for example,
28
227687
8903
は、何かを信じないことへの献身を示すことができますか?
通常、あなたが
03:56
a devout Christian or a devout Muslim or a
devout Hindu - you show devotion to, you know,
29
236590
7390
敬虔なクリスチャン、敬虔なイスラム教徒、
敬虔なヒンズー教徒である場合、
04:03
your God or your Gods. Whereas an atheist
doesn't really have a God or believe in God,
30
243980
5930
あなたは自分の神または神々に献身を示します。 一方、無神論者
は実際には神を持っておらず、神を信じていない
04:09
so they can't really have
devotion for something. Right?
31
249910
4435
ため、何かに真に献身することはできません。 右?
04:14
All right. An "exact estimate". An estimate is
a guess, it's not exactly a precise figure.
32
254370
8460
わかった。 「正確な見積もり」。 見積もり
は推測であり、正確な数値ではありません。
04:22
So, if you go to the mechanic to fix your car
and you ask: "How much money will this cost?"
33
262830
7636
車を修理するために整備士のところに行って、
「これにはいくらかかりますか?」と尋ねたとします。
04:30
and the mechanic says: "Probably $400-$450",
that's the estimate. Now, "exact" means exactly
34
270491
12519
整備士は「おそらく 400 ドルから 450 ドルだろう」と言います
。これが見積もりです。 ここで、「exact」は正確な
04:43
the number. You can't estimate exactly the
number. You can only estimate a guess, or
35
283010
6270
数を意味します。 その数を正確に見積もることはできません
。 推測、または
04:49
around a specific number.
36
289280
2220
特定の数の周りにしか推定できません。
04:51
"Found missing". So, if a child goes missing,
they get lost or kidnapped from their parents,
37
291500
9320
「行方不明を発見」。 そのため、子供が行方不明になった場合、行方不明に
なったり、両親に誘拐され
05:00
and then they are found by the
police, in the news people say:
38
300820
4909
たりして
警察に発見され、ニュースで
05:05
"The child was found missing." But you found them,
so they're not missing anymore. Right? Okay.
39
305754
9216
「子供が行方不明になった」と報道されます。 しかし、あなたはそれらを見つけた
ので、もう行方不明ではありません。 右? わかった。
05:14
Next: "minor miracle". Going back to the religious
term a little bit. A miracle is something
40
314970
7120
次:「小さな奇跡」。 少し宗教
用語に戻ります。 奇跡とは
05:22
that cannot be explained by science. It's
something that is so amazing that it goes
41
322090
6220
、科学では説明できないものです。 それ
05:28
against the laws of nature. So, really, something
is miraculous, it's amazing, incredible. It
42
328310
7980
は自然の法則に反するほど驚くべきことです。 だから、本当に、何か
が奇跡的で、驚くべき、信じられないほどです。
05:36
can't be small, it can't be minor. It's
something massive and huge. Right?
43
336290
6040
小さくても小さくてもいけません。 それは
巨大で巨大なものです。 右?
05:42
Next: "old news". "News" means things that
are current, things that are happening now.
44
342330
7210
次:「古いニュース」。 「ニュース」と
は、現在起こっていること、現在起こっていることを意味します。
05:49
So, how can news be old? Maybe yesterday's news
kind of, but really, the two terms collide
45
349540
9240
では、どうしてニュースが古いのでしょうか? 昨日のニュースの
ようなものかもしれませんが、実際には、2 つの用語は互いに衝突
05:58
with each other.
46
358780
1330
します。
06:00
Next: "only choice". Now, "choice" means you
have more than one option. Okay? If you only
47
360110
8930
次:「唯一の選択」。 さて、「選択」とは、
選択肢が複数あることを意味します。 わかった?
06:09
have one choice, that's not a choice. So you can't
have an only choice, you must have multiple
48
369040
7630
選択肢が 1 つしかない場合、それは選択肢ではありません。 したがって
、選択肢は 1 つだけではなく、複数の選択肢が必要
06:16
choices. All right?
49
376670
1706
です。 わかった?
06:18
Next: "freezer burn". So freezer burn is what
happens if you leave something in your freezer
50
378401
7619
次:「冷凍焼け」。 冷凍焼けは、
何かを冷凍庫
06:26
for a very, very, very, very long time, let's
say a pack of peas, you leave them there.
51
386020
7520
に非常に非常に非常に長い間
放置した場合に発生します。
06:33
And you notice the little icicles start forming
around the pack of peas, and you take them
52
393540
6360
そして、エンドウ豆のパックの周りに小さなつららが形成され始めていることに気づき
、それらを
06:39
out and you have to like wash off or wipe off
all of the freezer burn. Now, "freezer",
53
399900
7370
取り出して、冷凍庫の焦げをすべて洗い流すか拭き取る必要があります
. さて、「冷凍庫」、
06:47
cold; "burn", hot. So, "cold",
"hot", in opposition to one another.
54
407270
7880
寒いです。 「やけど」、熱い。 つまり、「冷たい」と
「熱い」が相反するのです。
06:55
Next: "growing smaller". So, some people say,
like: "Oh, my bank account is growing smaller."
55
415150
9010
次は「小さくなっていく」。 それで
、「ああ、私の銀行口座が少なくなっている」と言う人もいます。
07:04
It's becoming smaller, it is shrinking. So,
"to grow" means to get bigger. You can't get
56
424160
8040
小さくなっている、縮んでいる。 つまり、
「成長する」とは、大きくなるという意味です。 同時に大きく小さくすることはできません
07:12
bigger smaller at the same time. It's
kind of...Doesn't... It doesn't work.
57
432200
5280
。 それは
一種の...そうではありません...うまくいきません。
07:17
Next: "jumbo shrimp". So, shrimp, the seafood
is, you know, "shrimp" means small. So, how
58
437480
10409
次は「ジャンボ海老」。 それで、エビ、シーフード
は、ご存知のように、「エビ」は小さいという意味です。 では、どう
07:27
can you have a jumbo of something that is
small? Yes, they are bigger than a regular-size
59
447889
6951
すれば小さいもののジャンボを手に入れることができるでしょ
うか? はい、通常のサイズのエビよりも大きいです
07:34
shrimp, but the word "shrimp" means small,
tiny. So, "jumbo shrimp" is a contradiction.
60
454840
7540
が、「エビ」という言葉は小さい、小さいという意味
です. だから「ジャンボ海老」は矛盾。
07:42
"Loosely sealed". If something is sealed, this
means it is closed completely. You cannot,
61
462896
7144
「ゆるく封印」。 何かが封印されている場合、これ
は完全に閉じていることを意味します。 開くことはできませ
07:50
like, open it. So, if you have peanut butter
or if you have a bottle of wine, and, you
62
470040
6730
ん。 ですから、ピーナッツ バター
やワインのボトルを持って
07:56
know, it's the first time that you... You
have never opened it. It is sealed. When you
63
476770
5020
いて、それが初めての場合は、それを
開けたことがないということです。 封印されています。
08:01
open it-pop-you hear that pop, it's not sealed
anymore. Okay? So, "to be sealed" means to
64
481790
7510
開くと、ポンとポンという音が聞こえますが、もう封印されてい
ません。 わかった? つまり、「密閉」とは
08:09
be completely closed. Something that is loosely sealed
is not sealed, so you cannot say: "Loosely sealed".
65
489325
7964
、完全に閉じているということです。 緩く封印されているものは封印され
ていないので、「緩く封じられている」とは言えません。
08:17
You can say: "Loosely closed,
kind of open", maybe? All right?
66
497314
6198
「ゆるく閉じた、ちょっと開いた」と言うことができます
か? わかった?
08:23
A "loud whisper". A whisper is soft and quiet. It
can't be loud. Okay? Like, it's a contradiction
67
503537
8083
「大きなささやき」。 ささやきは柔らかく静かです。
大声ではいけません。 わかった?
08:31
in terms.
68
511620
1570
というか、言葉の矛盾です。
08:33
An "original copy". I have an original copy
of William Shakespeare's Hamlet or something.
69
513190
8140
「原本」です。 私
はウィリアム・シェイクスピアのハムレットか何かの原本を持っています。
08:41
So, no, you have an original or you have a
copy. You can't have a copy of the original,
70
521330
7600
つまり、いいえ、あなたはオリジナルを持っているか、コピーを持ってい
ます。 オリジナルは 1 つしかないため、オリジナルのコピーを作成することはできません
08:48
because there's only one original. If you
have something that came after the original,
71
528930
7070
。
オリジナルの後に何かがある
08:56
you have a copy. You don't
have an original copy.
72
536000
2880
場合は、コピーがあります。 あなたは
オリジナルのコピーを持っていません。
08:58
Next: "same difference". But if it's
different, how can it be the same? Right?
73
538880
9074
次:「同じ違い」。 しかし、それが
異なる場合、どうして同じになることができるのでしょうか? 右?
09:08
"Seriously funny". Now, this one is debatable
because you can say: "Okay, the word 'seriously'
74
548353
7426
「まじで面白い」。 さて、これは議論の余地があり
09:15
can mean like 'really' or 'truly' in this
situation." But when you think of something
75
555779
5411
ます. でも、
09:21
being serious, it's not funny. It's very grave.
So, if something is seriously funny, it's
76
561190
8640
真面目に考えると面白くない。 とても深刻です。
だから、何かが真剣に面白いなら、
09:29
like... It doesn't work.
Again, it's an oxymoron.
77
569830
5250
それは… うまくいかない.
繰り返しますが、それは矛盾した表現です。
09:35
Next: a "small crowd". A crowd is a group of
people, typically a large group of people.
78
575080
6750
次:「小さな群衆」。 群集は
人々のグループであり、通常は大規模なグループです。
09:41
So, if you have a small crowd, you can't really
say that it's a small crowd. It's a crowd.
79
581830
7710
ですので、少人数だと本当に少人数とは言えません
。 群衆です。
09:49
Okay? I guess you can compare crowds and say,
you know: "This crowd has 30 people, and this
80
589540
7320
わかった? 群衆を比較して、
「この群衆には 30 人がいて、この
09:56
crowd has 300 people", so maybe the 30-person
crowd is smaller, but it's still a crowd.
81
596860
8610
群衆には 300 人がいる」と言うことができると思います
。
10:05
And ask any one of those 30 people if they're
comfortable - no. You can't have a small crowd.
82
605470
6410
そして、その 30 人のいずれかに、快適かどうか尋ねてください
。 あなたは小さな群衆を持つことはできません。
10:11
A "student teacher". In university, people
become teacher's assistants or, you know,
83
611880
7620
「学生教師」です。 大学では、人々
は教師のアシスタントになったり、
10:19
they teach while they are, you know, students
or they help their professors with students
84
619500
4890
学生である間に教えたり
10:24
in their first year or second year .But a
student, by virtue of the fact that they are
85
624390
6900
、1 年目または 2 年目に教授の
学生を手伝ったりし
10:31
a student, shouldn't be able to be a teacher,
a student teacher. You're a student or you're
86
631290
5780
ます。 学生、教師、学生教師になることはできません
。 あなたは学生か教師か、どちらかを
10:37
a teacher - pick one.
Right? That's it.
87
637070
2467
選んでください。
右? それでおしまい。
10:39
An "unbiased opinion". So, "unbiased" means that,
you know, there is nothing that is affecting
88
639802
9562
「偏りのない意見」です。 つまり、「公平」とは、
あなたの意見に影響を与えるものが何もないことを意味し
10:49
your opinion. Now, some people will argue that
it's possible to have an unbiased opinion,
89
649389
8421
ます。 さて
、偏りのない意見を持つことは可能だと主張する人もいます
10:57
but everyone's opinion is coloured, is affected, is
changed by their experience, by their knowledge,
90
657810
9480
が、誰も
が自分の経験、知識、
11:07
by what they have experienced in their life.
So, you can't really have an unbiased opinion
91
667290
6980
人生で経験したことによって色付けされ、影響を受け、変化します。
だから、誰もが偏見や偏見を持っているので、何かについて公平な意見を持つことはできません
11:14
about something, because everyone has biases
or biases. Is it biases or biases? You tell
92
674270
7900
. それは偏見ですか、偏見ですか?
11:22
me in the comment section.
All right?
93
682170
2620
コメント欄で教えてね。
わかった?
11:24
And finally: a "working vacation". Vacation,
away from work. Working vacation, it doesn't
94
684790
10010
そして最後は「ワーキングホリデー」。 休暇、
仕事から離れて。 ワーキングホリデー、なかなか
11:34
really work. Okay? So, when you're on vacation,
you're supposed to be relaxing away from work.
95
694800
7340
うまくいきません。 わかった? したがって、休暇中は、
仕事から離れてリラックスする必要があります。
11:42
You're not supposed to be working, so it's
a contradiction. But in the 21st century,
96
702140
5880
あなたは働いているはずがないので
、矛盾しています。 しかし、21世紀に
11:48
these types of vacations are,
unfortunately, very common.
97
708020
3840
は、残念ながら、このような休暇は
非常に一般的です.
11:51
Okay, so if you would like to test your understanding
of this material, of these 20 oxymorons, as
98
711860
7130
さて、この資料の理解度をテストしたい場合
は、いつものように、これらの 20 のオキシモロン
11:58
always, you can check out the quiz on
www.engvid.com. And if you enjoyed the video,
99
718990
5022
について、www.engvid.com のクイズをチェックしてください
。 ビデオを楽しんだら、
12:04
don't forget to like it, comment on it, subscribe to
my channel, and check me out on Facebook and Twitter.
100
724037
7165
いいね、コメント
、チャンネル登録、Facebook や Twitter でチェックしてください。
12:11
And finally, if you really enjoyed what
we do here on engVid and you want us
101
731227
4112
そして最後に、
engVid で私たちが行っていることを本当に楽しんでいて
12:15
to continue making videos, so you want to see
more stuff by James, and Ronnie, and Benjamin,
102
735339
5891
、ビデオの作成を続けてほしい場合は
、James、Ronnie、Benjamin
12:21
and Gill, and-I'm sorry-Emma, and everyone else
I forgot, if I forgot anyone. Who did I forget?
103
741230
5447
、Gill、そして-ごめんなさい-Emma の作品をもっと見たいと思っています。 そして、
私が誰かを忘れた場合、私が忘れた他のすべての人。 私は誰を忘れましたか?
12:27
I'm sorry. I'm really sorry. All right.
You want to continue to see us making
104
747255
5485
ごめんなさい。 本当にごめんなさい。 わかった。
私たちがより多くのビデオを作成し続けるのを見
12:32
more videos, you can support us by donating at
the site. We really appreciate every donation
105
752740
6000
たい場合は、サイトで寄付することで私たちをサポートでき
ます. 私たちは、受け取ったすべての寄付に本当に感謝し
12:38
we receive. Until next time, thanks
for clicking, and take it easy. Bye.
106
758765
6994
ています. 次回まで
、クリックしていただきありがとうございます。 さよなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。